CATÁLOGO
GERAL
2013 - 2014
lennoxemeia.com
Equipamento ensaiado e
classificado de acordo com
o programa de Certificação
Eurovent
Equipamento com Certificado
de Conformidade CE
Unidade Só arrefecimento
Unidade Bomba de calor
Unidade Só aquecimento
Unidade com aquecimento
por queimador a gás
Aproveitamento de calor
termodinâmico
Unidade condensada por água
Bateria de resistências
elétricas
Compressor Scroll
(R407C ou R410A)
Fluido frigorigéneo R410A
Fluido frigorigéneo R407C
Ventilador de condensação
axial
Ventilador de condensação
centrífugo
ÍNDICE
Unidades Compactas & Split
12
Unidades Rooftop
36
Dry-coolers & Condensadores
58
Chillers
66
Unidades terminais
96
142
Unidades Close Control
150
Monitorização & Gestão
164
Informações complementares
168
• Fotografias não contratuais •
Piscinas
Catálogo Geral · 07-2013
•1•
LENNOX International
Apoiada pelas suas filiais, presentes nos cinco continentes, a LENNOX
International (LII) é uma das líderes de mercado no fornecimento de
soluções de climatização para aquecimento, ventilação, ar condicionado e
refrigeração, em todo o mundo. Construída com base numa herança de
integridade e inovação que remonta a 1895.
Os 12.000 colaboradores que constituem a empresa, em todo o mundo,
dedicam-se a proporcionar credibilidade na marca, produtos inovadores,
qualidade incomparável e proporcionar assistência técnica eficaz.
Partilhamos uma missão
Direcionar a empresa segundo os mais elevados padrões de integridade
naquilo que mencionamos e fazemos, nos equipamentos que produzimos,
nos serviços que prestamos, na forma como agimos e na forma como
interatuamos com os outros. Mas, acima de tudo, construir uma empresa
na qual os colaboradores tenham orgulho e um sentido de compromisso.
Orgulhamo-nos dos nossos valores baseados na confiança, diálogo, permuta
e sustentabilidade. Por isso, trabalhamos todos os dias com dedicação para
enriquecer a vitalidade e o sucesso de cada cliente, com compromissos
muito claros: satisfação do cliente, especialização das nossas atividades,
conhecimento, presença global, desempenho sustentável e investimento nos nossos colaboradores.
Temos uma visão
•2•
*:
HVAC&R = AVAC&R = aquecimento, ventilação, ar condicionado
e refrigeração
EMEIA = Europa Médio Oriente Índia África
• Fotografias não contratuais •
Construir uma empresa HVAC&R EMEIA* líder, da qual os colaboradores se orgulhem e na qual se
empenhem para fornecer soluções de qualidade sustentável que satisfaçam as necessidades dos
clientes, proporcionando um retorno atraente aos nossos acionistas.
Catálogo Geral · 07-2013
A lealdade baseia-se numa parceria
verdadeira
O parceiro ideal
A LENNOX apresenta mais-valias aos principais investidores Europeus. A
maioria, são nossos clientes há pelo menos 10 anos.
• Compreender a necessidade do cliente muito para além do produto ou projeto
- Organização Key account
- Equipa comercial especializada
• Proporcionar ao cliente disponibilidade e know-how
- Engenharia altamente qualificada
- Vasta rede técnica na Europa
• Garantir que toda a organização se move em torno da satisfação do cliente
- Forte assistência ao cliente
- Organização baseada na qualidade (ISO 9001, programa STEP+)
- Parcerias de longa duração baseadas na satisfação do cliente
- Melhor TCO "Custo Total de Propriedade" para os clientes
• Proporcionar a solução que melhor se adeque às necessidades de cada cliente
- "Ouvir o cliente" para desenvolvimento de equipamentos e antecipar as suas
necessidades
- Reconhecimento da “Excelência de Investigação e Desenvolvimento”
• Fotografias não contratuais •
• Ser uma organização responsável
- A LENNOX International é ambientalmente consciente (unidade produtiva de
Longvic com certificação ISO 14001)
- A LENNOX International promove a igualdade de oportunidades laborais.
Catálogo Geral · 07-2013
•3•
Qualidade e Inovação
A LENNOX investe 3% do seu volume de negócios em Investigação &
Desenvolvimento na Europa. Juntamente com o departamento de I&D da LENNOX
EUA, fortemente reconhecido pela indústria do setor, a LENNOX pretende ser
reconhecida como um líder na inovação na indústria de AVAC.
Todos os anos a LENNOX patenteia soluções. Colaborando, também, em parceria
com os seus fornecedores em programas de investigação conjunta.
Laboratórios de AVAC & R
O laboratório de MIONS, França, foi concebido para ensaiar equipamentos de AVAC
e de Refrigeração de média e elevada capacidade.
O laboratório permite ensaiar unidades Rooftop de condensação por ar ou por água
até 250kW e caudal de ar insuflado até 40.000m3/h, entre -15 e 50°C.
Este laboratório de Rooftops é constituído por 2 câmaras comunicantes por um túnel
AMCA, permitindo a simulação das condições interiores ou exteriores.
Estas 2 câmaras estão qualificadas, desde 2012, para receber os Técnicos da Eurovent para realização da certificação anual “Option for higher capacities”, em unidades Rooftop entre 100 e 200kW.
Além destas 2 câmaras, é possível colocar em funcionamento e testar os queimadores de aquecimento a gás utilizados em Rooftops.
Uma câmara de ensaios permite testar Chillers até 450kW, Só arrefecimento ou Bomba de calor, de condensação
por ar ou por água.
Numa segunda câmara, uma fonte de água subterrânea de 180m3/h, a temperatura constante, permite a realização
de ensaios de durabilidade até 1.000kW.
Para as unidades de Refrigeração estão disponíveis várias ferramentas dedicadas a equipamentos de evaporação e
condensação.
Um túnel AMCA permite a qualificação do desempenho de ventiladores axiais.
Uma segunda bancada permite qualificar o desempenho e o comportamento das baterias de evaporação e condensação.
Está igualmente disponível equipamento para realização de ensaios de “envelhecimento acelerado”.
Continuamente decorrem estudos a vários fluidos frigorigéneos em circuitos frigoríficos dedicados, nomeadamente
fluidos frigorigéneos de baixo Fator de Aquecimento Global (GWP) tais como CO2 ou R407F.
• Fotografias não contratuais •
Os laboratórios de BURGOS, Espanha, dedicam-se aos ensaios de equipamentos de AVAC de pequena e média capacidade.
4 laboratórios de 2 câmaras poderão receber Chillers e Rooftops de condensação por ar ou por água entre 20 e
200kW, para condições de temperatura entre -10 e 50°C.
Num túnel AMCA é possível testar unidades Rooftop e Compactas com caudal de ar insuflado até 20.000m3/h.
A qualificação de plataformas de controlo e os ensaios de “envelhecimento acelerado” para componentes utilizados
em equipamentos de AVAC fazem igualmente parte das principais competências destas instalações.
•4•
As unidades produtivas do grupo LENNOX, na Europa, possuem certificação ISO 9001. A unidade
produtiva de Longvic possui, também, certificação ISO 14001, desde março de 2007. Todas elas
cumprem as regulamentações da Comunidade Europeia, sendo auditadas anualmente, por uma
entidade certificada, a fim de verificar o cumprimento da diretiva de “Conformidade dos Equipamentos
sob Pressão”, 97/23/CE.
Atualmente, a maioria dos equipamentos Lennox apresenta Certificação Eurovent.
Este objetivo demonstra o empenho contínuo no reforço da integridade e da
transparência das relações comerciais com cada cliente.
Catálogo Geral · 07-2013
Proteger o planeta
A Lennox tem uma abordagem proactiva na produção de equipamentos amigos do ambiente
para proteger o planeta. Respeitando durante a produção:
• A limitação de substâncias tóxicas, utilizando materiais recicláveis e reduzindo
componentes:
A título de exemplo, o Chiller NEOSYS™ utiliza fluido frigorigéneo HFC R410A, sendo este
uma mistura azeotrópica que não danifica a camada de ozono. Os permutadores de calor
de microcanais e de placas diminuem a carga de fluido frigorigéneo em 40%, limitando
assim o impacto direto em caso de perda acidental de fluido frigorigéneo (perda irregular
associada a avaria mecânica ou fim do ciclo de vida).
Produzidos totalmente em alumínio, os permutadores de calor de microcanais podem ser
facilmente reciclados e conduzir a uma redução de material na ordem dos 30%, quando
comparados com os permutadores de calor tradicionais.
• A redução do consumo energético:
O impacto no aquecimento global dos equipamentos Lennox deve-se essencialmente à
energia primária utilizada para o seu funcionamento. Os equipamentos Lennox são concebidos para um desempenho energético otimizado ao longo de todo o ano e limitando a
libertação indireta de CO2 associada ao consumo de energia elétrica. A utilização da
tecnologia eDrive™, ventiladores de caudal de ar variável e bombas de caudal de água
variável, permite obter resultados de elevada eficiência em unidades Bomba de calor
obtendo Certificação de Redução Energética (BAT-TH-12, BAT-TH-14 – apenas França).
A Lennox trabalha afincadamente no sentido de reduzir o consumo energético através
de soluções inovadoras tais como o sistema eRecovery™, um módulo especial capaz de
recuperar o calor rejeitado pelos equipamentos de refrigeração de alimentos para o caudal
de ar insuflado através de uma unidade Rooftop, permitindo o aquecimento gratuito do
edifício. 90% das necessidades de aquecimento de uma superfície comercial podem ser
cumpridas através da utilização do sistema eRecovery™.
Ao reduzir o consumo energético, reduz-se também a fatura energética anual e limitamse as emissões de CO2. Referência ao TEWI para medir o Fator de Aquecimento Global
(TEWI - Total Equivalent Warming Impact = perda direta de fluido frigorigéneo e efeito
indireto de emissões de CO2 derivadas do consumo de energia).
• Incrementar o ciclo de vida, facilitar as intervenções de manutenção e promover a reciclagem no fim do ciclo de vida:
O Chiller NEOSYS™, por exemplo, está equipado com compressores MultiScroll de fiabilidade muito elevada e manutenção zero. Em caso de avaria ou no fim do ciclo de vida de um compressor, a substituição parcial de um dos compressores Scroll minimiza o impacto dos materiais residuais. Os permutadores de calor de microcanais com elevada
resistência à corrosão e os ventiladores de condensação com rolamentos cerâmicos triplicam o ciclo de vida destes
componentes quando comparados com os tradicionais.
• Fotografias não contratuais •
Todas estas tecnologias,desenvolvidas pelo departamento de Investigação & Desenvolvimento, são amigas do ambiente
e contribuem para que o trabalho diário de cada colaborador Lennox respeite o planeta.
Catálogo Geral · 07-2013
•5•
Líder em
soluções de
Retail
AQUALEAN™
2

20 kW
24
BALTIC™
 85 kW
FLEXY™ II
• Fotografias não contratuais •
85
•6•
Ikea
(Portugal)

234 kW
Weldom
(França)
Asda
(Reino Unido)
Géant Casino
(França)
Catálogo Geral · 07-2013
Adaptabilidade
em Soluções
para
Estabelecimentos
Comerciais
BALTIC™
24

85 kW
9
ECOLEAN™
 200 kW
VENTILOCONVECTORES
1

61 kW
FLATAIR™
10

28 kW
AIRCOOLAIR™
 134 kW
19
COMPACTAIR™
 100 kW
Zara
(Espanha)
Esso
(Alemanha)
Quick
(França)
Maxi Dia
(Espanha)
• Fotografias não contratuais •
20
7
Catálogo Geral · 07-2013
•7•
Inovação em
Soluções para
Edifícios de
Escritórios
ARMONIA™
1,2
ARIA™
 7,2
1,3
kW

11 kW
COANDAIR™
 5,1 kW
0,8
VENTILOCONVECTORES
1

61 kW
CLEANAIR™ LX
1.000
ECOLEAN™ & NEOSYS™
• Fotografias não contratuais •
9
•8•

Torre Mutua
(Espanha)
1.000 kW
Holmes Place
(Portugal)

100.000 m3/h
MINIAIR™ & MINIAIR™ +
2
Tour de Lille
(França)

44 kW
RBS
(RU)
Technopark
(Rússia)
Monsanto
(Portugal)
Catálogo Geral · 07-2013
Know-how em
Soluções de
Telecomunicações
e Datacenters
@DNOVA™
2,5

26 kW
INNOVA™
ÁGUA REFRIGERADA
8

128 kW
R@CKCOOLAIR™
INNOVA™
EXPANSÃO DIRETA


51 kW
128 kW
• Fotografias não contratuais •
6
3
Catálogo Geral · 07-2013
•9•
Universidade LENNOX
O espaço perfeito para enriquecer os conhecimentos
de AVAC, num mercado em permanente evolução
tecnológica e regulamentar
O que é proposto
Formação contínua capaz de for talecer os
conhecimentos na área de AVAC, adaptada às
constantes evoluções tecnológicas e regulamentares
do mercado. A LENNOX tem ao seu dispor um centro
de formação europeu.
Apto a:
• aperfeiçoar conhecimentos;
• otimizar a atividade profissional;
• incrementar a competitividade.
Moderno e inovador, instalado no coração de uma
das unidades produtivas, em França. Este complexo
beneficia de toda a experiência e recursos tecnológicos
que caraterizam um fabricante internacional.
As formações
A Universidade LENNOX adapta-se às necessidades
de cada formando, proporcionando formação sobre
o funcionamento das unidades comercializadas e
sistemas de AVAC, possibilitando a otimização da
gestão de energia, com mais respeito pelo meio
ambiente:
• Parametrização e controlo de equipamentos de ar
condicionado.
• Arranque, gestão e manutenção de equipamentos.
• Iniciação e aperfeiçoamento em tecnologias de
arrefecimento.
• Iniciação e aperfeiçoamento em sistemas de ar
condicionado.
• Sistema de Gestão Técnica Centralizada.
• Especificação e classificação de sistemas de AVAC.
• Manuseamento e Retrofit
de fluidos frigorigéneos
A Universidade LENNOX oferece formação prática numa gama
• Fotografias não contratuais •
completa de equipamentos de ar condicionado, com salas e
equipamentos permanentemente à disposição dos formandos.
• 10 •
A Universidade LENNOX oferece, igualmente, formações
dedicadas; a solução para cada necessidade específica será
encontrada: conteúdo, data ou lugar de formação.
As formações combinam módulos teóricos e práticos alternados,
comprovados por um certificado LENNOX, garantia de qualidade
para o cliente e capacitando-o para melhor aconselhar o
equipamento Lennox.
Catálogo Geral · 07-2013
Os equipamentos
• 500 m² dedicados à formação
•
•
•
•
•
•
•
Uma sala de audiovisual para acompanhar as formações teóricas
com todo o conforto
Bancadas de ensaio para Rooftops e Chillers
Bancadas de ensaio de simulação real para unidades (Rooftops,
unidades compactas e split, etc.)
Formações por "Sistemas de Climatização", combinando vários
tipos de unidades.
Simulador para parametrização dos controladores da gama de
unidades comercializada.
Balneário.
Sala de refeições.
Os formadores
• Experientes
• Em contato permanente com situações reais
e-learning
• A formação "online" é a solução ideal para aqueles que têm um estilo de vida ocupado,
sem possibilidade de frequentar as nossas formações na Universidade LENNOX.
• Os temas das formações "online" são flexíveis e centrados nos formandos, oferecendo os
mesmos requisitos rigorosos de aprendizagem das formações presenciais.
Parceiros de negócios presentes nas formações:
• City Facilities
• Johnson Control
• Auchan
• Cofely
• Jtek
• Axima
• Dalkia
• McDonald’s
• Carrefour
• Elyo Suez
• Veolia
• Cegelec
• Ikea
• e mais...
• Fotografias não contratuais •
• Alcatel
Catálogo Geral · 07-2013
• 11 •
Compactas & Split
• Fotografias não contratuais •
Unidades
• 12 •
Catálogo Geral · 07-2013
• Unidade compacta horizontal condensada por água
AQUALEAN™
2 - 20 kW
14
• Unidade consola condensada por água
TRC
2,3 - 3,6 kW
16
• Unidade compacta horizontal/vertical condensada por água
TS20™
2,4 - 17 kW
17
• Unidade compacta vertical condensada por água
TLV
22 - 79 kW
18
• Unidade compacta horizontal
FLATAIR™
10 - 28 kW
20
• Unidade compacta vertical
COMPACTAIR™
20 - 100 kW
24
• Unidade split e dual split de condutas
19 - 134 kW
Catálogo Geral · 07-2013
30
• Fotografias não contratuais •
AIRCOOLAIR™
• 13 •
2  20 kW
AQUALEAN™
Unidade compacta horizontal
condensada por água
Aplicações
•
•
•
•
Escritórios
Quartos de hotel
Lojas de centros comerciais
Edifícios com circuito de água de condensação
Vantagens
•
•
•
•
•
•
•
•
Sistema de elevada eficiência energética
Solução compacta e de altura reduzida
Otimização do espaço comercial: instalação em teto falso
Funcionamento silencioso: ventilador com velocidade de rotação
variável
Cumprimento de requisitos de climatização individuais em edifícios
de escritórios e comerciais
Baixo consumo energético: caudal de ar variável
Consumo e manutenção independente em edifícios de utilização
comum
Capacidade de comunicação alargada: ModBus®, LonWORKS®
e BACnet®
Descrição geral
AQUALEAN™ é uma unidade compacta WSHP para funcionamento em sistemas água-ar, concebida para fornecer as
melhores condições de conforto para climatização de espaços comerciais ou de escritórios, open space ou individuais, em
edifícios de grandes dimensões. Cada unidade é selecionada para responder às necessidades térmicas do espaço afeto,
garantindo um excelente nível de conforto aos utilizadores. Melhor benefício de exploração de energia do sistema, com
consumos reduzidos durante as estações intermédias.
Conceito tipicamente indicado para instalação em sistemas de água regulada por Dry-coolers, Torres de Arrefecimento e/
ou Caldeira, com perfeita adaptabilidade a sistemas geotérmicos.
Os sistemas geotérmicos apresentam elevada eficiência energética e sustentabilidade ambiental, disponíveis para funcionamento em modo de arrefecimento e/ou aquecimento:
• Sistema de elevada eficiência pela utilização de tecnologia Scroll conjugada com fluido frigorigéneo R410A.
• Envolvente compacta de altura reduzida, com suportes de fixação para instalação em teto falso.
• Sistema de ventilação de transmissão diretamente acoplada com variação de velocidade de rotação por eDrive™, capaz
de rentabilizar os consumos energéticos anuais.
• CLIMATIC™ concebido para proporcionar a melhor eficiência energética ao longo de todo o ciclo de vida da unidade,
garantindo um funcionamento fiável e coerente. A gestão precisa de funcionamento é gerida pela válvula de expansão
eletrónica, transdutores de pressão e sondas de temperatura. Capacidade de gestão de funcionamento Master/Slave
e múltiplas soluções de interfaces de comunicação.
• Configuração de caudal de ar horizontal
AQUALEAN™ disponível nas versões:
• Só arrefecimento
• Bomba de calor
• Só arrefecimento com aquecimento auxiliar
Características
• Compressor R410A
• Controlo avançado por microprocessador
• Fotografias não contratuais •
• Válvula de expansão eletrónica
• 14 •
Opcionais
• Interface de comunicação: Master/slave, Modbus®,
BACnet®, LonWorks
• Bateria de resistências elétricas: 2 a 13 kW
• Permutador de calor coaxial água/fluido frigorigéneo
• Fluxostato
•
• Válvula pressostática (apenas AWC)
•
•
•
•
(modelos 02 e 03)
Permutador de calor de placas água/fluido frigorigéneo
Permutador de calor ar/ fluido frigorigéneo cobre-alumínio
Isolamento ignífugo classe M0
Secção de filtragem classe G2
Envolvente em aço galvanizado
• Filtro de água
• Isolamento acústico dos compressores
• Interruptor de corte geral
• Sequenciador de fases
• Sonda de retorno
• Configuração dos caudais de ar
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
AWC/AWH
02
03
07
08
10
12
15
18
20
2,2
2,75
7,0
8,3
10,6
11,6
14,9
17,5
19,5
2,2
2,7
6,8
8,0
10,2
11,2
14,5
17,0
19,0
Potência absorvida
0,5
0,6
1,7
2,1
2,6
2,8
3,4
4,2
4,8
EER
4,6
5,0
4,8
4,7
4,8
4,7
5,0
4,8
4,6
EER total
4,2
4,2
4,0
3,9
4,0
4,0
4,3
4,1
4,0
Modo de arrefecimento - AWC
Capacidade de arrefecimento
(1)
Capacidade de arrefecimento líquido
kW
(1)
Modo de aquecimento - AWH
Capacidade de aquecimento
(2)
2,9
3,3
8
9,5
12,3
13,5
17
19,5
22
0,63
0,72
2,1
2,5
3,2
3,6
4,6
5,1
6,0
COP
4,9
5,4
4,1
4,1
4,3
4,1
3,9
4,1
3,9
COP total
4,5
4,6
3,8
3,8
3,9
3,8
3,7
3,8
3,6
kW
ND
ND
2/3/5
2/3/5
kg
0,575
0,65
1,25
1,35
kW
Potência absorvida
Características do aquecimento auxiliar
Capacidade de aquecimento elétrico S/M/H
(3)
3/6/9 3/6/10 3/6/11 5/9/12 5/9/13
Características do circuito frigorífico
Número de compressores/Número de circuitos
1/1
Carga de fluido frigorigéneo por circuito
2,2
Temperatura máxima da água à entrada
Modo de arrefecimento
2,3
2,5
2,8
3
40 °C
Características do circuito hidráulico
Caudal de água nominal
l/h
Perda de carga hidráulica
Modo de arrefecimento
495
560
1390
1650
2100
2320
2980
3480
3960
30
29
25
30
40
48
35
45
55
29
26
23
28
38
46
33
43
53
430
575
1200
1500
1900
2100
2350
2800
3100
kPa
Perda de carga hidráulica
Modo de aquecimento
Características de ventilação
Caudal de ar nominal
Caudal de ar mínimo
m /h
3
275
350
960
1250
1520
1680
1750
2240
2500
Caudal de ar máximo
440
650
1400
1600
2300
2400
2600
3400
3500
Pressão estática disponível nominal
50
50
50
50
50
50
50
70
70
Pa
Pressão estática disponível
Mínimo/Máximo
25/90 25/110 25/130 25/130 25/140 25/140 25/140 50/140 50/140
Características acústicas
Potência sonora à saída do ventilador de insuflação
Unidade standard
(4)
dB(A) 46/48
(1) Temperatura do ar interior: 27°C BS/19°C BH - Temperatura da água à
entrada: 30°C com caudal de água nominal.
52/54
62/64
66/69
65/68
67/70
69/72
66/70
69/73
(3) Opcional disponível com caudal de água nominal.
S = Capacidade de aquecimento standard - M = Capacidade de aquecimento
média - H = Capacidade de aquecimento elevada
(2) Temperatura do ar interior: 20°C DB - Temperatura da água à entrada:
20°C com caudal de água nominal.
(4) Com caudal de água nominal
ND = Não disponível
C
Características dimensionais e pesos
AWC/AWH
02
03
07
08
10
12
15
18
20
A
1000
1000
792
792
1083
1083
1083
1503
1503
500
500
492
492
623
623
623
703
703
230
230
440
440
490
490
490
530
530
50
55
77
80
105
110
120
160
165
B
mm
C
Peso - Unidade standard
Catálogo Geral · 07-2013
kg
• Fotografias não contratuais •
A
B
• 15 •
ClimateMaster TRC
2,3  3,6 kW
Unidade consola condensada por água
TRANQUILITY CONSOLE
Aplicações
• Lojas de centros comerciais
• Pequenos escritórios em edifícios com circuito de água de
condensação
Vantagens
•
•
•
•
•
Consumo e Manutenção independente, em edifício comum
Fluido frigorigeneo R410A
Elevada eficiência energética
Isolamento acústico da envolvente e dos compressores
Envolvente facilmente amovível sem entraves com a instalação
Descrição geral
TRANQUILITY CONSOLE TRC unidades de condensação por água concebidas para climatização de lojas e escritórios, de
instalação do tipo consola.
Conceito tipicamente indicado para instalação em sistemas de água regulada por Dry-Coolers,Torres de Arrefecimento e/
ou Caldeira, com perfeita adaptabilidade a sistemas Geotérmicos.
Disponível na versão:
• Bomba de calor
Características
Opcionais
• Estrutura, envolvente e base em aço galvanizado
• Tabuleiro de condensados em aço galvanizado
• Grelha de insuflação em alumínio com inclinação a 30º
• Evaporador em cuproníquel
• Duplo ventilador de transmissão directa independente,
• Condensador com proteção Epoxy
•
•
•
•
•
de três velocidades
Secção de filtragem
Evaporador em cobre com alhetas em alumínio
Condensador para a água tubular em cobre
Interruptor de corte geral, fluxostato, válvula pressostática
Válvula de expansão termostática e válvula inversora de
4 vias
• Admissão de Ar Novo
• Unidade ULTRA QUIET com cabine de isolamento acústico
do compressor
• Interface de comunicação Modbus®, LonWorks® ou
BACnet®
Características técnicas
TRC
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
Potência absorvida
EER
(1)
009
012
015
018
kW
kW
2,28
0,51
4.5
2,83
0,73
3.9
3,27
0,84
3.9
3,58
1,34
2.7
kW
3,00
5.2
3,61
4.9
4,15
5.0
4,66
4.8
Modo de aquecimento
Capacidade de aquecimento
COP
(2)
Características elétricas
Características elétricas
V/f/Hz
230/1/50
Características do condensador
• Fotografias não contratuais •
Caudal de água
Perda de carga hidráulica em arrefecimento
Perda de carga hidráulica em aquecimento
l/h
kPa
kPa
500
21,4
21,2
590
25,5
29,0
680
14,5
15,9
774
20,7
23,4
m3/h
m3/h
511
544
630
662
680
713
900
968
Características de ventilação
Caudal de ar nominal em arrefecimento
Caudal de ar nominal em aquecimento
Características dimensionais
Altura (retorno por baixo)
Largura
Profundidade
Peso
mm
mm
mm
kg
(1) Temp. do ar à entrada: 27ºC BS/19ºC BH - Temp. da água à entrada: 30ºC
• 16 •
660
1219
1372
305
79
82
86
100
(2) Temp. do ar à entrada: 20ºC BS - Temp. da água à entrada: 20ºC
Catálogo Geral · 07-2013
ClimateMaster TS20™
2,4  17 kW
Unidade compacta horizontal/vertical
condensada por água
Aplicações
TRANQUILITY TS 20™
• Lojas de centros comerciais
• Escritórios em edifícios com circuito de água de condensação
• Espaços de pequena e média dimensão com necessidade de
climatização individual
Vantagens
•
•
•
•
•
Consumo e Manutenção independente, em edifício comum
Otimização do espaço comercial
Compressor Scroll R410A (rotativos nos modelos 009 e 012)
Elevada eficiência energética
Unidade ULTRA QUIET, sistema concebido para que a TS 20™ seja
uma referência de mercado: isolamento duplo dos compressores
e isolamento de alta densidade em todos os painéis envolventes
• Múltiplas configurações horizontais e verticais
• Secções com exigências de manutenção e inspeção facilmente
acessíveis por painéis amovíveis
Descrição geral
TRANQUILITY TS20TM H&V unidades de condensação por água, horizontais ou verticais, concebidas para climatização de
lojas de centros comerciais e escritórios de pequena e média dimensão, por ligação a condutas.
Conceito tipicamente indicado para instalação em sistemas de água regulada por Dry-Coolers, Torres de Arrefecimento e/
ou Caldeira, com perfeita adaptabilidade a sistemas geotérmicos.
Disponível na versão:
• Bomba de calor
Características
Opcionais
Envolvente em aço galvanizado
Evaporador em cobre com alhetas em alumínio
Condensador tubular em cobre
Interruptor de corte geral, filtro de água, fluxostato, válvula
pressostática e tabuleiro de condensados
• Válvula de expansão termostática e válvula inversora de
4 vias
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Ventilador com elevada pressão estática disponível
Variação da velocidade de rotação do ventilador
Recuperação de calor parcial para AQS
Evaporador em cuproníquel
Condensador com proteção Epoxy
Interface de comunicação Modbus®, LonWorks® ou
BACnet®
Características técnicas
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento (1)
Potência absorvida
EER
Modo de aquecimento
Capacidade de aquecimento (2)
COP
Características elétricas
Características elétricas
Características do condensador
Caudal de água
Perda de carga hidráulica em arrefecimento
Perda de carga hidráulica em aquecimento
Características de ventilação
Caudal de ar nominal
Caudal de ar máximo (3)
Características dimensionais
Comprimento (TSH 20TM)
Comprimento (TSV 20TM)
Largura (TSH 20TM & TSV 20TM)
Altura (TSH 20TM)
Altura (TSV 20TM)
Peso (TSH 20TM & TSV 20TM)
009
012
018
024
030
036
042
048
060
070
kW
kW
2,35
0,55
4.3
2,89
0,70
4.1
4,56
1,07
4.3
6,33
1,32
4.8
7,13
1,58
4.5
7,94
1,85
4.3
9,06
2,12
4.3
11,8
2,80
4.2
15,2
3,42
4.4
17,1
4,00
4.3
kW
2,84
4.8
3,35
4.2
5,72
5.1
7,52
5.2
8,57
5.0
9,71
5.0
12,2
5.1
15,2
4.8
17,7
4.8
21,2
4.9
230/1/50
V/f/Hz
400/3/50
l/h
kPa
kPa
612
13,0
14,8
792
18,0
20,7
1260
13,8
16,5
1800
23,4
26,2
1800
23,4
26,2
2052
30,3
33,1
2484
21,4
22,1
2736
24,1
26,2
3420
24,1
26,9
3744
40,7
43,4
m3/h
m3/h
425
511
511
688
850
1260
1188
1422
1361
1680
1699
2524
1955
2218
2210
2772
2718
3463
2887
3766
mm
mm
mm
mm
mm
kg
1078
549
1580
651
1808
1935
71
489
73
1133
117
1232
121
2062
778
645
540
568
431
876
(1) Temp. do ar à entrada: 27ºC BS/19ºC BH - Temp. da água à entrada: 30ºC
(3) Caudal de ar máximo com Pressão Estática Disponível de 50 Pa
Catálogo Geral · 07-2013
230/1/50 - 400/3/50
122
1232
148
1384
188
1486
189
200
201
(2) Temp. do ar à entrada: 20ºC BS - Temp. da água à entrada: 20ºC
• Fotografias não contratuais •
TRANQUILITY TS 20TM H & V
• 17 •
22  79 kW
ClimateMaster TLV
Unidade compacta vertical condensada por água
Aplicações
TRANQUILITY LARGE
• Lojas de centros comerciais
• Escritórios em edifícios com circuito de água de condensação
• Espaços de média e grande dimensão com necessidade de
climatização individual
Vantagens
•
•
•
•
•
•
•
Consumo e Manutenção independente, em edifício comum
Otimização do espaço comercial
Compressores Scroll
Fluido frigorigeneo R410A
Duplo circuito frigorífico (modelos 168 a 300)
Elevada eficiência energética
Múltiplas configurações para maior adaptabilidade de instalação e
possibilidade de alteração em obra, retorno pelo painel frontal ou
traseiro e insuflação através do painel superior, frontal ou traseiro
• Secções com exigências de manutenção e inspeção facilmente
acessíveis por painéis amovíveis
Descrição geral
TRANQUILITY LARGE TLV unidades de condensação por água concebidas para climatização de lojas de centros comerciais
e escritórios de média e grande dimensão, por ligação a condutas.
Conceito tipicamente indicado para instalação em sistemas de água regulada por Dry-Coolers, Torres de Arrefecimento e/
ou Caldeira, com perfeita adaptabilidade a sistemas geotérmicos.
Disponível na versão:
• Bomba de calor
Características
• Envolvente em aço galvanizado pintado
• Evaporador em cobre com alhetas em alumínio
• Condensador tubular em cobre
• Interruptor de corte geral, filtro de água, fluxostato, válvula pressostática e tabuleiro de condensados
• Válvula de expansão termostática e válvula inversora de 4 vias
Opcionais
• Unidade ULTRA QUIET com cabine de isolamento acústico dos compressores
• Evaporador em cuproníquel
• Condensador com proteção Epoxy
• Fotografias não contratuais •
• Interface de comunicação Modbus®, LonWorks® ou BACnet®
• 18 •
Catálogo Geral · 07-2013
Características técnicas
TRANQUILITY LARGE
TLV
084
096
120
150
168
192
240
300
kW
21,7
25,3
30,7
39,3
43,4
49,8
61,4
78,5
kW
4,85
6,07
7,13
9,42
9,70
11,0
14,3
18,8
4.5
4.2
4.3
4.2
4.5
4.5
4.3
4.2
28,1
32,0
39,4
50,5
56,2
64,1
78,9
100,9
5.0
5.1
5.2
4.9
5.1
4.9
5.2
4.9
4,42
6,35
7,03
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
(1)
Potência absorvida
EER
Modo de aquecimento
Capacidade de aquecimento
(2)
kW
COP
Características do circuito frigorífico
N.º de compressores / N.º de circuitos
1/1
Carga de fluído frigorigeneo por circuito
kg
3,97
4,42
2/2
6,35
7,03
3,97
Características elétricas
Características elétricas
V/f/Hz
400/3/50
Características do condensador
Caudal de água
l/h
3900
4535
5690
7200
7950
9070
11340
14400
Perda de carga hidráulica em arrefecimento
kPa
27,8
29,7
30,2
35,1
31,3
47,1
34,0
39,5
Perda de carga hidráulica em aquecimento
kPa
30,1
32,1
32,7
37,7
33,9
50,5
36,8
42,5
Ligações hidráulicas entrada/saída
1½"
2"
2½"
Características de ventilação
Caudal de ar nominal
m3/h
3570
4080
5100
6370
Caudal de ar mínimo
3
m /h
2700
3150
3900
4750
5350
6100
7800
9500
Caudal de ar máximo
m3/h
5100
5950
7650
9350
10200
11900
15300
18700
240
300
N.º de ventiladores
6775
8755
10200
1
12750
2
(1) Temp. do ar à entrada: 27ºC BS/19ºC BH - Temp. da água à entrada: 30ºC
(2) Temp. do ar à entrada: 20ºC BS - Temp. da água à entrada: 20ºC
Características dimensionais
TRANQUILITY LARGE
TLV
084
096
120
150
168
192
Largura
mm
1349
2709
Profundidade
mm
864
864
Altura
mm
kg
2007
399
422
435
725
755
769
• Fotografias não contratuais •
Peso
Catálogo Geral · 07-2013
• 19 •
10  28 kW
FLATAIR™
Unidade compacta horizontal
Aplicações
•
•
•
•
Estabelecimentos comerciais
Escritórios de pequena dimensão
Dependências bancárias
Cafés e Restaurantes
Vantagens
• Conservação da arquitetura do edifício: instalação100%
interior
• Conceito Compacto: todos os componentes
centralizados
• Free-cooling nas estações intermédias
• Gestão de admissão do caudal de ar novo
Descrição geral
FLATAIR™ é uma unidade de AVAC compacta com
capacidade de arrefecimento, aquecimento e ventilação em
instalações de pequena a média dimensão. Concebida para
instalação no interior do edifício, tornando-as especialmente
adequadas aos centros históricos, onde é necessário
preservar a arquitetura das fachadas. Otimização do
espaço comercial pela total instalação no teto.
Disponível nas versões:
• Só arrefecimento
• Bomba de calor
• Compacta
• Split
Características
Opcionais
Aquecimento auxiliar
• Bateria de resistência elétrica (1 estágio): Incremento
de um estágio de aquecimento: Standard, Médio,
Elevado.
Qualidade do Ar Interior
• Free-cooling: utilização de um economizador
constituí a forma mais eficaz de reduzir os custos
de operação, pelo recurso ao ar exterior sempre
que adequado. O Economizador permite, também,
definir manualmente o caudal de ar novo a admitir.
• Compressor Scroll R410A
• Caudal de ar de insuflação e condensação com pressão
•
•
•
•
• Fotografias não contratuais •
•
• 20 •
estática disponível
Ventiladores centrífugos no condensador com PED até
160 Pa
Ventilador de insuflação centrífugo
Controlador remoto com sonda de temperatura ambiente
Envolvente em chapa de aço galvanizado
230V/1/50Hz ou 400V/3/50Hz
Segurança e ciclo de vida prolongado
• Sequenciador de fases: Proteção do circuito elétrico,
prevenindo a ligação incorreta na alimentação
trifásica. Este opcional salvaguarda o compressor.
• Interruptor de corte geral: permite a paragem
imediata da unidade, impedindo, também, que
operações de manutenção sejam efetuadas com a
unidade em funcionamento.
Conforto e Eficiência Energética
• Sonda de ambiente / Sonda de conduta: Uma destas
sondas deve ser selecionada quando o controlador
é instalado fora do espaço a climatizar.
• Funcionamento com baixas temperaturas exteriores
(até 0ºC): O opcional de controlo de pressão de
condensação permite o funcionamento da unidade
em arrefecimento, com baixas temperaturas
exteriores, até 0ºC.
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
FMC/FMH
10
10
12
15
20
25
30
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
(1)
Potência absorvida
kW
10,1
12,5
15,8
20,5
24,8
28,3
kW
3,31
4,81
5,49
7,56
9,22
11,3
3,05
2,60
2,88
2,71
2,69
2,50
kW
10,0
12,5
15,5
20,5
25,0
27,9
kW
3,21
4,46
5,44
6,83
8,68
9,96
3,12
2,80
2,85
3,00
2,88
2,80
EER
Modo de aquecimento
Capacidade de aquecimento líquido
(2)
Potência absorvida
COP total
Características elétricas
Características elétricas
V/f/Hz
230/1/
50
400/3/50
Características do circuito frigorífico
Número de circuitos
1
Número de compressores
1
Carga de fluido frigorigéneo
Só arrefecimento – Compacta
Carga de fluido frigorigéneo
Bomba de calor – Compacta
2,14
2,57
3,55
4,46
5,38
6,15
2,5
2,93
4,0
4,9
6,3
7,0
12
15
20
25
30
0,8
1
kg
SECÇÃO DE TRATAMENTO DE AR
FIX/FIC/FIH
10
10
Potência absorvida
Potência absorvida
kW
0,4
1,3
Características elétricas
Características elétricas
V/f/Hz
230/1/50
400/3/50
Características de ventilação
Caudal de ar mínimo
Caudal de ar máximo
Pressão estática disponível máxima
m3/h
Pa
1500
1650
2410
3090
3455
3695
2350
2300
3575
4850
5750
5500
120
110
160
200
240
180
76
80
84
83
Características acústicas
Potência sonora
(3)
dB(A)
72
(1) Condições do ar interior: 27°C BS, 19°C BH - Condições do ar exterior: 35°C BS, 24°C BH
(2) Condições do ar interior: 20°C BS, 12°C BH - Condições do ar exterior: 7°C BS, 6°C BH
Verificar a validade do certificado em:
eurovent-certification.com
certiflash.com
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
(3) Características em condições Eurovent
• 21 •
FLATAIR
Características gerais
UNIDADE CONDENSADORA
FSC/FSH
10
10
12
15
20
25
30
5,1
4,9
6,1
7,0
9,4
11,3
13
Potência absorvida
Potência absorvida
kW
(1)
Características elétricas
Características elétricas
230/1/
50
V/f/Hz
400/3/50
Características de ventilação
Caudal de ar mínimo
Caudal de ar máximo
m3/h
Pressão estática disponível
2350
2400
3740
4095
4760
5000
3500
3400
4500
5650
6000
5850
100
90
120
150
160
100
82
86
81
81
44/25
44/23
41/25
Pa
Características acústicas
Potência sonora
(2)
dB(A)
77
Limites de funcionamento
Temperatura máxima do ar interior
Arrefecimento/Aquecimento
32/27
Temperatura mínima do ar interior
Arrefecimento/Aquecimento
21/15
°C
Temperatura máxima do ar exterior
Arrefecimento/Aquecimento
45/25
Temperatura mínima do ar exterior
Arrefecimento/Aquecimento
45/25
43/23
45/25
Unidade standard: 15 (-15 com opcional de funcionamento a baixas temperaturas)
/-12
(1) Condições do ar interior: 27°C BS, 19°C BH - Condições do ar exterior: 35°C BS, 24°C BH
Condições do ar interior: 20°C BS, 12°C BH - Condições do ar exterior: 7°C BS, 6°C BH
(2) Características em condições Eurovent
Características dimensionais e pesos
B
A
• Fotografias não contratuais •
C
FIX/FIC/FIH
Secção de tratamento de ar
• 22 •
FIX/FIC/FIH
10
12
15
20
25
30
A
430
430
500
620
775
775
1250
1250
1300
1450
1500
1500
500
500
595
595
645
645
58
58
85
109
121
131
B
mm
C
Peso
kg
Catálogo Geral · 07-2013
Características dimensionais e pesos
A
B
C
FSC/FSH
Unidade condensadora
FSC/FSH
10
12
15
20
25
30
A
820
820
830
900
1025
1025
1250
1250
1300
1450
1500
1500
500
500
595
595
645
645
117
121
170
164
207
213
B
mm
C
Peso
kg
FMC/FMH
B
A
C
Unidade compacta
FMC/FMH
10
12
15
20
25
30
A
1250
1250
1330
1520
1800
1800
1250
1250
1300
1450
1500
1500
500
500
595
595
645
645
175
179
255
273
327
343
B
mm
C
kg
• Fotografias não contratuais •
Peso
Catálogo Geral · 07-2013
• 23 •
20  100 kW
COMPACTAIR™
Unidade compacta vertical
Aplicações
• Estabelecimentos comerciais
• Superfícies comerciais de pequena e média dimensão
• Solução de conforto em ambiente industrial
Vantagens
•
•
•
•
•
•
•
Conservação da arquitetura do edifício: instalação 100% interior
Área técnica de instalação muito reduzida
Free-cooling & Gestão de ar novo
Emissão acústica reduzida
Flexibilidade
A melhor eficiência no mercado desta gama de unidades
eDrive™ sistema de ventilação de caudal de ar variável e transmissão
diretamente acoplada (opcional)
Descrição geral
COMPACTAIR™ dimensionadas para climatização de espaços comerciais de pequena e média dimensão, em edifícios
urbanos, com condicionamentos de acesso às coberturas e em que a arquitetura dos edifícios é preservada. Conceito de
instalação interior.
Disponível nas versões:
• Compacta
• Split
• Só arrefecimento & Bomba de calor
• Economizador com múltiplas configurações de caudal de ar
Características
• Conceito vertical com superfície de instalação reduzida
• Ventiladores de insuflação centrífugos com pressão estática disponível até 830 Pa,
diretamente acoplados em opcional (eDrive™)
• Ventiladores de condensação centrífugos
• Compressores Scroll
• Fotografias não contratuais •
• Envolvente em chapa de aço galvanizado
• 24 •
• Secção de filtragem G4 ou G4+F7
• 400V/3f + N/50Hz
• Cor branca RAL 9002
COMPACTAIR™ incluindo Economizador (opcional)
Catálogo Geral · 07-2013
Controlador CLIMATIC™
• Múltiplas soluções de configuração e monitorização para
parametrização e diagnóstico.
• Funções de controlo avançado: gestão avançada do
compressor; descongelação dinâmica; gestão inteligente
do ar novo; mudança automática do horário de verão/
inverno; gestão da velocidade de rotação dos ventiladores
de insuflação diretamente acoplados.
• Capacidade de comunicação alargada: Master/Slave,
ModBus®, BACnet®, LonWorks, em RS485 ou TCP-IP.
• Compatível com soluções de Gestão Técnica Centralizada
e Gestão Lennox.
CLIMATIC™ - Descrição geral
As COMPACTAIR™ Lennox são equipadas com a nova
geração de microprocessadores de controlo CLIMATIC™.
Concebido para proporcionar a melhor eficiência energética
ao longo de todo o ciclo de vida da unidade, garantindo um
funcionamento fiável e coerente.
O CLIMATIC™ integra um controlo PID inovador, que garante
maior precisão na manutenção da temperatura dos espaços
a climatizar, com rentabilização energética. Além disso,
garante a otimização dos tempos de funcionamento dos
compressores.
Gere algoritmos de segurança ativando diferentes sinais
de alarme. Possui capacidade de programação alargada,
com a possibilidade de ajustar todos os parâmetros de
funcionamento, em várias zonas de programação horária.
Até 4 zonas de programação horária por dia com 4 modos
de funcionamento por zona.
Facilidade de utilização através dos diferentes controladores,
com linguagem amigável em português. Extremamente
flexível, com capacidade para controlar múltiplas unidades
de forma individual ou conjunta, num único local de controlo.
CLIMATIC™ - Características
• Prioridade de funcionamento em modo de aquecimento:
Permite ao utilizador definir qual o sistema de aquecimento
prioritário, em função da temperatura do ar exterior.
• Mudança automática entre horário de verão/inverno:
O CLIMATIC™ integra um comutador automático da hora
de inverno para a hora de verão e vice-versa.
• Modo inocupado: O controlador reduz a capacidade da
unidade durante a zona horária “Inocupado”, limitando a
emissão sonora durante o período noturno, momento
em que a capacidade termodinâmica requerida poderá
ser menor e fulcral um funcionamento mais silencioso.
• Arranque desfasado: Se houver um corte de energia, as
unidades não reiniciarão ao mesmo tempo.
• Antecipação horária: Permite programar a unidade para
antecipar o seu funcionamento e garantir as necessidades
de arrefecimento ou aquecimento matinal, para a primeira
zona de programação horária, em função da temperatura
exterior.
• Set point dinâmico: Utilizado em modo de arrefecimento,
permite que a unidade ajuste o set point definido da
temperatura do ar interior em função do aumento da
temperatura do ar exterior. O consumo energético da
unidade é otimizado e reduzido o eventual choque térmico
ao utilizador na sua movimentação entre o espaço
climatizado e o exterior.
• Descongelação Dinâmica: Capacidade standard em todas
as unidades bombas de calor LENNOX. Limita o número e
a duração dos ciclos de descongelação durante a estação
de aquecimento, maximizando o COP.
Catálogo Geral · 07-2013
CLIMATIC™ - Opcionais
• Controlo Entálpico: Graças ao algoritmo específico do
Climatic™ e a sondas adicionais é possível realizar o
controlo do ar novo admitido, no economizador, em função:
da temperatura e humidade do ar exterior.
• DS - Controlador Service: Controlador de manutenção plug
and play permite aos técnicos de manutenção visualizar e
configurar todos os parâmetros da unidade e respetivos
opcionais: definições da unidade, tempo de funcionamento
e o número de arranques do compressor, leitura de baixa
e alta pressão, caudal de ar do ventilador de insuflação e
leitura do histórico das últimas 32 avarias...
• DC - Controlador Comfort: Controlador remoto para
o utilizador. Concebido para enquadramento perfeito
no espaço a climatizar e de utilização amigável e em
português. Com este controlador o utilizador pode
modificar os valores de referência da temperatura.
• Placa de controlo por contactos secos: Desenvolvido
para clientes que pretendem assumir o controlo da
unidade usando sinais de entrada digitais ou analógicos.
Proporciona várias entradas lógicas de contacto seco que
permitem o controlo da unidade.
Interfaces de comunicação e GTC
• Comunicação Master/Slave: O controlo Master/Slave
ou em cascata é uma característica standard. Sendo
possível interligar até 8 COMPACTAIR™. As unidades
podem depois ser programadas para otimizar a eficiência
e melhorar a fiabilidade.
• Interface de comunicação ModBus®: Este interface de
comunicação Modbus é necessário para a comunicação
em protocolo Modbus entre um sistema de GTC e a
unidade. Não é necessário qualquer hardware adicional,
é apenas necessário instalar um interface por unidade.
O interface ModBus® está disponível nas versões
de comunicação RS485 ou TCP/IP, dependendo dos
requisitos do sistema.
• Interface de comunicação LonWorks®: Necessário para
comunicação em protocolo LonWorks®, e ligação RS485,
entre um sistema de GTC e uma unidade COMPACTAIR™.
Não é necessário qualquer hardware adicional para
diálogo LonWorks®. É necessária instalar um interface
por unidade.
• Interface de comunicação BACnet®: Necessário para
comunicação em protocolo BACnet® entre um sistema
de GTC e cada unidade. É necessária instalar um interface
por unidade. O interface BACnet® está disponível nas
versões de ligação RS485 ou TCP/IP, dependendo dos
requisitos do sistema.
• ADALINK™II: É a solução mais simples da Lennox para
supervisão da instalação AVAC, para controlar melhor o
sistema e melhorar a fiabilidade e eficiência energética. Um
ADALINK™ II é capaz de controlar até 16 unidades Lennox,
na mesma instalação (Chillers, Rooftops ou qualquer outra
unidade utilizando o controlador CLIMATIC™). Apresenta
o mapa de toda a instalação com a indicação do estado
de funcionamento das diferentes unidades, permitindo ao
utilizador alterar valores de referência, aceder ao histórico
de alarmes e delinear gráficos. Ferramenta ideal para
economizar tempo e dinheiro em manutenção, possuindo
um modo “expert” de acesso a todos os parâmetros e set
points de cada unidade.
• Fotografias não contratuais •
• Indicação de alarmes e histórico por texto.
• 25 •
COMPACTAIR™
Características gerais
COMPACTAIR™
20S
Unidade Compacta
Unidade Split
25S
30S
35S
40S
CMC/CMH
CSC/CSH - CIC/CIH
45D
55D
70D
85D 100D
D
ND
D
D: Disponível/ND: Não disponível
COMPACTAIR™
20S
25S
30S
35S
40S
45D
55D
70D
85D 100D
Modo de arrefecimento - CMC/ CSC + CIC - CMH / CSH + CIH
Capacidade de arrefecimento
(1)
Capacidade de arrefecimento líquido
Potência absorvida total
EER
19,6
23,7
27,9
36,0
41,9
45,7
57,8
72,4
87,0
105,0
19,2
23,0
27,0
35,0
40,5
43,5
56,0
69,5
83,0
101,0
7,3
9,4
11,0
13,7
15,9
18,1
21,5
27,8
32,5
40,4
2,85
2,72
2,74
2,83
2,90
2,86
2,92
2,90
3,05
2,87
2,65
2,45
2,45
2,55
2,55
2,40
2,60
2,5
2,55
2,50
19,3
25
29,5
36
42
49,5
59
69,5
81
101
6,66
8,62
10,7
12,4
14
17,4
20,3
24,8
28,4
35,4
2,9
2,9
2,75
2,9
3
2,85
2,9
2,8
2,85
2,85
(3)
10
10
10
15
15
15
20
20
20
27
M (3)
15
15
15
20
20
20
27
27
27
40
20
20
20
27
27
27
40
40
40
50
31
38
40
56
61
66
91
105
113
171
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
2/2
2/2
2/2
2/2
3/2
5,8
6,12
6,89
8,93
9,20
5,76 +
5,76
7,14 +
7,14
8,86 + 10,33 + 15,2 +
8,86 10,33 10,56
12450 14000 17350
kW
(1)
(1)
(1)
EER total
(1)
Modo de aquecimento - CMH / CSH + CIH
Capacidade de aquecimento líquido
Potência absorvida total
COP total
(1)
kW
(1)
(1)
S
Capacidade de aquecimento elétrico
H
Capacidade de aquecimento por água quente
(3)
kW
(2)
Características do circuito frigorífico
Número de compressores/Número de circuitos
Carga de fluido frigorigéneo por circuito (aproximada)
kg
Características de ventilação da secção de tratamento de ar
Caudal de ar mínimo
m3/h
Caudal de ar máximo
Pressão estática disponível máxima
Pa
3150
4250
4650
6200
6950
7950
9950
4100
5500
6000
8050
9050
9750
12850 15090 16725 22450
685
672
650
729
833
812
747
711
680
812
Características de ventilação da unidade condensadora
Caudal de ar nominal
m3/h 7600
Pressão estática disponível máxima
Pa
8500
10000 12000 11700 14000 10000 10500 11000
15500 +
11700
239 +
201
178
223
272
209
205
237
299
272
277
Potência sonora à saída do ventilador de condensação (1)
Unidade standard (Lw)
82
85
86
85
85
88
87
88
89
92
Potência sonora à saída do ventilador de condensação (1)
Unidade Low Noise (Lw)
75
76
77
76
76
78
78
79
80
83
77
79
80
79
81
82
82
82
83
-
76
76
77
77
78
80
78
80
81
-
75
82
82
82
85
86
80
85
87
85
45
45
45
47
47
45
45
47
47
47
Características acústicas
Potência sonora irradiada na divisão
Unidade Compacta standard (Lw)
(1)
dB(A)
Nível de potência sonora irradiada no espaço interior
Unidade Low Noise (Lw)
Potência sonora
à saída do ventilador de insuflação (Lw)
(1)
(1)
Limites de funcionamento
Temperatura máxima do ar exterior
Modo de arrefecimento
• Fotografias não contratuais •
Temperatura mínima do ar exterior
Modo de arrefecimento
°C
+15 / até -15 com o opcional de funcionamento com baixas temperaturas
exteriores
Temperatura mínima do ar exterior
Modo de aquecimento
(1) Características em condições Eurovent
Arrefecimento:
Condições do ar exterior: 35°C BS
Condições do ar interior: 27°C BS/19°C BH
• 26 •
-12 com temperatura interior de 20
Aquecimento:
Condições do ar exterior: 7ºC BS/6°C BH
Condições do ar interior: 20°C BS
(2) Temperatura do ar interior: 20°C
Condições da água: 90-70°C
(3) S = Capacidade de aquecimento standard
M = Capacidade de aquecimento média
H = Capacidade de aquecimento elevada
Check ongoing validity of certificate :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Catálogo Geral · 07-2013
Características dimensionais e pesos
CMC/CMH
C
Unidade Compacta
A
B
CMC/CMH
20S
A
mm
B
C
Peso em funcionamento
(unidade standard) (1)
kg
376
25S
30S
35S
40S
45D
55D
70D
1194
1445
840
960
960
2055
2145
2145
412
424
516
85D
2251
539
630
785
831
883
(1) Bomba de calor
CSC/CSH/CDC/CDH
Unidade condensadora
Tamanhos 20S a 85D
Tamanho 100D
Unidade Slave
Unidade Master
CSC/CSH/CDC/CDH
20S
A
mm
B
C
Peso em funcionamento (aproximado)
(1)
kg
262
25S
30S
35S
40S
45D
55D
70D
85D 100D
2x1445
1194
1445
2251
745
870
870
870
1410
1410
1410
1410
295
302
357
370
448
529
554
586
870
(1) Bomba de calor
CIC/CIH
CIC/CIH
20S
A
mm
B
C
Peso em funcionamento (aproximado)
(1) Bomba de calor
Catálogo Geral · 07-2013
(1)
kg
108
25S
30S
35S
40S
45D
55D
70D
85D 100D
1194
1445
2251
2900
840
960
960
1140
645
735
735
1140
111
115
150
160
170
242
259
276
470
• Fotografias não contratuais •
Secção de tratamento de ar
• 27 •
COMPACTAIR™
Características dimensionais e pesos (cont.)
CIC/CIH
Ventilador de retorno
CMC/CMH
55D
70D
85D
-
CIC/CIH
55D
70D
85D
100D
A
2250
2900
650
700
mm
B
C
735
Peso em funcionamento (aproximado)
kg
(1)
310
Tamanhos 20S a 45D
CIC/CIH
310
1140
310
420
Tamanhos 55D a 100D
Economizador
CMC/CMH
20S
25S
30S
35S
40S
45D
55D
70D
85D
CIC/CIH
20S
25S
30S
35S
40S
45D
55D
70D
85D 100D
A
mm
B
C
Peso em funcionamento (aproximado)
(1)
kg
50
-
1195
1445
2250
2900
674
697
1150
1150
645
740
740
1140
50
50
75
75
75
165
165
165
190
Esquemas de princípio
Com Economizador
Tamanhos 20S a 45D
Com Economizador
Tamanhos 55D a 85D
Com Ventilador de Extração
Tamanhos 55D a 85D
Com Ventilador de Retorno
Tamanhos 55D a 85D
Com Ventilador de Extração
Tamanhos 20S a 45D
• Fotografias não contratuais •
Caudal de ar novo
• 28 •
Caudal de ar de retorno
Caudal de ar de extração
Caudal de ar de insuflação
Catálogo Geral · 07-2013
Opcionais
até 30% o consumo energético anual da unidade.
• Free-cooling: O arrefecimento termodinâmico pode ser
•
•
•
•
substituído pelo free-cooling quando a temperatura do
ar exterior é favorável (inferior ao valor de referência do
edifício), poupando até 30% do consumo de energia anual.
Percentagem exata de ar novo: Os requisitos
regulamentares obrigam a admissão de ar novo nos
edifícios para controlo do nível de CO2 e respetivo conforto.
A introdução da quantidade exata requerida de ar novo,
num edifício, permite reduzir o consumo energético.
Através do sistema patenteado as unidades da Lennox,
gerem permanentemente a abertura dos registos em
função das necessidades do edifício em cada instante
garantindo a percentagem exata de ar novo.
Descongelação Dinâmica: Resposta da Lennox aos ciclos
de descongelação desnecessários. A unidade efetua uma
análise contínua da diferença de temperatura entre o ar
exterior e o fluido frigorigéneo, determinando o início de
formação de gelo, e se se trata de uma formação rápida ou
lenta. Através da análise dos valores medidos, o algoritmo
patenteado de Descongelação Dinâmica, da Lennox, gere
de forma inteligente o momento exato em que deverá
ter início cada ciclo de descongelação, salvaguardando
ineficiências energéticas desnecessárias.
Ventilador de extração: Proporciona o equilíbrio da
pressão interior quando estão a ser introduzidas grandes
quantidades de ar novo no sistema.
Ventilador de retorno: Instalado num módulo independente
permite vencer perdas de carga elevadas na conduta de
retorno.
Qualidade do Ar Interior
• Gestão do ar novo: O Economizador assegura a
percentagem de ar novo requerida, garantindo a Qualidade
do Ar Interior (Patente 03 50616).
• Secção de filtragem G4+F7: A secção de filtragem
classe F7 instalada a montante da bateria evaporadora e
conjugada com uma solução de ventilação de insuflação
diretamente acoplada, eDrive™, permite garantir os
níveis de QAI requeridos e regulamentares. Esta solução
compacta, de menor custo de investimento inicial e melhor
eficiência energética, elimina a necessidade de uma
secção de filtragem a jusante da secção de ventilação.
A existência de uma secção de classe G4 previne a
colmatação rápida dos filtros F7, eliminando a necessidade
de manutenção constante destes filtros.
• Deteção de filtros colmatados: O pressóstato mede a
perda de carga nos filtros e na bateria permitindo uma
manutenção preventiva, contribuindo para a redução do
consumo energético, com salvaguarda da QAI.
• Sonda de Qualidade do Ar Interior: Possibilita a
correspondência entre os requisitos de ar novo mínimo
com a ocupação. Através da medição dos níveis de CO2
a percentagem de caudal de ar novo é ajustada.
Catálogo Geral · 07-2013
Aquecimento auxiliar
• Bateria de aquecimento elétrico: Capacidade de
aquecimento standard, média e elevada. Disponível com
controlo por estágios ou modulante.
• Bateria de aquecimento por água quente: Inclui válvulas
e controlo proporcional com controlador CLIMATIC™.
Segurança
• Isolamento ignífugo classe M0: Todas as COMPACTAIR™
integram de forma standard isolamento classe M0, em
lã de rocha ou lã de vidro.
• Detetor de fumo: A cabeça ótica do detetor de fumo
está apta a detetar qualquer tipo de fumo. Quando isso
acontece, a unidade para de funcionar, o registo do ar de
retorno fecha e o registo de ar novo abre completamente.
Circuito frigorífico
• Interligação com distância elevada entre unidades
(65m): Possibilita a instalação até 65 m de tubagem entre
a(s) unidade(s) se tratamento de ar e a de condensação.
• Válvula de corte para manutenção: Inclui válvula de corte
de gás e de líquido no circuito frigorifico entre unidades
split. Facilita as operações de instalação e manutenção.
• Carga de fl uido frigorigéneo de fábrica (0m): Em
unidades split, inclui válvulas de corte para manutenção.
Não inclui a carga de fluido frigorigéneo para tubagem.
Segurança
• Interruptor de corte geral: Localizado na unidade
condensadora o interruptor de corte geral permite a
paragem imediata da unidade. Salvaguardando, também,
que operações de manutenção sejam efetuadas com a
unidade em funcionamento.
• Sequenciador de fases: Impede que a unidade arranque
caso as fases de alimentação estejam invertidas.
Outros
• Low Noise e funcionamento com baixas temperaturas
exteriores: Redução do nível de ruído irradiado e nas
condutas de condensação até 9dB(A). Permite, também,
o funcionamento da unidade em arrefecimento até -15ºC.
• Proteção anticorrosão: Tratamento anticorrosivo
das baterias do evaporador e/ou do condensador.
Par ticularmente recomendado para ambientes
potencialmente agressivos. Particularmente recomendado
em ambiente marítimo ou poluído.
• Fotografias não contratuais •
Conforto e Eficiência Energética
• eDrive™: Sistema de ventilação de caudal de ar de insuflação
com ventiladores de velocidade variável e transmissão
diretamente acoplada, ajusta automaticamente o caudal
de ar às necessidades exatas do edifício. Permitindo reduzir
• 29 •
19  134 kW
AIRCOOLAIR™
Unidade split e dual split de condutas
Aplicações
•
•
•
•
Estabelecimentos comerciais
Superfícies comerciais de pequena e média dimensão
Solução de conforto em ambiente industrial
Solução de climatização com instalação exterior da unidade
condensadora
Vantagens
• Possibilidade de instalação em edifícios de difícil acesso à cobertura
• Free-cooling e Gestão de ar novo
• Conceito split capaz de garantir a interação e comunicação entre
todos os seus componentes
• Elevada qualidade construtiva
• Emissão acústica reduzida
• eDrive™ sistema de ventilação de caudal de ar variável e transmissão
diretamente acoplada (opcional)
Descrição geral
AIRCOOLAIR™ concebida a partir da gama de Chillers ECOLEAN™ está disponível
como unidade Split, Dual Split ou Unidade condensadora:
AIRCOOLAIR™ dimensionadas para climatização de espaços comerciais de pequena
e média dimensão, em edifícios com mais de um piso ou com uma cobertura de
menor resistência mecânica.
Disponível nas versões:
• Só arrefecimento
• Bomba de calor
UNIDADE CONDENSADORA AIRCOOLAIR™ consiste na unidade de condensação de instalação exterior sem a secção de
tratamento de ar. Esta unidade está disponível nas versões Só arrefecimento ou Bomba de calor, podendo ser combinada
com unidades de tratamento de ar. Unidades de baixa emissão acústica, de elevada eficiência e quase personalizadas.
Características
• Fluido frigorigeneo R410A
• Compressor Scroll
• Ventilador de insuflação centrífugo, eDrive™ opcional
• Ventilador de condensação axial
• Envolvente em chapa de aço galvanizado, apta a elevação
por empilhador, facilitando a manutenção
• Quadro elétrico em conformidade com a norma EN
•
• Fotografias não contratuais •
•
• 30 •
•
•
•
•
60204-1, com proteção por disjuntor e cablagem
numerada
1 ou 2 circuitos frigoríficos independentes de acordo
com o tamanho
Filtro secador, válvula solenoide, válvula de expansão
termostática, pressóstatos de AP, transdutores de
pressão AP/BP, acumulador de líquidos e válvula de 4
vias (só bomba de calor)
Secção de filtragem G4 ou G4+F7
Controlado CLIMATIC™
400V/3/50 Hz
Cor RAL 9002
Controlo
Unidades fornecidas com:
• Descongelação dinâmica
• Set point dinâmico
• Programação por zonas horárias
• CLIMATIC™ controlo avançado e interfaces de
comunicação: Master/Slave, controlador multiunidades,
interfaces de comunicação com GTC ou Gestão Lennox
ADALINK™II
• Análise e gestão de funcionamento avançada, controlo
entálpico (opcional), controlo de QAI por sonda de
CO2 (opcional), aquecimento auxiliar por bateria de
resistências elétricas, por estágios ou modulação
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
AIRCOOLAIR™
Split
Unidade condensadora
20S > 140D
ASC/ASH - CIC/CIH
ASC/ASH
200D & 230D
D
ND
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
D
D: Disponível/ND: Não disponível
UNIDADE SPLIT
Modo de arrefecimento - ASC + CIC - ASH + CIH
Capacidade de arrefecimento (1)
Capacidade de arrefecimento líquido
Potência absorvida total (1)
EER (1)
EER total (1)
20S
25S
30S
35S
40S
45D
19,9
19,5
6,72
3,13
2,90
24,2
23,5
8,45
3,12
2,78
27,9
27,0
9,82
3,11
2,75
36,5
35,5
12,4
3,19
2,86
41,9
40,5
14,7
3,15
2,75
48,7
46,5
17
3,28
2,73
19,5
3
6,5
10
15
20
31
25
3
8,33
10
15
20
38
28,5
2,95
9,66
10
15
20
40
36
3,03
11,9
15
20
27
56
40
3
13,3
15
20
27
61
49,5
2,9
17,1
15
20
27
66
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
4,9
5,9
6,33
8,84
10,83
2/2
6,94 +
6,94
Pa
3150
4100
685
4250
5500
672
4650
6000
650
6200
8050
729
6950
9050
833
7950
9750
812
m3/h
6800
9750
11500
11300
11000 2x9750
dB(A)
72
70
75
76
71
82
76
70
82
77
71
82
55D
70D
85D 100D 120D 140D
57,3
55,5
19,8
3,17
2,8
72,4
69,5
24,8
3,3
2,8
86,0
82,0
29,8
3,33
2,75
103,9
100,0
35,7
3,26
2,8
116,2
111,0
38,9
3,44
2,85
140,6
135,0
48,2
3,3
2,80
56,5
3
18,8
20
27
40
91
72,5
3
24,2
20
27
40
105
80
3
26,7
20
27
40
113
108
3,13
34,5
27
40
50
171
118
3,05
38,7
27
40
50
183
137
2,82
48,6
27
40
50
192
2/2
6,42
+
kg
6,42
2/2
8,74+
8,74
2/2
10,9 +
10,9
3/2
3/2
3/2
13,98 + 17,32 + 17,23 +
11,6
11,16
17,1
9950
12850
Pa 747
12450
15090
711
14000
16725
680
17350
22450
812
19300
24950
784
21000
24750
828
m3/h
2x
11500
2x
11300
2x
11000
22700 +
18100
22700
+18100
2x
22700
dB(A)
79
73
80
80
74
85
81
75
87
82
76
85
83
76
87
87
81
89
kW
(1)
Modo de aquecimento - ASH + CIH
Capacidade de aquecimento líquido
COP total (1)
Potência absorvida total (1)
kW
(1)
S
M
H
Capacidade de aquecimento elétrico
Capacidade da bateria de aquecimento por água quente
(3)
(3)
kW
(3)
(2)
Características do circuito frigorífico
Número de compressores/Número de circuitos
Carga de fluido frigorigéneo por circuito (aproximada)
kg
Características de ventilação da secção de tratamento de ar
Caudal de ar mínimo
Caudal de ar máximo
Pressão estática disponível máxima
m3/h
Características de ventilação da unidade condensadora
Caudal de ar nominal
Características acústicas
Potência sonora à saída do ventilador de condensação - Unidade standard (Lw) (1)
Potência sonora à saída do ventilador de condensação - Unidade Low Noise (Lw) (1)
Potência sonora à saída do ventilador de insuflação (Lw)
UNIDADE SPLIT
Modo de arrefecimento - ASC + CIC - ASH + CIH
Capacidade de arrefecimento (1)
Capacidade de arrefecimento líquido
Potência absorvida total (1)
EER (1)
EER total (1)
kW
(1)
78
72
85
79
74
86
Modo de aquecimento - ASH + CIH
Capacidade de aquecimento líquido
COP total (1)
Potência absorvida total (1)
kW
(1)
S
M
H
Capacidade de aquecimento elétrico
Capacidade de aquecimento por água quente
(3)
(3)
kW
(3)
(1)
Características do circuito frigorífico
Número de compressores/Número de circuitos
Carga de fluido frigorigéneo por circuito (aproximada)
Características de ventilação da secção de tratamento de ar
Caudal de ar mínimo
Caudal de ar máximo
Pressão estática disponível máxima
m3/h
Caudal de ar nominal
Características acústicas
Potência sonora à saída do ventilador de condensação - Unidade standard (Lw) (1)
Potência sonora à saída do ventilador de condensação - Unidade Low Noise (Lw) (1)
Potência sonora à saída do ventilador de insuflação (Lw)
(1) Características em condições Eurovent
Arrefecimento:
Condições do ar exterior: 35°C BS
Condições do ar interior: 27°C BS/19°C BH
Catálogo Geral · 07-2013
Aquecimento:
Condições do ar exterior: 7°C BS/6°C BH
Condições do ar interior: 20°C BS
(2) Condições do ar interior: 20°C
Condições da água: 90-70°C
(3) S = Capacidade de aquecimento standard
M = Capacidade de aquecimento média
H = Capacidade de aquecimento elevada
• Fotografias não contratuais •
Características de ventilação da unidade condensadora
• 31 •
AIRCOOLAIR™
Características gerais
UNIDADE CONDENSADORA
020S 025S
030S
035S
040S
045D
055D
Modo de arrefecimento - ASC
Capacidade de arrefecimento
EER
kW
(1)
(1)
19,7
24,7
28,4
36,1
42
49,4
56,7
3,06
3,05
2,95
3,03
2,98
3,05
2,94
19,8
25,0
28,6
36,0
40,2
50,1
57,1
3,20
3,21
3,12
3,24
2,98
3,21
3,1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
2/2
2/2
1
1
1
1
1
2
2
Modo de aquecimento - ASH
Capacidade de aquecimento
COP
kW
(2)
(2)
Características do circuito frigorífico
Número de compressores/Número de circuitos
Número de estágios
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
Potência absorvida máxima
kW
8,55
10,8
12,5
16,4
17,7
21,6
25
76
78
81
80
81
81
84
100D
120D
140D
200D
230D
Características acústicas
Potência sonora
dB(A)
(3)
UNIDADE CONDENSADORA
070D 085D
Modo de arrefecimento - ASC
Capacidade de arrefecimento
EER
kW
(1)
(1)
72,1
83,9
104
115
141
197
228
3,04
2,96
3,03
3,1
3,05
3,11
3,06
71,9
80,3
105
114
137
191
218
3,24
3,1
3,24
3,2
3,13
3,19
3,06
2/2
2/2
3/2
3/2
3/2
4/2
4/2
2
2
2
2
2
2
2
Modo de aquecimento - ASH
Capacidade de aquecimento
COP
kW
(2)
(2)
Características do circuito frigorífico
Número de compressores/Número de circuitos
Número de estágios
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
Potência absorvida máxima
kW
32,8
35,5
45,6
48,7
59,9
83,0
96,2
83
84
87
87
90
89
82
Características acústicas
Potência sonora
dB(A)
(3)
(1) Temperatura de evaporação: 7°C / Condições do ar exterior: 35°C
(2) Temperatura de condensação: 50°C / Condições do ar exterior: 7°C BS/6°C BH
(3) Características em condições Eurovent
Ligações do circuito frigorífico
V
20
S
AIRCOOLAIR™
• Fotografias não contratuais •
Comprimento total 0 a 30 m
• 32 •
Dimensões das tubagens
Circuito 1
Dimensões das tubagens
Circuito 2
Líquido 1/2"
Gás 7/8"
Líquido
Gás
25
S
30
S
35
S
40
S
45
D
55
D
70
D
85 100 120 140 200 230
D
D
D
D
D
D
5/8"
1" 1/8
-
1" 3/8
1" 1/8
1" 3/8
5/8"
1 3/8"
1 1/8"
3/4"
1" 5/8
7/8"
3/4"
7/8"
2" 5/8
1" 5/8
Comprimento vertical máximo
Comprimento vertical
m
16
m
65
12
Comprimento máximo (incluindo opcional)
Comprimento total
Número de curvas máximo
Catálogo Geral · 07-2013
Características dimensionais e pesos
ASC/ASH/ADC/ADH
Unidade condensadora
Unidade de instalação exterior
20
S
ASC/ASH
mm 1195
mm 660
mm 1375
A
B
C
Peso em funcionamento aproximado
25
S
(1)
kg 168
30
S
35
S
40
S
45
D
55
D
1195
980
1635
219
221
239
70
D
85 100 120 140 200 230
D
D
D
D
D
D
1960
1195
1635
258
452
463
499
45
D
55
D
2250
1420
2155
537
748
828
2250
2300
2250
932
1684 1704
(1) Bomba de calor
CIC/CIH
Secção de tratamento de ar
Unidade de instalação interior
20
S
CIC/CIH
mm
mm
mm
A
B
C
Peso em funcionamento aproximado
(1)
kg
25
S
30
S
35
S
1195
840
645
108
111
40
S
1445
960
735
115
150
160
70
D
85
D
100
D
2250
960
735
170
242
259
120
D
140
D
2900
1140
1140
276
470
480
490
CIC/CIH
Economizador
20
S
CMC/CMH
mm
mm
mm
A
B
C
Peso em funcionamento aproximado
Catálogo Geral · 07-2013
(1)
kg
25
S
30
S
35
S
1195
674
645
50
50
40
S
45
D
Tamanhos 55D a 140D
55
D
1445
697
740
50
75
75
70
D
85
D
100
D
2250
1150
740
75
165
165
120
D
140
D
2900
1150
1140
165
190
190
190
• Fotografias não contratuais •
Tamanhos 20S a 45D
• 33 •
AIRCOOLAIR™
Limites de funcionamento
UNIDADE SPLIT
020 025 030 035 040 045 055 070 085 100 120 140
Temperatura máxima do ar exterior
Modo de arrefecimento
Temperatura mínima do ar exterior
Modo de arrefecimento (1)
Temperatura mínima do ar exterior
Modo de aquecimento
45
45
45
45
45
47
47
47
47
47
47
47
Só arrefecimento: -15/0/+15
Bomba de calor: 0
°C
-10°C
UNIDADE CONDENSADORA
020 025 030 035 040 045 055 070 085 100 120 140 200 230
Temperatura máxima do ar exterior
Modo de arrefecimento
Temperatura mínima do ar exterior
Modo de arrefecimento (1)
Temperatura mínima do ar exterior
Modo de aquecimento
45
45
45
47
47
45
45
47
47
47
47
47
47
47
Só arrefecimento: -15/0/+15
Bomba de calor: 0
-10°C
Temperatura máxima de evaporação
°C
+12°C
Só arrefecimento: -1
Bomba de calor: -22
Temperatura mínima de evaporação
Temperatura máxima de condensação
+65°C
Temperatura mínima de condensação
+25°C
(1): funcionamento com baixas temperaturas exteriores: -15°C
funcionamento com baixas temperaturas exteriores: 0°C
Standard
Esquemas de princípio
Com ventilador de extração
Tamanhos 20S a 45D
Com economizador
Tamanhos 20S a 45D
Com ventilador de extração
Tamanhos 55D a 140D
Com economizador
Tamanhos 55D a 140D
Com ventilador de retorno
Tamanhos 55D a 140D
Caudal de ar novo
Caudal de ar de retorno
• Fotografias não contratuais •
Caudal de ar de extração
• 34 •
Caudal de ar de insuflação
Catálogo Geral · 07-2013
Opcionais
• Detetor de fumo: A cabeça ótica
do detetor de fumo está apta a
detetar qualquer tipo de fumo. Quando
isso acontece, a unidade para de
funcionar, o registo do ar de retorno
fecha e o registo de ar novo abre
completamente.
• Free-cooling: O arrefecimento
termodinâmico pode ser substituído
pelo free-cooling quando a temperatura
do ar exterior é favorável (inferior
ao valor de referência do edifício),
poupando até 30% do consumo de
energia anual.
• Percentagem exata de ar novo:
Através do sistema patenteado
as unidades da Lennox, gerem
permanentemente a abertura dos
registos em função das necessidades
do edifício em cada instante garantindo
a percentagem exata de ar novo.
• Ventilador de extração: Proporciona
o equilíbrio da pressão interior quando
estão a ser introduzidas grandes
quantidades de ar novo no sistema.
• Ventilador de retorno: Instalado num
módulo independente permite vencer
perdas de carga elevadas na conduta
de retorno.
Qualidade do Ar Interior
Circuito frigorífico
•
•
• Secção de filtragem G4+F7:
A secção de filtragem classe F7
instalada a montante da bateria
evaporadora e conjugada com uma
solução de ventilação de insuflação
diretamente acoplada, eDrive™,
permite garantir os níveis de QAI
requeridos e regulamentares. Esta
solução compacta, de menor custo de
investimento inicial e melhor eficiência
energética, elimina a necessidade de
uma secção de filtragem a jusante
da secção de ventilação. A existência
de uma secção de classe G4 previne
a colmatação rápida dos filtros
F7, eliminando a necessidade de
manutenção constante destes filtros.
• Deteção de filtros colmatados: O
pressóstato mede a perda de carga
nos filtros e na bateria permitindo uma
manutenção preventiva, contribuindo
para a redução do consumo energético,
com salvaguarda da QAI.
• Sonda de Qualidade do Ar Interior:
Possibilita a correspondência entre
os requisitos de ar novo mínimo com
a ocupação. Através da medição dos
níveis de CO2 a percentagem de caudal
de ar novo é ajustada.
Aquecimento auxiliar
• Bateria de aquecimento elétrico:
Capacidade de aquecimento standard,
média e elevada. Disponível com
controlo por estágios ou modulante.
• Bateria de aquecimento por água
quente: Inclui válvulas e controlo
proporcional com controlador
CLIMATIC™.
Controlo
• eDrive ™: Sistema de ventilação de
caudal de ar de insuflação com
ventiladores de velocidade variável e
transmissão diretamente acoplada,
ajusta automaticamente o caudal de
ar às necessidades exatas do edifício.
Permitindo reduzir até 30% o consumo
energético anual da unidade.
Catálogo Geral · 07-2013
•
• Funcionamento
•
•
com baixas
temperaturas exteriores, em
arrefecimento, até 0°C: Capacidade
de funcionamento, em arrefecimento,
até 0°C.
Funcionamento com baixas
temperaturas exteriores, em
arrefecimento, até -15°C: Capacidade
de funcionamento, em arrefecimento,
até -15°C.
Interligação com distância elevada
entre unidades (65m): Possibilita a
instalação até 65 m de tubagem entre
a(s) unidade(s) se tratamento de ar e
a de condensação.
Válvulas de corte para manutenção:
Inclui válvulas de corte de gás e de
líquido no circuito frigorifico entre
unidades split. Facilita as operações
de instalação e manutenção.
Carga de fluido frigorigéneo de
fábrica (0 m): Em unidades split, inclui
válvulas de corte para manutenção.
Não inclui a carga de fluido frigorigéneo
para tubagem.
• Interface de comunicação BACnet:
Segurança
• Interruptor de corte geral: Localizado
na unidade condensadora o interruptor
de corte geral permite a paragem
imediata da unidade. Salvaguardando,
também, que operações de
manutenção sejam efetuadas com a
unidade em funcionamento.
• Sequenciador de fases: Impede que
a unidade arranque caso as fases de
alimentação estejam invertidas.
Comunicação & Gestão
•
•
•
•
Outros
• Low Noise: Redução do nível de ruído
irradiado.
• Proteção anticorrosão: Tratamento
• Contr olo Entálpico: Graças ao
algoritmo específico do CLIMATIC™ e
a sondas adicionais é possível realizar
o controlo do ar novo admitido,
no economizador, em função: da
temperatura e humidade do ar exterior.
• Interface de comunicação ModBus®:
Este interface de comunicação Modbus
é necessário para a comunicação em
protocolo Modbus entre um sistema
de GTC e a unidade. Não é necessário
qualquer hardware adicional, é apenas
necessário instalar um interface por
unidade.
• Interface de comunicação LonWorks®:
Necessário para comunicação em
protocolo LonTalk®, entre um sistema
de GTC e uma unidade Lennox . Não
é necessário qualquer hardware
adicional para diálogo LonWorks®. É
necessária instalar um interface por
unidade.
Necessário para comunicação em
protocolo BACnet®, entre um sistema
de GTC e uma unidade Lennox. Não
é necessário qualquer hardware
adicional para diálogo BACnet ®. É
necessária instalar um interface por
unidade.
ADALINK™II: É a solução mais
simples da Lennox para supervisão
da instalação AVAC, para controlar
melhor o sistema e melhorar a
fiabilidade e eficiência energética.
Um ADALINK™II é capaz de controlar
até 16 unidades Lennox. Apresenta
o mapa de toda a instalação com a
indicação do estado de funcionamento
das diferentes unidades, permitindo ao
utilizador alterar valores de referência,
aceder ao histórico de alarmes e
delinear gráficos. ADALINK™II pode
ser utilizado localmente, por rede LAN
ou remotamente por modem.
DC - Controlador Comfort:
Controlador remoto para o utilizador.
Concebido para enquadramento
perfeito no espaço a climatizar e de
utilização amigável em português.
Com este controlador o utilizador pode
modificar os valores de referência da
temperatura.
DS - Controlador Service: Controlador
de manutenção plug and play. Permite
aos técnicos de manutenção visualizar
e configurar todos os parâmetros da
unidade e respetivos opcionais.
DM - Controlador Multiunidades:
Apresenta as mesmas características
do controlador DC e pode gerir até
12 unidades, de forma independente.
BE - Placa de extensão: Entradas e
saídas analógicas e digitais adicionais
para o CLIMATIC™.
•
•
•
•
•
anticorrosivo das baterias do
evaporador e/ou do condensador.
Particularmente recomendado em
ambiente marítimo ou poluído.
Grelha de proteção da bateria do
condensador: Protege a bateria do
condensador de impactos acidentais.
Pressão elevada 250 Pa FP: pressão
estática disponível para unidade
exterior até 250 Pa.
Apoios antivibráticos em borracha:
Redução da transmissão de vibrações
ao local de instalação da unidade,
durante o seu funcionamento.
Arranque suave do ventilador: Este
elemento eletrónico reduz a corrente
de arranque até 40%.
Isolamento ignífugo classe M0: Esta
classe de isolamento não arde nem
produz fumo em caso de incêndio.
• Fotografias não contratuais •
Ar novo
• 35 •
Rooftop
• Fotografias não contratuais •
Unidades
• 36 •
Catálogo Geral · 07-2013
• Unidades Rooftop
BALTIC™, FLEXY™ II & FLEXY™ II EC
24 - 234 kW
34
• Unidades Rooftop condensadas por água
BALTIC™ & FLEXY™ II
47 - 196 kW
46
• Unidades Rooftop
FX
52
• Fotografias não contratuais •
25 - 162 kW
Catálogo Geral · 07-2013
• 37 •
ROOFTOP
FLEXY™II
85  234 kW
BALTIC™
24  85 kW
FLEXY™II EC
• Fotografias não contratuais •
85  234 kW
• 38 •
Catálogo Geral · 07-2013
Aplicações
• Superfícies comerciais (Supermercados, Hipermercados, Centros Comerciais, Aeroportos,
Restaurantes, …)
• Cinemas, Teatros, Auditórios
• Edifícios de armazenamento e de ambiente industrial
Vantagens
Elevada Eficiência Energética
Conceito All-in-One & Plug and Play com custo reduzido de instalação
Múltiplas soluções de aquecimento
Gestão inteligente do caudal de ar novo e da modulação do Economizador
Múltiplas soluções de interfaces de comunicação
Soluções de Recuperação de Calor
Descrição geral
As unidades Rooftop são a solução mais económica e
eficiente para climatização de edifícios ou espaços de área
única.
• Sistema de elevada eficiência energética pela utilização
de compressores MultiScroll conjugados com fluido
frigorigéneo R410A. As gamas de Rooftops Lennox
são as mais inovadoras em soluções de climatização de
edifícios comerciais ou de espetáculos.
• eDrive™ sistema de ventilação de caudal de ar variável
e transmissão diretamente acoplada, permitindo
rentabilização energética nos novos modelos BALTIC™
e FLEXY™II EC.
• CLIMATIC™60, concebido para otimizar a eficiência
energética e a fiabilidade. Capacidade de gestão de
funcionamento Master/Slave e múltiplas soluções de
interfaces de comunicação.
• Conceito All-in-one & Plug and Play com custo reduzido
de instalação.
• Construção de baixo peso, facilidade de instalação em
todos os tipos de espaços.
• Múltiplas configurações de caudal de ar e uma gama
completa de bases de assentamento para maior
adaptabilidade a todos os tipos de instalação.
• Múltiplas soluções de aquecimento auxiliar, com controlo
inteligente, permitindo selecionar a forma mais eficaz
de gerar calor com base na temperatura exterior e/ou
custos energéticos.
• Gestão inteligente do caudal de ar novo e do Economizador
permitindo o melhor conforto com elevada Qualidade do
Ar Interior.
• Soluções de Recuperação de Calor efetiva do caudal de
ar de extração ou do calor rejeitado pelos equipamentos
de refrigeração de alimentos.
• Disponível nas versões:
> Só arrefecimento
> Bomba de calor
> Só arrefecimento com queimador a gás de elevada
eficiência
> Dual, conjugação de aquecimento por bomba de calor
com aquecimento por queimador a gás
Catálogo Geral · 07-2013
Características
• R410A e compressores Scroll
• Quadro elétrico em conformidade com a norma EN
•
•
•
•
•
•
60204-1, com proteção por disjuntor e cablagem
numerada
Isolamento ignífugo classe M0
Secção de filtragem classe G4 ou G4+F7
Ventiladores de insuflação diretamente acoplados com
variador de velocidade de rotação nas unidades BALTIC™
e FLEXY™II EC.
Sifão e tabuleiro de condensados amovível e lavável,
melhoria da Qualidade do Ar Interior.
Envolvente com excelente resistência à corrosão (em
chapa de aço galvanizado ou alumínio), com fixações
em aço inoxidável.
Características elétricas: 400V/3/50Hz
Controlador CLIMATIC™60
• Indicação de alarmes e histórico por texto.
• Múltiplas soluções de configuração e monitorização para
parametrização e diagnóstico.
• Funções de controlo avançado: gestão avançada
do compressor; descongelação dinâmica; gestão
inteligente do ar novo; mudança automática do horário
de verão/inverno; gestão da velocidade de rotação dos
ventiladores de insuflação, diretamente acoplados, por
medição e aferição do respetivo caudal de ar
• Capacidade de comunicação alargada: Master/Slave,
ModBus e BACnet RS485 ou TCP-IP, LonWorks.
• Compatível com soluções de Gestão Técnica Centralizada
e Gestão Lennox.
• Fotografias não contratuais •
•
•
•
•
•
•
• 39 •
BALTIC™
Rentabilização energética garantida por conceitos inovadores
Gestão inteligente do caudal de Ar Novo & Free-cooling
Ventiladores de condensação de
tecnologia OWLET™ design
eDrive™
Sistema de ventilação diretamente acoplado
conjugado com o sistema integrado de
medição e aferição do caudal de ar insuflado
eFlow™.
Controlador avançado CLIMATIC™60
Controlo inteligente de todos os parâmetros
da unidade, garantindo a operação mais
eficiente, em todas as condições de
funcionamento.
As Rooftop BALTIC™ oferecem o Melhor Ciclo de Vida graças a
conceitos inovadores desenvolvidos sobre os pressupostos de
menor consumo energético anual, elevada eficiência energética
e menor custo de manutenção.
Circuito frigorífico de elevada eficiência
Compressores MultiScroll R410A.
Válvula de expansão eletrónica.
Superfície de permuta de calor otimizada.
Circuitos duplos.
Circuito frigorífico de conceito inovador
• Te c n o l o g i a
de compressão
MultiScroll para melhor eficiência
energética durante todo o ano
• Fluido frigorigéneo R410A para a
melhor eficiência
• Válvulas de expansão eletrónica
para otimização em todas as
condições de funcionamento
• Superfície de permuta de calor
otimizada para incremento de
eficiência do sistema
eDrive™ caudal de ar variável
EER total
• Redução do consumo anual de energia até 30%,
por variação do caudal de ar de
insuflação
• Facilidade de instalação e
manutenção:
Sistema isento de manutenção;
eFlow™ medição e aferição do
caudal de ar;
Arranque suave dos ventiladores;
Compensação da colmatação dos filtros por ΔP
Capacidade de funcionamento
em % da nominal
A tecnologia de compressão MultiScroll permite a redução do consumo
energético anual comparativamente com as soluções Inverter.
eDrive™ solução de transmissão de acoplamento direto, com variação
da velocidade de rotação dos ventiladores em unidades BALTIC™, capaz
de rentabilizar os consumos energéticos anuais e reduzir os custos de
manutenção.
Controlador avançado CLIMATIC™60
Soluções de Recuperação de Energia
• Controlo inteligente de todos os
•
• Fotografias não contratuais •
•
• 40 •
•
•
parâmetros da unidade garantindo o
funcionamento mais eficiente
Monitorização e diagnóstico de
cada componente para segurança e
fiabilidade
Facilidade de instalação e manutenção
com as funcionalidades CLIMATIC™
Wizard e ADALINK™II
Interface intuitivo:
Leitura de alta e baixa pressão do fluido frigorigéneo;
eFlow™ leitura do caudal de ar insuflado;
Contador de energia
Total compatibilidade com sistemas de GTC:
Master/Slave, ModBus®, BACnet®, LonWorks®
• Recuperação de calor efetiva
do caudal de ar de extração por
permutador de placas, de fluxos
cruzados
• eRecovery™: Recuperação do
calor rejeitado pelos equipamentos
de refrigeração de alimentos,
com capacidade de cumprir com a totalidade das
necessidades de aquecimento
eRecovery™ redução da fatura energética anual e melhoria do impacto
ambiental, por recuperação de energia rejeitada pelo sistema de
refrigeração de alimentos.
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
BAC/BAH/BAG/BAM
024 030 038 042 045 052 057 065 075 085
Modo de arrefecimento – BAC/BAG
Capacidade de arrefecimento
(1)
Capacidade de arrefecimento líquido
Potência absorvida total
Unidades BAC
(1)
kW
(2)
EER
EER total
(3)
Classe de eficiência energética Eurovent
Modo de arrefecimento
23,8
30
38,2
40,7
44,8
51,1
57,1
65,1
76,5
83,5
23,4
29,2
37,2
39,5
43,9
49,8
55,2
62,5
74,2
80,7
7,1
9,7
12,3
14,1
14,1
16,5
18,2
22,2
24,7
28,5
3,61
3,51
3,48
3,27
3,46
3,5
3,6
3,5
3,5
3,4
3,28
3,03
3,02
2,81
3,11
3,02
3,03
2,81
3,01
2,81
A
A
A
B
A
A
A
B
A
B
20,7
26,2
34,8
38,0
40,8
46,2
54,4
62,2
73,5
80,1
5,5
7,1
9,9
11,2
11,7
13,3
15,4
18,6
21,2
24,7
4,04
4,12
3,80
3,74
3,71
3,80
3,91
3,75
3,85
3,62
3,79
3,70
3,51
3,39
3,48
3,47
3,53
3,34
3,47
3,25
A
A
A
B
A
A
A
B
A
B
Modo de aquecimento - BAH/BAM
Capacidade de aquecimento líquido
Potência absorvida total
Unidades BAH
(1)
(2)
kW
COP
COP total
(3)
Classe de eficiência energética Eurovent
Modo de aquecimento
Características do aquecimento auxiliar
Capacidade de aquecimento a gás
Capacidade de aquecimento elétrico
19/43 19/43 19/43 19/43 31/56 31/56 31/56 31/56 56/112 56/112
kW
18/36 18/36 18/36 18/36 27/54 27/54 27/54 27/54 27/54 27/54
S/H (5)
Capacidade de pré-aquecimento elétrico
Capacidade de aquecimento por água quente
Ar 10°C/Água 90-70°C
18/36 18/36 18/36 18/36 24/48 24/48 24/48 24/48 36/72 36/72
kW
50
59
63
66
84
93
103
109
178
186
1/1
2/1
2/1
2/1
2/2
3/2
4/2
4/2
4/2
4/2
Características do circuito frigorífico
Número de compressores/Número de circuitos
Carga de fluido frigorigéneo
kg
6,1
6,1
8,1
8,1
11,5
11,6
15
15,2
21
21
Temperatura máxima do ar exterior
com temperatura do ar interior a 27°C BS/19°C BH (4)
°C
48
46
46
46
48
46
46
46
48
48
4200
5700
6300
6900
7100
8300
9900
11100 13500 14500
3600
4600
5100
5500
5700
6700
7900
8900
5600
6800
8400
8400
9700
11200 13100 13100 17000 19000
Características de ventilação
Caudal de ar nominal
Caudal de ar mínimo
m3/h
Caudal de ar máximo
10500 10500
Características acústicas (pressão estática disponível - 100 Pa)
Potência sonora exterior
Unidade Low Noise (1)
Potência sonora à saída do ventilador de insuflação
Unidade standard (1)
dB(A)
80
80
81
81
83
83
84
84
83
84
77
77
78
79
80
80
81
82
80
81
71
76
78
80
74
83
81
83
83
84
(1) Características em condições EUROVENT:
Arrefecimento: 35°C BS - 27°C BS 47%/19°C BH
Aquecimento: 7°C BS - 20°C BS 60%/15°C BH,
Caudal de ar nominal, pressão estática disponível nominal, 400V/3/50 Hz
(2) Incluindo compressor, ventilador de condensação e ventilador de insuflação
(3) EER total = Capacidade de arrefecimento liquido/Potência absorvida total
COP total = Capacidade de aquecimento líquido/Potência absorvida total
(4) Os limites de funcionamento, de arrefecimento e aquecimento, são
dados para regime de funcionamento estacionário com as condições de
temperatura indicadas
(5) S = Capacidade de aquecimento standard
H = Capacidade de aquecimento elevada
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
Potência sonora exterior
Unidade standard (1)
• 41 •
BALTIC™
C
Características dimensionais e pesos
B
A
D
BAC/BAH/BAG/BAM
024
A
B
C
D
030
038
042
045
052
2259
2283
1260
435
mm
057
065
075
2259
2783
1260
435
085
2259
3663
1260
435
Peso das unidades standard
Unidade base - BAC
kg
556
591
641
644
772
803
887
911
1092
1100
599
634
684
687
827
858
942
966
1162
1170
618
653
703
706
849
880
964
988
1222
1230
Peso das unidades com queimador a gás
Unidade base
Capacidade de aquecimento standard
Unidade base
Capacidade de aquecimento elevada
kg
BASE DE ASSENTAMENTO
AJUSTÁVEL
BASE DE ASSENTAMENTO
MULTIDIRECIONAL
B
B
B
C
C
C
BASE DE ASSENTAMENTO
NÃO AJUSTÁVEL
A
A
A
BAC/BAH/BAG/BAM
024
030
038
042
Base de assentamento não ajustável, fornecida desmontada
A
B
C
mm
045
052
057
065
075
085
2123
1818
415
2123
2217
415
2123
2719
415
2225
1719
495
2225
2318
495
2225
2818
495
• Fotografias não contratuais •
Base de assentamento ajustável
• 42 •
A
B
C
mm
Base de assentamento multidirecional (Dimensões exteriores. Não são necessárias aberturas na cobertura)
A
B
C
mm
2222
1808
795
2222
2260
795
2222
2763
795
Catálogo Geral · 07-2013
Características dimensionais e pesos
BASE DE RETORNO/EXTRAÇÃO
(VERTICAL OU HORIZONTAL)
BAC/BAH/BAG/BAM
024
030
038
042
045
052
057
065
075
085
Base de retorno/extração vertical
A
mm
B
C
1850
2256
2856
2327
2327
2327
1106
1106
1106
1849
2248
2872
2127
2127
2127
1165
1165
1165
Base de retorno/extração horizontal
AA
mm
BB
CC
Esquemas de princípio
BALTIC™
(configuração vertical)
BALTIC™
BASE DE ASSENTAMENTO
MULTIDIRECIONAL
Caudal de ar novo
2
Caudal de ar de retorno
3
Caudal de ar de extração
4
BALTIC™
BASE DE RETORNO/EXTRAÇÃO
(configuração vertical)
Catálogo Geral · 07-2013
1
Ventilador de insuflação
2
Registos do economizador
3
Registo de extração por
gravidade ou ventilador axial de
extração (opcional)
4
Base de assentamento
multidirecional
5
Base de retorno/extração com
ventiladores
• Fotografias não contratuais •
Caudal de ar de insuflação
• 43 •
FLEXY™II & FLEXY™II EC
Rooftop de elevada eficiência energética em todo o seu ciclo de vida
Ventiladores axiais com pás em alumínio
Circuito frigorífico de elevada
eficiência
Envolvente em alumínio com maior
resistência à corrosão
Controlo avançado CLIMATIC™
Gestão inteligente do caudal de Ar
Novo & Free-cooling
eDrive™
Garantia do melhor desempenho com eDrive™
Velocidade de rotação variável
• Redução do caudal de ar movimentado
durante o funcionamento em carga
parcial e zona neutra
• Tecnologia de ventilação de elevada
eficiência EC Motor Plug Fan
• Correção do fator de potência para
redução da intensidade de corrente
• Arranque suave dos ventiladores
limitando o pico de corrente durante
o arranque
• Facilidade de ajuste do caudal de ar durante as operações
de arranque
• Facilidade de comunicação e manutenção com sistema de
gestão de caudal de ar eFlow™
Circuito frigorífico de conceito inovador
• Tecnologia de compressão
MultiScroll para melhor eficiência
energética durante todo o ano
• Fluido frigorigéneo R410A para
maior eficiência
• Válvulas de expansão eletrónica
para otimização em todas as
condições de funcionamento
• Superfície de permuta de calor
otimizada para incremento de
eficiência do sistema
EER total
Capacidade de funcionamento
em % da nominal
A tecnologia de compressão MultiScroll permite a redução do consumo
energético anual comparativamente com as soluções Inverter.
Transmissão diretamente acoplada
• A inexistência de atrito melhora a eficiência mesmo na
velocidade de rotação máxima
• Inexistência de redução de eficiência devido a correias
frouxas ou gastas
• Sistema isento de manutenção
Soluções de Recuperação de Energia
• Fotografias não contratuais •
eRecovery™
A recuperação do calor rejeitado por equipamentos de
refrigeração de alimentos apresenta-se como uma das mais
avançadas e flexíveis soluções de recuperação de calor
disponíveis no mercado.
• 50% do consumo de energia anual, em supermercados, é
utilizado para refrigerar alimentos em vitrinas e câmaras
frigoríficas.
• eRecovery™ transfere energia térmica "gratuita", produzida
pelos equipamentos de refrigeração de alimentos, para a
área de vendas.
• eRecovery™ pode cumprir até 100% das necessidades de
aquecimento do edifício.
• A solução de recuperação de calor mais flexível: aquecimento
termodinâmico ou auxiliar disponível além da recuperação
de calor.
eRecovery™ redução da fatura energética anual e melhoria do impacto
ambiental, por recuperação de energia rejeitada pelo sistema de
refrigeração de alimentos.
• 44 •
Recuperação de Calor efetiva do ar de extração
A Recuperação de Calor efetiva do caudal de ar de extração
por roda higroscópica permite a recuperação de energia
(sensível + latente)
• Único sistema de recuperação de calor com Certificação
Eurovent.
• Eficiência de recuperação
efetiva até 90%
• Recuperação de Calor
efetiva: sem potência
absorvida por compressão
ou sistema de bombagem
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
FLEXY™ II & FLEXY™ II EC
085
100
120
150
170
200
230
85,2
105
119
148
170
197
234
83,6
102,9
116,6
145,4
165,9
190,5
226,7
27,9
36,5
42,1
48,3
60,8
62,6
83,8
3,30
3,10
3,06
3,30
3,06
3,06
3,05
3,01
2,82
2,77
3,01
2,73
2,73
2,71
A
B
C
A
C
A
C
82,1
101,7
114,6
140,4
165,2
186,4
225,2
25,2
31,6
35,3
42,0
51,0
56,1
72,8
3,41
3,36
3,40
3,51
3,40
3,69
3,45
3,26
3,22
3,25
3,35
3,24
3,32
3,09
B
B
B
B
B
B
C
FLEXY™II EC - Modo de arrefecimento - FCM/FGM EC
Capacidade de arrefecimento
(1)
Capacidade de arrefecimento líquido
Potência absorvida total (2)
Unidades FCM EC
EER
(1)
kW
EER total (3)
Classe de eficiência energética Eurovent
Modo de arrefecimento
FLEXY™II EC - Modo de aquecimento - FHM/FDM EC
Capacidade de aquecimento líquido
Potência absorvida total (2)
Unidades FHM EC
COP
(1)
kW
COP total (3)
Classe de eficiência energética Eurovent
Modo de aquecimento
FLEXY™II - Modo de arrefecimento – FCM/FGM
Capacidade de arrefecimento
(1)
Capacidade de arrefecimento líquido
Potência absorvida total (2)
Unidades FCM
EER
(1)
kW
EER total (3)
Classe de eficiência energética Eurovent
Modo de arrefecimento
85,2
105
119
148
170
192
234
82,8
101,2
114,5
143,3
162,8
189,7
225,3
29,0
38,8
44,9
51,0
64,9
63,7
88,1
3,30
3,10
3,06
3,30
3,06
3,46
3,46
2,86
2,61
2,55
2,81
2,51
3,01
2,86
B
C
D
B
D
B
B
83,0
103,4
116,7
142,4
168,5
188,4
226
26,3
33,9
38,0
44,6
55,3
58,7
74,4
3,48
3,45
3,50
3,60
3,49
3,69
3,45
3,16
3,06
3,07
3,19
3,04
3,21
3,21
C
C
C
C
C
B
B
FLEXY™II - Modo de aquecimento - FHM/FDM
Capacidade de aquecimento líquido
Potência absorvida total (2)
Unidades FHM
COP
(1)
kW
COP total (3)
Classe de eficiência energética Eurovent
Modo de aquecimento
Características do aquecimento auxiliar
Capacidade de aquecimento a gás
kW - S/H (2)
Capacidade de aquecimento elétrico
Capacidade de aquecimento por água quente
(Ar 20°C /água 90-70°C)
kW - S/M/H (2)
kW - S/H
(2)
55,2/110,4
110,4/165,6
165,6/220,8
30/54/72
45/72/108
72/108/162
112/175 124/197 130/209 140/251 149/272 177/296 199/313
Características do circuito frigorífico
Número de compressores/Número de circuitos
2/2
Carga de fluido frigorigéneo por circuito
Temperatura máxima do ar exterior
com temperatura do ar interior 27°C BS/19°C BH
3/2
kg 10,5/10,5 10,5/10,6 10,6/10,6 15,8/16
(4)
°C
4/2
16/16
22/22
23,5/23,5
46
44
44
44
46
46
44
15000
18500
20500
26000
30000
35000
39000
12000
14000
15000
18000
21000
24000
27000
23000
23000
23000
35000
35000
43000
43000
87
88
87
92
92
88
89
82
82
82
84
86
85
85
84
87
89
88
90
86
88
Características de ventilação
Caudal de ar nominal
Caudal de ar mínimo
m3/h
Caudal de ar máximo
Potência sonora exterior
Unidade standard (1)
Potência sonora exterior
Unidade Low Noise (1)
Potência sonora à saída do ventilador de insuflação
Unidade standard (1)
(1) Características em condições EUROVENT
Arrefecimento: 35°C BS - 27°C BS 47%/19°C BH
Aquecimento: 7°C BS - 20°C BS 60%/15°C BH
Caudal de ar nominal, pressão estática disponível nominal, 400V/3/50 Hz
(2) Incluindo compressor, ventilador de condensação e ventilador de insuflação
(3) EER total = Capacidade de arrefecimento liquido/Potência absorvida total
COP total = Capacidade de aquecimento líquido/Potência absorvida total
dB(A)
(4) Os limites de funcionamento, de arrefecimento e aquecimento, são dados para regime
de funcionamento estacionário nas condições de temperatura indicadas
(5) S = Capacidade de aquecimento standard
M = Capacidade de aquecimento média
H = Capacidade de aquecimento elevada
Unidades FLEXY™II e FLEXY™II EC apresentam Certificação Eurovent, RT, até 200kW
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
Características acústicas (pressão estática disponível - 150 Pa)
• 45 •
FLEXY™II & FLEXY™II EC
Características dimensionais e pesos
FCM/FHM/FGM/FDM
085
Peso das unidades standard
Unidade base - FCM
150
170
2290
4385
1830
415
200
230
2290
5530
2130
415
kg
990
1065
1142
1442
1505
1992
2292
kg
1097
1172
1249
1683
1746
2256
2556
kg
1167
1242
1319
1706
1769
2296
2596
Peso das unidades com queimador a gás
Unidade base
Capacidade de aquecimento standard
Unidade base
Capacidade de aquecimento elevada
120
2290
3348
1510
415
mm
mm
mm
mm
A
B
C
D
100
Características dimensionais e pesos - Bases de assentamento
BASE DE ASSENTAMENTO
NÃO AJUSTÁVEL
FCM/FHM/FGM/FDM
Base de assentamento
não ajustável, fornecida
desmontada
Base de assentamento
ajustável
• Fotografias não contratuais •
Base de assentamento
multidirecional
• 46 •
Base de retorno/extração
vertical
Base de retorno/extração
horizontal
BASE DE ASSENTAMENTO
AJUSTÁVEL
085 100 120 150 170 200 230
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
mm
2059
2771
410
2159
2872
400
2154
2745
840
2256
3127
1220
2083
3041
1220
2059
3466
410
2159
3567
400
2154
3441
1140
2256
4193
1220
2083
4107
1220
BASE DE ASSENTAMENTO
MULTIDIRECIONAL
BASE DE RETORNO/EXTRAÇÃO
COM VENTILADORES PLUG FAN
(vertical ou horizontal)
2059
4066
425
2159
4167
425
2154
4067
1340
2256
4193
1220
2083
4107
1305
Catálogo Geral · 07-2013
Esquemas de princípio
FLEXY™II
(configuração vertical)*
BASE DE RETORNO/EXTRAÇÃO
COM VENTILADORES PLUG FAN
(configuração vertical)*
BASE DE ASSENTAMENTO MULTIDIRECIONAL*
MÓDULO DE RECUPERAÇÃO DE ENERGIA
(configuração vertical)*
Caudal de ar novo
Caudal de ar de retorno
Caudal de ar de extração
1
Ventilador de insuflação
2
Registo do ar de retorno
3
Registo de extração por gravidade
4
Base de assentamento multidirecional
5
Módulo de recuperação de calor
6
Base de retorno/extração com ventiladores Plug Fan
Catálogo Geral · 07-2013
*FLEXY™II EC
Secção de ventilação EC Motor Plug Fan
• Fotografias não contratuais •
Caudal de ar de insuflação
• 47 •
ROOFTOP
Características standard e opcionais
Conforto e Eficiência Energética
• eDrive™ (BALTIC™ & FLEXY™II EC): Componente standard
•
•
•
•
•
•
• Fotografias não contratuais •
•
• 48 •
•
nas unidades BALTIC™ & FLEXY™II EC. É o sistema de
ventilação de insuflação diretamente acoplado com variação
da velocidade de rotação da Lennox, possibilitando a redução
do consumo energético anual e dos custos de manutenção.
O microprocessado CLIMATIC™ controla o sistema eDrive™
e ajusta automaticamente o caudal de ar às necessidades
exatas do espaço a climatizar, permitindo reduzir até 30%
o consumo energético anual da Rooftop. Este sistema de
transmissão, sem polias ou correias, elimina as perdas
por atrito melhorando a eficiência energética mesmo na
velocidade máxima de rotação.
Circuito frigorífico inovador MultiScroll: As unidades
Rooftop da Lennox incluem circuitos frigoríficos de elevada
eficiência e sustentabilidade ambiental, com compressores
MultiScroll R410A, superfície de permuta de calor otimizada
e Válvulas de Expansão Eletrónica (VEE standard na BALTIC™
& FLEXY™II EC e opcional na FLEXY™II).
Arranque suave do ventilador: Permite o incremento do
caudal de ar de insuflação progressivo durante o arranque.
Incluído de forma standard com eDrive™ em unidades
BALTIC™ & FLEXY™II EC.
Free-cooling: O arrefecimento termodinâmico pode ser
substituído pelo free-cooling quando a temperatura do ar
exterior é favorável (inferior ao valor de referência do edifício),
poupando até 30% do consumo de energia anual.
Percentagem exata de ar novo: Os requisitos regulamentares
obrigam a admissão de ar novo nos edifícios para controlo do
nível de CO2 e respetivo conforto. A introdução da quantidade
exata requerida de ar novo, num edifício, permite reduzir o
consumo energético.
Através do sistema patenteado as Rooftop da Lennox gerem
permanentemente a abertura dos registos em função
das necessidades do espaço a climatizar, garantindo a
percentagem exata de ar novo (patente 03 50616).
Esta capacidade assegura uma melhor gestão de CO2 ao
mesmo tempo que economiza energia, pela redução da
capacidade de arrefecimento ou aquecimento para condicionamento do caudal de ar novo.
Descongelação Dinâmica: Resposta da Lennox aos ciclos
de descongelação desnecessários. A Rooftop efetua uma
análise contínua da diferença de temperatura entre o ar
exterior e o fluido frigorigéneo, determinando o início de
formação de gelo, e se se trata de uma formação rápida ou
lenta. Através da análise dos valores medidos, o algoritmo
patenteado de Descongelação Dinâmica, da Lennox, gere de
forma inteligente o momento exato em que deverá ter início
cada ciclo de descongelação, salvaguardando ineficiências
energéticas desnecessárias.
Descongelação Alternada: Solução da Lennox capaz de
eliminar a necessidade de recurso a sistemas de aquecimento
auxiliar, nomeadamente baterias de resistências elétricas,
para manter as temperaturas de conforto dos espaços a
climatizar durante os ciclos de descongelação.
O microprocessador da unidade gere a inversão do ciclo de
funcionamento de cada circuito mantendo sempre um em
modo de aquecimento. Standard em todas as unidades com
duplo circuito frigorífico.
Low noise: Redução da potência sonora da Rooftop pela
inclusão de ventiladores de condensação de maior dimensão,
e menor velocidade de rotação, conjugado com o isolamento
acústico dos compressores.
Módulo de Recuperação de Calor: Permite a troca de energia
entre o caudal de ar de extração e o caudal de ar novo,
implementando a rentabilização energética. Os módulos de
recuperação de calor Lennox integram permutadores de calor
com certificação EUROVENT e são totalmente controlados
pelo CLIMATIC™. Com as soluções propostas nas gamas
BALTIC™ & FLEXY™II, a Lennox possibilita o cumprimento
da regulamentação nacional aplicada a este ponto.
• eRecovery™ - Recuperação de calor rejeitado pelos
equipamentos de refrigeração de alimentos: Este opcional
reduz a fatura energética anual e melhora o impacto
ambiental, recuperando energia rejeitada pelo sistema de
refrigeração de alimentos para o caudal de ar insuflado.
• Contador de energia: Contabiliza e indica o consumo
energético, exibe a potência absorvida, o fator de potência,
a intensidade de corrente e a tensão de cada fase. Ligado
ao temporizador do CLIMATIC™, fornece também estas
informações para cada período de funcionamento em
aquecimento ou arrefecimento, assim como para os períodos
em que a ventilação está ativa.
Aquecimento auxiliar
• Bateria de aquecimento elétrico: Capacidade de aquecimento
•
•
•
•
standard, média e elevada opcional, com disponibilidade
de controlo TRIAC modulante permitindo temperatura de
insuflação constante.
Bateria de pré-aquecimento elétrico: Instalada a montante da
bateria termodinâmica. Solução capaz de permitir a introdução
de percentagens elevadas de ar novo, com temperatura
exterior baixa, durante a estação de aquecimento. Totalmente
ajustável.
Bateria de aquecimento por água quente: Baterias
de aquecimento a água de 1 ou 2 fiadas com controlo
modulante, por válvula de 3 vias incorporada. Proteção contra
congelamento controlado através de válvula termostática.
Queimador a gás de elevada eficiência (92%): O permutador
de calor por queima de gás melhora as condições de conforto
dos espaços a climatizar em localizações com estações de
aquecimento mais rigorosas. 2 a 4 estágios de capacidade.
Queimador a gás modulante de elevada eficiência: O
permutador de calor por queima de gás modulante mantém
uma mistura de queima constante otimizando a eficiência em
condições de alteração das condições do ar e dos requisitos
de aquecimento.
Integração arquitetónica
• Base de assentamento não ajustável: Fornecida desmontada
•
•
•
•
para facilitar o transporte e o manuseamento, sendo
facilmente montada em obra.
Base de assentamento ajustável: Permite o ajuste da
inclinação de instalação numa cobertura, em unidades de
configuração vertical, até 5% em todas as direções.
Base de assentamento multidirecional: Permite múltiplas
combinações de caudal de ar de retorno e insuflação
horizontal.
Caudal de ar horizontal e vertical ascendente ou
descendente: Múltiplas configurações de caudal de ar de
retorno e de insuflação em todas as Rooftop Lennox. Retorno
e insuflação ascendente (pelo topo da unidade) disponível
apenas nas unidades FLEXY™II & FLEXY™II EC.
Base de adaptação: Base de assentamento concebida por
medida para substituição de uma unidade existente, de
qualquer marca, a uma Rooftop Lennox atual.
Qualidade do ar interior
• Gestão inteligente do caudal de Ar Novo: O economizador
assegura a percentagem de ar novo requerida, garantindo a
Qualidade do Ar Interior e a Eficiência Energética (patente 03
50616).
• Sonda de Qualidade do Ar Interior: Possibilita a correspondência
entre os requisitos de ar novo mínimo com a ocupação. Através
da medição dos níveis de CO2 a percentagem de caudal de ar
novo é ajustada.
• Registo de extração por gravidade: Apoia a regulação da
pressão do espaço quando este se encontra sobrepressurizado
pela elevada admissão de ar novo no sistema.
• Ventilador axial de extração: Instalado em conjunto com o
Economizador, auxilia a remoção de pressão por extração de ar,
quando estão a ser introduzidos no sistema maiores quantidades
de ar novo.
Catálogo Geral · 07-2013
•
•
•
•
requisitos de equilíbrio de pressões, os ventiladores de extração
diretamente acoplados, tem capacidade de extrair até ao mesmo
caudal de ar de insuflação, incrementando a eficiência energética
e os custos de manutenção.
Secção de filtragem classe G4 substituível: Permite a
substituição fácil da manta filtrante, sem necessidades de
proceder à substituição do filtro e respetiva estrutura. Boa
solução para a redução de custos.
Secção de filtragem classe G4+F7: A secção de filtragem
classe F7 instalada a montante da bateria evaporadora,
conjugada com uma solução de ventilação de insuflação
diretamente acoplada, da Lennox, permite salvaguardar os
níveis de QAI requeridos e regulamentares. Esta solução
compacta, de menor custo de investimento inicial e melhor
eficiência energética, elimina a necessidade de uma secção
de filtragem a jusante da secção de ventilação. A existência
de uma secção de classe G4 previne a colmatação acelerada
dos filtros F7, eliminando a necessidade de manutenção
constante destes filtros.
Painéis sandwich: Impede o desenvolvimento de
microrganismos em superfícies porosas, facilitando a limpeza
dos painéis. Impede, também, que partículas do isolamento
sejam removidas e movimentadas pelo caudal de ar.
Deteção de filtros colmatados: Pressóstatos medem a perda
de carga na secção de filtragem e da bateria evaporadora,
indicando a necessidade de manutenção curativa. Contribuição
para a redução de consumo energético e incremento da QAI.
Segurança
• Isolamento ignífugo classe M0: Todas as Rooftop Lennox
integram de forma standard isolamento classe M0, em lã
de rocha ou lã de vidro.
O isolamento não arde e não gera fumo em caso de incêndio.
• Detetor de fumo: A cabeça ótica do detetor de fumo está
apta a detetar qualquer tipo de fumo. Quando isso acontece,
a unidade para de funcionar, o registo do ar de retorno fecha
e o registo de ar novo abre completamente.
• Indicador de fogo: Este termóstato de segurança protege
contra incêndio, desligando a unidade e fechando o registo
de ar novo.
CLIMATIC™60 - Descrição geral
As Rooftop Lennox são equipadas com a nova geração de microprocessadores de controlo CLIMATIC™. Concebido para proporcionar
a melhor eficiência energética ao longo de todo o ciclo de vida da
unidade, garantindo um funcionamento fiável e coerente.
O CLIMATIC™ integra um controlo PID inovador, que garante maior
precisão na manutenção da temperatura dos espaços climatizados,
com rentabilização energética e otimização dos tempos de funcionamento dos compressores.
Gere algoritmos de segurança ativando diferentes sinais de alarme.
Possui capacidade de programação alargada, com a possibilidade
de ajustar todos os parâmetros de funcionamento, em várias zonas
de programação horária.
Facilidade de utilização através dos diferentes controladores, com
linguagem amigável em português. Extremamente flexível, com
capacidade para controlar múltiplas Rooftops de forma individual ou
conjunta, num único local de controlo.
CLIMATIC™ - Características
• Prioridade de funcionamento em modo de aquecimento:
Permite ao utilizador definir qual o sistema de aquecimento
prioritário, em função da temperatura do ar exterior.
• Mudança automática entre horário de verão/inverno: O
CLIMATIC™ integra um comutador automático da hora de
inverno para a hora de verão e vice-versa.
• Modo inocupado: O controlo reduz a capacidade da Rooftop
durante a zona horária “Inocupado”, limitando a emissão
sonora durante o período noturno, momento em que a
capacidade termodinâmica requerida poderá ser menor e
fulcral um funcionamento mais silencioso.
• Arranque desfasado: Após uma falha de alimentação elétrica,
as unidades iniciam o seu funcionamento desfasadamente.
Catálogo Geral · 07-2013
• Antecipação horária: Permite programar a unidade para
antecipar o seu funcionamento e garantir as necessidades
de arrefecimento ou aquecimento matinal, para a primeira
zona de programação horária, em função da temperatura
do ar exterior.
• Set point dinâmico: Utilizado em modo de arrefecimento,
permite que a unidade ajuste o set point definido da
temperatura do ar interior em função do aumento da
temperatura do ar exterior. O consumo energético da unidade
é otimizado e reduzido o eventual choque térmico ao utilizador
na sua movimentação entre o espaço climatizado e o exterior.
• Descongelação Dinâmica: Função standard em todas as
unidades bombas de calor LENNOX, o microprocessador
Climatic™ limita o número e a duração dos ciclos de
descongelação durante a estação de aquecimento,
maximizando o COP.
CLIMATIC™ - Opcionais
• Controlo Entálpico: Graças ao algoritmo específico do
Climatic™ e a sondas adicionais é possível realizar o
controlo do ar novo admitido no economizador, em função
da temperatura e humidade do ar exterior.
• DS60 - Controlador Service: Controlador de manutenção
plug and play permite aos técnicos de manutenção visualizar
e configurar todos os parâmetros da unidade e respetivos
opcionais: definições da unidade, tempo de funcionamento e
o número de arranques do compressor, leitura de baixa e alta
pressão, caudal de ar do ventilador de insuflação e leitura do
histórico das últimas 32 avarias...
• DC60 - Controlador Comfort: Controlador remoto para o
utilizador. Concebido para enquadramento perfeito no espaço
a climatizar e de utilização amigável em português. Com este
controlador o utilizador pode modificar os valores de referência
da temperatura.
• Placa de controlo por contactos secos: Desenvolvido para
clientes que pretendem assumir o controlo da unidade usando
sinais de entrada digitais ou analógicos. Proporciona várias
entradas lógicas de contacto seco que permitem o controlo
da unidade.
Interfaces de comunicação e GTC
• Comunicação Master/Slave: O controlo Master/Slave ou em
•
•
•
•
cascata é uma característica standard. Sendo possível interligar
até 8 Rooftop. As unidades podem ser programadas para uma
eficiência otimizada e fiabilidade acrescida.
Interface de comunicação ModBus®: Necessário para
comunicação em protocolo ModBus® entre um sistema de GTC
e a Rooftop. O interface ModBus® está disponível nas versões
de comunicação RS485 ou TCP/IP, dependendo dos requisitos
do sistema.
Interface de comunicação LonWorks®: Necessário para
comunicação em protocolo LonWorks® RS485, entre um
sistema de GTC e unidades das gamas BALTIC™ e FLEXY™II.
Não é necessário qualquer hardware adicional para diálogo
LonWorks®. É necessária instalar um interface por Rooftop.
Interface de comunicação BACnet®: Necessário para
comunicação em protocolo BACnet® entre um sistema de GTC
e as Rooftop. É necessária instalar um interface por Rooftop. O
interface BACnet® está disponível nas versões de comunicação
RS485 ou TCP/IP, dependendo dos requisitos do sistema.
ADALINK™II: Solução simples da LENNOX para monitorização e
gestão de energia em instalações de AVAC. Um ADALINK™II é
capaz de controlar até 16 unidades Lennox, na mesma instalação
(Chillers, Rooftops ou qualquer outra unidade utilizando o
controlador CLIMATIC™). Apresenta o mapa de toda a instalação
com a indicação do estado de funcionamento das diferentes
unidades, permitindo ao utilizador alterar valores de referência,
aceder ao histórico de alarmes e delinear gráficos. Ferramenta
ideal para economizar tempo e dinheiro em manutenção,
possuindo um modo expert de acesso a todos os parâmetros e
set points de cada unidade.
• Fotografias não contratuais •
• Base de retorno/extração com ventilador: Em sistemas com
• 49 •
ROOFTOP WSHP
(UNIDADES CONDENSADAS POR ÁGUA)
FLEXY™II WSHP
46 92 kW
95 196 kW
• Fotografias não contratuais •
BALTIC™ WSHP
• 50 •
Catálogo Geral · 07-2013
Aplicações
• Edifícios comerciais de média e grande dimensão (Retail, Aeroportos, Centros Comerciais,…)
• Cinemas, Teatros, Auditórios
• Edifícios com circuito de água de condensação
Vantagens
Uma das soluções de maior eficiência energética
Conceito All-in-One & Plug and Play com custo reduzido de instalação
Múltiplas soluções de aquecimento
Gestão inteligente do caudal de ar novo e da modulação do Economizador
Múltiplas soluções de interfaces de comunicação
Soluções de Recuperação de Calor possibilitando a redução de consumo energético
Descrição geral
Os sistemas água-ar são constituídos por unidades compactas
individuais onde a transferência do calor se realiza através
de um circuito de água único. Cada uma das unidades pode
operar em modo de arrefecimento ou de aquecimento ao
longo de todo o ano. A manutenção da temperatura da água
é efetuada através de Sistemas Geotérmicos, Dry-coolers,
Torres de Arrefecimento e/ou Caldeiras. As Rooftop Lennox,
condensadas por água, garantem a melhor solução de
eficiência energética em sistemas de AVAC de edifícios ou
espaços de área única.
• Sistema de elevada eficiência pela utilização de tecnologia
MultiScroll conjugada com fluido frigorigéneo R410A
e permutador de placas de condensação de elevado
rendimento.
• A gama de Rooftops WSHP da Lennox é a mais inovadora
e flexível para instalação em superfícies comerciais de
média e grande dimensão: Cada unidade é independente
podendo ser controlada de forma individual ou conjunta.
• Solução extremamente silenciosa pela inexistência de
ventiladores de condensação.
• CLIMATIC™, concebido para melhorar a eficiência
energética e a fiabilidade. Capacidade de gestão de
funcionamento em Master/Slave e uma vasta gama de
interfaces de comunicação.
• Conceito All-in-one e Plug and Play com a melhor relação
custo/benefício.
• Construção de baixo peso, facilidade de instalação em
todos os tipos de espaços.
• Múltiplas configurações de caudal de ar e uma gama
completa de bases de assentamento para maior
adaptabilidade a todos os tipos de instalação.
• Múltiplas soluções de aquecimento auxiliar, com controlo
inteligente, permitindo selecionar a forma mais eficaz
de gerar calor com base na temperatura exterior e/ou
custos energético.
• Gestão inteligente do caudal de ar novo e do Economizador
permitindo o melhor conforto com elevada Qualidade do
Ar Interior.
• Disponível nas versões:
> Bomba de calor
> Dual, conjugação de aquecimento por bomba de calor
com aquecimento por queimador a gás.
Catálogo Geral · 07-2013
Características
• R410A e compressores MultiScroll.
• Permutador de calor de placas compacto em aço
•
•
•
•
•
•
inoxidável com perda de carga reduzida para rentabilização
energética das bombas. Fornecimento standard de todo
o conjunto de componentes hidráulicos.
Quadro elétrico em conformidade com a norma EN 602041, com proteção por disjuntor e cablagem numerada.
Isolamento ignífugo classe M0.
Secção de filtragem classe G4 ou G4+F7.
Ventiladores de insuflação diretamente acoplados com
eDrive™ nas unidades BALTIC™, opcional nas unidades
FLEXY™II.
Sifão e tabuleiro de condensados amovível e lavável,
melhoria da Qualidade do Ar Interior.
Envolvente com excelente resistência à corrosão (em
chapa de aço galvanizado ou alumínio), com fixações em
aço inoxidável.
Controlador CLIMATIC™60
• Indicação de alarmes e histórico por texto.
• Múltiplas soluções de configuração e monitorização para
parametrização e diagnóstico.
• Funções de controlo avançado: gestão avançada do
compressor; descongelação dinâmica; gestão inteligente
do ar novo; mudança automática da hora de verão/
inverno; gestão da velocidade de rotação dos ventiladores
de insuflação diretamente acoplados e medição do
respetivo caudal de ar.
• Capacidade de comunicação alargada: Master/Slave,
ModBus e BACnet RS485 ou TCP-IP, LonWorks.
• Compatível com soluções de Gestão Técnica Centralizada
e Gestão Lennox.
• Fotografias não contratuais •
•
•
•
•
•
•
• 51 •
BALTIC™ & FLEXY™II WSHP
BWH/FWH Rooftop bomba de calor condensada por água
BWM/FWM Rooftop bomba de calor condensada por água com aquecimento auxiliar a gás
Características gerais
BALTIC™ WSHP
WSHP
FLEXY™ II WSHP
045 052 057 065 075 085 085 100 120 150 170
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
(1)
Capacidade de arrefecimento líquido
Potência absorvida total
(1)
kW
(2)
EER
EER total
(3)
46,3
53,3
61,9
73,6
87,8
91,6
93,2
45,8
52,4
60,3
71,2
86,0
89,6
90,8
119,9 133,6 160,2 187,2
11,1
12,7
14,3
18,1
20,9
23,5
21,8
29,3
33,2
38,2
47,5
4,44
4,67
4,88
4,91
4,80
4,46
5,0
5,1
5,1
5,2
5,0
4,11
4,12
4,23
3,93
4,11
3,81
4,17
4,1
4,0
4,2
3,94
B
B
B
C
B
C
B
C
C
B
C
56,7
65,9
78,4
91,1
105,3 112,8 111,0 140,1 157,1 186,25 225,5
12,6
14,6
16,9
21,8
23,5
26,9
24,1
32,2
37,4
40,2
52,0
4,8
5,0
5,1
4,7
5,0
4,7
5,1
5,0
4,8
5,3
5,0
4,51
4,53
4,63
4,18
4,48
4,19
4,60
4,35
4,20
4,63
4,34
B
B
B
C
B
C
B
C
C
B
C
Classe de eficiência energética Eurovent
Modo de arrefecimento
124
138
165
194
Modo de aquecimento
Capacidade de aquecimento líquido
Potência absorvida total
(1)
(2)
kW
COP
COP total
(3)
Classe de eficiência energética Eurovent
Modo de aquecimento
Características do aquecimento auxiliar
Capacidade de aquecimento a gás
Capacidade de aquecimento elétrico
kW S/H (4)
30,7/55,8
kW S/M/H (4)
Capacidade de pré-aquecimento elétrico
kW S/H (4)
Capacidade de aquecimento por água quente
(Ar 10°C/Água 90-70°C)
kW S/H (4)
55,8/112,0
55,2/110,4
110,4 / 165,6
30/54/72
45/72/108
27/54
24/48
36 / 72
84
93
103
109
178
186
134/
210
149/
236
156/
250
169/
301
180/
326
2/2
3/2
4/2
4/2
4/2
4/2
2/2
2/2
2/2
3/2
4/2
kg
6,8
6,8
7,8
9,1
10,0
10,5
10,0
10,5
10,5
16,0
16,0
Perda de carga com caudal de ar nominal
kPa
27
35
22
31
42
47
60
58
58
76
64
Ligações hidráulicas entrada/saída
DN
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
Caudal de ar nominal
7100
8300
9900 11000 13500 14500 15000 18500 20500 26000 30000
Caudal de ar mínimo
m /h 5700
6700
7900
Características do circuito frigorífico
Número de compressores/Número de circuitos
Carga de fluido frigorigéneo por circuito
Características do circuito hidráulico
Características de ventilação
3
8900 10500 10500 12000 14000 15000 18000 21000
9700 11200 13100 13100 17000 19000 23000 23000 23000 35000 35000
Caudal de ar máximo
Características acústicas
• Fotografias não contratuais •
Potência sonora exterior
Unidade standard
Potência sonora à saída do ventilador de insuflação
Unidade standard
72
74
76
79
78
80
76
78
78
80
83
78
81
85
87
87
89
85
90
89
91
94
dB(A)
Nota:
(1) Características em condições EUROVENT
Arrefecimento: água à entrada 30°C - Ar 27°C BS 47%/19°C BH
Aquecimento: água à entrada 20°C - Ar 20°C BS 60%/15°C BH
Caudal de ar e pressão estática disponível nominal, 400V/3/50 Hz
(3) EER total = Capacidade de arrefecimento liquido/Potência absorvida total
COP total = Capacidade de aquecimento líquido/Potência absorvida total
(4) S = Capacidade de aquecimento standard
M = Capacidade de aquecimento média
H = Capacidade de aquecimento elevada
(2) Incluindo compressor e ventilador de insuflação
• 52 •
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Catálogo Geral · 07-2013
Características dimensionais e pesos
1
2
D
D
C
C
A
A
B
B
BALTIC™
FLEXY™II
045 052 057 065 075 085 085 100 120 150 170
1
2
WSHP
Vista
B
2259
A
2783
mm
C
2290
3283
3348
1260
D
4385
1510
435
1830
415
Peso
Unidade standard
Unidade Dual - Cap. de aquecimento standard
kg
Unidade Dual - Cap. de aquecimento elevada
760
795
842
876
987
1007
790
819
854
913
931
1077
1079
897
841
876
935
953
1135
1137
967
874
955
1237
1300
981
1062
1478
1541
1051
1132
1501
1564
Características dimensionais e pesos – Bases de assentamento
BASE DE ASSENTAMENTO
NÃO AJUSTÁVEL
BASE DE ASSENTAMENTO
AJUSTÁVEL
B
C
BASE DE ASSENTAMENTO
MULTIDIRECIONAL
A
Base de assentamento
não ajustável, fornecida
desmontada
Base de assentamento
ajustável
Base de assentamento
multidirecional (Dimensões
exteriores. Não são
necessárias aberturas na
cobertura)
Base de retorno/extração
vertical
Base de retorno/extração
horizontal
Catálogo Geral · 07-2013
FLEXY™ II
045 052 057 065 075 085
85 100 120 150 170
A
2123
2123
2059
2059
C
2217
2719
2771
3466
B
415
415
410
410
A
2225
2225
2159
2159
C
2318
2818
2872
3567
B
495
495
400
400
A
2222
2222
2154
2154
2260
2763
2745
3441
B
795
795
840
1140
A
2349
2731
2256
2256
C
2323
2127
3127
4193
B
1110
1110
1220
1220
A
980
980
2083
2083
C
1659
2159
3041
4107
B
720
720
1220
1220
C
mm
BASE DE RETORNO/EXTRAÇÃO
COM VENTILADORES
• Fotografias não contratuais •
BALTIC™
WSHP
• 53 •
Características standard e opcionais
Conforto e Eficiência Energética
• eDrive™: Componente standard nas unidades BALTIC™
•
•
•
•
•
•
•
• Fotografias não contratuais •
•
WSHP e opcional nas unidades FLEXY™II WSHP. É o
sistema de ventilação de insuflação diretamente acoplado com
variação da velocidade de rotação da Lennox, possibilitando
a redução do consumo energético anual e dos custos de
manutenção. O microprocessado CLIMATIC™ controla o
sistema eDrive™ e ajusta automaticamente o caudal de ar
às necessidades exatas do espaço a climatizar, permitindo
reduzir até 30% o consumo energético anual da Rooftop. Este
sistema de transmissão, sem polias ou correias, elimina as
perdas por atrito melhorando a eficiência energética mesmo
na velocidade máxima de rotação
Circuito frigorífico inovador MultiScroll: As unidades
Rooftop da Lennox incluem circuitos frigoríficos de elevada
eficiência e sustentabilidade ambiental, com compressores
MultiScroll R410A, superfície de permuta de calor otimizada
e Válvulas de Expansão Eletrónica (standard na BALTIC™
WSHP).
Arranque suave do ventilador: Permite o incremento do
caudal de ar de insuflação progressivo durante o arranque.
Incluído de forma standard em unidades BALTIC™ e
FLEXY™II WSHP com eDrive™.
Free-cooling: O arrefecimento termodinâmico pode ser
substituído pelo free-cooling quando a temperatura do
ar exterior é favorável (inferior ao valor de referência do
edifício), poupando até 30% do consumo de energia anual.
P e r c e n t a g e m e x a t a d e a r n o v o : Os requisitos
regulamentares obrigam a admissão de ar novo nos
edifícios para controlo do nível de CO2 e respetivo conforto.
A introdução da quantidade exata requerida de ar novo, num
edifício, permite reduzir o consumo energético.
Através do sistema patenteado as Rooftop da Lennox,
gerem permanentemente a abertura dos registos em função das necessidades do espaço a climatizar, garantindo a
percentagem exata de ar novo (patente 03 50616).
Esta capacidade assegura uma melhor gestão de CO2 ao
mesmo tempo que economiza energia, pela redução de
capacidade de arrefecimento ou aquecimento para condicionamento do caudal de ar novo.
Low noise: Redução da potência sonora da Rooftop por
isolamento acústico dos compressores.
Módulo de Recuperação de Calor: Permite a troca de
energia entre o caudal de ar de extração e o caudal de
ar novo, implementando a rentabilização energética.
Os módulos de recuperação de calor Lennox integram
permutadores de calor com certificação EUROVENT e são
totalmente controlados pelo CLIMATIC™. Com as soluções
propostas nas gamas BALTIC™ & FLEXY™II WSHP, a
Lennox possibilita o cumprimento da regulamentação
nacional aplicada a este ponto.
eRecovery™ - Recuperação de calor rejeitado pelos
equipamentos de refrigeração de alimentos: Este opcional
reduz a fatura energética anual e melhora o impacto
ambiental, recuperando energia rejeitada pelo sistema de
refrigeração de alimentos para o caudal de ar de insuflação.
Contador de energia: Contabiliza e indica o consumo
energético, exibe a potência absorvida, o fator de potência,
a intensidade de corrente e a tensão de cada fase. Ligado
ao temporizador do CLIMATIC™, fornece também estas
informações para cada período de funcionamento em
aquecimento ou arrefecimento, assim como para os
períodos em que a ventilação está ativa.
Aquecimento auxiliar
• Bateria de aquecimento elétrico: Capacidade de
aquecimento standard, média e elevada opcional, com
disponibilidade de controlo TRIAC modulante permitindo
temperatura de insuflação constante.
• 54 •
Aquecimento auxiliar
• Bateria de aquecimento elétrico: Capacidade de
aquecimento standard, média e elevada opcional, com
disponibilidade de controlo TRIAC modulante permitindo
temperatura de insuflação constante.
• Bateria de pré-aquecimento elétrico: Instalada a montante
da bateria termodinâmica. Solução capaz de permitir
a introdução de percentagens elevadas de ar novo,
com temperatura exterior baixa, durante a estação de
aquecimento. Totalmente ajustável.
• Bateria de aquecimento por água quente: Baterias
de aquecimento a água de 1 ou 2 fiadas com controlo
modulante, por válvula de 3 vias incorporada. Proteção
contra congelamento controlado através de válvula
termostática.
• Queimador a gás de elevada eficiência (92%): O
permutador de calor por queima de gás melhora as
condições de conforto dos espaços a climatizar em
localizações com estações de aquecimento mais rigorosas.
2 a 4 estágios de capacidade.
• Queimador a gás modulante de elevada eficiência: O
permutador de calor por queima de gás modulante mantém
uma mistura de queima constante otimizando a eficiência
em condições de alteração das condições do ar e dos
requisitos de aquecimento.
Integração arquitetónica
• Base de assentamento não ajustável: Fornecida
desmontada para facilitar o transporte e o manuseamento,
sendo facilmente montada em obra.
• Base de assentamento ajustável: Permite o ajuste da
inclinação de instalação numa cobertura, em unidades de
configuração vertical, até 5% em todas as direções.
• Base de assentamento multidirecional: Permite múltiplas
combinações de caudal de ar de retorno e insuflação
horizontal.
• Caudal de ar horizontal e vertical ascendente ou
descendente: Múltiplas configurações de caudal de ar
de retorno e de insuflação em todas as Rooftop Lennox.
Retorno e insuflação ascendente (pelo topo da unidade)
disponível apenas nas unidades FLEXY™II WSHP.
• Base de adaptação: Base de assentamento concebida por
medida para substituição de uma unidade existente, de
qualquer marca, a uma Rooftop Lennox atual.
Qualidade do ar interior
• Gestão inteligente do caudal de Ar Novo: O economizador
assegura a percentagem de ar novo requerida, garantindo
a Qualidade do Ar Interior e a Eficiência Energética (patente
03 50616).
• Sonda de Qualidade do Ar Interior: Possibilita a correspondência
entre os requisitos de ar novo mínimo com a ocupação. Através
da medição dos níveis de CO2 a percentagem de caudal de ar
novo é ajustada.
• Registo de extração por gravidade: Apoia a regulação da
pressão do espaço quando este se encontra sobrepressurizado
pela elevada admissão de ar novo no sistema.
• Ventilador axial de extração: Instalado em conjunto com o
Economizador, auxilia a remoção de pressão por extração
de ar, quando estão a ser introduzidos no sistema maiores
quantidades de ar novo.
• Base de retorno/extração com ventilador: Em sistemas
com requisitos de equilíbrio de pressões, os ventiladores de
extração diretamente acoplados, centrífugos ou Plug Fan,
tem capacidade de extrair até ao mesmo caudal de ar de
insuflação, incrementando a eficiência energética e os custos
de manutenção.
• Secção de filtragem classe G4 substituível: Permite a
substituição fácil da manta filtrante, sem necessidades de
proceder à substituição do filtro e respetiva estrutura. Boa
solução para a redução de custos.
Catálogo Geral · 07-2013
• Secção de filtragem classe G4+F7: A secção de filtragem
• Antecipação horária: Permite programar a unidade para
Segurança
• Isolamento ignífugo classe M0: Todas as Rooftop Lennox
integram de forma standard isolamento classe M0, em lã
de rocha ou lã de vidro.
O isolamento não arde e não gera fumo em caso de incêndio.
• Detetor de fumo: A cabeça ótica do detetor de fumo está
apta a detetar qualquer tipo de fumo. Quando isso acontece,
a unidade para de funcionar, o registo do ar de retorno fecha
e o registo de ar novo abre completamente.
• Indicador de fogo: Este termóstato de segurança protege
contra incêndio, desligando a unidade e fechando o registo
de ar novo.
CLIMATIC™ - Opcionais
• Controlo Entálpico: Graças ao algoritmo específico do
Climatic™ e a sondas adicionais é possível realizar o
controlo do ar novo admitido no economizador, em função
da temperatura e humidade do ar exterior.
• DS 60 - Controlador Service: Controlador de manutenção
plug and play permite aos técnicos de manutenção visualizar
e configurar todos os parâmetros da unidade e respetivos
opcionais: definições da unidade, tempo de funcionamento
e o número de arranques do compressor, leitura de baixa
e alta pressão, caudal de ar do ventilador de insuflação e
leitura do histórico das últimas 32 avarias...
• DC 60 - Controlador Comfort: Controlador remoto para
o utilizador. Concebido para enquadramento perfeito no
espaço a climatizar e de utilização amigável em português.
Com este controlador o utilizador pode modificar os valores
de referência da temperatura.
• Placa de controlo por contactos secos: Desenvolvido para
clientes que pretendem assumir o controlo da unidade
usando sinais de entrada digitais ou analógicos. Proporciona
várias entradas lógicas de contacto seco que permitem o
controlo da unidade.
CLIMATIC™60 - Descrição geral
As Rooftop Lennox são equipadas com a nova geração de microprocessadores de controlo CLIMATIC™. Concebido para proporcionar a melhor eficiência energética ao longo de todo o ciclo de
vida da unidade, garantindo um funcionamento fiável e coerente.
O CLIMATIC™ integra um controlo PID inovador, que garante maior
precisão na manutenção da temperatura dos espaços climatizados, com rentabilização energética e otimização dos tempos de
funcionamento dos compressores.
Gere algoritmos de segurança ativando diferentes sinais de alarme.
Possui capacidade de programação alargada, com a possibilidade
de ajustar todos os parâmetros de funcionamento, em várias zonas
de programação horária.
Facilidade de utilização através dos diferentes controladores, com
linguagem amigável em português. Extremamente flexível, com
capacidade para controlar múltiplas Rooftops de forma individual
ou conjunta, num único local de controlo.
CLIMATIC™ - Características
• Prioridade de funcionamento em modo de aquecimento:
Permite ao utilizador definir qual o sistema de aquecimento
prioritário, em função da temperatura do ar exterior.
• Mudança automática entre horário de verão/inverno: O
CLIMATIC™ integra um comutador automático da hora de
inverno para a hora de verão e vice-versa.
• Modo inocupado: O controlo reduz a capacidade da Rooftop
durante a zona horária “Inocupado”, limitando a emissão
sonora durante o período noturno, momento em que a
capacidade termodinâmica requerida poderá ser menor e
fulcral um funcionamento mais silencioso.
• Arranque desfasado: Após uma falha de alimentação
elétrica, as unidades iniciam o seu funcionamento
desfasadamente.
Catálogo Geral · 07-2013
antecipar o seu funcionamento e garantir as necessidades
de arrefecimento ou aquecimento matinal, para a primeira
zona de programação horária, em função da temperatura
do ar exterior.
• Set point dinâmico: Utilizado em modo de arrefecimento,
permite que a unidade ajuste o set point definido da
temperatura do ar interior em função do aumento da
temperatura do ar exterior. O consumo energético da unidade
é otimizado e reduzido o eventual choque térmico ao utilizador
na sua movimentação entre o espaço climatizado e o exterior.
Interfaces de comunicação e GTC
• Comunicação Master/Slave: O controlo Master/Slave ou
em cascata é uma característica standard. Sendo possível
interligar até 8 Rooftops. As unidades podem ser programadas
para uma eficiência otimizada e fiabilidade acrescida.
• Interface de comunicação ModBus®: Necessário para
comunicação em protocolo ModBus® entre um sistema de GTC
e uma Rooftop. Não é necessário qualquer hardware adicional,
é apenas necessário instalar um interface por Rooftop. O
interface ModBus® está disponível nas versões de ligação
RS485 ou TCP/IP, dependendo dos requisitos do sistema.
• Interface de comunicação LonWorks®: Necessário para
comunicação em protocolo LonWorks® RS485, entre um
sistema de GTC e unidades das gamas BALTIC™ e FLEXY™II.
Não é necessário qualquer hardware adicional para diálogo
LonWorks®. É necessária instalar um interface por Rooftop.
• Interface de comunicação BACnet®: Necessário para
comunicação em protocolo BACnet® entre um sistema de GTC
e as Rooftop. É necessária instalar um interface por Rooftop. O
interface BACnet® está disponível nas versões de comunicação
RS485 ou TCP/IP, dependendo dos requisitos do sistema.
• ADALINK™II: Solução simples da LENNOX para monitorização
e gestão de energia em instalações de AVAC. Um ADALINK™ II
é capaz de controlar até 16 unidades Lennox, na mesma
instalação (Chillers, Rooftops ou qualquer outra unidade
utilizando o controlador CLIMATIC™). Apresenta o mapa de
toda a instalação com a indicação do estado de funcionamento
das diferentes unidades, permitindo ao utilizador alterar valores
de referência, aceder ao histórico de alarmes e delinear
gráficos. Ferramenta ideal para economizar tempo e dinheiro
em manutenção, possuindo um modo expert de acesso a todos
os parâmetros e set points de cada unidade.
• Fotografias não contratuais •
classe F7 instalada a montante da bateria evaporadora
conjugada com uma solução de ventilação de insuflação
diretamente acoplada, da Lennox, permite salvaguardar os
níveis de QAI requeridos e regulamentares. Esta solução
compacta, de menor custo de investimento inicial e melhor
eficiência energética, elimina a necessidade de uma secção
de filtragem a jusante da secção de ventilação. A existência
de uma secção de classe G4 previne a colmatação
acelerada dos filtros F7, eliminando a necessidade de
manutenção constante destes filtros.
• Painéis sandwich: Impede o desenvolvimento de
microrganismos em superfícies porosas, facilitando a
limpeza dos painéis. Impede, também, que partículas do
isolamento sejam removidas e movimentadas pelo caudal
de ar.
• Deteção de filtros colmatados: Pressóstatos medem
a perda de carga na secção de filtragem e da bateria
evaporadora, indicando a necessidade de manutenção
curativa. Contribuição para a redução de consumo
energético e incremento da QAI.
• 55 •
25  162 kW
FX
Rooftop
Aplicações
• Cinemas, Teatros, Auditórios
• Superfícies comerciais de média e grande dimensão
(Retail, Aeroportos, Restaurantes…)
Vantagens
• Solução de Elevada Eficiência Energética com
Aproveitamento de calor termodinâmico total
• Ideal para aplicações de instalação interior que
necessitem de caudal de ar novo elevado.
• Concebida para manter o equilíbrio de pressão dentro
do espaço a climatizar.
• Conceito All-in-one & Plug and Play
• Vasta gama de interfaces de comunicação com
CLIMATIC™
Ar novo
Ar de insuflação
Ar de retorno
Ar de extração
Descrição geral
As Rooftop FLEXY™ FX são uma solução de climatização eficaz em edifícios com requisitos elevados de caudal de ar novo.
• Conceito de elevada eficiência com aproveitamento de calor termodinâmico, gerido através de 4 registos.
• Elevada flexibilidade com ventiladores centrífugos de insuflação e de extração, permitindo a regulação dos caudais de
ar no edifício e o controlo da mistura de ar de extração e de ar novo.
• Controlo exato da pressão dentro do edifício, eliminando o risco de abertura de portas por sobrepressurização dos
espaços climatizados.
• A instalação pode ser totalmente realizada através de condutas, adequando a unidade a instalação interior sempre
que necessário.
• Unidade bomba de calor, disponível para aplicações com 100% de caudal de ar novo, até temperatura do ar exterior
de -10°C.
• CLIMATIC™, concebido para melhorar a eficiência energética e a fiabilidade. Capacidade de gestão de funcionamento
em Master/Slave e uma vasta gama de interfaces de comunicação.
Características
• Compressores e fluido frigorigéneo R410A
• Processador de 16 bits com memória flash de 21 Mb
• Quadro elétrico em conformidade com a norma EN
• Permite visualizar os últimos 50 códigos de alarmes
• Fotografias não contratuais •
60204-1, com proteção por disjuntor e cablagem
numerada.
• Isolamento ignífugo classe M0.
• Polia de transmissão variável na insuflação e na extração
• Envolvente com excelente resistência à corrosão, com
fixações em aço inoxidável
• 56 •
Controlador CLIMATIC™
• 100 parâmetros para definição e 100 parâmetros para
monitorização e diagnóstico
• Funções de controlo avançado: gestão avançada de
compressão; descongelação dinâmica; gestão inteligente
da percentagem de ar novo; mudança automática entre
hora de verão/inverno
• Capacidade de comunicação alargada: Master/Slave,
Modbus® RS485, Lon, Bacnet®
• Compatível com soluções de Gestão Técnica Centralizada
e Gestão Lennox.
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
FX
025 030 035 040 055 070 085 100 110 140 170
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
EER
(1)
kW 24,7
28,6
32,5
41,1
49,8
67,3
81,0
97,2 112,0 138 161,5
3,04
3,15
3,50
3,12
3,14
3,91
3,68
4,13
kW 22,8
25,8
28,1
34,9
43,6
59,3
72,7
80,1 101,0 124,0 150,0
3,34
3,31
3,97
3,81
3,86
4,85
4,63
4,27
4,44
4,81
4,48
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
4/4
4/4
4/4
(1)
4,14
4,45
4,01
Modo de aquecimento
Capacidade de aquecimento líquido
COP total
(1)
(1)
Características do circuito frigorífico
Número de compressores/Número de circuitos
Carga de fluido frigorigéneo por circuito
kg
4,6
4,6
10,8
10,8
10,8
14,3
14,3
14,3
11,3
11,3
11,3
Temperatura exterior máxima em modo de arrefecimento
°C
40
39
42
41
42
42
42
44
44
43
41
Características de ventilação
Caudal de ar nominal a 150 Pa
4000 5000 6000 7200 9000 10800 13500 17300 19000 24000 27000
Caudal de ar mínimo
Caudal de ar máximo
m /h 3200 4000 4800 5800 7200 8600 10800 13800 15200 19200 24000
3
(1)
4500 5500 6600 8100 9900 12200 15400 18200 21500 25500 30000
Características acústicas
Potência sonora exterior
dB(A)
Potência sonora à saída do ventilador de insuflação
85
87
83
84
89
90
94
95
92
96
98
80
83
78
80
83
84
88
93
87
91
93
(1): Condições de funcionamento de verão: 35°C BS - 27°C BS 47%/19°C BH - 25% de Ar Novo
Condições de funcionamento de inverno: 7°C BS - 20°C - 25% de Ar Novo
Capacidades de arrefecimento com caudal de ar nominal. Utilize o multiplicador 1,02 para obter as capacidades de arrefecimento para o caudal de ar máximo.
Características dimensionais e pesos
1 Unidade
2 Base de assentamento
FX
25
30
3 Base de suporte
35
40
55
70
85
100
110
140
170
1 - Características dimensionais da unidade FX
A
B
mm
C
3970
3970
4750
4750
4750
5050
5050
5050
5650
5650
5650
1610
1610
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
2255
1055
1055
1340
1340
1340
1725
1725
1725
2150
2150
2150
2 - Características dimensionais da base de assentamento
E
F
mm
1540
1540
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
3960
3960
4730
4730
4730
5040
5040
5040
5630
5630
5630
G
H
mm
1540
1540
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
2175
3960
3960
4725
4725
4725
5040
5040
5040
5630
5630
5630
950
980
1400
1450
1600
1800
1900
2000
2300
2400
2600
Peso
Peso
Unidade standard
Catálogo Geral · 07-2013
kg
• Fotografias não contratuais •
3 - Características dimensionais da base de suporte
• 57 •
• Fotografias não contratuais •
Dry-coolers & Condensadores
• 58 •
Catálogo Geral · 07-2013
• Dry-cooler
FC NEOSTAR/FI NEOSTAR
20 - 1200 kW
60
• Condensador condensado por ar - Bateria standard
NEOSTAR
18 - 1250 kW
62
• Condensador condensado por ar - Bateria de Microcanais
NEOSTAR WAVE
64
• Fotografias não contratuais •
50 - 1660 kW
Catálogo Geral · 07-2013
• 59 •
20  1200 kW
FC/FI NEOSTAR
Dry-coolers
Aplicações
• Ar condicionado, free-cooling... e arrefecimento de todos os tipos de
fluidos compatíveis com cobre, com uma temperatura de entrada
máxima de 100 °C.
Vantagens
• Substitui, com vantagens, as torres de arrefecimento:
sem contaminação bacteriana do ar ou da água
sem consumo de água
manutenção reduzida
custos de manutenção baixos
sem produção de vapor
utilização flexível no inverno
instalação simples e económica (tubos de aço)
controlo fácil da temperatura dos fluidos durante o inverno
• A solução mais económica.
• Manutenção reduzida devido a ventiladores de acionamento direto.
• Uma solução otimizada (nível de ruído, consumo energético, tamanho,
tipo de controlo de temperatura…) devido às múltiplas possibilidades
de seleção.
Descrição
• Características da envolvente:
Envolvente em chapa de aço galvanizado e chapa de metal
galvanizado pré-pintado, cor RAL9002.
Utilização de parafusos em aço inox garante uma excelente e duradoura resistência à corrosão (norma ISO
7253) bem como qualidade estética.
Todos os componentes usados passaram os testes de
corrosão com neblina salgada e Kesternich.
Unidades entregues aparafusadas sobre madeira.
• Fotografias não contratuais •
• Características de ventilação:
• 60 •
FC/FI NEOSTAR equipados com ventiladores com rotores
externos de 2 velocidades (ligação estrela ou triângulo)
- Classe F.
FCH/FIH NEOSTAR equipados com ventiladores de
rotores exteriores de 2 velocidades (ligação estrela ou
triângulo) - Classe H.
Motores 400V/3/50Hz, herméticos, IP54, conforme
norma EN 60529 e permanentemente lubrificados.
Ligação elétrica dos motores dos ventiladores standard
e ligadas de fábrica da seguinte forma:
- 1 a 3 quadros elétricos nos modelos L (motores ligados em série);
- 2 a 8 quadros elétricos nos modelos P (motores
ligados em paralelo).
Mediante solicitação, as unidades podem também ser
fornecidas sem ligação elétrica (opcional SCU).
Grelhas de proteção cumprem a norma NF EN 294.
Motores dos ventiladores do tipo EC Motor disponíveis
como opcional; permitem um funcionamento otimizado
do equipamento.
Ventiladores com características de tensão especiais
(FC/FI NEOSTAR):
- M60: Motor de ventilador 400 V/3/60Hz, IP54,
classe F, na versão 06P Ø 910 mm
- M26: Motor de ventilador 230 V/3/60Hz, IP54,
classe F, na versão 06P Ø 910 mm
- M25: Motor de ventilador 230 V/3/50Hz, IP54,
classe F, na versão 06P e 12P Ø 800 mm
• Características das baterias:
Dry-coolers equipados com baterias com as seguintes
características:
- Tubos de cobre e alhetas de alumínio para permuta
de calor otimizada.
- Coletores com purgadores de ar e zonas de drenagem.
- Ligações: tubo de aço, flanges.
Proteção anticorrosão das baterias disponível (proteção
em vinil (opcional BAE), proteção XT Blygold Polual (opcional BXT)) Proporciona maior resistência à corrosão em
atmosferas agressivas.
• Características de capacidade:
Como o rendimento de um dry-cooler varia consideravelmente em função das condições de funcionamento,
não é possível apresentar as respetivas características
técnicas neste documento.
A Delegação Comercial da Lennox apoiará com a seleção
da unidade que melhor se adeque às características e
necessidades do edifício.
Serão tidos em conta os seguintes parâmetros de seleção: capacidade, nível de ruído máximo de dia/noite, tipo
de fluido, temperatura exterior, temperatura do fluido à
entrada, temperatura do fluido à saída (ou caudal), perda
de carga máxima permitida, outras limitações externas.
Catálogo Geral · 07-2013
Nomenclatura
F
I
(1)
(1)
(2)
(3)
H
PU
06
D
L
04
D5
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
FC
Dry cooler "City"
FI
Dry cooler "Industry"
H
Motor de classe H (apenas para versão PU e SN)
Número de polos
(4)
(5)
D
Ligação triângulo
Y
Ligação estrela
PN
Power Normal
PE
Power Extra
PU
Power Ultra
SN
Silence Normal
(7)
Número de ventiladores
SE
Silence Extra
(8)
Tipo de módulo
SU
Silence Ultra
Disposição dos ventiladores:
(6)
L
Ventiladores em linha
P
Ventiladores em paralelo
Opcionais
Envolvente:
RAL Cor especial
Bateria:
Multicircuitos
MCI
REH Pés extensíveis em 240 mm (pés = 800 mm)
BXT
Proteção anticorrosão das alhetas XT Blygold Polual.
RE2 Pés extensíveis em 840 mm (pés = 1400 mm)
BAE
Proteção anticorrosão das alhetas em vinil.
RE3 Pés extensíveis em 1340 mm (pés = 1900 mm)
Circuito especial de drenagem livre quando não está em funcionamento
RE4 Pés extensíveis em 1840 mm (pés = 2400 mm)
Flanges, flanges de montagem, parafusos e juntas de vedação...
ECB Envolvente completa.
Válvulas de purga e de drenagem 1/2” G em aço ou em cobre.
Ventilação:
Motores equipados com proteção de sobrecarga. Recomendado
MTH para sistemas com arranques frequentes (mais de 30 por hora) ou
quando associado a um controlador de velocidade de rotação.
IRP
Interruptor(es) de corte geral por ventilador.
C2V
Ligações elétricas de fábrica de 2 velocidades para uma caixa de
derivação comum
SCU
Sem ligações elétricas de fábrica. A indicar aquando da
encomenda se pretende condensador sem ligações.
M60 Motor do ventilador 400 V/3/60Hz
(1)
M25 Motor do ventilador 230 V/3/50Hz
(1)
M26 Motor do ventilador 230 V/3/60Hz
(1)
MSK
Conjunto para montagem no piso
Segurança & Controlo:
Cabine de proteção dos motores
CMP
RT1
RT2
RT3
MEC
Controlo CMP plus para regulação dos ventiladores por ciclos
Controlo CMP plus para regulação da velocidade de rotação dos
ventiladores (variação de tensão)
Controlo CMP plus para regulação da velocidade de rotação dos
ventiladores (variação de frequência)
Controlo da pressão de condensação com variação de velocidade de
rotação dos ventiladores utilizando comutação eletrónica (EC Motor)
Apenas para versão FC/FI NEOSTAR - Consultar Lennox.
POWER
FC/FI NEOSTAR
Temperatura do ar exterior
SILENCE
PN
PE
PU
FCH PU
FIH PU
SN
SE
SU
FCH SN
FIH SN
<70 °C
< 70 °C
< 60 °C
< 80 °C
<70 °C
< 70 °C
< 60 °C
< 80 °C
Diâmetro
800
800
910
900
800
800
800
900
Número de polos
06P
06P
06P
06P
08P
12P
16P
08P
Características elétricas
ESTRELA (Y)
TRIANGULO (D)
Classe
Catálogo Geral · 07-2013
400V/3/50Hz
400V/3/50Hz
F
F
F
H
F
F
F
H
RPM
880
910
885
910
660
435
360
687
Máx. W
1940
2650
2650
2600
990
360
235
1230
Máx. A
3.9
6.0
6.0
5.5
2.4
1.1
0.6
3.0
dB(A)
80
85
88
84
72
64
60
78
RPM
670
730
685
738
485
340
255
540
Máx. W
1210
1650
1650
1800
580
200
105
850
Máx. A
2.2
3.1
3.1
3.0
1.2
0.5
0.2
1.6
dB(A)
75
79
80
79
67
58
51
70
• Fotografias não contratuais •
(1) :
Outros:
Vaso de expansão.
VEX
• 61 •
18  1250 kW
NEOSTAR
Condensador
Aplicações
• Condensadores condensados por ar da gama NEOSTAR
concebidas para aplicações de refrigeração ou ar condicionado
e de instalação exterior. Os modelos 470 básicos abrangem
uma gama de capacidade de 18 a 1250 kW.
Descrição geral
• Permutador de calor de alta tecnologia:
Condensadores NEOSTAR concebidos com baterias de elevado rendimento, de tubos em cobre estriado com alhetas
em alumínio.
Para esta última geração de condensadores, as alhetas
foram especialmente concebidas e otimizadas para melhorar
o desempenho, a eficiência e a compacidade das unidades.
As baterias estão disponíveis com revestimentos especiais
(proteção de vinil (opcional BAE), proteção Blygold Polual XT
(BXT)) que conferem maior resistência à corrosão quando
utilizadas em atmosferas agressivas.
• Características de ventilação:
Gama de condensadores condensados por ar NEOSTAR
concebida de série com ventiladores de rotores exteriores
de 2 velocidades (acoplamento estrela ou triangulo).
Gama NEOSTAR Power concebidas com as seguintes unidades de ventiladores de motores:
> Ø 910 mm: 06P (D/Y)= 890/685 RPM,
> Ø 800 mm: 06P (D/Y)= 895/685 RPM.
Gama NEOSTAR Silence concebidas com as seguintes
unidades de ventiladores de motores Ø 800 mm:
> 08P (D/Y)= 660/ 515 RPM,
> 12P (D/Y)= 435/ 330 RPM,
> 16P (D/Y)= 360/255 RPM.
• Fotografias não contratuais •
Motores 400V/3/50Hz, selados, IP54, conforme norma
EN 60529 e permanentemente lubrificados. Se a temperatura exceder os 60 °C, consulte-nos.
• 62 •
Mediante solicitação, as unidades podem também ser fornecidas sem ligação elétrica (opcional SCU).
Grelhas de proteção cumprem a norma NF EN 294.
No caso de instalação com caudal de ar horizontal, a direção
predominante do vento tem de ser tida em consideração
para evitar o risco de danos nos ventiladores (ventiladores a
rodar em direção oposta quando em repouso) ou arranque
difícil do motor a baixa velocidade.
Motores dos ventiladores do tipo EC Motor disponíveis
como opcional; permitem um funcionamento otimizado do
equipamento.
Ventiladores com características de tensão especiais:
> M60: Tensão do motor do ventilador 400 V/3/60 Hz,
IP54, classe F, na versão 06P Ø800 mm
> M26: Motor do ventilador 230 V/3/60 Hz, IP54,
classe F, na versão 06P Ø800 mm
> M25: Motor do ventilador 230 V/3/50 Hz, IP54,
classe F, na versão 06P e 12P Ø800 mm
• Características da envolvente:
Envolvente em chapa de aço galvanizado e chapa de metal
galvanizado pré-pintado, cor RAL9002.
Utilização de parafusos em aço inox garante uma excelente
e duradoura resistência à corrosão (norma ISO 7253) bem
como qualidade estética.
Todos os componentes usados passaram os testes de
corrosão com neblina salgada e Kesternich.
Unidades entregues aparafusadas sobre madeira.
Ligação elétrica dos motores dos ventiladores standard e
ligadas de fábrica da seguinte forma:
> 1 quadros elétricos nos modelos L (motores ligados em
série),
> 2 quadros elétricos nos modelos P (motores ligados em
paralelo).
Catálogo Geral · 07-2013
Nomenclatura
PE
06
D
P
16
B3
SU
16
Y
P
14
A2
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(1)
PN
Power Normal
PE
Power Extra
PU
Power Ultra
SN
Silence Normal
SE
Silence Extra
SU
Silence Ultra
(5)
Número de ventiladores
Número de polos
(6)
Tipo de módulo
(2)
(3)
D
Ligação Triângulo
Y
Ligação Estrela
Disposição dos ventiladores:
(4)
L
Ventiladores em linha
P
Ventiladores em paralelo
Opcionais
Envolvente:
Bateria:
RAL
Cor especial
MCI
Multicircuitos
REH
Pés extensíveis em 240 mm (pés = 800 mm)
BXT
Proteção anticorrosão das alhetas XT Blygold Polual.
RE2
Pés extensíveis em 840 mm (pés = 1400 mm)
BAE
Proteção anticorrosão das alhetas em vinil.
RE3
Pés extensíveis em 1340 mm (pés = 1900 mm)
RE4
Pés extensíveis em 1840 mm (pés = 2400 mm)
ECB
Envolvente completa.
Segurança & Controlo:
CMP Cabine de proteção dos motores
RP1
Controlo CMP plus para regulação dos ventiladores por ciclos
Ventilação:
RP2
Controlo CMP plus para regulação da velocidade de rotação dos
ventiladores (variação de tensão)
Motores equipados com proteção de sobrecarga. Recomendado
MTH para sistemas com arranques frequentes (mais de 30 por hora) ou
quando associado a um controlador de velocidade de rotação.
RP3
Controlo CMP plus para regulação da velocidade de rotação dos
ventiladores (variação de frequência)
MEC
Controlo da pressão de condensação com variação da velocidade
de rotação dos ventiladores por comutação eletrónica (EC Motor)
IRP
Interruptor(es) de corte geral por ventilador.
C2V
Ligações elétricas de fábrica de 2 velocidades para uma caixa de
derivação comum
SCU
Sem ligações elétricas de fábrica. A indicar aquando da
encomenda se pretende condensador sem ligações.
M60 Motor do ventilador do motor 400 V/3/60Hz
(1)
M25 Motor do ventilador do motor 230 V/3/50Hz
(1)
M26 Motor do ventilador do motor 230 V/3/60Hz
(1)
Consultar Lennox.
• Fotografias não contratuais •
(1) :
MSK Conjunto para montagem no piso
Catálogo Geral · 07-2013
• 63 •
50  1660 kW
NEOSTAR WAVE
Condensador
Aplicações
• Aplicações de refrigeração para instalação no exterior.
• Supermercados e indústria de transformação de alimentos
Vantagens
• Gama concebida para minimizar a área técnica de instalação
da unidade
• Densidade de elevada capacidade para consumo energético
otimizado
• Tecnologia de microcanais contribui para a redução significativa
da carga de fluido frigorigéneo
• State of the art design com ventiladores ocultos, permitindo
uma integração arquitetónica perfeita
Descrição geral
Gama NEOSTAR WAVE concebida para minimizar a área
técnica de instalação, através da combinação de design original com tecnologia inovadora: o condensador é constituído
por módulos em W, com baterias de microcanais, apta a
instalação fácil em áreas confinadas.
As baterias de microcanais possibilitam a redução significativa
de carga de fluido frigorigéneo no condensador. A construção
modular permite interligar cada um dos módulos independentemente, oferecendo regulação autónoma de descarga de
vários conjuntos de compressores. O projeto pode ser concebido utilizando apenas um único condensador, reduzindo as
necessidades de área e de tempo de instalação.
• Ventilação:
NEOSTAR WAVE está equipada com ventiladores de rotores
exteriores de elevada fiabilidade.
MOTORES AC:
> Ø 800 mm: 06P (D/Y) = 885/685 RPM
> Ø 800 mm: 08P (D/Y) = 660/485 RPM
> Ø 800 mm: 12P (D/Y) = 435/340 RPM
> Ø 800 mm: 16P (Y) = 255 RPM
> Ø 800 mm: 06P (D/Y) motor para cargas superiores =
910/730 RPM
• Características da envolvente:
Envolvente em chapa de aço galvanizado e chapa de metal
galvanizado pré-pintado, cor RAL9002.
Proteção lateral por grelhas estéticas pintadas (opcional)
• Fotografias não contratuais •
Altura reduzida, com desenho atraente (< 2 metros) para
uma integração arquitetónica perfeita
• Bateria:
NEOSTAR WAVE equipada com permutador de calor de
microcanais em alumínio oferecendo maior fiabilidade e
robustez (elevada resistência mecânica das alhetas) e elevada resistência à corrosão.
Esta tecnologia, de provas dadas na indústria automóvel,
é presentemente utilizada nos setores de refrigeração ou
climatização.
As baterias de microcanais apresentam maior eficiência
do que as baterias tradicionais (tubos de cobre/alhetas
de alumínio). O peso reduzido facilita o seu manuseamento.
A brasagem de cada bateria é realizada numa única operação, reduzindo consideravelmente o risco de fugas, sendo
a qualidade das inspeções mais credíveis. 100% dos equipamentos são testados.
Proteção anticorrosão das baterias disponível. Proporciona
maior resistência à corrosão em atmosferas agressivas.
• 64 •
Motores 400V/3/50Hz, herméticos, IP54, conforme
norma EN 60529 e permanentemente lubrificados.
Contactar a Lennox quando a temperatura exterior exceder
60°C.
As armações de proteção dos ventiladores em conformidade
com as normas de segurança.
MOTORES EC:
Motores dos ventiladores do tipo EC Motor disponíveis
como opcional; permitem um funcionamento otimizado do
equipamento.
> Ø 800 mm: EC1 (EC Motor sobredimensionado) = até
1020 RPM,
> Ø 800 mm: EC2 = até 730 RPM.
Este tipo de motor permite a rentabilização energética:
a comparação detalhada do balanço energético pode ser
fornecida para cada projeto (contactar a Lennox).
Motores dos ventiladores ligados e cablados de fábrica.
Catálogo Geral · 07-2013
Nomenclatura
MXW
06
D
8
P
04
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(1)
(2)
(3)
MXW Referência da gama
(4)
Diâmetro do ventilador:
06
Número de polos
8
Ø 800 mm
D
Ligação triângulo
(5)
Disposição dos ventiladores:
Y
Ligação estrela
L
(6)
Ventiladores em linha
Número de ventiladores
Opcionais
Envolvente:
Bateria:
ACR
SilenTop (atenuação acústica)
MCI
Multicircuitos
G2F
Grelhas de proteção (2 faces)
BXT
Proteção de bateria XT Blygold Polual (consultar Lennox)
BOE
Proteção de bateria Lenguard
Ventilação:
CMU Motores cablados de fábrica (motores AC)
Segurança & Controlo:
CMP Armário de proteção dos motores (ventiladores AC)
SCM Motores não cablados (motores EC)
C2V
Cablados de fábrica 2 velocidades na caixa de comutação
IRP
Interruptor(es) de proximidade rotativo(s)
RP2
CMP + controlo da pressão de condensação com variação de velocidade de rotação dos ventiladores (variação de tensão)
RP3
CMP + controlo da pressão de condensação com variação de velocidade de rotação dos ventiladores (variação de frequência)
CSC
Comparador de sinal (configuração multicircuitos)
Outros :
PAV
Apoios antivibráticos
CON Carregamento em contentor
• Fotografias não contratuais •
O opcional SilenTop oculta os ventiladores e atua como isolamento acústico, ideal para meios urbanos.
Catálogo Geral · 07-2013
• 65 •
e Bombas de calor
• Fotografias não contratuais •
Chillers
• 66 •
Catálogo Geral · 07-2013
• Chiller bomba de calor condensado por ar
ECOLEAN™
9 - 200 kW
68
• Chiller bomba de calor condensado por ar
NEOSYS™
200 - 1000 kW
78
• Chiller bomba de calor condensado por água
HYDROLEAN™
20 - 165 kW
84
• Chiller bomba de calor condensado por água/sem condensador
MWC™/MRC™
180 - 720 kW
90
• Unidade geotérmica de aquecimento de Água Quente Sanitária
THW
10 - 16 kW
94
• Unidade geotérmica bomba de calor
TMW
95
• Fotografias não contratuais •
9 - 73 kW
Catálogo Geral · 07-2013
• 67 •
9  20 kW
Aplicações
•
•
•
•
•
•
Escritórios de pequena dimensão
Restaurantes
Hotéis
Indústria
Zona administrativa
Edifícios comerciais e residenciais
de pequena dimensão
ECOLEAN
ECOLEAN™
Chiller bomba de calor condensado por ar
Vantagens
• Compressor Scroll R407C
• Unidade com módulo Hidráulico ou
Hidrónico integrado opcional
• Controlador CLIMATIC™
• Disponível em stock
• Modelos compactos de instalação
exterior ou interior
Descrição geral
ECOLEAN™ dimensionado para instalação em aplicações
de conforto: edifícios de escritórios e lojas de pequena
dimensão.
A gama ECOLEAN™ beneficia das mais recentes
inovações tecnológicas, compressores Scroll, controlo por
microprocessador, permutador de placas soldadas, etc. Todas
as unidades estão disponíveis em versão Só arrefecimento
ou Bomba de calor.
Envolventes originais concebidas com as seguintes vantagens:
• Características dimensionais reduzidas.
• Otimização do acesso aos vários componentes.
• Ventilador de condensação com pressão estática disponível
(versão FP - até 200Pa)
Componentes principais
• Estrutura em aço galvanizado com aberturas para
•
•
•
•
•
•
•
•
• Fotografias não contratuais •
•
• 68 •
•
•
•
manuseamento através de empilhador, para maior
facilidade de manutenção
Envolvente em chapa de aço galvanizado pré-pintada
Cor RAL 9002
Compressor Scroll
Fluido frigorigéneo R407C
Evaporador de placas soldadas, em aço inoxidável 304
Ventiladores axiais de condensação - Pressão estática
disponível em função do modelo
Painel de controlo e proteção em conformidade com a
norma EN 60 204-1
1 circuito frigorífico
Filtro secador, válvula solenoide, válvula de expansão
termostática, interruptores de pressão AP/BP, acumulador
de líquido e válvula de 4 vias (unidades Bomba de calor)
CLIMATIC™ controlo eletrónico com controlador remoto
Controlo para funcionamento durante todo o ano
Ligações hidráulicas roscadas
Como opcional a unidade pode incluir, dentro da mesma
envolvente da unidade standard, o Módulo Hidráulico (versão
HY). Este opcional inclui os componentes necessários para o
correto funcionamento da unidade:
• Bomba simples;
• Filtro de água;
• Fluxostato;
• Vaso de expansão;
• Válvula de purga de ar;
• Válvula de segurança...
Estando ainda disponível a versão com Módulo Hidrónico,
incluindo um depósito de inércia e os mesmos componentes
do Módulo Hidráulico (versão HN). Disponível para aplicações
de funcionamento em modo de arrefecimento ou aquecimento,
com possibilidade de inclusão de aquecimento por bateria de
resistências elétricas no depósito de inércia.
Controlo avançado
Microprocessador CLIMATIC™
• Temporizador:
> Funcionamento equilibrado do compressor
> Prevenção contra ciclos curtos de funcionamento
• Visualização da temperatura de entrada/saída da água
• Controlo e visualização de alarmes para cada um dos
componentes
• Alarme geral com relatório
• Arranque/paragem remoto
• Proteção anticongelamento
• Controlo de descongelação (apenas Bomba de calor)
• Controlo do módulo Hidráulico ou Hidrónico
• Controlador programável
• Controlador remoto (100 metros de cabo)
> Leitura: Set point de água refrigerada/aquecida
Temperatura da água à entrada/saída
Temp. de descongelamento (Bomba de calor)
Códigos de alarmes
Modo de funcionamento
> Parametrização: Arranque/paragem
Modo de funcionamento:
aquecimento/arrefecimento
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
ECOLEAN™ - EAC/EAR
91
111
151
191
211
8,84
11,2
13,4
17,4
19,2
2,86
2,96
2,72
2,74
2,72
3,16
3,22
3,17
3,21
3,30
8,96
11
13,1
17,4
19,7
2,66
2,47
2,48
2,55
2,56
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
EER
kW
(1)
(3)
ESEER
(3)
Modo de aquecimento
Capacidade de aquecimento
kW
(2)
COP
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
Características do circuito frigorífico
1
Número de circuitos
1
Número de compressores
Tipo de evaporador
Placas soldadas
Número de estágios
1
Carga de fluido frigorigéneo (Só arrefecimento/Bomba de calor)
kg
3/3,1
3/3,1
3,4/3,9
4/5
5,5/6,5
m3/h
1,51
1,91
2,3
2,99
3,29
25
39
29
47
41
49
66
58
81
78
Características hidráulicas
Caudal de água nominal
Perda de carga sem filtro de água
kPa
Perda de carga com filtro de água (opcional)
Características das ligações hidráulicas
Tipo
Roscada - fêmea
1"
Diâmetro
Características acústicas
Potência sonora
(3)
Potência sonora com isolamento acústico do compressor (opcional)
(1)
dB(A)
73
75
76
76
79
72
75
75
75
76
Características gerais – unidades com elevada pressão estática disponível
ECOLEAN™ FP - EAC/EAR
91
111
151
191
211
8,8
11,1
13,3
17,3
19,1
2,3
2,1
2,0
2,2
2,2
9
11,1
13,1
17,5
19,8
2,3
1,9
2
2,2
2,3
3,4/3,9
4/5
5,5/6,5
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
EER
kW
(1)
(3)
Modo de aquecimento
Capacidade de aquecimento
kW
(2)
COP
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
Características do circuito frigorífico
Número de circuitos
1
Número de compressores
1
Tipo de evaporador
Placas soldadas
Número de estágios
1
Carga de fluido frigorigéneo (Só arrefecimento/Bomba de calor)
kg
3/3,1
3/3,1
m3/h
1,51
1,91
2,3
2,98
3,29
24,8
38,9
28,5
46,5
41
49
66
58
81
78
Características hidráulicas
Caudal de água nominal
Perda de carga sem filtro de água
kPa
Perda de carga com filtro de água (opcional)
Características das ligações hidráulicas
Roscada - fêmea
Diâmetro
1"
Características acústicas
Potência sonora
(3)
Potência sonora com isolamento acústico do compressor (opcional)
(1)
dB(A)
79
82
82
82
83
79
81
82
82
82
(1) Condições de temperatura da água: 12°C/7°C - Condições de temperatura do ar exterior : 35°C
(2) Condições de temperatura da água: 45°C - Condições de temperatura do ar exterior : 7°C
(3) Características em condições Eurovent
Catálogo Geral · 07-2013
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
• Fotografias não contratuais •
Tipo
• 69 •
ECOLEAN™
Limites de funcionamento
ECOLEAN™ - EAC/EAR
91
111
151
191
211
Limites de funcionamento (Só arrefecimento/Bomba de calor)
Temperatura máxima do ar exterior
46/23
0 (-15 opcional)/-10 (-15 opcional)
Temperatura mínima do ar exterior
°C
Temperatura máxima da água à entrada
17/43
+5 e -10 (opcional)/+20
Temperatura mínima da água à saída
Características gerais - Módulo Hidráulico / Hidrónico integrado
EAC/EAR - HY / HN
91
111
151
191
211
m3/h
1,51
1,91
2,3
2,98
3,29
kPa
196
161
152
140
126
Módulo Hidráulico
Caudal de água nominal
Pressão estática disponível
Características elétricas
V/f/Hz
Potência absorvida
Intensidade de corrente máxima
Volume do vaso de expansão
Pressão máxima do vaso de expansão
Peso
230/1/50
400/3/50
kW
0,49
0,72
A
2,3
1,4
l
5
Bar
4
kg
Depósito de inércia
14
15
(1)
Volume
l
Peso
50
kg
30
Proteção anticongelamento (opcional)
Aquecimento elétrico auxiliar (opcional para unidades Bomba de
calor)
2,25
kW
6
(1) Disponível apenas para unidades com módulo Hidrónico
Esquemas de princípio
Módulo Hidráulico / Hidrónico integrado
• Fotografias não contratuais •
Módulo Hidráulico (HY)
• 70 •
Módulo Hidrónico (HN)
1
Filtro de água amovível
5
Manómetro
9
2
Depósito de inércia
6
Vaso de expansão
10 Fluxostato
3
Proteção anticongelamento do depósito
de inércia (opcional)
7
Bomba
11 Válvula de drenagem
4
Válvula de segurança
8
Válvula de purga de ar
12 Válvulas de corte manual (opcional)
Permutador de placas
Catálogo Geral · 07-2013
Características dimensionais e pesos
Unidade standard
Unidade com elevada pressão estática
EAC/EAR
91
111
151
191
211
kg
150
158
172
185
250
kg
159
176
190
204
268
Unidade standard
Peso em funcionamento
(1)
Unidades com elevada pressão estática disponível
Peso em funcionamento
(1)
Peso adicional
Módulo Hidráulico sem água
Módulo Hidrónico sem água
(2)
(2)
Kg
14
15
44
45
(1) Excluindo o módulo Hidráulico ou Hidrónico integrado
(2) Peso a adicionar à respetiva unidade standard - Aviso! O cálculo do peso de funcionamento deverá tomar em consideração o peso dos componentes cheios
Opcionais
• Resistência elétrica de aquecimento do depósito de
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
inércia (2)
Proteção anticorrosão Epoxy nas baterias do condensador
Interruptor de corte geral
Arranque suave do compressor (1)
Sequenciador de fases
Proteção anticongelamento do evaporador
Proteção anticongelamento do depósito de inércia
Fluxostato (3)
Filtro de água (fornecido separadamente) (3)
Grelhas de proteção das baterias
Funcionamento com baixas temperaturas exteriores
(-15°C) - apenas EAC
• Funcionamento com baixas temperaturas exteriores
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(-15°C) - modo de aquecimento (2)
“By-pass” termostático de gás quente
Funcionamento com baixas temperaturas de água (saída
de água: 0°C/-5°C/-10°C)
Isolamento acústico do compressor
Apoios antivibráticos de borracha (fornecidos
separadamente)
Manómetros de AP e BP de fluido frigorigéneo
Válvulas de corte manual (fornecidas separadamente)
Interface de comunicação Modbus®
Setpoint dinâmico
Controlador remoto adicional (fornecido separadamente)
• Fotografias não contratuais •
(1) Disponível apenas em unidades 400V/3/50Hz
(2) Disponível apenas em unidades Bombas de calor
(3) Incluído em unidades com Módulo Hidráulico ou Hidrónico
Catálogo Geral · 07-2013
• 71 •
20  200 kW
ECOLEAN™
Chiller bomba de calor condensado por ar
Aplicações
•
•
•
•
•
•
Edifícios de escritórios
Hotéis
Hospitais
Indústria
Zona administrativa
Edifícios comerciais e residenciais de pequena e média
dimensão
Vantagens
•
•
•
•
•
•
Elevada eficiência com R410A
Eficiência Silenciosa
Compressores Scroll R410A
Controlo avançado CLIMATIC™
Módulo Hidráulico ou Hidrónico integrado (opcional)
Modelos compactos de instalação exterior ou interior
Descrição geral
ECOLEAN™ dimensionado para instalação em aplicações de conforto: edifícios de escritórios e de lojas de pequena e média
dimensão.
Esta gama de unidades beneficia das mais recentes inovações tecnológicas para garantir o melhor desempenho energético,
ao longo de todo o ano, graças aos compressores MultiScroll, de funcionamento com fluido frigorigéneo R410A, e a uma
superfície de permuta de calor otimizada, associados a soluções de caudal de água variável eDrive™ (opcional).
A LENNOX concebeu o ECOLEAN™ visando o mercado de equipamentos de maior eficiência acústica, tendo recorrido às
últimas novidades de desenvolvimentos tecnológicos em sistemas de ventilação e de isolamento acústico dos compressores
para atingir o seu objetivo. A gama ECOLEAN™ obtém a melhor eficiência acústica do mercado graças à utilização de
ventiladores OWLET™ design de última geração, associados a um isolamento acústico do compressor.
As unidades ECOLEAN™ dividem-se em dois modelos base:
• Unidade Standard (S), destinada essencialmente a instalação exterior (PED de 75Pa);
• Unidade com elevada pressão estática disponível (F), adequada para instalação interior, onde é necessária pressão estática
disponível elevada nos ventiladores de condensação (PED de 75 a 250Pa).
• Fotografias não contratuais •
Cada modelo ECOLEAN™ está disponível em 3 versões, capacitando a resposta às necessidades de cada projeto:
• Standard (-): Unidade de eficiência sonora standard com ventiladores OWLET™ design de duas velocidades.
• Low Noise (LN): Unidade de elevada eficiência acústica (-7 dB(A) de redução média) graças a ventiladores de velocidade
de rotação reduzida, com ativação de Quite Mode, e ao isolamento acústico dos compressores de elevado desempenho.
• Super Low Noise (SLN): Unidade de eficiência acústica superior (-10 dB(A) de redução média) graças a ventiladores de
velocidade de rotação reduzida, com ativação de Quite Mode, e a uma cabine de isolamento acústico dos compressores
de desempenho superior.
Toda a gama poderá ser proposta com módulo Hidráulico integrado (unidades HY). Incluindo todos os elementos necessários
para o correto funcionamento:
• Bomba simples (bomba dupla opcional);
• Filtro de água;
• Vaso de expansão;
• Válvula de purga do ar;
• Válvulas de segurança…
Poderá, também, ser proposto o módulo Hidrónico incorporado, incluindo depósito de inércia, (unidades HN) para aplicações
com menor volume de água na instalação, com possibilidade de inclusão de aquecimento por bateria de resistências elétricas
no depósito de inércia.
• 72 •
Catálogo Geral · 07-2013
Características
• Estrutura em aço galvanizado com aberturas para manuseamento através de empilhador
• Envolvente em chapa de aço galvanizado pré-pintada
• Cor RAL 9002
• Compressor Scroll
• Fluido frigorigéneo R410A
• Evaporador de placas, em aço inoxidável 304, soldadas e com isolamento
• Ventilador axial de condensação - Pressão estática disponível em função do modelo
• Painel de controlo e proteção em conformidade com a norma EN 60 204-1
• 1 ou 2 circuitos frigoríficos independentes, consoante o modelo
• Filtro secador, válvula solenoide, válvula de expansão termostática, interruptores de pressão AP/BP, acumulador de líquido
•
•
•
•
•
•
e válvula de 4 vias (unidades bomba de calor)
Microprocessador CLIMATIC™ com controlador
Controlo para funcionamento durante todo o ano
Ligações hidráulicas roscadas
Interruptor de corte geral
Fluxostato
Filtro de água
Controlo avançado
O microprocessador CLIMATIC™ disponibiliza as seguintes parametrizações:
• 7 zonas de parametrização horária por dia, permitindo gerir os consumos energéticos e os níveis acústicos.
• Controlo PI da temperatura da água com equilíbrio do tempo de funcionamento dos compressores.
• Set-point dinâmico da temperatura de água em função da temperatura exterior.
• Função de parametrização acústica por zona horária (Auto mode, Auto Quiet mode ou Quiet mode).
• Algoritmo de controlo avançado para proteger os compressores contra ciclos curtos de operação.
• Descongelação dinâmica.
• Descarga automática do compressor em caso de pressão de condensação excessiva.
• Controlo das bombas de água com equilíbrio do tempo de funcionamento e comutação automática em caso de avaria
na bomba.
• Controlo da bomba de caudal de água variável para reduzir o consumo energético anual por bombagem
• Controlo Master/Slave ou em cascata até 8 Chillers a funcionarem em paralelo, com equilíbrio do tempo de funcionamento
e comutação automática em caso de avaria da unidade.
ECOLEAN™ incluindo módulo Hidrónico
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
O Controlador DC60™ é fornecido de forma standard instalado no painel frontal e
protegido à intempérie e dos raios UV por uma envolvente de plástico. O controlador
de utilizador DC60™ disponibiliza as seguintes funções:
• Indicação e definição das temperaturas da água refrigerada/aquecida.
• Indicação e definição do modo de funcionamento (arrefecimento, aquecimento,
automático).
• Indicação do modo de ocupação (ocupado, inocupado).
• Indicação do estado dos principais componentes.
• Indicação do código de alarme e símbolo.
• Indicação de AP e BP do fluido frigorigéneo.
• 73 •
ECOLEAN™
Características gerais – Unidades standard
EAC/EAR
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
EER (3)
ESEER (3)
(1)
251
291
351
431
472
552
672
812
kW
22,1
2,9
3,27
25,9
2,85
3,26
32,0
2,86
3,26
37,6
2,81
3,18
44,1
2,9
3,91
50,7
2,79
3,87
63,4
2,83
3,86
75,4
2,82
3,96
kW
23,6
3,0
27,6
3,0
33,6
3,0
37,8
2,91
47,8
3,0
54,7
2,94
68,0
3,0
75,7
2,92
Modo de aquecimento
Capacidade de aquecimento
COP (3)
(2)
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
Características do circuito frigorífico
Tipo de fluido frigorigéneo
Número de circuitos
Número de compressores
Tipo de evaporador
Número de estágios
R410A
1
1
2
Placas soldadas
1
Carga de fluido frigorigéneo (Só arrefecimento/Bomba de calor)
kg
2
5,5/
5,8
6,11/
6,5
8/
8,7
9/
10
11/
11,4
12,2/
12,7
16,1/
16,8
18,5/
19,3
3,8
51
69
4,45
54
78
5,5
30
60
6,47
34
73
7,59
32
50
8,72
34
57
10,9
40
71
12,98
47
87
Características hidráulicas
Caudal de água nominal
Perda de carga sem filtro de água
Perda de carga com filtro de água (opcional)
m3/h
kPa
Características das ligações hidráulicas
Tipo
Diâmetro
Roscada - fêmea
1 1/2"
2"
Características acústicas
Potência sonora/Pressão sonora
(4)
LN (5)
STD
dB(A)
EAC/EAR
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
EER (3)
ESEER (3)
71/40 70/39 71/40 72/41 74/43 73/42 74/43 75/44
76/44 76/44 77/45 78/46 79/47 79/47 80/48 81/49
1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104
(1)
kW
88,2
2,83
4,19
102
2,9
3,97
112
2,79
3,83
126
2,86
3,87
139
2,87
3,98
149
2,76
4,02
174
2,9
3,98
199
2,8
3,76
kW
95
3,05
108
3
118
3
130
2,92
143
2,97
159
3
180
2,95
205
2,85
Modo de aquecimento
Capacidade de aquecimento
COP (3)
(2)
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
Características do circuito frigorífico
Tipo de fluido frigorigéneo
Número de circuitos
Número de compressores
Tipo de evaporador
Número de estágios
R410A
2
3
4
Placas soldadas
23,5/
kg
23,3
Carga de fluido frigorigéneo (Só arrefecimento/Bomba de calor)
26/
28
3
27/
29,5
30/
32,2
33,7/
35,5
36,2/
40
4
45/
52
47/
54
17,6
34
47
19,2
40
57
21,6
48
69
23,9
48
76
25,7
43
61
29,9
48
73
34,2
64
95
Características hidráulicas
Caudal de água nominal
Perda de carga sem filtro de água
Perda de carga com filtro de água (opcional)
m3/h
kPa
15,2
35
43
Características das ligações hidráulicas
Tipo
Diâmetro
Roscada - fêmea
Flange
2 1/2"
3"
• Fotografias não contratuais •
Características acústicas
Potência sonora/Pressão sonora
(1)
(2)
(3)
(4)
• 74 •
(4)
SLN (5)
LN (5)
STD
Água: 12°C/7°C - Ar: 35°C
Água: 45°C - Ar: 7°C
Características em condições Eurovent
Potência sonora e de pressão sonora a 10 m da unidade, em campo
aberto, em conformidade com a norma ISO3744
72/40 75/43 76/44 78/46 78/46 76/44 77/45 80/48
dB(A) 75/43 76/44 79/47 81/49 81/49 78/46 81/49 83/51
80/48 82/50 85/53 87/55 87/55 85/53 87/55 90/57
(5) Potência sonora máxima com "Quiet" mode selecionado. Em "Auto Quiet"
mode a unidade pode ativar a velocidade de rotação máxima do ventilador
por requisito de carga térmica da instalação, impedindo que se desliguem
compressores por pressões elevadas ou temperaturas do ar exterior baixas.
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Catálogo Geral · 07-2013
Limites de funcionamento
TODOS OS TAMANHOS
EAC/EAR
Limites de funcionamento
Temperatura máxima do ar exterior
Temperatura mínima do ar exterior
Temperatura mínima da água à saída - unidades standard
Modo de arrefecimento
Modo de aquecimento
+48
-15
+22
-10 (opcional)/
+5 (standard)
+23
-12
+43
°C
Temperatura máxima da água à entrada
-
Características gerais - Módulo Hidráulico / Hidrónico integrado
ECOLEAN™ HY / HN
Módulo Hidráulico
251 291 351 431 472 552 672 812
Caudal de água nominal
Pressão estática disponível
Características elétricas
Potência absorvida
Volume do vaso de expansão
Pressão máxima do vaso de expansão
Peso
Depósito de inércia
m3/h
kPa
kW
l
Bar
kg
4,45
106
5,5
150
0,72
6,62
7,59
8,72
96
128
115
400V/3/50Hz
1,1
1,17
12
10,9
165
12,98
107
1,55
18
4
16
17
23
24
(1)
Volume
Peso
Proteção anticongelamento (opcional)
Aquecimento elétrico auxiliar (opcional para unidades Bomba de calor
HN)
l
kg
75
31
100
32
33
2,25
kW
ECOLEAN™ HY / HN
Módulo Hidráulico
9
12
1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104
Caudal de água nominal
Pressão estática disponível
Características elétricas
Potência absorvida
Volume do vaso de expansão
Pressão máxima do vaso de expansão
Peso (EAC/EAR)
Depósito de inércia
3,8
131
m3/h 15,17
kPa 186
17,61
176
kW
l
Bar
kg
19,23
155
21,62 23,87 25,66
132
119
116
400V/3/50Hz
2,93
2,45
35
29,93
140
34,23
176
3,7
50
4
4
26
29
74
92/97
(1)
Volume
Peso
Proteção anticongelamento (opcional)
Aquecimento elétrico auxiliar (opcional para unidades Bomba de calor
HN)
l
kg
kW
240
55
6
350
70
8,25
24
36
(1) Apenas para unidades com Módulo Hidrónico
Esquemas de Princípio - Módulo Hidráulico / Hidrónico integrado
Módulo Hidráulico (HY)
6
14
13 12 14
8 P
T
7 P
4
13
T
9
12
13
T
12
8
P 14
5
1
5
13
T
8
4
2
7
P14
12
3
10
6
1
11
12
12
10
1 Filtro de água amovível
6 Vaso de expansão
11 Válvula de drenagem
2 Depósito de inércia
7 Bomba de água
12 Tomadas de pressão
Aquecimento elétrico do depósito de
3 inércia (opcional)
8 Válvula de purga de ar
13 Sonda de temperatura da água
4 Válvula de segurança
9 Permutador de calor de placas
5 Manómetro
Catálogo Geral · 07-2013
10 Fluxostato
Transdutor de pressão da água (quando
14 incluído o opcional de caudal de água
variável)
• Fotografias não contratuais •
9
Módulo Hidrónico (HN)
• 75 •
ECOLEAN™
D
Características dimensionais e pesos
C
Unidade standard
A
EAC/EAR
251
291
A
431
472
552
1195
B
D
kg
(1)
672
812
1960
980
mm
C
Peso em funcionamento
351
B
1195
1375
241
260
260
260
241
260
260
260
243
251
271
300
480
492
534
578
Peso adicional
Módulo Hidráulico sem água
(2)
kg
Módulo Hidrónico sem água(2)
EAC/EAR
16
17
23
24
47
48
55
57
1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104
A
2250
B
1420
mm
C
2300
1855
1954
D
Peso em funcionamento
273
kg
(1)
663
831
964
1016
1045
1347
1703
1723
Peso adicional
Módulo Hidráulico sem água
Módulo Hidrónico sem água
(2)
kg
EAC/EAR
(2)
26
29
74
92/97
81
84
144
162/167
Características dimensionais e pesos
C
Unidades com elevada pressão estática disponível
A
EAC/EAR FM
251
291
351
431
472
552
672
812
A
1195
1195
1195
1195
1960
1960
1960
1960
980
980
980
980
1195
1195
1195
1195
1375
1375
1375
1375
1375
1375
1375
1375
258
266
286
315
510
522
564
608
1003
1103
1203
1303
1403
1604
1804
2104
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
2250
1420
1420
1420
1420
1420
2300
2300
2300
1875
1875
1875
1875
1875
1975
1975
1975
703
871
1004
1056
1085
1387
1783
1803
mm
B
C
Peso em funcionamento
(1)
kg
EAC/EAR FM
A
• Fotografias não contratuais •
B
mm
B
C
Peso em funcionamento
(1)
kg
(1) Excluindo o módulo Hidráulico ou Hidrónico integrado
(2) Peso a adicionar à respetiva unidade standard - Aviso! O cálculo do peso de funcionamento deverá tomar em consideração o peso dos componentes
cheios – Dados também aplicáveis à versão de elevada pressão estática disponível (FM)
• 76 •
Catálogo Geral · 07-2013
Opcionais
• Proteção anticorrosão Epoxy nas baterias do condensador
• Arranque suave do compressor (soft start)
• Sequenciador de fases
• Fluxostato eletrónico
• Proteção anticongelamento do evaporador
• Proteção anticongelamento no depósito de inércia
• Aquecimento elétrico do depósito de inércia
• Funcionamento a baixas temperaturas exteriores em aquecimento (-20°C)
• Funcionamento com baixas temperaturas de água (+5  -10°C)
• Bomba dupla
• eDrive™ Caudal de água variável
• Fluxostato eletrónico
• Interface de comunicação Modbus, LonWorks® ou BACnet®
• Monitorização e gestão ADALINK™II: Gestão técnica via Web de utilização
intuitiva
• Controlador remoto avançado DC60 (fornecido separadamente)
• Controlador remoto DC60 24V (fornecido separadamente)
• Controlador Service DS60 (fornecido separadamente)
• Placa de expansão BE60 para entradas/saídas adicionais
• Isolamento acústico do compressor
• Apoios antivibráticos em borracha (fornecidos separadamente)
• Grelhas de proteção do condensador
• Embalagem em palete para expedição em contentor
Controlador remoto avançado DC60
(Opcional)
• Fotografias não contratuais •
eDrive™ caudal de água variável (opcional)
Catálogo Geral · 07-2013
• 77 •
200  1000 kW
NEOSYS™
Chiller bomba de calor condensado por ar
Aplicações
• Edifícios de escritórios
• Hotéis
• Hospitais
• Indústria
• Zona administrativa
• Edifícios comerciais de média e grande dimensão
Vantagens
• Elevada Eficiência com R410A
• Eficiência Silenciosa
• Compressores Scroll R410A
• Controlo avançado CLIMATIC™
• Módulo Hidráulico integrado (opcional)
• Opcionais de rentabilização energética: Recuperação de calor,
Free-cooling e eDrive™
• Melhor custo de ciclo de vida
• 3 anos de garantia*
Descrição geral
Os chillers NEOSYS™ foram concebidos para instalação em ambientes urbanos ou residenciais.
Como principais características, os NEOSYS™ oferecem um conceito inovador, capaz de satisfazer qualquer requisito arquitetónico e acústico, por ajuste dos parâmetros de funcionamento durante os períodos diurnos e noturno, enquadrando-se
nos limites acústicos.
O Active Acoustic Attenuation System™ ajusta automaticamente o caudal de ar dos ventiladores de velocidade variável
OWLET™ design, respeitando as limitações acústicas e sem descurar as necessidades térmicas do edifício. Permite, também, a modulação do controlo de pressão de condensação. O nível acústico é parametrizado e posteriormente selecionado
o modo de funcionamento, para desempenho ou de nível acústico requerido.
Como opcional a unidade pode ser fornecida com módulo Hidráulico integrado. Dependendo da natureza da instalação hidráulica, em cada NEOSYS™ pode ser integrada uma bomba com pressão estática disponível de 150 ou 250kPa. Para facilitar
o arranque, o módulo Hidráulico inclui válvula de regulação de caudal manual ou, como opcional, o eDrive™ capacitando a
unidade de controlo eletrónico, permitindo o ajuste de caudal de água aos requisitos reais da instalação.
A gama de Chillers condensados por ar NEOSYS™, permite a inclusão de três opcionais aptos a rentabilizar o consumo
energético:
• eDrive™, variação da velocidade de rotação da bomba: o caudal de água do chiller é ajustado eletronicamente,
disponibilizando diferentes tipos de controlo.
• Recuperação de calor parcial: o permutador de calor fluido frigorigéneo/água integrado recupera o calor rejeitado para
produção de água quente sanitária até 70°C, simultaneamente com produção de água refrigerada ou aquecida.
• Free-Cooling: opcional totalmente integrado na unidade e controlado diretamente pelo microprocessador da unidade,
maximizando os períodos de funcionamento do free cooling.
NEOSYS™ NAC:
• Fotografias não contratuais •
NEOSYS™ NAH:
Só arrefecimento - Módulo hidráulico & Recuperação de Calor parcial (opcional)
Capacidade de arrefecimento: 200 a 1.000kW
Bomba de calor - Módulo hidráulico e Recuperação de Calor parcial (opcional)
Capacidade de aquecimento: 200 a 500kW
* garantia de 3 anos aplica-se apenas aos compressores, ventiladores e permutadores. Sujeita à política de garantias LENNOX e a um contracto de manutenção ao equipamento.
• 78 •
Catálogo Geral · 07-2013
Características
• Envolvente em chapa de aço galvanizado pintada com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
tinta de poliéster branca RAL 9002
Cobertura plana, grelhas estéticas e altura reduzida
(< 2 m)
Compressores Scroll de baixa emissão acústica,
instalados em cabine insonorizada para melhor eficiência
acústica
Permutador de calor de placas montado no interior da
unidade para total proteção à intempérie
Permutadores de calor em alumínio com tecnologia de
Microcanais (unidades Só arrefecimento)
Permutadores de calor em tubos de cobre e alhetas de
alumínio (unidades Bomba de calor)
Ventiladores inverter de tecnologia de rotor externo
associado a ventiladores de elevada eficiência de última
geração, com pás em alumínio – OWLET™ design
Quadro elétrico inovador – Butterfly electrical panel™
– com características elétricas: 400V/3/50Hz, sem
neutro
Interruptor de corte geral, instalado no painel frontal
Controlador avançado DC60™ instalada no painel frontal
Controlo por microprocessador CLIMATIC™
Unidade concebida em conformidade com as normas
europeias e os parâmetros de certificação Eurovent.
Opcionais
• Módulo hidráulico com
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
bomba simples ou dupla,
de baixa ou elevada
pressão (ligações Victaulic
incluídas)
eDrive™ Caudal de água variável
Recuperação de Calor parcial
Funcionamento com baixas temperaturas exteriores,
até -20°C / Proteção anticongelamento
Funcionamento com baixas temperaturas de água, até
-10°C
Proteção anticorrosão complementar LenGuard das
baterias
Grelha de proteção da bateria traseira
Arranque suave dos compressores / Correção do fator
de potência
Contador de energia
Placa de expansão BE60 para entradas/saídas
adicionais
Controlador remoto DC60™ adicional / Controlador
Service DS60™
Interfaces de comunicação Modbus, Lon, BacNet
Monitorização e gestão ADALINK™II: Gestão técnica via
Web de utilização intuitiva
Ligação flangeada de água
Apoios antivibráticos
Controlo avançado CLIMATIC™
Catálogo Geral · 07-2013
Versão opcional
• VERSÃO BÁSICA: unidade com velocidade única de
rotação dos ventiladores e controlo por escalões, sem
grelhas de proteção lateral e painéis de insonorização
lateral.
NEOSYS™ NAC 300D
Armazenamento de produtos farmacêuticos
Ilha de Mayotte
• Fotografias não contratuais •
O microprocessador CLIMATIC™ disponibiliza as seguintes
funções:
• Controlo PI da temperatura da água com equilíbrio do
tempo de funcionamento dos compressores
• Alternância automática entre arrefecimento /
aquecimento com base na temperatura do ar exterior
• Set-point dinâmico da temperatura de água em função
da temperatura do ar exterior
• Active Acoustic Attenuation System™ capacidade de
ajuste do caudal de ar de condensação a fim de respeitar
as limitações acústicas durante os períodos diurnos e
noturno, sem descurar as necessidades térmicas do
edifício
• Algoritmo de gestão de funcionamento da unidade sem
depósito de inércia
• Descongelação dinâmica limitando o número e a duração
dos ciclos de descongelação na estação de aquecimento
• Contactos livres: on/off remoto, rearme do alarme para
reiniciar a unidade, indicações de alarme ou de alerta,
contacto livre para o cliente
• Controlo Master/Slave ou em cascata de dois Chillers
a funcionar em paralelo com equilíbrio do tempo de
funcionamento e comutação automática em caso de
avaria da unidade
• Interfaces de comunicação ModBUS®, LonWorks® ou
BacNET® (opcional)
• 79 •
NEOSYS™
Características gerais
NAC
200
230
270
300
340
380
420
480
208
236
273
308
351
387
430
490
2,89
2,75
2,56
2,88
2,80
2,60
2,82
2,81
4,24
4,03
3,99
4,04
4,15
3,90
4,19
4,01
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
EER
kW
(1)
(1)
ESEER
(2)
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
Características do circuito frigorífico
Número de circuitos
2
Número de compressores
4
Tipo de evaporador
5
6
Permutador de placas em AISI 304, com permutador de calor em cobre
Número de estágios
6
Tipo de condensador
4
5
6
Permutador de calor de Microcanais em alumínio
Características hidráulicas
Perda de carga
kPa
(1)
43
54
56
48
35
42
50
48
Características das ligações hidráulicas
Tipo
"Victaulic"
Diâmetro
4"
5"
Características acústicas
Potência sonora
(1)
Pressão sonora
a 10 metros da unidade
Potência sonora mínima com sistema A3
Pressão sonora mínima com sistema A3
a 10 metros da unidade
dB(A)
(3)
(3)
89
89
89
91
91
91
92
92
57
57
58
59
59
59
61
61
82
83
84
85
86
86
87
87
51
52
54
54
55
55
56
56
43
46
46
Limites de funcionamento
Temperatura mínima da água à saída
+5 (standard)/-10 (opção)
Temperatura máxima da água à entrada
20
Diferença mínima entre entrada/saída da água
Diferença máxima entre entrada/saída da água
3
°C
8
+6 (standard)/-20 (opcional)
Temperatura mínima do ar exterior
• Fotografias não contratuais •
Temperatura máxima do ar exterior
46
46
46
46
46
(1) Características em condições Eurovent.
(2) ESEER em conformidade com EN14511, método de cálculo Eurovent
(3) Sistema A3: Active Acoustic Attenuation System™ capacidade de ajuste do caudal de ar de condensação a fim de respeitar as limitações acústicas durante
os períodos diurnos e noturno, sem descurar as necessidades térmicas do edifício.
• 80 •
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
NAC
540
600
640
680
760
840
960
1080
531
605
627
702
774
860
980
1062
2,63
2,76
2,77
2,80
2,60
2,82
2,81
2,63
4,0
4,15
4,17
4,15
3,90
4,19
4,01
4,0
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
EER
kW
(1)
(1)
ESEER
(2)
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
2 x 400V/3/50Hz
Número de circuitos
2
4
Número de compressores
6
Características do circuito frigorífico
10
12
Permutador de placas em AISI 304, com permutador de calor em cobre
Tipo de evaporador
Número de estágios
6
10
12
Permutador de calor de Microcanais em alumínio
Tipo de condensador
Características hidráulicas
Perda de carga
kPa
(1)
56
59
58
57
51
56
66
71
Características das ligações hidráulicas
Tipo
"Victaulic"
Diâmetro
6"
8"
Características acústicas
Potência sonora
(1)
Pressão sonora
a 10 metros da unidade
Potência sonora mínima com sistema A3
Pressão sonora mínima com sistema A3
a 10 metros da unidade
dB(A)
(3)
(3)
93
94
94
94
94
96
96
96
61
62
62
62
62
64
64
64
88
89
89
89
90
90
90
91
57
59
59
58
58
59
59
60
46
46
43
Limites de funcionamento
Temperatura mínima da água à saída
+5 (standard)/-10 (opcional)
Temperatura máxima da água à entrada
20
Diferença mínima entre entrada/saída da água
8
Temperatura mínima do ar exterior
Temperatura máxima do ar exterior
+6 (standard)/-20 (opcional)
43
46
46
46
43
(1) Dados em condições Eurovent.
(2) ESEER em conformidade com EN14511, método de cálculo Eurovent
(3) Sistema A3: Active Acoustic Attenuation System™ capacidade de ajuste do caudal de ar de condensação a fim de respeitar as limitações acústicas durante
os períodos diurnos e noturno, sem descurar as necessidades térmicas do edifício
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
Diferença máxima entre entrada/saída da água
3
°C
• 81 •
NEOSYS™
Características gerais
NAH
200
230
270
300
340
380
420
480
191
217
271
295
324
361
397
454
2,60
2,50
2,54
2,52
2,52
2,71
2,56
2,53
3.99
3,76
3,98
3,94
4,01
4,08
3,86
4,14
219
252
313
346
370
410
459
509
3,11
3,03
3,00
3,02
3,04
3,04
2,99
3,01
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
EER
kW
(1)
(1)
ESEER
(2)
Modo de aquecimento
Capacidade de aquecimento
COP
kW
(1)
(1)
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
Características do circuito frigorífico
Número de circuitos
2
Número de compressores
4
Tipo de evaporador
5
6
Permutador de placas em AISI 304, com permutador de calor em cobre
Número de estágios
6
4
5
44
30
6
Características hidráulicas
Perda de carga
kPa
(1)
37
46
55
37
44
42
Características das ligações hidráulicas
Tipo
"Victaulic"
4"
Diâmetro
5"
Características acústicas
Potência sonora
(1)
Pressão sonora
a 10 metros da unidade
Potência sonora mínima com sistema A3
Pressão sonora mínima com sistema A3
a 10 metros da unidade
89
89
91
91
91
92
92
92
57
57
59
59
59
61
61
61
82
83
85
85
86
87
87
87
51
52
54
54
55
56
56
56
dB(A)
(3)
(3)
Limites de funcionamento
Temperatura mínima da água à saída
Modo de arrefecimento
+5 (standard)/-10 (opcional)
20
• Fotografias não contratuais •
Temperatura máxima da água à entrada em arrefecimento
Temperatura mínima do ar exterior
Modo de arrefecimento
Temperatura máxima do ar exterior
Modo de arrefecimento
Temperatura máxima da água à saída
Modo de aquecimento
Temperatura mínima do ar exterior
Modo de aquecimento
°C
+6 (standard)/-20 (opcional)
46
50
-12
(1) Características em condições Eurovent.
(2) ESEER em conformidade com EN14511, método de cálculo Eurovent
(3) Sistema A3: Active Acoustic Attenuation System™ capacidade de ajuste do caudal de ar de condensação a fim de respeitar as limitações acústicas durante
os períodos diurnos e noturno, sem descurar as necessidades térmicas do edifício
• 82 •
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Catálogo Geral · 07-2013
Módulo Hidráulico integrado
01 Filtro de água (fornecido separadamente)
02 Purgador de ar
03 Tomada de pressão
04 Bomba de água
05 Válvula de segurança com manómetro
06 Vaso de expansão
07 Fluxostato eletrónico
08 Permutador de calor de placas
09 Válvula de regulação manual
10 Válvula de pressão e válvula de drenagem
11 Sonda de temperatura da água de retorno
12 Sonda de temperatura da água de saída
Características dimensionais e pesos
Tamanhos 200 a 640
C
C
Tamanhos 680 a 1080
A
B
A
NAC
200
230
270
300
340
380
420
480
A
3590
3590
3590
4620
4620
4620
5650
5650
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
1965
1965
1965
1965
1965
1965
1965
1965
2018
2046
2310
2708
3019
3062
3614
3687
2040
2068
2335
2741
3068
3110
3663
3744
NAC
540
600
640
680
760
840
960
1080
A
5650
6680
6680
9240
9240
11300
11300
11300
B
mm
C
Peso sem água
Peso em funcionamento
B
kg
mm
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
C
1965
1965
1965
1965
1965
1965
1965
1965
Peso sem água
3739
4168
3918
6495
6564
7681
7806
7884
3795
4233
4256
6770
6854
7981
8141
8229
NAH
200
230
270
300
340
380
420
480
A
3590
3590
4620
4620
4620
5650
5650
5650
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
2280
C
1965
1965
1965
1965
1965
1965
1965
1965
Peso sem água
2211
2258
2946
3412
3365
4055
4100
4174
2233
2280
2971
3445
3414
4103
4149
4231
Peso em funcionamento
B
Peso em funcionamento
Catálogo Geral · 07-2013
kg
mm
kg
• Fotografias não contratuais •
B
• 83 •
20  165 kW
HYDROLEAN™
Chiller bomba de calor condensado por água
Aplicações
•
•
•
•
•
•
Edifícios residenciais
Edifícios de escritórios
Hotéis
Indústria
Zona administrativa
Edifícios comerciais de pequena e média dimensão
Vantagens
•
•
•
•
•
•
•
Compressores scroll R410A
Sistemas Geotérmicos
Unidade Só arrefecimento
Unidade Bomba de calor reversível com válvula de 4 vias
Unidade com condensador remoto
Controlo avançado CLIMATIC™
Características dimensionais compactas para instalação no interior
Descrição geral
HYDROLEAN™ dimensionado para aplicações de conforto: sistemas de climatização de edifícios de escritórios, comerciais
e hotéis, em particular onde os sistemas Geotérmicos sejam a solução.
A gama HYDROLEAN™ beneficia das mais recentes inovações tecnológicas, tais como compressores scroll, controlo por
microprocessador e permutador de calor de placas soldadas por brasagem. Pelas suas dimensões compactas, o Chiller
água-água HYDROLEAN™ pode ser facilmente instalado em espaços de pequena dimensão. É totalmente revestido, não
necessitando de ter uma sala de máquinas dedicada. Caso seja necessário, pode instalar-se uma unidade sobreposta a
outra para otimização da área técnica (apenas para unidades 25 a 80).
Envolventes originais concebidas com as seguintes vantagens: facilidade de manutenção, sem necessidade de ferramentas
para retirar os painéis e otimização de acesso aos vários componentes.
As unidades HYDROLEAN™ estão disponíveis em três versões: SWC - Só arrefecimento, SWH - Bomba de calor e SWR condensador remoto. Facilmente conjugaveis em sistemas Geotérmicos.
O HYDROLEAN™ pode ser interligado a um dry-cooler remoto (FC NEOSTAR/FI NEOSTAR) ou a um condensador remoto
(NEOSTAR).
Características
•
•
•
•
•
•
• Fotografias não contratuais •
•
•
• 84 •
•
•
•
•
Envolvente em chapa de aço galvanizado
Tratamento à base de Epoxy (RAL 9002)
Fluido frigorigéneo R410A
Compressor scroll
MultiScroll a partir de 50 kW
Evaporador em aço inoxidável 304 soldado, com
isolamento
Condensador em aço inoxidável 304 soldado
Filtro secador soldado, válvula de expansão termostática,
pressóstatos de AP/BP, válvula de 4 vias (apenas
unidades Bomba de calor) e filtro secador descartável,
válvulas de aspiração e de descarga por circuito (apenas
unidades de condensador remoto).
Painel de controlo e proteção em conformidade com a
norma EN 60204-1
Interruptor de corte geral
Fluxostato (fornecido separadamente)
Ligações hidráulicas roscadas macho
Controlo avançado
• Microprocessador CLIMATIC™
• Controlador no painel frontal
• Controlo das temperaturas do fluido frigorigéneo e da
água
• Registo de alarmes com relatório
• Temporizador e equalizador de tempos de funcionamento
• Proteção anticongelamento
• ON/OFF remoto
• Interfaces de ligação a GTC
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
SWC - K
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
EER (1)
ESEER (1)
(1)
kW
025
035
050
070
080
25,8
4,37
4,78
37,9
4,25
4,59
50,8
4,26
5,40
71,9
3,89
5,13
83,6
3,77
4,80
2
2
7
7,2
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
Características do circuito frigorífico
Número de circuitos
Número de compressores
Número de estágios
Carga de fluido frigorigéneo
1
1
1
kg
3,5
4,5
6,6
Características das ligações hidráulicas
Tipo
Entrada/saída de água
Roscada macho
1" 1/2 / DN40
Características do condensador
Tipo de condensador
Permutador de placas em AISI 304, com permutador de calor em cobre
Caudal de água
Volume de água
Perda de carga
Pressão de funcionamento da água
m3/h
l
kPa
5,3
3,0
21,6
7,8
4,0
26,9
10,4
5,2
33,6
600
15,0
5,7
56,9
17,0
5,7
71,4
Características do evaporador
Tipo de evaporador
Permutador de placas em AISI 304, com permutador de calor em cobre
Caudal de água
Volume de água
Perda de carga
Pressão de funcionamento da água
m /h
l
3
kPa
4,4
3,0
16,5
6,5
4,0
20,5
8,6
5,2
25,4
600
12,6
5,7
41,4
14,4
5,7
52,9
69
71
72
74
75
61
62
64
65
65
Características acústicas
Potência sonora (1)
Potência sonora com isolamento acústico dos
compressores (opcional) (1)
dB(A)
SWC-K
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
EER (1)
ESEER (1)
(1)
kW
100
120
135
160
95,7
4,25
5,68
117,5
4,04
5,55
132,7
4,19
5,33
156,4
3,96
5,25
7,6 + 7,5
7,5 + 8,0
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
Características do circuito frigorífico
Número de circuitos
Número de compressores
Número de estágios
Carga de fluido frigorigéneo
2
3
3
kg
6,3 + 5,7
6,4 + 5,7
Características das ligações hidráulicas
Tipo
Entrada/saída de água
Roscada macho
2" / DN50
Características do condensador
Tipo de condensador
Caudal de água
Volume de água
Perda de carga
Pressão de funcionamento da água
Permutador de placas em AISI 304, com permutador de calor em cobre
m /h
l
3
kPa
19,5
10,0
30,3
24,9
10,0
48,1
27,8
12,8
42,7
32,8
12,8
58,6
600
Características do evaporador
Caudal de água
Volume de água
Perda de carga
Pressão de funcionamento da água
Permutador de placas em AISI 304, com permutador de calor em cobre
m3/h
l
kPa
16,5
10,0
24,7
20,6
10,0
34,5
22,7
12,8
31,6
28,0
12,8
41,7
600
Características acústicas
Potência sonora (1)
Potência sonora com isolamento acústico dos
compressores (opcional) (1)
dB(A)
75
76
79
81
66
66
71
73
(1) Características em condições Eurovent
Modo de arrefecimento : Temperatura da água = 12/7°C - Temperatura da água do condensador = 30/35°C
Catálogo Geral · 07-2013
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
• Fotografias não contratuais •
Tipo de evaporador
• 85 •
HYDROLEAN™
Características gerais
SWH - K
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
EER (1)
ESEER (1)
(1)
025
035
050
070
080
kW
25,5
4,25
4,57
37,6
4,14
4,48
50,3
4,15
5,48
71,6
3,83
4,72
81,8
3,90
4,62
kW
28,0
3,73
41,4
3,73
55,5
3,68
79,6
3,51
91,7
3,62
2
2
7,4
7,6
Modo de aquecimento
Capacidade de aquecimento
COP (1)
(1)
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
Características do circuito frigorífico
Número de circuitos
Número de compressores
Número de estágios
Carga de fluido frigorigéneo
1
kg
Características das ligações hidráulicas
1
1
3,5
4,5
6,9
Tipo
Entrada/saída de água
Roscada macho
1" 1/2 / DN40
Características do condensador
Tipo de condensador
Permutador de placas em AISI 304, com permutador de calor em cobre
Caudal de água
Volume de água
Perda de carga
Pressão de funcionamento da água
m3/h
l
kPa
5,1
3,0
17,6
7,9
4,0
25,0
10,4
5,2
31,3
600
Características do evaporador
Tipo de evaporador
17,1
5,7
73,6
Permutador de placas em AISI 304, com permutador de calor em cobre
Caudal de água
Volume de água
Perda de carga
Pressão de funcionamento da água
m3/h
l
kPa
4,4
3,0
13,0
6,5
4,0
17,6
8,9
5,2
23,5
600
12,5
5,7
40,5
14,0
5,7
50,5
69
71
72
74
75
61
62
64
65
65
Características acústicas
Potência sonora (1)
Potência sonora com isolamento acústico dos
compressores (opcional) (1)
dB(A)
SWH - K
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
EER (1)
ESEER (1)
(1)
100
120
135
160
kW
95,0
4,17
5,26
116,5
3,95
5,33
131,9
4,11
5,14
155,8
3,92
5,12
kW
104,6
3,70
129,3
3,61
145,1
3,70
173,0
3,60
Modo de aquecimento
Capacidade de aquecimento
COP (1)
15,3
5,7
59,0
(1)
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
Características do circuito frigorífico
Número de circuitos
Número de compressores
Número de estágios
Carga de fluido frigorigéneo
kg
Características das ligações hidráulicas
2
3
3
6,5 + 5,8
6,5 + 5,8
Tipo
Entrada/saída de água
Tipo
Permutador de placas em AISI 304, com permutador de calor em cobre
m /h
l
3
kPa
19,5
10,0
30,3
24,1
10,0
45,3
• Fotografias não contratuais •
Tipo
m /h
l
kPa
16,6
10,0
22,6
19,8
10,0
31,3
dB(A)
22,7
12,8
29,0
27,2
12,8
40,9
600
75
76
79
81
66
66
71
73
(1) Características em condições Eurovent :
Modo de arrefecimento : Temperatura da água = 12/7°C - Temperatura da água do condensador = 30/35°C
Modo de aquecimento : Temperatura da água = 40/45°C - entrada de água no evaporador = 10°C
Temperatura de saída da água do evaporador calculada com o mesmo caudal de água do modo de arrefecimento
• 86 •
32,8
12,8
58,6
Permutador de placas em AISI 304, com permutador de calor em cobre
3
Características acústicas
Potência sonora (1)
Potência sonora com isolamento acústico dos
compressores (opcional) (1)
26,9
12,8
39,8
600
Características do evaporador
Caudal de água
Volume de água
Perda de carga
Pressão de funcionamento da água
7,7 + 8,2
Roscada macho
2" / DN50
Características do condensador
Caudal de água
Volume de água
Perda de carga
Pressão de funcionamento da água
7,8 + 7,7
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais (continuação)
SWR - K
025
035
050
070
080
23,9
35,3
47,3
68,2
80,1
3,51
3,50
3,45
3,33
3,24
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
EER
(1)
kW
(1)
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
Características do circuito frigorífico
Número de circuitos
1
Número de compressores
1
Número de estágios
2
1
Carga de fluido frigorigeneo
2
kg
Carga de azoto
Características das ligações
Tipo
Roscada macho
Linha de gás
5/8''
Linha de líquido
7/8''
7/8''
1''1/8
1''3/8
Características do evaporador
Tipo
Permutador de placas em AISI 304, com permutador de calor em cobre
Caudal de água
m3/h
4,1
6,1
8,2
11,8
13,8
Volume de água
l
3,0
4,0
5,2
5,7
5,7
12,0
16,0
20,0
37,0
48,3
Perda de carga
Pressão de funcionamento da água
kPa
600
Características acústicas
Potência sonora
(1)
Potência sonora com isolamento acústico dos
compressores (opcional) (1)
dB(A)
SWR - K
69
71
72
74
75
61
62
64
65
65
80
120
135
165
89,4
110,9
124,2
148,2
3,52
3,43
3,46
3,39
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
EER
(1)
kW
(1)
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
Características do circuito frigorífico
Número de circuitos
2
Número de compressores
3
Número de estágios
Carga de fluido frigorigeneo
3
kg
Carga de azoto
Características das ligações
Tipo
Roscada macho
Linha de gás
7/8'' - 5/8"
Linha de líquido
1''1/8 - 7/8"
7/8''
1'' 1/8
1'' 3/8 - 1" 1/8
Características do evaporador
Permutador de placas em AISI 304, com permutador de calor em cobre
Caudal de água
m3/h
15,4
19,1
21,4
25,6
Volume de água
l
10,0
10,0
12,8
12,8
Perda de carga
kPa
20,0
29,3
25,8
36,3
Pressão de funcionamento da água
kPa
600
Características acústicas
Potência sonora
(1)
Potência sonora com isolamento acústico dos
compressores (opcional) (1)
dB(A)
75
76
79
81
66
66
71
73
(1) Características em condições Eurovent :
Modo de arrefecimento : Temperatura da água = 12/7°C - Temperatura de condensação = 45°C
Catálogo Geral · 07-2013
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
• Fotografias não contratuais •
Tipo
• 87 •
HYDROLEAN™
Limites de funcionamento
SWC - SWH
025 > 165
+5 (standard)
-10 (opcional)
Temperatura mínima da água à saída do evaporador
Temperatura máxima da água à entrada no evaporador
25
Temperatura máxima da água à saída do evaporador
20
°C
Temperatura mínima da água à entrada no condensador
20
(2)
Temperatura mínima da água à saída do condensador
Temperatura máxima da água à saída do condensador
25
55
(1)
SWR
025 > 165
+5 (standard)
-10 (opcional)
Temperatura mínima da água à saída do evaporador
Temperatura máxima da água à entrada no evaporador
Temperatura máxima da água à saída do evaporador
20
°C
3
Temperatura de condensação mínima
35
Temperatura de condensação máxima
60
(1) Em modo de arrefecimento com temperatura da água à saída do evaporador inferior a 12ºC
(2) Pode ser reduzida caso seja utilizada uma válvula de regulação de pressão de água.
Opcionais
• Controlo de ventilador externo
• Set-point dinâmico
• Controlo de bomba de água externa
• Regulação de água quente
• Válvula reguladora de caudal por controlo de pressão
• Interface de comunicação Modbus: RS485
• Filtro de água no evaporador
• Apoios antivibráticos de borracha
• Filtro de água no condensador
• Isolamento acústico dos compressores
• Funcionamento com baixas temperaturas de água no
evaporador
• Manómetro de AP e BP
• Controlador remoto
Dry-cooler e condensadores remotos
• Fotografias não contratuais •
A gama de equipamentos da LENNOX apresenta Dry-coolers FC/FI NEOSTAR e condensadores remotos de condensação
por ar NEOSTAR/NEOSTAR WAVE. Para mais informações, consulte o respetivo capitulo neste catálogo.
• 88 •
Catálogo Geral · 07-2013
Características dimensionais e pesos
C
Tamanhos 025 a 100
B
A
HYDROLEAN™
025
A
035
050
070
502
B
802
mm
C
080
100
645
1470
815
854
854
854
1705
SWC
Peso em funcionamento
kg
Peso sem água
176
249
333
378
309
606
166
236
316
360
290
574
178
251
338
385
404
614
168
238
321
366
385
582
155
196
293
314
321
499
148
187
281
301
308
477
SWH
Peso em funcionamento
kg
Peso sem água
SWR
Peso em funcionamento
kg
Peso sem água
Tamanhos 120 a 165
HYDROLEAN™
120
A
B
135
160
645
mm
1470
C
1705
C
SWC
Peso em funcionamento
617
739
760
585
698
719
625
747
771
593
706
729
kg
Peso sem água
SWH
Peso em funcionamento
Peso sem água
SWR
A
Peso em funcionamento
kg
Peso sem água
Catálogo Geral · 07-2013
510
600
621
488
572
593
B
• Fotografias não contratuais •
kg
• 89 •
180  720 kW
MWC™/MRC™
Chiller bomba de calor condensado por água
Chiller bomba de calor sem condensador
Aplicações
• Hotéis
• Hospitais
• Indústria
• Zona administrativa
• Edifícios comerciais de média e grande dimensão
Vantagens
• Elevada Eficiência com R410A
MWC™ com envolvente (opcional)
• Edifícios de escritórios
• Dimensões compactas
• Unidade Só arrefecimento
• Sistemas Geotérmicos
• Unidade com condensador remoto
• Eficiência Silenciosa
• Compressores Scroll R410A
• Permutadores de calor de placas soldadas
• Controlo avançado CLIMATIC™
Descrição geral
As unidades MWC™ foram concebidas para aplicações industriais e comerciais onde os clientes necessitem de um custo
total reduzido para o novo equipamento de climatização.
Como principais características, as unidades MWC™ oferecem compressores MultiScroll R410A com dois circuitos para
assegurarem um funcionamento seguro e permutadores de calor sobredimensionados para proporcionar desempenhos
energéticos superiores, em carga total ou em carga parcial de funcionamento (ESEER > 6.0).
MWC™ é a solução para instalação interior. Graças às suas características dimensionais reduzidas as unidades MWC™
podem ser facilmente instaladas em qualquer área técnica.
A gama MWC™ está disponível em 2 versões possibilitando a resposta a todas as necessidades de instalação:
• MWC™ Chiller condensado por água. Esta versão pode ser utilizada para climatização associada a um dry-cooler remoto
ou sistemas geotérmicos. MWC™ esta solução pode, também, ser utilizada para aplicações de aquecimento. Com o
opcional "controlo do set point de água quente", a gama MWC™ fornece água quente até +56 °C.
• MRC™ solução split sem condensador. Esta versão pode ser utilizada para climatização associada a um condensador
remoto condensado por ar.
• Fotografias não contratuais •
As unidades MWC™ e MRC™ permitem a interligação com os Dry-coolers (FC NEOSTAR/FI NEOSTAR) ou com os
condensadores remotos (NEOSTAR/NEOSTAR WAVE).
• 90 •
Catálogo Geral · 07-2013
Características
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Duplo circuito
Fluido frigorigéneo R410A.
Compressores MultiScroll.
Permutadores de calor de placas em aço inoxidável com
duplo circuito.
Válvula de expansão termostática ou eletrónica (VEE
opcional nos modelos 180 a 570, de série nos tamanhos
650 e 720).
Visor de humidade nos modelos MRC™
Filtro secador com cartucho amovível.
Estrutura em chapa de aço galvanizado pintado com
tinta de poliéster RAL 7016 (cinzento).
Envolvente opcional com painéis amovíveis construída em
chapa de aço galvanizado pintada com tinta de poliéster
RAL 7016 (cinzento).
Quadro elétrico, componentes e cablagem em
conformidade com a norma EN 60204-1.
Alimentação 400V/3/50 Hz (sem neutro) com um
único ponto de ligação.
Proteção Classe IP24.
Interruptor de corte geral instalado no painel frontal.
Controlo por microprocessador CLIMATIC™
Controlador avançado DC60™ instalada no painel frontal.
Controlo avançado
Opcionais
• Controlo/alimentação elétrica da bomba simples do
evaporador
• Controlo/alimentação elétrica da bomba dupla do
evaporador
• Controlo/alimentação elétrica da bomba simples do
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
condensador
Controlo/alimentação elétrica da bomba dupla do
condensador
Válvula de expansão eletrónica
Filtro de água no evaporador (fornecido separadamente)
Filtro de água no condensador (fornecido separadamente)
Ligação flangeada do evaporador (fornecido
separadamente)
Ligação flangeada do condensador (fornecido
separadamente)
Controlo do set point de água quente (modo bomba de
calor)
Controlador remoto DC60™ (fornecido separadamente)
Controlador Service DS60™ (fornecido separadamente)
Interface de comunicação Modbus, LonWorks®, BACnet®
Monitorização e gestão ADALINK™II: Gestão técnica via
Web de utilização intuitiva
Placa de expansão BE60 para entradas/saídas
adicionais
Apoios antivibráticos (fornecidos separadamente)
Cabine de isolamento acústico dos compressores
• O microprocessador CLIMATIC™ disponibiliza as
seguintes funções:
• Controlo PI da temperatura da água com equilíbrio do
•
•
•
•
Dry-cooler/condensadores remotos
A gama de equipamentos da LENNOX apresenta Dry-coolers
FC/FI NEOSTAR e condensadores remotos de condensação
por ar NEOSTAR/NEOSTAR WAVE. Para mais informações, consulte as páginas deste catálogo geral sobre as
unidades NEOSTAR.
• Fotografias não contratuais •
•
tempo de funcionamento dos compressores.
Set point dinâmico da temperatura de água em função
da temperatura do ar exterior
Algoritmo de gestão de funcionamento da unidade sem
depósito de inércia.
Contactos livres: on/off remoto, rearme do alarme para
reiniciar a unidade, indicações de alarme ou de alerta,
contacto livre para o cliente
Controlo Master/Slave ou em cascata de dois Chillers
a funcionar em paralelo com equilíbrio do tempo de
funcionamento e comutação automática em caso de
avaria da unidade
Interfaces de comunicação ModBUS®, LonWorks®, ou
BACnet® (opcional).
Catálogo Geral · 07-2013
• 91 •
MWC™/MRC™
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Características gerais
MWC™
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
EER (2)
ESEER (2)
(1)
180
230
280
330
380
450
510
570
650
720
kW
182
4,64
6,74
228
4,56
6,31
275
4,60
6,38
327
4,60
6,25
372
4,60
6,03
432
4,54
6,04
488
4,49
6,04
540
4,31
5,97
628
4,47
5,97
693
4,34
5,67
kW
196
4,05
246
4,00
297
4,06
351
4,05
401
4,05
468
4,02
530
3,98
601
4,02
681
4,01
750
3,89
29
6
6
31
30
Modo de aquecimento
Capacidade de aquecimento
COP (2)
(3)
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
Características do circuito frigorífico
Número de circuitos
Número de compressores
Número de estágios
Carga de fluido frigorigeneo
2
kg
4
8
5
12
4
6
14
5
14
Ligações hidráulicas
4
22
27
30
"Victaulic"
Entrada/saída de água
4"
Características do condensador
Caudal de água
Volume de água
Perda de carga
Pressão de funcionamento da água
Permutador de placas em AISI 304, com permutador de calor em cobre
m /h
l
3
kPa
33,8
13
38,6
Caudal de água
Volume de água
Perda de carga (1)
Pressão de funcionamento da água
42,4
24
32,1
51,1
35
25,4
60,5
35
34,8
69,1
43
33,7
80,6
52
36,4
91,2
56
42,6
103,7
61
51,1
117,4
77
28,4
129,1
77
34,0
600
Características do evaporador
(1)
5"
Permutador de placas em AISI 304, com permutador de calor em cobre
m /h
l
3
kPa
31,3
13
34,9
39,2
24
28,9
47,3
24
40,7
56,2
35
31,5
63,9
35
40,2
74,2
43
40,4
83,9
43
50,5
92,8
61
46,0
107,9
61
57,7
119
61
50,0
600
Características acústicas
Potência sonora (1)
Potência sonora com isolamento acústico dos
compressores (opcional) (1)
dB(A)
MRC™
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
EER (2)
(1)
kW
82
87
89
91
92
93
93
94
96
98
71
78
81
83
84
85
85
86
87
88
180
230
280
330
380
450
510
570
650
720
161
3,24
202
3,21
242
3,18
289
3,23
329
3,20
382
3,18
433
3,16
494
3,21
555
3,15
615
3,10
Características elétricas
Características elétricas
400V/3/50Hz
Características do circuito frigorífico
2
Número de circuitos
Número de compressores
Número de estágios
4
5
4
6
5
Características das ligações
"Victaulic"
1" 3/8 1" 1/8
1"1/8
1" 1/8 7/8"
7/8"
Linha de gás
Linha de líquido
Características do evaporador
Caudal de água
Volume de água
Perda de carga
Pressão de funcionamento da água
6
6
4
2 x 1" 3/8
2 x 1" 5/8
2 x 1" 1/8
2 x 1" 3/8
2" 1/82x
1" 5/8 2" 1/8
1" 5/8 - 2 x 1"
1" 3/8
5/8
Permutador de placas em AISI 304, com permutador de calor em cobre
m /h
l
3
kPa
26,8
13
148,3
22,3
24
186,3
31,0
24
223,3
24,1
35
266,4
30,6
30,7
35
43
303,3 352,6
600
82
87
89
91
92
71
78
81
83
84
31,3
43
399,9
35,0
61
456,5
43,6
61
512,2
53,2
61
568,0
93
93
94
96
98
85
85
86
87
88
• Fotografias não contratuais •
Características acústicas
Potência sonora (1)
Potência sonora com isolamento acústico do
compressor (opcional) (1)
dB(A)
Características em condições Eurovent:
• 92 •
(1) Capacidade de arrefecimento com temperatura da água no evaporador 12/7°C e temperatura da água no condensador 30/35°C, exceto para MWC™
720: temperatura da água no evaporador de 13/7°C.
(2) ESEER em conformidade com EN14511, método de cálculo Eurovent.
(3) Capacidade de aquecimento com temperatura da água no condensador 40/45°C e temperatura da água à entrada do evaporador 10°C, com caudal de
água no evaporador idêntico ao em modo de arrefecimento.
Catálogo Geral · 07-2013
Limites de funcionamento
MWC™
180 > 720
MWC™
MRC™
180 > 720
Temperatura mínima da água à saída do evaporador
-10
Temperatura máxima da água à saída do evaporador
20
Diferença mínima entre entrada/saída da água
3
Diferença máxima entre entrada/saída da água
8
°C
Temperatura mínima da água à saída do condensador
Temperatura de descarga mínima
Temperatura máxima da água à saída do condensador:
Funcionamento com capacidade máxima
Temperatura de descarga máxima:
Funcionamento com capacidade máxima
20
-
-
25
56
-
-
62
ΔT entre água do evaporador e do condensador = 5°C
Características dimensionais e pesos
MWC™/MRC™
180
230
A
B
280
330
380
450
510
820
mm
C
570
650
720
1200
2150
2200
1645
1870
MWC™
Área de instalação
Peso em funcionamento
Peso sem água
m²
kg
1,8
2,6
756
974
1158
1328
1534
1984
2100
2240
2440
2480
736
914
1088
1248
1444
1894
1990
2110
2270
2310
MRC™
Peso em funcionamento
Peso sem água
Catálogo Geral · 07-2013
m²
kg
1,8
2,6
650
810
950
1120
1290
1660
1740
1870
1980
2020
620
770
910
1080
1240
1620
1690
1790
1890
1930
• Fotografias não contratuais •
Área de instalação
• 93 •
ClimateMaster THW
10  16 kW
Unidade geotérmica de aquecimento de Água
Quente Sanitária
TRANQUILITY THW
Water-to-Water
Vantagens
•
•
•
•
•
Dimensões compactas
Compressor Scroll R410A
Elevada eficiência energética
Unidade ULTRA QUIET
Paineis facilmente amovíveis para facilidade de manutenção
Descrição geral
TRANQUILITY THW unidades bomba de calor geotérmicas, água-água, concebidas para aquecimento de Água Quente Sanitária doméstica até 63ºC, mesmo com temperatura da água no condensador de 0ºC, com disponibilidade de aquecimento
de água para aplicações de climatização de conforto.
Conceito tipicamente indicado para instalação em sistemas Geotérmicos.
Disponível na versão:
• Só aquecimento
Características
Opcionais
• Estrutura, envolvente e base em aço galvanizado
• Bomba circuladora e vaso de expansão - condensador
• Isolamento duplo dos compressores e isolamento de alta
• Bomba circuladora e vaso de expansão - evaporador
•
•
•
•
•
densidade em todos os painéis envolventes
Isolamento do circuito hidráulico e do circuito frigorífico
Permutador coaxial em cobre - condensador
Permutador de placas em aço inoxidável - evaporador
Interruptor de corte geral, fluxostato, válvula pressostática
Válvula de expansão termostática
• Permutador coaxial em cuproníquel - condensador
• Interface de comunicação Modbus®, LonWorks® ou
BACnet®
Características técnicas
TRANQUILITY THW
Modo de aquecimento
Capacidade de aquecimento
Potência absorvida
COP
(1)
kW
kW
009
012
018
9,9
2,1
4.7
12,9
2,7
4.7
15,9
3,5
4.6
1/1
1/1
1/1
Características do circuito frigorífico
N.º de compressores / N.º de circuitos
Características elétricas
Características elétricas
V/f/Hz
230/1/50 - 400/3/50
400/3/50
Características do condensador
Caudal de água
Perda de carga hidráulica
Ligações hidráulicas
l/h
kPa
1270
3,5
1660
6,4
1"
2020
9,2
l/h
kPa
1455
3,3
1890
4,9
1"
2320
5,0
• Fotografias não contratuais •
Características do evaporador
Caudal de água
Perda de carga hidráulica
Ligações hidráulicas
Características dimensionais
Largura
Profundidade
Altura
Peso
mm
mm
mm
kg
1242
651
681
207
234
(1) Temperatura da água à entrada do evaporador: 35ºC - Temperatura da água à entrada do condensador: 10ºC
• 94 •
Catálogo Geral · 07-2013
ClimateMaster TMW
9,1  73 kW
Unidade geotérmica bomba de calor
TRANQUILITY TMW
Water-to-Water
Vantagens
•
•
•
•
•
•
Dimensões compactas
Compressor Scroll R410A
Duplo circuito frigorífico (modelos 120 e 340)
Elevada eficiência energética
Unidade ULTRA QUIET
Paineis facilmente amovíveis para facilidade de manutenção
Descrição geral
TRANQUILITY TMW unidades bomba de calor geotérmicas, água-água, concebidas para aplicações de climatização de
conforto, em sistemas com ventiloconvectores, piso radiante e/ou controlo de processos industriais.
Conceito tipicamente indicado para instalação em sistemas Geotérmicos, bem como em sistemas de água regulada por
Dry-Cooler, Torre de Arrefecimento e/ou Caldeira.
Disponível na versão:
• Bomba de calor
Características
Opcionais
• Estrutura, envolvente e base em aço galvanizado
• Isolamento duplo dos compressores e isolamento de alta
• Permutadores coaxiais em cuproníquel
• Recuperação de calor parcial para AQS (modelos 36 a
•
•
•
•
• Interface de comunicação Modbus®, LonWorks® ou
densidade em todos os painéis envolventes
Isolamento do circuito hidráulico e do circuito frigorífico
Permutadores coaxiais em cobre
Interruptor de corte geral, fluxostato, válvula pressostática
Válvula de expansão termostática e válvula inversora de
4 vias
120)
BACnet®
Características técnicas
TRANQUILITY TMW
Modo de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento
Potência absorvida
EER
(1)
036
060
120
170
340
kW
kW
9,1
1,5
6.1
15,0
2,5
6.0
29,9
5,0
6.0
36,3
6,3
5.8
72,5
12,7
5.7
kW
10,3
4.9
18,7
4.7
37,3
4.7
37,7
4.4
75,4
4.4
2/2
1/1
2/2
Modo de aquecimento
Capacidade de aquecimento
COP
(2)
Características do circuito frigorífico
N.º de compressores / N.º de circuitos
1/1
Características elétricas
Características elétricas
V/f/Hz
230/1/50 - 400/3/50
400/3/50
Características do evaporador
Caudal de água
Perda de carga hidráulica em arrefecimento
Ligações hidráulicas
l/h
kPa
1550
9,4
¾"
2555
23,5
1"
5110
25,9
1½"
6120
11,4
1550
18,5
¾"
2555
20,7
1"
5110
22,8
1½"
6120
10,4
12025
24,3
2"
Caudal de água
Perda de carga hidráulica em arrefecimento
Ligações hidráulicas
l/h
kPa
12025
24,3
2"
Características dimensionais
Largura
Profundidade
Altura
Peso
mm
mm
mm
kg
645
1344
838
158
163
(1) Temperatura da água à entrada do evaporador: 12ºC - Temperatura da água à entrada do condensador: 20ºC
(2) Temperatura da água à entrada do evaporador: 40ºC - Temperatura da água à entrada do condensador: 15ºC
Catálogo Geral · 07-2013
669
1146
1638
778
940
329
358
604
• Fotografias não contratuais •
Características do condensador
• 95 •
• Fotografias não contratuais •
Unidades terminais
• 96 •
Catálogo Geral · 07-2013
• Ventiloconvector centrífugo
ALLEGRA™
0,6 - 6,7 kW / 105 - 1500 m3/h
98
• Ventiloconvector mural
COMFAIR™ HD
2 - 4 kW / 230 - 620 m3/h
102
• Ventiloconvector de condutas com elevada pressão estática disponível
COMFAIR™ HH / HV
2,8 - 61 kW / 840 - 8000 m3/h
104
• Ventiloconvector de baixo perfil com elevada pressão estática disponível
ARIA™ / ARIA™ EC
1,2 - 7,2 kW / 300 - 850 m3/h
106
• Ventiloconvector tipo cassete
ARMONIA™ / ARMONIA™ EC
1,3 - 11 kW
110
Ventiloconvector tipo cassete de insuflação por efeito coanda
COANDAIR™ / COANDAIR™ EC
0,8 - 5,1 kW / 182 - 750 m3/h
116
• Aeroterm / Destratificador
AXIL™ • EQUITHERM™
12 - 105 kW
120
• Unidade de tratamento de ar compacta
MINIAIR™
2 - 44 kW / 500 - 7400 m3/h
124
• Unidade de tratamento de ar compacta com Recuperação de Calor
• Controladores remotos
128
138
• Unidade de Tratamento de Ar
CLEANAIR™ LX
1000 - 100000 m3/h
Catálogo Geral · 07-2013
140
• Fotografias não contratuais •
MINIAIR™ + / MINIAIR™ + FO / MINIAIR™ + BP / MINIAIR™ + BF
100 - 6000 m3/h
• 97 •
0,6  6,7 kW
105 1500 m3/h
ALLEGRA™
Ventiloconvector centrífugo
Aplicações
• Edifícios comerciais ou residenciais
• Edifícios de escritórios
• Hotéis
Vantagens
•
•
•
•
•
Gama de ventiloconvectores de conceito inovador
Baixo nível sonoro, entre os melhores do mercado
eDrive™ motor EC para conforto e baixo consumo energético
Instalação fácil e rápida
Múltiplas configurações e acessórios disponíveis
Descrição geral
Ventiloconvectores centrífugos disponíveis em 9 tamanhos,
com 4 configurações de instalação diferentes, horizontal
ou vertical, com ou sem móvel. É uma das gamas mais
versáteis de ventiloconvectores do mercado atual.
Gama de 105 a 1500 m3/h divididos em 9 tamanhos
de unidades (5 tamanhos com motor EC), cada tamanho
disponível para funcionamento para sistema a 2 tubos,
com bateria de 3 ou 4 fiadas ou a 4 tubos, com bateria
adicional de 1 ou 2 fiadas. É a gama de ventiloconvectores
mais abrangente, ideal para dar resposta a um maior número de soluções de climatização em ambientes de conforto, tais
como: escritórios, lojas e quartos de hotel. Aptos, também, para instalação em condutas com pressão estática disponível
até 40 Pa.
Características
• Móvel: em chapa de aço galvanizado pré-pintado. Grelha
•
•
•
•
• Fotografias não contratuais •
•
• 98 •
de insuflação plástica reversível para distribuição do ar em
duas direções distintas
Estrutura: aço galvanizado com isolamento
Secção de filtragem: manta filtrante em polipropileno com
estrutura em chapa aço galvanizado
Ventiladores diretamente acoplados de admissão
dupla, com pás de alumínio ou de plástico, dinâmica e
estaticamente equilibradas
Motor AC: monofásico com 6 velocidades de rotação
disponíveis, 3 ligadas de fábrica. Motor instalado sobre
rolamentos selados e montado sobre apoios antivibráticos
e autolubrificantes. Proteção térmica interna com
reposição automática, proteção IP 20, classe B
Motor EC: Motor eletrónico, trifásico, magnetico sem
escovas com inversor de frequência de alimentação 230 V,
monofásico
• Permutador de calor em tubos de cobre com alhetas
em alumínio. Ligações hidráulicas pelo lado esquerdo ou
direito da unidade. Facilmente permutável no local durante
a instalação
• Tabuleiro de condensados em plástico em forma de "L",
instalado no interior da unidade
• Controlo: disponível para instalação na unidade, instalação
remota na parede ou por infravermelhos, também com
possibilidade de funcionamento Master/Slave e GTC, em
diferentes protocolos.
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
Bateria de 3 fiadas - motor AC
ALLEGRA™
100
Velocidade
Capacidade de arrefecimento total
400
500
1
4
6
1
3
5
2
3
5
2
3
5
2
4
6
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
0,59 0,86 1,03 0,91 1,25 1,56 1,57 1,78 2,39 1,73 2,14 2,87 2,03 2,94 3,64
Capacidade de arrefecimento sensível
kW
2 tubos
4 tubos (1 fiada)
0,47 0,71 0,86 0,69 0,97 1,24 1,15 1,32 1,80 1,28 1,60 2,19 1,51 2,23 2,82
0,76 1,15 1,39 1,12 1,59 2,02 1,87 2,15 2,92 2,09 2,61 3,56 2,42 3,59 4,50
0,63 0,89 1,04 0,94 1,25 1,52 1,59 1,77 2,26 1,73 2,06 2,65 2,07 2,83 3,42
Perda de carga hidráulica arrefecimento
Perda de carga hidráulica 2 tubos
aquecimento
4 tubos (1 fiada)
Potência absorvida por ventilação
Pressão sonora (*)
0,9
1,7
2,3
2,5
4,4
6,5
9,4 11,8 19,7 11,2 16,2 27,2 5,8 11,1 16,2
kPa 0,8
1,4
2,0
2,1
3,7
5,5
8,0 10,0 16,7 9,5 13,8 23,1 4,9
9,4 13,8
0,7
1,3
1,7
1,7
2,8
4,0
5,2
6,3
9,7
6,0
8,2 12,8 1,6
2,8
3,9
W
16
25
33
14
22
32
20
25
41
21
28
44
22
39
61
dB(A)
23
30
36
21
31
38
27
31
40
24
30
38
22
32
39
ALLEGRA™
600
1
Velocidade
m3/h
Caudal de ar
Capacidade de arrefecimento total
Capacidade de arrefecimento sensível
Capacidade de
aquecimento
300
m3/h 105 175 220 145 220 295 235 270 385 265 335 485 315 495 650
Caudal de ar
Capacidade de
aquecimento
200
kW
2 tubos
4 tubos (1 fiada)
Perda de carga hidráulica arrefecimento
kPa
Perda de carga hidráulica 2 tubos
aquecimento
4 tubos (1 fiada)
Potência absorvida por ventilação
Pressão sonora (*)
700
3
5
2
800
4
6
2
900
4
6
MED
MAX
2
MIN
4
6
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
415
590
760
535
735
925
655
1020 1200
830
1210 1500
2,54
3,37
4,09
3,34
4,29
5,11
3,74
5,19
5,82
4,47
5,87
6,74
1,91
2,59
3,20
2,50
3,27
3,95
2,88
4,12
4,68
3,49
4,73
5,55
3,07
4,13
5,09
4,01
5,19
6,27
4,80
6,74
7,66
5,71
7,72
9,06
2,5
3,19
3,81
3,29
4,09
4,79
3,6
4,86
5,41
4,22
5,46
6,23
8,6
14,1
19,8
16,2
25,1
34,2
8,7
15,5
19,0
11,9
19,3
24,6
7,3
12,0
16,8
13,8
21,3
29,1
7,4
13,2
16,2
10,1
16,4
20,9
5,0
8,5
10,3
6,7
10,5
13,2
3,2
4,9
6,7
4,3
6,3
8,3
W
37
55
78
54
79
103
62
105
130
92
134
176
dB(A)
28
37
43
33
42
47
36
47
51
41
49
55
Bateria de 3 fiadas - motor EC
ALLEGRA™
200
Sinal do inversor
V
Velocidade
Caudal de ar
600
700
900
5
10
1
5
10
1
5
10
1
5
10
1
5
10
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
m3/h 120 220 330 210 350 515 305 495 735 400 610 890 605 945 1395
Capacidade de arrefecimento total
0,74 1,19 1,61 1,42 2,19 2,97 1,97 2,94 3,99 1,93 2,79 3,84 2,65 3,83 5,20
Capacidade de arrefecimento sensível
kW
2 tubos
4 tubos (1 fiada)
0,56 0,93 1,30 1,04 1,65 2,28 1,47 2,23 3,11 2,65 3,56 4,63 3,40 4,62 5,98
0,92 1,53 2,13 1,70 2,70 3,74 2,35 3,59 4,95 3,08 4,47 6,09 4,45 6,41 8,69
0,81 1,23 1,63 1,47 2,11 2,74 2,0 2,80 3,68 2,65 3,56 4,63 3,40 4,62 5,98
Perda de carga hidráulica 2 tubos
arrefecimento
4 tubos (1 fiada)
kPa
Perda de carga hidráulica 2 tubos
aquecimento
4 tubos (1 fiada)
Potência absorvida por ventilação
1,8
4,0
6,9
7,9 17,0 28,9 5,5 11,1 19,0 10,5 19,4 32,6 7,6 13,8 22,2
1,6
3,8
6,7
7,3 16,0 28,1 5,1 10,5 18,5 9,7 18,4 31,8 7,1 13,2 21,7
1,4
3,4
5,7
6,6 13,8 23,9 4,5
9,2 15,7 8,4 16,1 26,8 6,3 11,4 18,5
1,3
2,6
4,3
4,5
2,8
8,5 13,6 1,5
4,5
2,9
4,9
7,8
4,6
7,8 12,3
W 7,0 11,0 20,5 6,5 12,0 25,0 7,5 15,0 32,0 9,0 18,5 41,0 16,0 41,0 99,0
dB(A)
Pressão sonora (*)
21
32
42
21
33
42
24
35
45
28
39
48
35
46
55
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Condições de funcionamento:
Temperatura do ar à entrada 27°C BS/19°C BH – Temperatura da água 7/12°C
Temperatura do ar à entrada 20°C - unidade a 2 tubos: Temperatura da água 50°C – unidade a 4 tubos: Temperatura da água 70/60°C
Velocidades ligadas standard
MIN
(*)
Velocidade mínima
MED
Velocidade média
MAX
Velocidade máxima
Valores de pressão sonora apresentados 9 dB(A) inferiores aos da potência sonora e aplicáveis ao campo reverberante de uma sala de 100 m3 e
a um tempo de reverberação de 0,5 s.
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
Capacidade de
aquecimento
400
1
• 99 •
ALLEGRA™
Bateria de 4 fiadas - motor AC - sistema a 2 tubos
ALLEGRA™
100
Velocidade
Caudal de ar
200
300
400
500
1
4
6
1
3
5
2
3
5
2
3
5
2
4
6
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
m3/h 105 175 220 145 220 295 235 270 385 265 335 485 315 495 650
Capacidade de arrefecimento total
0,67 1,02 1,23 1,01 1,43 1,81 1,65 1,89 2,57 1,83 2,28 3,12 2,19 3,25 4,09
Capacidade de arrefecimento sensível
kW 0,51 0,79 0,97 0,74 1,07 1,38 1,20 1,38 1,90 1,34 1,68 2,34 1,60 2,40 3,07
Capacidade de aquecimento
0,82 1,27 1,55 1,18 1,72 2,20 1,94 2,23 3,07 2,16 2,72 3,76 2,53 3,81 4,83
Perda de carga hidráulica arrefecimento
1,9
4,0
5,6
4,9
9,2 13,9 5,3
6,7 11,5 6,1
9,0 15,5 10,4 20,8 31,3
1,5
3,3
4,7
3,9
7,5 11,6 4,2
5,4
9,2
4,6
6,9 12,2 8,3 17,0 25,7
W
16
25
33
14
22
32
20
25
41
21
28
44
22
39
61
dB(A)
23
30
36
21
31
38
27
31
40
24
30
38
22
32
39
kPa
Perda de carga hidráulica aquecimento
Potência absorvida por ventilação
Pressão sonora (*)
ALLEGRA™
600
5
2
4
6
2
4
6
2
4
6
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
415
590
760
535
735
925
655
1020 1200
830
1210 1500
2,83
3,86
4,79
3,56
4,64
5,58
4,03
5,73
6,47
4,88
6,54
7,60
kW 2,07
2,86
3,60
2,62
3,47
4,23
3,04
4,43
5,06
3,72
5,11
6,05
3,39
4,69
5,88
4,20
5,55
6,71
5,06
7,36
8,43
6,22
8,53
10,1
14,4
24,8
36,2
12,5
20,0
27,7
7,6
14,1
17,5
10,6
17,8
23,2
11,0
19,5
29,3
10,3
16,9
23,7
6,2
11,4
14,5
8,7
14,8
19,3
W
37
55
78
54
79
103
62
105
130
92
134
176
dB(A)
28
37
43
33
42
47
36
47
51
41
49
55
m /h
Capacidade de arrefecimento total
Capacidade de aquecimento
Perda de carga hidráulica arrefecimento
kPa
Perda de carga hidráulica aquecimento
Potência absorvida por ventilação
Pressão sonora (*)
900
3
3
Capacidade de arrefecimento sensível
800
1
Velocidade
Caudal de ar
700
Bateria de 4 fiadas - motor EC - sistema a 2 tubos
ALLEGRA™
200
Sinal do inversor
V
Velocidade
400
600
700
900
1
5
10
1
5
10
1
5
10
1
5
10
1
5
10
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
m3/h 115 210 325 200 340 505 290 475 720 380 585 875 575 910 1365
Caudal de ar
Capacidade de arrefecimento total
0,78 1,33 1,88 1,44 2,28 3,19 2,06 3,20 4,54 2,62 3,84 5,34 3,61 5,25 7,14
Capacidade de arrefecimento sensível
kW 0,57 0,99 1,44 1,04 1,68 2,41 1,49 2,35 3,41 1,91 2,84 4,03 2,71 4,03 5,63
Capacidade de aquecimento
0,94 1,63 2,37 1,70 2,75 3,91 2,43 3,87 5,60 3,09 4,61 6,51 4,50 6,70 9,39
Perda de carga hidráulica arrefecimento
kPa
Perda de carga hidráulica aquecimento
Potência absorvida por ventilação
3,2
8,0 14,8 4,0
8,9 16,1 8,2 17,8 33,0 7,3 14,3 25,6 6,3 12,1 20,8
2,6
6,5 12,6 3,0
7,2 13,5 6,5 14,9 26,9 6,0 11,8 21,0 5,2
9,9 17,0
W 7,0 11,0 20,5 6,5 12,0 25,0 7,5 15,0 32,0 9,0 18,5 41,0 16,0 41,0 99,0
Pressão sonora (*)
dB(A)
21
32
42
21
33
42
24
35
45
28
39
48
35
46
55
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
• Fotografias não contratuais •
Condições de funcionamento:
Temperatura do ar à entrada 27°C BS/19°C BH – Temperatura da água 7/12°C
Temperatura do ar à entrada 20°C - unidade a 2 tubos: Temperatura da água 50°C
Velocidades ligadas standard
MIN
• 100 •
Velocidade mínima
(*)
MED
Velocidade média
MAX
Velocidade máxima
Os valores de pressão sonora apresentados são 9 dB(A) inferiores aos de potência sonora e aplicam-se ao campo reverberante de uma sala de
100 m3 e a um tempo de reverberação de 0,5 s.
Catálogo Geral · 07-2013
Características dimensionais e pesos
Unidades com móvel
Unidades sem móvel
Tabuleiro de condensados (opcional)
ALLEGRA™
100
200
300
400
500
600
700
800
900
A
675
775
990
990
1205
1205
1420
1420
1420
B
225
225
225
225
225
225
225
255
255
C
374
474
689
689
904
904
1119
1119
1119
D
218
218
218
218
218
218
218
248
248
E
205
205
205
205
205
205
205
235
235
220
220
220
220
220
220
220
220
220
480
480
480
480
480
480
585
585
585
220
220
220
220
220
220
220
220
220
4 fiadas
460
460
460
460
460
460
565
565
565
4 + 1 fiadas
11
14
19
20
23
24
26
31
32
mm
Peso - sem móvel
3 fiadas
3 + 1 fiadas
3 + 2 fiadas
kg
Opcionais
• Válvula de 2 ou 3 vias ON/OFF instalada
• Bateria de resistências elétricas integrada: com termóstato de segurança e relé de controlo
• Tabuleiro de recolha de condensados auxiliar
• Pés
• Registo de admissão de ar novo (opcional motorizado)
• Painel estético traseiro ou fundo
• Suporte para instalação vertical sem móvel
• Flange de admissão e insuflação linear e a 90°
• Grelha de admissão de ar com ou sem filtro
• Pleno de admissão e insuflação com gola
• Tabuleiro de drenagem auxiliar
• Bomba de condensados
• Fotografias não contratuais •
Filtro eletrostático: adequa a necessidade de melhor condicionamento de ar com os conceitos de espaço e design. Este filtro
permite combinar as várias etapas do tratamento de ar num único equipamento. Graças a este novo filtro
patenteado (eficiência em conformidade com a nova norma UNI 11254), os poluentes do ar tais como o
fumo do cigarro, as poeiras (MP10, MP2,5), o pólen e a maioria dos organismos biológicos são eliminados.
Adicionalmente, e uma vez que não é introduzido ar novo para obtenção das melhores condições de QAI,
regista-se uma poupança energética significativa. Não disponível na versão com motor EC.
• Eficiência de filtragem próxima da classe F9 com reduzida perda de carga.
Catálogo Geral · 07-2013
• 101 •
1,2  4 kW
230 620 m3/h
COMFAIR™ HD
Ventiloconvector mural
Aplicações
• Solução para instalação em edifícios residenciais
e de escritórios. Esteticamente moderno e com
características técnicas inovadoras, concebidos para
ganho de conforto e otimização do espaço da sala
Vantagens
• Ventiloconvectores murais, com ventilador tangencial,
capazes de garantir níveis acústicos de máximo conforto
• Visor integrado no painel da unidade, apresentando as
respectivas parametrizações
• Solução inovadora com válvula integrada permitindo
uma instalação mais fácil e economizadora de energia
Descrição geral
Ventiloconvectores murais, com ventilador tangencial, capazes de garantir níveis acústicos de máximo conforto, disponíveis
em 4 tamanhos para instalações a 2 tubos, com capacidade de arrefecimento entre 1,2 e 4,0 kW.
Características
• Ventilador tangencial concebido para grandes capacidades
• Fotografias não contratuais •
a baixa velocidade de rotação, garantindo o melhor
compromisso entre rendimento e excelência acústica.
• Permutador de calor com tubos de cobre e alhetas de
alumínio, incluindo tratamento hidrófilo capaz de evitar
qualquer risco de arrastamento de água e assegurar uma
maior resistência à corrosão do alumínio.
• Secção de ventilação facilmente acessível com gotejamento
direto sobre o tabuleiro de condensados.
• Válvula integrada, fornecida de forma standard, evita
de forma eficiente o desperdício de energia, retendo
o caudal de água quando a unidade está desligada,
contrariamente aos sistemas split convencionais onde
o caudal continua ativo. O posicionamento da válvula no
interior do equipamento garante também a facilidade de
instalação e manutenção, sem necessidade de abertura
de um nicho na parede.
• 102 •
Controlo
• Visor integrado no painel da unidade apresentando as
definições de temperatura do ar interior, velocidade do
ventilador e o modo de funcionamento.
• Controlador remoto, confortável e intuitivo, apresenta um
design minimalista e ergonómico potencializando a sua
funcionalidade e facilidade de utilização.
• Swing automático através de um simples clique no
controlador remoto é possível controlar completamente
a direção do caudal de ar insuflado, adaptando-se às
necessidades, garantindo o máximo conforto da divisão
ocupada.
• Sleep mode permite o total relaxamento durante o
período noturno. Com a ativação deste modo, a unidade
define automaticamente a temperatura e a velocidade do
ventilador, garantindo o máximo conforto, ausência de
ruído e consumo reduzido.
• Temporizador programação para ligar e desligar a unidade,
num período de 24 horas, de forma completamente
automática, mesmo durante a ausência dos utilizadores,
permitindo obter o conforto certo à chegada ao espaço
climatizado.
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
COMFAIR™ HD
1
Velocidade
Capacidade de arrefecimento total
(1)
Capacidade de arrefecimento sensível
MIN
W
2
MED
MAX
MIN
3
MED
MAX
MIN
4
MED
MAX
MIN
MED
MAX
1550 1730 1960 1830 2100 2380 2420 2960 3340 2920 3640 4000
1240 1410 1610 1410 1640 1900 1890 2320 2680 2260 2850 3130
Caudal de água
l/h
266
297
336
314
359
409
415
508
573
501
625
686
Perda de carga hidráulica
kPa
10
12,5
15,9
14,3
18,3
22,9
9,7
11,3
14,8
11,8
17,8
21,6
Capacidade de aquecimento
(2) Caudal de água
Perda de carga hidráulica
Capacidade de aquecimento
(3) Caudal de água
Perda de carga hidráulica
Caudal de ar
Potência sonora
Pressão sonora
W 2000 2240 2570 2280 2610 2970 3000 3800 4390 3860 4450 4920
l/h
266
297
336
314
359
409
415
508
573
501
625
686
kPa
9,3
11,6
15
13
16,4
20,5
8,3
13,8
17,3
10,6
15,9
19,8
W 3390 3810 4390 3850 4400 5030 5070 6450 7480 6540 7500 8280
l/h
298
334
386
338
386
442
445
566
657
574
659
727
kPa
10,9
13,8
18,4
14,1
17,7
22,4
8,8
16
21,1
13,1
16,9
21,2
m3/h
234
282
344
273
333
417
375
476
553
426
544
620
47
50
53
45
50
54
43
50
54
45
52
56
38
41
45
37
41
45
34
41
45
37
44
48
dB(A)
230V/50Hz
Características elétricas
Potência absorvida
Intensidade de corrente absorvida
Volume de água
(1) Modo de arrefecimento:
W
25
26
29
25
27
29
35
42
48
35
45
51
A
0,11
0,12
0,13
0,11
0,12
0,13
0,17
0,22
0,26
0,18
0,24
0,30
l
0,81
0,85
(2) Modo de aquecimento:
1,24
1,85
(3) Modo de aquecimento:
Temperatura da água à entrada: 7°C
Temperatura do ar à entrada: 20°C
Temperatura do ar à entrada: 20°C
Temperatura da água à saída: 12°C
Temperatura da água à entrada: 50°C
Temp. da água à entrada/saída: 70°C / 60°C
Temperatura do ar à entrada: 27°C BS/19°C BH
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
• Unidade standard: pressão estática disponível: 0 Pa
• Potência sonora: ISO 23741
• Valores de pressão sonora apresentados: 8,6 dB(A) inferiores aos da potência sonora e aplicáveis ao campo reverberante de uma sala de 90 m3 e a um
tempo de reverberação de 0,5 s.
• Características elétricas admissíveis: ~230V±10% / I / 50 Hz
COMFAIR™ HD
L
H
mm
P
Peso
Catálogo Geral · 07-2013
kg
1
2
3
4
880
990
1172
1172
298
305
360
360
205
210
220
220
11,5
12,4
19
20,5
• Fotografias não contratuais •
Características dimensionais e pesos
• 103 •
COMFAIR™ HH/HV
2,8  61 kW
840 8000 m3/h
Ventiloconvector de condutas com elevada pressão
estática disponível
Aplicações
Vantagens
• Edifícios comerciais
• Edifícios de escritórios
• Hotéis
• Elevada eficiência
• Instalação fácil e rápida
• Múltiplas configurações disponíveis
Descrição geral
Ventiloconvectores centrífugos com elevada pressão estática, disponíveis em 7 tamanhos, de configuração de instalação horizontal (HH) ou vertical (HV), em sistemas a 2 ou a 4 tubos ou sistema a 2 tubos com bateria de resistência elétrica adicional.
Configuração standard: bateria com 3 ou 4 fiadas para sistemas a 2 tubos e bateria com 3 ou 4 fiadas + bateria auxiliar
com 1 ou 2 fiadas para sistemas a 4 tubos.
Características
Opcionais
• Estrutura principal em chapa metálica galvanizada, 1 mm
de espessura, com isolamento. Tabuleiro de condensados
do permutador de calor e fixações do sistema de
drenagem de fornecimento standard.
• Sistema de ventilação testado em fábrica. Constituído por
um ou dois ventiladores centrífugos de admissão dupla
e pás em alumínio, com garantia de equilíbrio estático e
dinâmico. Motor assíncrono monofásico de transmissão
diretamente acoplada com proteção de sobrecarga.
• Permutador de calor com tubos de cobre e alhetas de
alumínio. Ligações macho e purgadores de ar standard.
Ligação hidráulica do lado esquerdo standard; podendo
ser fornecida do lado direito a pedido do cliente.
• Isolamento térmico e/ou acústico interno ou externo
• Secção de filtragem classe G3 ou de carvão ativado
classe G2
• Baterias com número superior de fiadas (baterias com
4, 5 ou 6 fiadas)
• Baterias de aquecimento auxiliar, em sistema a 4 tubos
com número diferente de fiadas (baterias 1 ou 2 fiadas)
• Bateria de resistências elétricas (de 3 a 24 kW)
• Válvulas reguladoras de 2 e 3 vias, 230V ON/OFF, 24V
ON/OFF, 24V 3 pontos, 24 V 0-10V
• Registo de ar novo manual ou motorizado
• Bomba de condensados
• Plenos de insuflação ou de retorno em linha ou a 90°, com
ou sem gola, junções antivibráticas, flanges de ligação
• Grelhas de insuflação ou de retorno em alumínio (com
ou sem filtros)
• Múltiplas soluções de controlo remoto
• Unidades especiais produzidas por medida (sob consulta
e com número mínimo de unidades)
Características dimensionais e pesos
• Fotografias não contratuais •
COMFAIR™ HH/HV
• 104 •
Bateria standard
Bateria auxiliar
Ligação de drenagem (exterior)
A
B
C
Peso líquido
Fiadas
Ligações
Fiadas
Ligações
n.º
Ø mm
n.º
Ø mm
10
20
30
40
50
60
70
3
3
3
3
3
4
4
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
1"
1" 1/4 1" 1/2
1
1
1
1
1
2
2
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
1"
1" 1/4
Ø mm
20
20
20
20
20
20
20
mm
650
1000
1100
1339
1339
1341
2028
mm
533
533
533
533
533
853
853
mm
299
299
324
324
374
674
674
kg
28
36
41
46
57
117
192
Catálogo Geral · 07-2013
COMFAIR™ HH/HV
Velocidade
10
20
30
Sistema a 2 tubos (bateria de 3 fiadas - HH/HV 10-50; bateria de 4 fiadas - HH/HV 60-70)
1
2,18
3,30
5,26
Sensível
2
2,30
3,97
6,22
3
2,40
4,34
,57
Capacidade de
arrefecimento (1)
1
2,83
4,76
7,39
Total
kW 2,96
2
5,63
7,80
3
3,09
6,11
8,90
1
3,60
5,60
6,68
Capacidade de aquecimento (2)
2
3,79
6,75
10,4
3
3,97
7,40
11,5
Caudal de água
l/h 626
1213
1582
1
13,1
17,2
22,2
Arrefecimento
2
14,2
23,2
22,5
3
15,3
26,9
31,4
Perda de carga hidráulica
kPa
1
11,0
14,4
18,5
Aquecimento
2
12,0
19,5
19,7
3
13,0
22,6
26,1
Standard
3
6
6
Bateria de resistências
kW
elétricas
Elevada
4,5
9
9
1
570
737
1293
Caudal de ar
m3/h 610
2
940
1627
3
650
1064
1764
1
54
51
57
À entrada + irradiado
2
57
54
61
3
60
57
63
(4)
Potência sonora
dB(A)
1
58
55
60
À saída
2
61
58
65
3
64
61
67
Sistema a 4 tubos (bateria de 3+1 fiadas - HH/HV 10-50; bateria de 4+2 fiadas HH/HV 60-70)
1
2,38
3,68
5,07
Sensível
2
2,53
3,94
6,00
3
2,60
4,34
6,53
Capacidade de
arrefecimento (1)
1
3,33
5,26
5,50
2
5,07
6,34
Total
kW 3,52
3
3,60
6,11
7,96
1
3,05
4,70
6,73
2
3,22
5,90
8,00
Capacidade de aquecimento (3)
3
3,30
6,20
7,76
26,8
28
Arrefecimento
l/h (1) 15,9
Caudal de água
22,9
37
Aquecimento
l/h (3) 26,8
1
13,4
15,0
19,9
2
14,8
19,0
22,0
Arrefecimento
3
15,4
26,9
31,5
Perda de carga hidráulica
kPa
1
17,7
8,00
21,0
2
19,5
11,1
29,0
Aquecimento
3
20,3
13,0
23,7
1
580
850
1180
2
1014
1461
Caudal de ar
m3/h 631
3
654
1065
1750
1
54
52
57
2
56
56
60
À entrada + irradiado
3
60
57
63
Potência sonora (4)
dB(A)
1
58
55
62
2
60
60
64
À saída
3
64
61
68
Pressão estática disponível / Pressão estática disponível máxima (redução de 50% da capacidade)
1
35
35
31
2
50
50
50
Sistema a 2 tubos
3
60
60
59
Pa
1
35
35
35
2
50
50
50
Sistema a 4 tubos
3
60
60
60
40
50
60
70
5,75
7,13
7,51
7,40
8,98
9,40
8,80
10,5
11,2
1823
16,5
25,3
27,8
13,9
21,2
23,3
9
12
1262
1728
1780
57
61
62
60
64
66
6,37
8,40
9,60
9,00
11,5
13,1
10,8
14,4
16,5
2253
13,3
20,8
26,0
11,2
17,6
22,0
9
12
1480
2163
2650
57
57
60
59
61
65
15,3
17,4
18,4
20,8
23,3
24,6
24,0
27,2
28,8
4782
21,1
25,3
27,7
17,4
20,5
22,6
12
18
3102
3645
3946
64
9
74
61
66
70
29,2
32,8
34,4
38,4
2,9
44,8
51,9
50,9
53,2
8703
28,0
27,2
29,3
18,6
22,4
23,9
18
24
6193
7248
7731
65
70
75
62
67
72
6,12
6,84
8,72
8,68
9,57
11,9
7,60
8,40
10,1
29,2
21,7
21,7
25,9
37,9
9,50
11,4
15,9
1460
1700
2400
54
56
60
58
60
64
6,34
7,54
9,65
8,47
9,97
12,3
8,15
9,50
11,50
30,8
33,8
13,2
17,5
25,8
12,4
16,3
23,0
1470
1860
2640
58
65
69
58
66
69
14,3
15,9
17,0
18,3
20,2
21,5
29,4
31,9
33,7
27
33
16,0
18,9
21,0
13,4
15,6
17,6
2905
3308
3623
64
69
74
61
66
70
26,7
30,1
32,0
33,3
37,3
39,5
52,8
58,1
61,0
32
36
52,8
58,1
61,0
14,8
17,7
19,6
5613
6570
7143
65
70
75
62
67
72
35
50
60
35
50
50
35
50
60
25
50
60
67
100
122
68
100
123
77
100
121
80
100
125
Dados correspondentes a velocidade média - pressão estática disponível de 50Pa, exceto tamanhos 60 e 70: Pressão estática disponível de 100 Pa.
(1) Arrefecimento: Temperatura da água à entrada: 7°C; Temperatura da água à saída: 12°C; Temperatura do ar à entrada: 27°C BS - 19°C BH
(2) Aquecimento: Temperatura da água à entrada: 50°C; Caudal de água igual ao modo de arrefecimento; Temperatura da água à entrada: 20°C
(3) Aquecimento: Temperatura da água à entrada: 70°C; Temperatura da água à saída: 60°C; Temperatura do ar à entrada: 20°C
(4) Potência sonora: conforme ISO 23741
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
Características gerais
• 105 •
1,6  7,2 kW
380 820 m3/h
ARIA™
Ventiloconvector de baixo perfil com elevada
pressão estática disponível
Aplicações
• Edifícios comerciais e de escritórios
• Hoteis
Vantagens
• Ventiladores de elevada eficiência
• Flexibilidade de instalação e manutenção
• Elevada eficiência Energética
Descrição geral
Ventiloconvectores horizontais de baixo perfil aptos a instalações
com elevada pressão estática disponível.
Disponíveis em 4 tamanhos: para sistemas a 2 tubos, a 2 tubos
com bateria de resistências elétricas ou 4 tubos.
Conceito monobloco incluindo plenos de insuflação, de retorno
e admissão de ar novo.
Características
• Estrutura em aço galvanizado com espessura 10/10
mm e isolamento interno (espuma de melamina de 10
mm - Isolamento ignífugo Classe M1)
Opcionais
• Isolamento térmico e/ou acústico interno ou externo
• Secção de filtragem classe G4
• Bateria adicional para sistema a 4 tubos
• Suportes de fixação com apoios de borracha antivibráticos
• Bateria de resistências elétricas (500, 800, 1000,
• Permutadores de calor em cobre com alhetas em
• Válvulas reguladoras de 2 e 3 vias, 230V ON/OFF, 24V
(opcional)
alumínio, com 2, 3, 4 ou 5 fiadas, ligações de ½˝,
testadas a 13 bar e fornecidas com purgadores de ar.
Ligações hidráulicas do lado esquerdo ou do lado direito
• Tabuleiro de condensados principal e auxiliar em chapa
de aço galvanizado, revestido com uma camada espessa
de tinta betuminosa
1500, 2000 e 2300 W)
ON/OFF, 24V 3 pontos, 24 V 0-10V
• Golas de admissão de ar novo de 100 e 125 mm, com
ou sem registo
• Bomba de condensados
• Instalação de kit de controlo livre
• Controlo individual ou com interface de comunicação
• Ventiladores centrífugos de transmissão direta e
admissão simples ou dupla, com pás em alumínio. 5
velocidades disponíveis. Ligações elétricas em bloco de
terminais, disponível com proteção adicional por caixa
de plástico (opcional)
• Fotografias não contratuais •
• Secção de filtragem classe G3 lavável
• 106 •
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
ARIA™
10
20
30
40
m3/h
290
270
600
630
Pa
40
40
30
30
m3/h
385
360
810
825
Velocidade(4)
2
Caudal de ar
Pressão estática disponível
3
Pa
50
50
50
50
m3/h
490
455
1020
1065
Pa
65
65
70
75
1420
2080
3940
4680
1680
2580
4810
5710
4
1920
3040
5540
6810
2
1140
1540
3000
3460
1390
1940
3770
4280
4
1620
2330
4460
5210
2
244
357
677
836
289
443
826
1024
4
Capacidade de arrefecimento
(1)
2
Capacidade de arrefecimento total
3
Capacidade de arrefecimento sensível
3
Caudal de água
3
Perda de carga hidráulica
W
W
l/h
4
330
523
953
1227
2
20,1
11,9
17,9
18,0
27,1
17,6
25,8
26,1
34,5
23,7
33,4
36,4
1640
2240
4380
4990
1990
2850
5490
6190
4
2320
3430
6480
7550
2
142
194
379
447
172
246
475
557
4
201
297
561
681
2
6,4
3,4
5,4
5,0
9,0
5,2
8,1
7,4
12,0
7,3
11,0
10,8
1320
1380
2410
2927
1530
1610
2810
3460
4
1750
1850
3180
3937
2
113
121
211
277
134
141
245
328
4
153
161
278
374
2
1,6
1,7
6,7
14,3
2,0
2,2
8,8
19,4
2,6
2,9
11,1
24,6
197
196
403
407
51
50
56
53
55
54
62
58
58
57
64
61
10
20
30
40
886
886
886
886
233
233
233
233
428
428
728
1028
16
16
28
35
3
kPa
4
Capacidade de aquecimento – sistema a 2 tubos
(2)
2
Capacidade de aquecimento
3
Caudal de água
3
Perda de carga hidráulica
3
W
l/h
kPa
4
Capacidade de aquecimento – sistema a 4 tubos
(3)
2
Capacidade de aquecimento
3
Caudal de água
3
Perda de carga hidráulica
3
W
l/h
kPa
4
Características elétricas
230V / I / 50Hz
3
W
Características acústicas
2
Potência sonora
3
Lw dB(A)
4
(1)
(2)
(3)
(4)
Condições do ar à entrada 27°C/47%, Temperatura da água 7/12°C
Temperatura do ar à entrada 20°C, Temperatura da água 50/40°C
Temperatura do ar à entrada 20°C, Temperatura da água 70/60°C
Dados para 3 velocidades ligadas de fábrica, das 5 disponíveis.
B
ARIA™
A
B
A
Catálogo Geral · 07-2013
C
mm
C
Peso
kg
• Fotografias não contratuais •
Características dimensionais e pesos
(incluindo plenos de insuflação e de retorno)
• 107 •
1,2  6 kW
300 850 m3/h
ARIA™ EC
Ventiloconvector de baixo perfil com elevada
pressão estática disponível com ventilador EC
Aplicações
• Edifícios comerciais e de escritórios
• Escritórios de média e grande dimensão
Vantagens
•
•
•
•
Elevada Eficiência Energética
Elevada Eficiência Acústica
Manutenção simples
Fiabilidade
Descrição geral
Ventiloconvectores horizontais de baixo perfil aptos a instalações
com elevada pressão estática disponível. Os ARIA™ EC são fornecidos com ventilador EC para redução do consumo energético.
Disponíveis em 4 tamanhos: para sistemas a 2 ou a 4 tubos.
Conceito monobloco incluindo plenos de insuflação, de retorno
e admissão de ar novo.
Características
• Estrutura em aço galvanizado com espessura 10/10
mm e isolamento interno (espuma de melamina de 10
mm - Isolamento ignífugo Classe M1)
Opcionais
• Isolamento térmico e/ou acústico interno ou externo
• Secção de filtragem classe G4
• Bateria adicional para sistema a 4 tubos
• Suportes de fixação com apoios de borracha antivibráticos
• Válvulas reguladoras de 2 e 3 vias, 230V ON/OFF, 24V
• Permutadores de calor em cobre com alhetas em
• Golas de admissão de ar novo de 100 e 125 mm, com
(opcional)
alumínio, com 2, 3, 4 ou 5 fiadas, ligações de ½˝,
testadas a 13 bar e fornecidas com purgadores de ar.
Ligações hidráulicas do lado esquerdo ou do lado direito
• Tabuleiro de condensados principal e auxiliar em chapa
de aço galvanizado, revestido com uma camada espessa
de tinta betuminosa
ON/OFF, 24V 3 pontos, 24 V 0-10V
ou sem registo
• Bomba de condensados
• Instalação de kit de controlo livre
• Controlo individual ou com interface de comunicação
• Ventiladores centrífugos de transmissão direta e
admissão simples ou dupla, com pás em alumínio e
motor EC sem escovas
• Características elétricas 230/1/50 e controlo 0-10V
• Fotografias não contratuais •
• Secção de filtragem classe G3 lavável
• 108 •
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
Tensão
V (4)
ARIA™ EC
6
Caudal de ar
Pressão estática disponível
8
10
Capacidade de arrefecimento
m3/h
Pa
m3/h
Pa
m3/h
Pa
10
20
30
40
265
19
385
40
445
47
265
21
385
40
445
50
500
20
680
40
820
50
620
20
850
40
910
46
1335
1680
1819
1063
1379
1520
230
288
313
18,1
27,1
31,4
2037
2701
2987
1507
2049
2291
350
464
514
11,7
19,2
23,0
3470
4284
4842
2616
3305
3806
596
737
833
14,2
20,9
26,1
4620
5825
6116
3412
4376
4617
795
997
1051
16,4
25,1
27,4
1523
1985
2184
132
171
189
5,7
9,0
10,7
2202
3003
3366
190
260
291
3,3
5,7
7,0
3800
4820
5538
329
416
425
4,1
6,4
8,3
4926
6335
6686
426
549
579
4,5
7,2
7,9
1242
1529
1655
109
134
145
1,4
2,0
2,3
1361
1684
1824
119
147
159
1,7
2,4
2,8
2160
2554
2828
189
223
247
5,5
7,4
8,9
2898
3520
3656
253
308
320
12,2
17,3
18,6
(1)
6
8
10
6
8
10
6
8
10
6
8
10
Capacidade de arrefecimento total
Capacidade de arrefecimento sensível
Caudal de água
Perda de carga hidráulica
Capacidade de aquecimento a 2 tubos
W
l/h
kPa
(2)
6
8
10
6
8
10
6
8
10
Capacidade de aquecimento
Caudal de água
Perda de carga hidráulica
Capacidade de aquecimento a 4 tubos
W
W
l/h
kPa
(3)
6
8
10
6
8
10
6
8
10
Capacidade de aquecimento
Caudal de água
Perda de carga hidráulica
W
l/h
kPa
Características elétricas
230V / I / 50Hz
6
8
10
W
22
35
65
21
33
62
55
70
90
56
70
84
6
8
10
Lw dB(A)
49
53
58
49
53
58
56
60
63
53
55
59
10
20
30
40
886
886
886
886
233
233
233
233
428
428
728
1028
16
16
28
35
Características acústicas
Potência sonora
(1)
(2)
(3)
(4)
Condições do ar à entrada 27°C/47%, Temperatura da água 7/12°C
Temperatura do ar à entrada 20°C, Temperatura da água 50/40°C
Temperatura do ar à entrada 20°C, Temperatura da água 70/60°C
Tensão de acionamento para motor do ventilador EC
B
ARIA™
A
B
A
Catálogo Geral · 07-2013
C
mm
C
Peso
kg
• Fotografias não contratuais •
Características dimensionais e pesos
(incluindo plenos de insuflação e de retorno)
• 109 •
ARMONIA™
ARMONIA™ EC
1,3  11 kW
Ventiloconvector tipo cassete
Aplicações
• Edifícios comerciais
• Edifícios de escritórios
• Restaurantes
Vantagens
•
•
•
•
•
Eficiência silenciosa
Integração fácil e rápida
Otimização do consumo energético com ventilador EC
Distribuição de ar otimizada
Facilidade de instalação e manutenção
Descrição geral
Ventiloconvectores tipo cassete ARMONIA™ adaptam-se a qualquer
necessidade de climatização, estando disponíveis em:
VERSÃO STANDARD
• 7 tamanhos para sistemas a 2 tubos e a 2 tubos com bateria de
resistências elétricas
• 11 tamanhos para sistemas a 4 tubos
VERSÃO EC
• 5 tamanhos para sistemas a 2 tubos e a 2 tubos com bateria de resistências elétricas
• 5 tamanhos para sistemas a 4 tubos
Ambos os difusores, metálico ou de plástico, possuem um design agradável e foram concebidos para se enquadrarem na
perfeição em módulos de teto falso standard, de 600 x 600 mm.
Os modelos de maior capacidade com 800 x 800 mm oferecem a melhor relação capacidade / nível sonoro.
Para otimizar qualquer necessidade de instalação, estão disponíveis múltiplas soluções: controlo remoto por infravermelhos,
controladores individuais e Master/Slave.
Os ventiloconvectores ARMONIA™ estão disponíveis nas seguintes configurações:
• Fotografias não contratuais •
Versão
Exemplo de codificação
ST
Unidade base
2 tubos CWC 2 ST 020
MB
Unidade base com placa para comunicação ModBus, Mater/Slave, por infravermelhos e
controlador remoto
EH
Unidade base com bateria de resistências elétricas
EHMB
Unidade base com bateria de resistências elétricas e placa para comunicação ModBus,
Mater/Slave, por infravermelhos e controlador remoto
2 tubos CWC 2 MB 020
EC
Unidade base com ventilador EC
2 tubos CWC 2 EC 120
ECMB
Unidade base com ventilador
infravermelhos e controlador
ECMBEH
Unidade base com ventilador
infravermelhos e controlador
2 tubos CWC 2 ECMB 120
• 110 •
4 tubos CWC 4 ST 040
EC e placa para comunicação ModBus, Mater/Slave, por
remoto
EC, placa para comunicação ModBus, Mater/Slave, por
remoto e bateria de resistências elétricas
4 tubos CWC 4 MB 040
2 tubos CWC 2 EH 120
2 tubos CWC 2 MBEH 120
4 tubos CWC 4 EC 140
4 tubos CWC 4 ECMB 140
2 tubos CWC 2 MBEH 120
Catálogo Geral · 07-2013
Características
• Envolvente principal em chapa de aço galvanizado com isolamento térmico interior em polietileno de células fechadas de
10 mm de espessura e revestimento exterior anticondensação.
• Difusor de ar disponível em plástico branco ou metálico branco (até ao tamanho 320)
• Filtro de ar lavável, de fácil acesso e amovível
• Ventilador radial de admissão simples diretamente acoplado a motor elétrico de 6 velocidades, com características
elétricas 230V / I / 50 Hz, isolamento classe B e contacto de proteção térmica Klixon integrado, para proteção do motor.
• Fornecido com 3 velocidades ligadas das 6 disponíveis e com possibilidade de alteração no local.
• Também disponível com motor EC de baixo consumo energético. Através da placa inversora, é possível a variação contínua
do caudal de ar/ capacidade de aquecimento ou arrefecimento.
• Permutadores de calor em tubos de cobre e alhetas de alumínio. As unidades para sistemas a 2 tubos incluem baterias
com 1, 2 ou 3 fiadas, e para sistemas a 4 tubos incluem baterias monobloco de 2+1 fiadas.
• As unidades a 4 tubos foram especialmente concebidas para responder a exigências superiores de arrefecimento
(CWC260-360-560-660) ou de maior aquecimento (CWC040-140-240-340-440-540-640) do local.
• Bomba de condensados com interruptor de boia fornecida de forma standard e com dimensão máxima de 650 mm.
• Tabuleiros de condensados principal e auxiliar fornecidos de forma standard. Tabuleiro de condensados principal em ABS
de alta densidade com classificação de retardamento ao fogo B2.
• Tabuleiro de condensados auxiliar em ABS ligado ao tabuleiro de condensados principal permitindo a recolha de condensados
do permutador de calor e da(s) válvula(s) de regulação.
• Placa de controlo de fácil acesso e posicionada externamente.
Opcionais
• Difusores em plástico Cores RAL diferentes (a pedido e em quantidades mínimas)
• Válvulas reguladoras de 2 e 3 vias
• Controlador remoto por infravermelhos
• Controlador remoto
• Placa Master/Slave (MSC)
• Controlo do ventilador EC
• Fotografias não contratuais •
• Admissão de ar novo (conduta metálica de 1 via e by-pass) e conduta de ar novo (ligação em plástico de Ø 105 mm)
Catálogo Geral · 07-2013
• 111 •
ARMONIA™ / ARMONIA™ EC
Características gerais – versão standard
CWC
600 x 600
020
Unidades a 2 tubos
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
MIN
MED
MAX
310
420
610
310
420
520
320
500
710
430
610
880
1,27
1,63
1,98
1,84
2,34
2,68
2,25
3,34
4,33
2,94
3,88
5,02
kW 1,01
1,32
1,64
1,35
1,75
2,04
1,57
2,39
3,18
2,08
2,81
3,74
1,62
2,12
2,64
2,22
2,90
3,35
2,56
3,93
5,23
3,43
4,63
6,17
219
280
340
316
402
461
387
574
745
506
667
863
4,5
7,0
10,0
4,9
7,6
9,7
4,6
9,4
15,1
7,5
12,4
19,7
4,0
6,0
9,0
4,1
6,3
8,2
3,5
7,3
11,4
6,7
11,2
17,7
25
32
57
25
32
44
25
44
68
32
57
90
Capacidade de arrefecimento
Capacidade de aquecimento
l/h
Caudal de água
P arrefecimento
kPa
P aquecimento
W
Potência absorvida por ventilação
A 0,11
Volume de água
l
Potência sonora - Lw
0,15
0,27
0,11
0,15
0,20
0,11
0,20
0,32
0,15
0,27
0,45
0,8
0,8
0,8
1,4
1,4
1,4
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
33
40
49
33
40
45
33
45
53
41
49
59
24
31
40
24
31
36
24
36
44
32
40
50
dB(A)
Pressão sonora - Lp
CWC
800 x 800
520
420
Unidades a 2 tubos
MIN
Velocidade
Caudal de ar
m /h
3
Capacidade de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento sensível
kW
Capacidade de aquecimento
Caudal de água
l/h
P arrefecimento
kPa
P aquecimento
Potência absorvida por ventilação
MAX
Caudal de ar
Capacidade de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento sensível
MIN
MED
MAX
820
1140
710
970
1500
710
1280
1820
4,91
6,16
5,31
6,78
9,51
5,31
8,45
11,1
3,03
3,58
4,59
3,46
4,48
6,48
3,71
6,09
8,25
5,12
6,03
7,77
5,61
7,34
10,71
6,13
10,30
14,0
724
845
1060
913
1166
1636
913
1453
1909
10,9
14,3
21,6
9,4
14,7
26,9
9,4
21,8
35,6
6,7
9,9
15,1
7,9
12,4
23,0
7,9
18,6
30,6
33
48
77
42
63
120
42
95
170
0,15
0,23
0,36
0,18
0,28
0,53
0,18
0,42
0,74
l
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
33
40
48
34
40
53
34
48
58
24
31
39
25
31
44
25
39
49
600 x 600
240
260
140
340
360
MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
m3/h 310 420 610 310 420 520 320 500 710 320 500 710 430 610 880 430 610 880
kW
1,51 1,96 2,33 1,85 2,36 2,70 1,85 2,65 3,34 2,09 3,06 3,93 2,36 3,02 3,81 2,72 3,53 4,53
1,15 1,55 1,90 1,34 1,71 1,98 1,34 1,98 2,56 1,49 2,24 2,95 1,75 2,29 2,97 1,97 2,62 3,46
Caudal de água
l/h 260 337 401 318 406 464 318 456 574 359 526 676 406 519 655 468 607 779
P arrefecimento
kPa 6,0 10,0 13,5 4,6 6,9 8,8 4,6 8,8 13,4 4,0 7,0 10,5 7,2 11,2 17,0 6,0 9,0 14,0
Capacidade de aquecimento
kW 1,96 2,54 3,03 2,43 3,02 3,46 2,43 3,46 4,40 1,98 2,71 3,35 3,10 3,97 4,95 2,46 3,06 3,79
Caudal de água
l/h 169 219 261 209 260 298 209 298 378 170 233 288 267 341 426 212 263 326
P aquecimento
kPa 6,5 10,5 14,5 5,7 8,5 10,8 5,7 10,8 16,6 3,6 6,0 9,0 8,8 13,8 20,5 5,0 7,8 11,0
Potência absorvida por ventilação
Volume de água
Modo de arrefecimento
Volume de água
Modo de aquecimento
• Fotografias não contratuais •
MAX
630
040
Velocidade
620
MED
4,21
CWC
Unidades a 4 tubos
MIN
A
dB(A)
Pressão sonora - Lp
MED
W
Volume de água
Potência sonora - Lw
320
MED
m3/h
Capacidade de arrefecimento sensível
220
MIN
Velocidade
Caudal de ar
120
Potência sonora - Lw
Pressão sonora - Lp
W 25
32
57
25
32
44
25
44
68
25
44
68
32
57
90
32
57
90
A 0,11 0,15 0,27 0,11 0,15 0,20 0,11 0,50 0,32 0,11 0,20 0,32 0,15 0,27 0,45 0,15 0,27 0,45
1,0 1,0 1,0 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7 1,4 1,4 1,4 1,7 1,7 1,7
l
0,6 0,6 0,6 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,5
dB(A)
33
40
50
33
40
45
33
45
53
33
45
53
41
49
59
41
49
59
24
31
41
24
31
36
24
36
44
24
36
44
32
40
50
32
40
50
Arrefecimento: Temperatura do ar à entrada: 27°C BS - 19°C BH / Temperatura da água 7/12°C.
Aquecimento: Temperatura do ar à entrada: 20°C BS - Temperatura da água à entrada: 50°C; Caudal de água igual ao modo de arrefecimento.
Valores de pressão sonora aplicáveis ao campo reverberante de uma sala de 100 m3 e a um tempo de reverberação de 0,5 segundos.
• 112 •
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais – versão standard
CWC
440
Unidades a 4 tubos
Velocidade
Caudal de ar
Capacidade de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento sensível
800 x 800
560
540
640
660
MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
m3/h 630
kW
820 1140 710
970 1500 710
970 1500 710 1280 1820 710 1280 1820
4,14 5,03 6,34 4,52 5,66 7,71 4,99 6,33 8,77 4,52 6,93 8,89 4,99 7,84 10,2
2,96 3,65 4,69 3,25 4,15 5,83 3,53 4,55 6,49 3,25 5,18 6,84 3,53 5,73 7,68
Caudal de água
l/h 712
865 1090 777
P arrefecimento
kPa
12,5 18,9 10,3 15,4 26,9
Capacidade de aquecimento
kW 5,91 7,19 9,10 6,45 8,10 11,0 5,23 6,42 8,56 6,45 9,98 12,7 5,23 7,74 9,80
Caudal de água
l/h 508
618
946
450
552
736
P aquecimento
kPa
9,8
14,0 21,4 11,5 17,4 29,9
6,5
9,2
15,3 11,5 25,3 38,8
6,5
W
33
42
63
120
42
Potência absorvida por ventilação
Volume de água
Modo de arrefecimento
Volume de água
Modo de aquecimento
Potência sonora - Lw
Pressão sonora - Lp
8,8
48
783
77
555
42
974 1326 858 1089 1508 777 1192 1529 858 1348 1754
697
63
120
9,0
14,0 25,0 10,3 22,1 34,7
555
42
9,0
858 1092 450
95
170
20,0 32,0
666
843
13,0 19,5
95
170
A 0,15 0,23 0,36 0,18 0,28 0,53 0,18 0,28 0,53 0,18 0,42 0,74 0,18 0,42 0,74
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,6
3,6
3,6
6,0
6,0
6,0
3,6
3,6
3,6
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,4
1,1
1,1
1,1
1,4
1,4
1,4
1,1
1,1
1,1
33
40
48
34
40
53
34
40
53
34
48
58
34
48
58
24
31
39
25
31
44
25
31
44
25
39
49
25
39
49
l
dB(A)
Características gerais - versão EC
CWC EC
Velocidade
Caudal de ar
Capacidade de arrefecimento
Capacidade de arrefecimento sensível
Caudal de água
P arrefecimento
P aquecimento
Potência absorvida por ventilação
Volume de água
600 x 600
220
120
Unidades a 2 tubos
m3/h 310
kW
380
535
310
445
710
360
610
880
630
870 1165 710 1130 1770
1,84 2,17 2,75 2,24 3,05 4,33 2,56 3,87 5,02 4,21 5,15 6,33 5,29 7,72 10,75
l/h 317
373
473
385
524
744
441
666
4,9
6,6
10,1
4,6
9,4
15,1
5,9
12,4 19,7 10,9 15,6 22,7
9,4
18,5 33,6
4
5,5
8,7
3,6
6,6
13,1
4,7
10,5 17,7
7,2
14,9 28,8
5
8
16
5
11
31
7
21
62
10
17
33
10
32
108
1,4
1,4
1,4
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
kPa
W
l
600 x 600
260
140
Velocidade
Capacidade de arrefecimento sensível
520
1,35 1,61 2,09 1,57 2,17 3,18 1,81 2,81 3,74 3,03 3,77 4,72 3,69 5,53 7,94
Unidades a 4 tubos
Capacidade de arrefecimento
420
MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
CWC EC
Caudal de ar
800 x 800
320
864
723
8,7
885 1089 909 1328 1848
12,8 19,5
800 x 800
360
440
560
MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX
m3/h 310
kW
880
630
870 1165 710 1130 1770
1,85 2,18 2,77 2,09 2,81 3,93 2,38 3,53 4,53
380
535
310
445
710
360
610
4,3
5,28 6,51 4,98 7,17 9,87
1,34
1,6
2,08 1,49 2,04 2,95 1,71 2,62 3,46 3,08 3,84 4,83 3,52
Caudal de água
l/h 318
375
476
359
483
676
409
608
779
740
908 1120 856 1233 1697
P arrefecimento
kPa
6,2
9,5
3,5
5,7
10,5
4,1
8,4
13,1
9,4
13,6 19,8
Capacidade de aquecimento
kW 2,43 2,85 3,62 1,98 2,53 3,35
2,2
3,06 3,79 6,14 7,54 9,36 5,22 7,16 9,51
Caudal de água
l/h 209
245
311
170
217
288
189
263
P aquecimento
kPa
5,7
7,6
11,7
3,5
5,5
9
4,5
W
5
8
16
5
11
31
7
1,4
1,4
1,4
1,7
1,7
1,7
0,7
0,7
0,7
0,5
0,5
33
39
47
33
24
30
38
24
Volume de água
Modo de arrefecimento
Volume de água
Modo de aquecimento
Potência sonora - Lw
Pressão sonora - Lp
649
8,8
30,1
326
528
805
449
616
7,5
11
10,5 15,5 22,5
6,5
11
18
21
62
10
17
33
10
32
108
818
1,7
1,7
1,7
3,0
3,0
3,0
3,6
3,6
3,6
0,5
0,5
0,5
0,5
1,4
1,4
1,4
1,1
1,1
1,1
43
54
37
50
60
33
39
48
34
47
57
34
45
28
41
51
24
30
39
25
38
48
l
dB(A)
Arrefecimento: Temperatura do ar à entrada: 27°C BS - 19°C BH/Temperatura da água 7/12°C.
Aquecimento: Temperatura do ar à entrada: 20°C BS - Temperatura da água à entrada: 50°C; Caudal de água igual ao modo de arrefecimento.
Valores de pressão sonora aplicáveis ao campo reverberante de uma sala de 100 m3 e a um tempo de reverberação de 0,5 segundos.
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Catálogo Geral · 07-2013
17
7,4
• Fotografias não contratuais •
Potência absorvida por ventilação
4,6
5,2
• 113 •
ARMONIA™ / ARMONIA™ EC
Características dimensionais
CWC 020 - 040 - 120 - 140 - 220 - 240 - 260 - 320 - 340 - 360
Modelo 600 x 600
Unidades a 2 tubos
Unidades a 4 tubos
3
Entrada 1/2"
1
Entrada (aquecimento) 1/2"
4
Saída 1/2"
2
Saída (aquecimento) 1/2"
3
Entrada (arrefecimento) 1/2"
4
Saída (arrefecimento) 1/2"
• Fotografias não contratuais •
Difusor metálico
• 114 •
20 mm
50 m
m
14
mm
Recetor de infravermelhos obrigatório
Com difusor metálico + controlo remoto por
infravermelhos
Catálogo Geral · 07-2013
Características dimensionais
CWC 420 - 440 - 520 - 540 - 560 - 620 - 640 - 660
Modelo 800 x 800
Unidades a 4 tubos
3
Entrada 3/4"
1
Entrada (aquecimento) 1/2"
4
Saída 3/4"
2
Saída (aquecimento) 1/2"
3
Entrada (arrefecimento) 3/4"
4
Saída (arrefecimento) 3/4"
• Fotografias não contratuais •
Unidades a 2 tubos
Catálogo Geral · 07-2013
• 115 •
0,8  5,1 kW
182 750 m3/h
COANDAIR™
COANDAIR™ EC
Ventiloconvector tipo cassete de insuflação
por efeito coanda
Aplicações
• Edifícios comerciais
• Edifícios de escritórios, hotéis, escolas
• Hospitais
Vantagens
•
•
•
•
Conforto otimizado
Eficiência silenciosa
Excelente integração arquitetónica
Otimização do consumo energético com ventilador EC:
poupança anual até 80%
Descrição geral
• Ventiloconvectores com ventiladores centrífugos de admissão dupla concebidos para obter o melhor conforto graças à
difusão por efeito Coanda
• SE (altura reduzida, com 301 mm) para instalação em teto falso de dimensões reduzidas (necessidade de instalação de
bomba de condensados)
• HE (altura standard, com 366 mm) para instalação em teto falso sem entraves de altura (permite a drenagem de
condensados por gravidade)
• Disponível em configuração a 2 tubos (3 tamanhos e baterias com 4 fiadas) e em configuração a 4 tubos (3 tamanhos,
bateria principal com 3 fiadas e bateria auxiliar com 1 fiada), ligações do lado direito ou esquerdo
• Configuração standard de bateria com 4 fiadas para sistemas a 2 tubos e baterias com 3+1 fiadas para sistemas a 4
tubos, com difusor de ar
• Exemplo de codificação: CD 06 2P 4 HE SX (COANDAIR™ tamanho 600 - sistema a 2 tubos - bateria com 4 fiadas –
Altura standard - ligação de água do lado esquerdo)
Características
• Sistema de ventilação de admissão simples ou dupla,
consoante o tamanho da unidade, testado na unidade
produtiva. 5 velocidades de rotação disponíveis, sendo
3 ligadas na placa terminal.
• Secção de filtragem classe G3: 15 mm de espessura
• Golas de admissão de ar novo (dimensão externa de
99 a 124 mm)
• Regulação de caudal de ar novo (variação entre 50 e
200 Pa)
• Permutador de calor com alhetas em alumínio e tubos
• Baterias com 3 ou 4 fiadas para os sistemas a 2 tubos
• Válvulas reguladoras de 2 e 3 vias, 230V ON/OFF, 24V
e baterias com 3+1 fiadas para o sistema a 4 tubos
• Tabuleiro de condensados monobloco (para bateria e
válvulas)
• Fotografias não contratuais •
• Secção de filtragem classe G2
• Bomba de condensados
de cobre com 3/8" de diâmetro
• 116 •
Opcionais
• Bateria de resistências elétricas (de 800 a 1500 W)
ON/OFF, 24V 3 pontos, 24 V 0-10V
• Controladores remotos
• Ventiladores EC para baixo consumo energético
• Difusor de ar: branco, em chapa de aço galvanizado
eletrozincado 10/10 mm
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
Velocidade
COANDAIR™ CD
Capacidade de arrefecimento
06-3
06-4
09-3
09-4
12-3
12-4
1,17
1,26
1,35
1,48
1,65
1,79
1,43
1,48
1,83
2,05
2,22
2,44
1,96
1,83
2,35
2,66
3,07
3,44
1,56
1,76
1,85
2,08
2,30
2,54
1,88
2,04
2,47
2,83
3,05
3,43
4
2,50
2,48
3,10
3,61
4,13
4,75
2
268
306
318
357
395
436
324
349
424
486
524
589
430
427
532
621
710
816
2,40
10,7
4,16
6,30
7,70
11,3
9,01
13,6
7,03
11,0
11,2
19,5
4
15,1
19,6
10,7
17,2
22,4
35,1
2
ND
1,83
ND
2,14
ND
2,56
ND
2,14
ND
2,95
ND
3,53
4
ND
2,64
ND
3,85
ND
4,95
2
ND
159
ND
185
ND
222
ND
185
ND
256
ND
305
4
ND
229
ND
333
ND
429
2
ND
2,76
ND
1,63
ND
2,83
ND
3,69
ND
2,94
ND
5,05
4
ND
5,39
ND
4,75
ND
9,37
2
1,30
ND
1,61
ND
2,00
ND
1,54
ND
2,08
ND
2,55
ND
4
2,01
ND
2,56
ND
3,34
ND
2
113
ND
141
ND
175
ND
134
ND
182
ND
223
ND
4
176
ND
223
ND
292
ND
2
1,45
ND
4,89
ND
9,17
ND
3,26
ND
7,73
ND
14,3
ND
4
5,31
ND
11,2
ND
23,1
ND
2
43
43
37
37
37
37
(1)
2
Capacidade de arrefecimento sensível
3
kW
4
2
Capacidade de arrefecimento total
3
Caudal de água
3
kW
l/h
4
2
Perda de carga hidráulica
3
kPa
Capacidade de aquecimento
Capacidade de aquecimento - 2 tubos
(2)
Caudal de água - 2 tubos
3
Perda de carga hidráulica - 2 tubos
Capacidade de aquecimento - 4 tubos
3
3
(3)
Caudal de água - 4 tubos
Perda de carga hidráulica - 4 tubos
3
3
3
kW
l/h
kPa
kW
l/h
kPa
Características elétricas (230V / I / 50Hz)
Potência absorvida por ventilação
3
W
44
44
42
42
43
43
4
44
44
52
52
53
53
2
42
42
39
39
34
34
46
46
45
45
38
38
51
51
50
50
48
48
Potência sonora
3
4
dB(A)
ND = Não disponível
Dados correspondentes à velocidade máxima
(1) Arrefecimento: Temperatura da água à entrada: 7°C; Temperatura da água à saída: 12°C; Temperatura do ar à entrada: 27°C BS - 19°C BH
(2) Aquecimento: Temperatura da água à entrada: 50°C; Caudal de água como em modo de arrefecimento; Temperatura do ar à entrada: 20°C
(3) Aquecimento: Temperatura da água à entrada: 70°C; Temperatura da água à saída: 60°C; Temperatura do ar à entrada: 20°C
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
Características acústicas
• 117 •
COANDAIR™ / COANDAIR™ EC
Características gerais
V
COANDAIR™ EC
Capacidade de arrefecimento
06-3
06-4
09-3
09-4
12-3
12-4
0,54
0,59
1,00
1,00
1,07
1,52
1,06
1,18
1,96
2,01
2,12
2,34
1,57
1,80
2,35
2,44
3,25
3,54
0,76
0,83
1,40
1,55
1,50
1,63
1,43
1,66
2,62
3,02
2,93
3,29
6
2,05
2,45
3,10
3,61
4,23
4,87
2
130
144
241
266
260
280
245
285
450
519
503
565
352
421
532
621
727
837
1,7
2,7
2,5
3,7
3,6
5
5,5
9,4
7,9
12,4
11,9
18
6
10,5
19,1
10,7
17,2
23,3
36,8
2
ND
0,84
ND
1,57
ND
1,62
ND
1,72
ND
3,17
ND
3,37
6
ND
2,60
ND
3,85
ND
5,09
2
ND
0,7
ND
0,9
ND
1,2
ND
2,5
ND
3,3
ND
4,6
6
ND
5,3
ND
4,8
ND
9,8
2
0,69
ND
1,3
ND
1,4
ND
1,2
ND
2,2
ND
2,47
ND
6
1,7
ND
2,56
ND
3,41
ND
2
60
73
111
136
123
140
105
148
192
274
216
292
6
145
224
223
333
298
441
2
0,8
ND
3,2
ND
4,8
ND
2,1
ND
8,5
ND
13,4
ND
6
3,7
ND
11,2
ND
24
ND
2
2
2
2
2
5
5
8
8
8
8
18
18
30
30
30
30
50
50
42
42
39
39
34
34
46
46
45
45
38
38
51
51
50
50
48
48
(1)
2
Capacidade de arrefecimento sensível
4
kW
6
2
Capacidade de arrefecimento total
4
Caudal de água
4
kW
l/h
6
2
Perda de carga hidráulica
4
kPa
Capacidade de aquecimento
Capacidade de aquecimento - 2 tubos
(2)
Perda de carga hidráulica - 2 tubos
Capacidade de aquecimento - 4 tubos
4
4
(3)
Caudal de água
Perda de carga hidráulica - 4 tubos
4
4
4
kW
kPa
kW
l/h
kPa
Características elétricas (230V / I / 50Hz)
Potência absorvida por ventilação
4
W
6
Características acústicas
2
Potência sonora
4
6
dB(A)
• Fotografias não contratuais •
ND = Não disponível
Dados correspondentes à velocidade máxima
(1) Arrefecimento: Temperatura da água à entrada: 7°C; Temperatura da água à saída: 12°C; Temperatura do ar à entrada: 27°C BS - 19°C BH
(2) Aquecimento: Temperatura da água à entrada: 50°C; Caudal de água igual ao modo de arrefecimento; Temperatura do ar à entrada: 20°C
(3) Aquecimento: Temperatura da água à entrada: 70°C; Temperatura da água à saída: 60°C; Temperatura do ar à entrada: 20°C
• 118 •
Verificar a validade do certificado em :
eurovent-certification.com
certiflash.com
Catálogo Geral · 07-2013
Características dimensionais e pesos
Altura reduzida (SE)
Altura standard (HE)
COANDAIR™
06
09
12
A
595
895
1195
B
616
916
1216
655
955
1255
779
1079
1379
25
36
47
A
595
895
1195
B
616
916
1216
655
955
1255
779
1079
1379
26
37
48
06
09
12
A
595
895
1195
B
616
916
1216
C
655
955
1255
779
1079
1379
E
40
95
125
F
485
675
915
25
36
47
Altura reduzida (SE)
C
mm
D
Peso
kg
Altura standard (HE)
C
mm
D
Peso
kg
Unidade com ligação a condutas
COANDAIR™
D
Peso
Catálogo Geral · 07-2013
mm
kg
• Fotografias não contratuais •
Unidade com ligação a condutas
• 119 •
AXIL™ / EQUITHERM™
12  105 kW
Aeroterm / Destratificador
Aplicações
• Edifícios industriais
• Espaços de grande dimensão
Vantagens
• Elevada eficiência de aquecimento
• Baterias com elevada fiabilidade
• Instalação fácil e rápida
Descrição geral
Os AXIL™ e EQUITHERM™ concebidos para edifícios industriais ou de grande dimensão, com capacidade de elevada
eficiência pela sua tecnologia inovadora.
Configurações disponíveis:
• AXIL™: bateria de água para aquecimento
• AXIL™ F: bateria de água para arrefecimento
• AXIL™ Z: bateria de aquecimento elétrico
Características
• Envolvente em chapa de aço galvanizado pré-lacado
cinzento
• Motor hermético (trifásico 230/400V/50 Hz),
ventilador e proteção
• Permutadores de calor de AXIL™ e AXIL™ F com tubos
de cobre com diâm. ext. 3/8" e alhetas em alumínio
• Permutadores de calor de AXIL™ V com tubos de aço
com diâm. ext. 22 mm e alhetas em alumínio
• AXIL™ V: bateria para aquecimento (água sobreaquecida
ou vapor)
• EQUITHERM™: ventiladores destratificadores
Limites de funcionamento:
• 120°C - 16 bar - água aquecida e refrigerada, para
AXIL™ e AXIL™ F, respetivamente
• 210°C - 20 bar - água sobreaquecida ou vapor, para
AXIL™ V
Opcionais
• Controlador para EQUITHERM™ (termóstato + proteção)
• Suporte de parede
• Motor de 1 velocidade (6P) 230V / I / 50Hz
• Difusor multidirecional
• Motor de 1 velocidade (4P) 230V / I / 50Hz
• Difusor de elevada eficiência
• Comutador estrela/triângulo
• Difusor tipo cortina de ar quente
• Controlador sem relógio - 2 velocidades/2 setpoints/
• Conduta de ar de retorno com ou sem filtro
•
•
• Fotografias não contratuais •
•
• 120 •
•
•
•
•
proteção anticongelamento fornecido sem termóstatos
Controlador com relógio eletromecânico - 2 velocidades/2
setpoints /proteção anticongelamento fornecido sem
termóstatos
Controlador com relógio digital - 2 velocidades/2
setpoints /proteção anticongelamento fornecido sem
termóstatos
Controlador manual de 2 velocidades
Controlador automático de 2 velocidades. Com
termóstato
Para AXIL™ Z – controlador com escalonamento de
potência manual 2/3 - com termóstato eletrónico
Para AXIL™ Z – controlador com escalonamento de
potência automático 2/3 - com termóstato eletrónico
Placa de controlo remoto para Jetstream motorizado
• Conduta de ar de retorno com registo de mistura com
ou sem filtro
• Pleno de ar de retorno com ou sem filtro
• Pleno de ar de retorno com registo com ou sem filtro
• Caixa de mistura com registos (operação manual) com
ou sem filtro
• Caixa de mistura com registos com ou sem filtro
• Grelha de admissão exterior
• Conduta linear para admissão de 100% de ar novo
• Proteção antichuva
• Conduta linear
• Grelha de proteção adicional
• Jetstream, instalação VERTICAL ou TETO/manual ou
com atuador
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
AXIL™
402-4
403-4
404-4
502-4
503-4
504-4
602-4
602-6
Características técnicas
Caudal de ar
Capacidade de aquecimento
m3/h 2300/1600 2200/1500 2000/1400 3950/2550 3800/2500 3400/2150 6500/4500 4500/3700
kW 15,0/12,1 20,4/16,2 23,6/18,8 25,2/20,9 34,8/27,2 40,4/30,4 42,3/34,1 34,1/30,1
(1)
Número de fiadas
Quantidade de polos do motor
Velocidade de rotação do ventilador
2
3
4
2
3
4
2
2
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
4/6
6/8
r.p.m. 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 950/700
Ligação hidráulica
Pressão sonora a 5 m
dB(A)
1 ‘’
1 ‘’
1 ‘’
1 ‘’
1 ‘’
1 ‘’
1’’1/4
1’’1/4
59/51
59/51
59/51
64/54
64/54
64/54
69/60
60/52
Registo de ar – insuflação horizontal
Altura - velocidade máxima
3-4
3-4
3-4
3,5-4,5
3,5-4,5
3,5-4,5
4,5-6
4-5,5
Altura - velocidade mínima
2,5/3,5
2,5 - 3,5
2,5 - 3,5
3-4
3-4
3-4
4-5,5
3,5-5
11
10
9,5
16
15
14
25
18
7,5
7,5
7
12
10
9
19
15
Altura - velocidade máxima
4,5
4,5
4,5
5,5
5,5
5,5
7
6
Altura - velocidade mínima
3,5
3,5
3,5
4,5
4,5
4,5
6
5,5
60
58
56
80
75
70
145
110
45
43
41
60
55
50
125
90
m
Registo de ar - velocidade máxima
Registo de ar - velocidade mínima
Registo de ar – insuflação vertical
m
Registo de ar - velocidade máxima
Registo de ar - velocidade mínima
AXIL™
603-4
603-6
604-4
604-6
902-6
903-6
904-6
Características técnicas
Caudal de ar
Capacidade de aquecimento
m3/h 6200/4350 4350/3600 5500/4000 4000/3150 9500/7200 9100/6000 8500/6500
kW 58,1/47,3
(1)
Número de fiadas
Quantidade de polos do motor
Velocidade de rotação do ventilador
47,3/41,3
69,8/53,5
53,5/45,5
73,1/63,1
96,0/82,0 111,9/89,9
3
3
4
4
2
3
4
4/6
6/8
4/6
6/8
6/8
6/8
6/8
r.p.m. 1350/950
950/700
1350/950
950/700
950/700
950/700
950/700
1’’1/4
1’’1/4
1’’1/4
1’’1/4
1’’1/2
1’’1/2
1’’1/2
69/60
60/52
69/60
60/52
68/62
68/62
68/62
Altura - velocidade máxima
4,5-6
4-5,5
4,5-6
4-5,5
4-6
4-6
4-6
Altura - velocidade mínima
4-5,5
3,5-5
4-5,5
3,5-5
3,5-5,5
3,5-5,5
3,5-5,5
23
16
22
15
28
25
22
17
13
18
12
21
18
15
Ligação hidráulica
Pressão sonora a 5 m
dB(A)
Registo de ar – insuflação horizontal
m
Registo de ar - velocidade máxima
Registo de ar - velocidade mínima
Registo de ar – insuflação vertical
Altura - velocidade máxima
7
6
7
6
11
11
11
Altura - velocidade mínima
6
5,5
6
5,5
9
9
9
135
100
125
90
200
180
160
115
80
105
70
160
140
120
m
Registo de ar - velocidade máxima
Registo de ar - velocidade mínima
(1) Temperatura do ar à entrada: 12°C/Temperatura da água quente: 90/70°C
AXIL™ F
403-4
404-4
503-4
504-4
603-6
604-6
903-6
904-6
m3/h
Caudal de ar
Capacidade de arrefecimento total
(1)
Capacidade de arrefecimento sensível
(1)
1600
1600
2500
2500
3600
3600
6900
6900
kW
4,8
5,7
8,2
9,6
12,5
14,4
22,7
25,6
kW
3,4
4,0
5,9
6,6
8,7
9,7
16,0
17,5
Número de fiadas
Quantidade de polos do motor
3
4
3
4
3
4
3
4
4/6
4/6
4/6
4/6
6/8
6/8
6/8
6/8
Velocidade de rotação do ventilador
r.p.m. 1350/950 1350/950 1350/950 1350/950 950/700
Pressão sonora a 5 m
dB(A)
950/700
950/700
950/700
51
51
54
54
52
52
62
62
2,5/3,5
2,5/3,5
3-4
3-4
3,5-5
3,5-5
3,5-5,5
3,5-5,5
7,5
7
10
9
13
12
18
15
Registo de ar – insuflação horizontal
Altura
Registo de ar
m
(1) Temperatura do ar à entrada: 26°C/55% - Temperatura da água refrigerada = 7/12°C
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
Características técnicas
• 121 •
AXIL™ / EQUITHERM™
Características gerais (continuação)
AXIL™ Z
414
Caudal de ar
m3/h
Capacidade de aquecimento (bat. de resistências elétricas)
(1)
Incremento da temperatura do ar
524
639
1560
2910
4790
kW
14 (7+7)
24 (12+12)
39 (3 x 13)
°C
25,7
23,6
23,3
2
2
3
Estágios
Quantidade de polos do motor
6
6
6
Velocidade de rotação do ventilador
r.p.m.
900
900
900
Pressão sonora a 5 m
dB(A)
51
54
60
AXIL™ V
402-4
502-4
602-4
902-6
m3/h
2100/1400
3600/2400
6300/4100
9200/7000
kW
18,6/15,1
29,9/24,6
49,6/40,3
87,7/78,4
kW
32,1/26,2
52,2/43,2
87,2/70,3
154,6/138,6
2
2
2
2
Características técnicas
Caudal de ar
Capacidade de aquecimento (vapor 8 bar)
(1)
Capacidade de aquecimento (água 120/100ºC)
(1)
Número de fiadas
Quantidade de polos do motor
4/6
4/6
4/6
6/8
Velocidade de rotação do ventilador
r.p.m.
1350/950
1350/950
1350/950
950/700
Pressão sonora a 5 m
dB(A)
59/51
64/54
69/60
68/62
3-4
3,5-4,5
4,5-6
4-6
2,5/3,5
3-4
4-5,5
3,5-5,5
11
16
25
28
7,5
12
19
21
Registo de ar – insuflação horizontal
Altura - velocidade máxima
Altura - velocidade mínima
m
Registo de ar - velocidade máxima
Registo de ar - velocidade mínima
(1) Temperatura do ar à entrada: 12°C
EQUITHERM™
Caudal de ar
m3/h
Quantidade de polos do motor
Velocidade de rotação do ventilador
406
504
506
604
606
906
908
2500
1700
4200
3000
7500
5200
13000
8500
4
6
4
6
4
6
6
8
r.p.m.
1400
900
1400
900
1400
900
900
700
m
5-7
3-6
7 - 10
6-8
7 - 12
6 - 10
8 - 12
6 - 10
59
51
64
54
69
60
68
62
Altura de instalação
Pressão sonora a 5 m
404
dB(A)
Características dimensionais e pesos
AXIL™
AXIL™ F
• Fotografias não contratuais •
AXIL™ V
• 122 •
Características dimensionais tabeladas
na página seguinte.
Catálogo Geral · 07-2013
Características dimensionais e pesos (continuação)
AXIL™ Z
Sem controlo
AXIL™ Z
Com controlo
414
524
639
A2
526
636
743
B1
450
550
641
mm
B2
394
500
610
C
468
468
468
M
506
616
723
AXIL™ Z
Peso sem controlo
414
524
639
22
30
38
24
32
40
kg
Peso com controlo
EQUITHERM™
EQUITHERM™
400
500
600
900
A2
526
636
743
1011
B1
450
550
641
885
394
500
610
875
C
468
468
468
576
M
Peso
506
616
723
991
14
20
25
42
mm
B2
kg
AXIL™ - AXIL™ F - AXIL™ V
AXIL™ / -V / -F
4...
5...
6...
9...
AXIL™ / -V / -F
4...
5...
6...
9...
A1
537
647
754
1022
F2
64,5
69,5
77,5
89,5
A2
526
636
743
1011
F3
98
69,5
77,5
89,5
450
550
641
885
G
69
69
60
91,5
B2
394
500
640
875
C
468
468
468
576
154
154
154
150
ØD
1"
1"
1" 1/4
1" 1/2
48
48
48
50
E1
397
467
588
832
L
88
88
88
90
330
467
588
832
M
506
616
723
991
75,5
80,5
88,5
100,5
N
542
650
758
1026
B1
E2
mm
mm
F1
AXIL™ / -V / -F
H
mm
I
4...
5...
6...
9...
1,4
2,1
3,1
6,1
1,9
2,9
4,3
8,4
2R
Volume
Peso
3R
l
4R
2,7
4
5,7
11,2
2R
22
25
34
81
23
28
39
90
25
32
45
100
l
2,5
4,5
5,9
12
kg
30
38
51
92
3R
kg
4R
Vapor
Volume
Peso
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
Água
• 123 •
2  44 kW
500  7400 m3/h
MINIAIR™
Unidade de tratamento de ar compacta
Aplicações
•
•
•
•
Edifícios comerciais
Edifícios de escritórios
Edifícios industriais
Hotéis
Vantagens
• Fácil instalação e manutenção
• Secção de filtragem, aquecimento, arrefecimento e
humidificação em equivalência com uma Unidade de
Tratamento de Ar
• Múltiplas configurações e opcionais disponíveis
Descrição geral
Unidades de tratamento de ar compactas disponíveis em 7 tamanhos, para sistemas a 2 tubos, a 4 tubos ou a 2 tubos
com bateria de resistências elétricas.
Características
• Estrutura em chapa de aço pré-lacada RAL 9002
• Painéis do tipo sandwich, em chapa de aço galvanizado no interior e chapa de aço pré-lacado RAL 9002 no exterior.
Isolamento térmico e sonoro de lã mineral, 10 mm de espessura nos tamanhos 10 ao 40 e 20 mm nos tamanhos 50 e 60
• Inspeção e remoção dos ventiladores, baterias e filtros através de painéis inferiores amovíveis
• Tabuleiro de condensados em chapa de aço galvanizado com sistema de fixação especial facilmente amovível; drenagem
de condensados lateral
• Ventiladores de transmissão direta e admissão dupla multivelocidades (ventiladores com variação de velocidade de rotação
através de variador de frequência opcional); ventiladores montados em apoios antivibráticos
• Bloco terminal externo com placa de relés integrada
• Secção de filtragem classe G4 sintético instalado na admissão de ar de retorno e de ar novo, facilmente amovível por
baixo (ou pelo lado)
Unidades base:
• Sistema a 2 tubos (baterias com 2, 4 ou 6 fiadas)
• Sistema a 2 tubos (baterias com 4 ou 6 fiadas) e bateria de resistências elétricas (máx. 2 estágios)
• Sistema a 2 tubos (com bateria 4 ou 6 fiadas) e eliminador de gotas
• Fotografias não contratuais •
• Sistema a 4 tubos (baterias com 4+2 ou 6+2 fiadas)
• 124 •
Catálogo Geral · 07-2013
Opcionais
• Secção de filtragem de saco classe F6
• Atenuador acústico de retorno e de insuflação
• Secção de mistura com 2 registos
• Humidificador evaporativo com eliminador de gotas
• Secção de reaquecimento por bateria de água quente
• Secção de reaquecimento por bateria de resistências
•
•
•
•
elétricas com 1, 2, 3 ou 4 estágios
Grelhas de retorno e de insuflação
Registos de regulação
Plenos de retorno e de insuflação
Plenos de insuflação com gola
• Controlo da velocidade do ventilador
• Controlador
• Pressóstato nas secções de filtragem
• Termóstato anticongelamento
• Motor dos registos 230V
• Dispositivos de modulação e controlo eletrónicos
• Válvulas reguladoras de 3 vias
Grelha de admissão
Pleno de admissão
Módulo de mistura
Atenuador acústico
Secção de admissão de ar novo
Unidade standard com bateria simples
Secção de humidificação
Secção de filtragem
de saco classe F6
Secção de reaquecimento por bateria de água quente
Secção de reaquecimento por bateria de resistências elétricas
Atenuador acústico
Grelha de insuflação
Unidade standard com 2 baterias
(arrefecimento e aquecimento)
Pleno de insuflação
com golas circulares
Pleno de insuflação
Unidade standard com bateria
e eliminador de gotas
Unidade standard com bateria de arrefecimento
e bateria de resistências elétricas
Potência sonora
Banda de oitava [Hz]
MINIAIR™
(1) 1m / 5m / 10m a 1, 5 ou 10 metros da unidade
Catálogo Geral · 07-2013
40
50
60
78,6
85,1
90,8
93,1
93,9
103,4
79,4
82
84,8
85,9
86,6
83,2
250
77,6
82,9
85,6
87,2
88,3
88,7
500
69
72,3
75,4
77,4
78,8
78,6
1000
dB
70,4
73,2
75,3
76,5
77,3
80
2000
71,4
73,8
75,4
76,6
77,3
79,9
4000
66,9
70
72,1
73,8
75
77,6
8000
62,2
65,2
67,4
69,1
70,1
72,6
dB
84
89
93
95
96
104
dB(A)
77
80
83
84
85
87
(1)
63
66
69
69
70
72
5 m. (1)
52
54
57
58
59
61
46
49
52
53
54
56
51
55
57
58
57
59
40
43
45
47
46
48
(1)
34
38
40
42
41
43
1 m. (1)
60
63
66
66
67
69
5 m.
(1)
49
51
54
55
56
58
10 m. (1)
43
46
49
50
51
53
10 m.
(1)
1 m.
(1)
5 m. (1)
10 m.
Pressão sonora - retorno
30
63
1 m.
Pressão sonora - exterior
20
125
Potência sonora global
Pressão sonora – insuflação
10
dB(A)
• Fotografias não contratuais •
Características acústicas
• 125 •
MINIAIR™
Características gerais
MINIAIR™
10
20
30
40
50
60
1000
2000
3600
4200
5100
6500
890
1660
3150
3400
3100
4100
MIN
750
1020
2200
2060
1800
2700
MAX
187
160
135
111
160
189
148
110
105
72
110
145
MIN
105
40
50
30
125
120
MAX
51
55
57
58
57
59
49
52
54
55
50
52
47
49
47
51
42
47
A
1,54 x 1
2,90 x 1
2,80 x 2
2,90 x 2
3,80 x 2
3,80 x 3
kW
0,36 x 1
adt
adt
adt
0,96 x 2
0,96 x 3
1105
adt
adt
adt
1 026
1011
49
adt
adt
adt
43,3
43,3
2 015
2013
2013
2013
2013
2013
Número de velocidades dos ventiladores
3
3
3
3
3
3
Número de polos
4
4
4
4
4
4
IP44
IP55
IP55
IP55
IP20
IP10
F
F
F
F
F
F
MAX
Caudal de ar
MED
Pressão estática disponível
m3/h
Pa
MED
Pressão sonora a 1 m
MED
dB(A)
MIN
Intensidade de corrente máxima
Potência absorvida máxima
Potência absorvida específica do ventilador
W/(m /s)
3
Grau de eficiência N
2009/125/EC ErP em conformidade para ano
Grau de proteção mínima
Classe de temperatura mínima
230V / I / 50Hz
Características elétricas
Bateria de 2 fiadas
Capacidade de aquecimento
(1)
Caudal de água
MAX
Perda de carga hidráulica
kW
8,77
16,30
27,00
31,80
33,30
43,20
m3/h
0,75
1,40
2,32
2,73
2,86
3,72
kPa
30
10
36
11
70
4
kW
13,0
25,4
42,5
50,4
59,4
73,5
m3/h
1,12
2,18
3,66
4,33
5,11
6,32
kPa
17
30
39
34
35
17
kW
5,72
11,30
18,50
21,90
27,10
30,70
kW
4,45
8,80
14,80
17,40
20,90
24,90
m3/h
0,98
1,94
3,18
3,77
4,66
5,28
kPa
14
24
30
26
30
12
kW
7,19
13,50
23,70
26,00
31,10
40,20
kW
5,25
10,10
17,70
20,00
24,30
31,00
m3/h
1,24
2,32
4,08
4,47
5,35
6,91
13
9
36
7
4
7
Bateria de 4 fiadas
Capacidade de aquecimento
(1)
Caudal de água - modo de aquecimento
Perda de carga hidráulica - modo de aquecimento
Capacidade de arrefecimento total
MAX
(2)
Capacidade de arrefecimento sensível
(2)
Caudal de água - modo de arrefecimento
Perda de carga hidráulica - modo de arrefecimento
Bateria de 6 fiadas
Capacidade de arrefecimento total
(2)
Capacidade de arrefecimento sensível
(2)
MAX
Caudal de água
• Fotografias não contratuais •
Perda de carga hidráulica
MIN
Velocidade mínima
(1) Temperatura do ar à entrada: 20°C/50% HR
Temperatura da água à entrada: 70°C
Temperatura da água à saída: 60°C
• 126 •
kPa
MED
MAX
Velocidade média
Velocidade máxima
(2) Temperatura do ar à entrada: 27°C/47% HR
Temperatura da água à entrada: 7°C
Temperatura da água à saída: 12°C.
(3) Com bateria de 4 fiadas e filtro classe G4
atd: A determinar
Catálogo Geral · 07-2013
Características dimensionais e pesos
B
A
A2
C
Y
X
A1
X1
Ø
Escoamento de condensados
Ø1
Caudal de ar
X
X1
X2
Lado de ligação hidráulica à direita
X
X1
X2
MINIAIR™
10
20
30
40
50
60
A
850
850
850
850
960
960
710
1070
1400
1680
1780
2000
390
390
390
390
480
480
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1" 1/4
3/4"
1"
1"
1" 1/4
1" 1/4
1" 1/4
Ø1
20
20
20
20
20
20
X1
240
300
240
300
300
300
Y1
215
270
270
270
270
270
X2
-
-
335
535
580
-
-
-
-
-
-
360
A1
675
1035
1365
1645
1720
1940
A2
355
355
355
355
420
420
X
235
385
295
270
300
185
Y
140
80
80
80
160
160
52/60
60/70
78/90
96/110
101/120
120/140
B
mm
C
Ø
Bateria de 2 fiadas
Ø
Bateria de 4 fiadas
Ø
Bateria de 6 fiadas
X3
kg
• Fotografias não contratuais •
Peso
mm
Catálogo Geral · 07-2013
• 127 •
100 6000 m3/h
MINIAIR™+
Unidade de tratamento de ar compacta com Recuperação de Calor
Aplicações
• Edifícios comerciais ou residenciais
Vantagens
• Rentabilização energética e renovação do ar
• Fácil instalação e manutenção
Descrição geral
Unidades de tratamento de ar compactas com recuperação de calor, de configuração horizontal ou vertical, disponíveis em
10 tamanhos diferentes.
Características
Opcionais
• Estrutura em chapa de aço pré-lacado
• Bateria de água quente
• Painéis tipo sandwich amovíveis pré-lacados
• Bateria de resistências elétricas de 1 estágio
• Isolamento térmico e acústico com 10 mm de espessura
• Bateria externa de água refrigerada
(até ao tamanho 10) e com 20 mm de espessura (para
tamanhos superiores) em lã mineral
• Tabuleiro de condensados em chapa de aço inoxidável
galvanizado alargado a todos os componentes de
arrefecimento
• Ventiladores de transmissão direta e admissão dupla
multivelocidades (ventiladores com variação de velocidade
de rotação através de variador de frequência opcional),
ventiladores montados em apoios antivibráticos
• Secção de filtragem classe G4 (filtro de saco classe F6,
F7 ou F8 opcional)
• Recuperação de calor de elevada eficiência (com
certificação Eurovent), permutador de calor de placas em
alumínio com isolamento adicional
• Registos de admissão / insuflação
• Secção de mistura com 3 registos
• Secção de arrefecimento adiabático/humidificador
• Plenos para condutas circulares e golas flexíveis
• Proteção para instalação à intempérie
• Filtro plano classe F6
• Filtro de saco classe F6
• Filtro de saco classe F7
• Filtro de saco classe F8
• Pressóstato nas secções de filtragem
• Termóstato anticongelamento
• Registos motorizados 230V
• Válvulas reguladoras de 3 vias
• Fotografias não contratuais •
• Motores dos ventiladores com inversor de frequência
• 128 •
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
MINIAIR™+
03
06
10
14
19
25
30
40
50
60
300
500
930
1300
1900
2500
3200
4000
5000
6000
200
300
800
1200
1400
1700
2600
100
150
710
1000
1000
1150
2100
3000
4000
5000
163
121
121
118
125
120
114
114
99
188
184
136
136
112
97
56
164
MIN
167
144
144
72
82
46
142
61
139
208
MAX
51
51
52
62
58
56
59
62
64
64
50
47
49
57
54
51
53
44
41
45
46
42
45
51
55
59
62
A
1,4
1,4
3,0
5,6
7,8
7,6
12,6
6,6
11,2
10,8
kW
0,34
0,34
0,72
adt
1,8
1,92
3
6,6
7,23
7,73
Velocidade
MAX
Caudal de ar
MED
m /h
3
MIN
MAX
Pressão estática disponível
Pa
MED
Pressão sonora
MED
dB(A)
MIN
Intensidade de corrente máxima
Potência absorvida máxima
Potência absorvida específica do ventilador
-
-
-
W / (m /s) 1376
1019
adt
adt
1172
1019
1301
adt
1428
1594
Grau de eficiência N
37,9
37,9
49,0
adt
44,8
43,3
42,4
59,8
51,0
48,5
2009/125/EC ErP em conformidade para ano
3
2013
2013
2015
2013
2013
2013
2013
2015
2015
2013
Número de velocidades dos ventiladores
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
Número de polos
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
IP 32
IP 32
IP 44
IP 55
IP 20
IP 20
IP 20
IP 55
IP 55
IP 20
B
B
F
B
B
B
F
B
F
F
Grau de proteção mínima
Classe de temperatura mínima
Características elétricas
230V / I / 50Hz
400V / III / 50Hz
Modo de aquecimento
MAX
Eficiência de recuperação de calor
53,3
58,7
57
51,6
50,3
55,5
53,9
55,7
62,2
58
52,1
52,1
57,9
55,2
MIN
59,6
66,8
58,8
53,1
54
60,3
56,6
56,7
55,3
54,3
MAX
1,3
2,4
4,4
5,6
7,9
11,5
14,3
18,2
22,4
26,5
0,9
1,6
3,9
5,2
6,1
8,2
11,9
0,5
0,8
3,5
4,4
4,5
5,8
9,9
14,1
18,4
22,6
7,1
8,3
7,9
6,7
6,4
7,6
7,2
7,4
7,2
7,1
7,6
9,1
8,2
6,8
6,8
8,1
7,5
MIN
8,5
10,1
8,3
7
7,3
8,7
7,8
7,9
7,5
7,3
MAX
46,2
50,8
49,3
44,8
43,7
48,0
46,7
47,5
46,7
46,1
48,2
53,7
50,2
45,2
45,2
50,1
47,8
MIN
51,4
57,5
50,9
45,6
46,8
52,1
49,0
49,1
47,9
47,1
MAX
0,30
0,50
0,90
1,10
1,60
2,30
2,80
3,60
4,40
5,20
0,20
0,30
0,80
1,00
1,20
1,60
2,40
MIN
0,10
0,20
0,70
0,90
0,90
1,10
1,90
2,80
3,60
4,50
MAX
29,2
29,0
29,0
29,3
29,4
29,1
29,2
29,1
29,2
29,2
29,1
28,8
29,0
29,3
29,3
29,0
29,1
28,9
28,5
28,9
29,3
29,2
28,9
29,1
MED
(1)
Capacidade de aquecimento por recuperação de
calor (1)
MED
%
kW
MIN
MAX
Temperatura do ar de insuflação,
após recuperação de calor (1)
MED
°C
54,9
53,8
53,1
-
-
-
Modo de arrefecimento
MED
(2)
Capacidade de arrefecimento por recuperação de
calor (2)
Temperatura do ar de insuflação,
após recuperação de calor (2)
MED
MED
%
kW
°C
MIN
(1) Temperatura do ar exterior -5°C/80% HR; Temperatura do ar interior 20°C/50% HR
(2) Temperatura do ar exterior 32°C/50% HR; Temperatura do ar interior 26°C/50% HR
Características acústicas: Ventilador na velocidade máxima, caudal de ar nominal, conduta de insuflação, admissão sem conduta
atd: A determinar
Velocidades ligadas
MIN
Velocidade mínima
Catálogo Geral · 07-2013
MED
Velocidade média
MAX
Velocidade máxima
-
-
29,1
29,1
29,2
• Fotografias não contratuais •
Eficiência de recuperação de calor
• 129 •
MINIAIR™+
Características gerais – opcionais
MINIAIR™ +
Capacidade de aquecimento
Bateria de
resistências
elétricas
(LXMAPSKE)
T do ar insuflado
(2)
Características elétricas
10
14
19
25
30
40
50
60
kW
2
4
4,5
6
9
12
12
12
18
24
°C
20
24
13
13
14
14
11
9
11
12
230/ I /50
kPa
Capacidade de aquecimento
5
5
400/ III /50
6
6
8
6
9
13
11
13
kW
-
11,3
16,3
20,4
29,7
35,1
44,3
46,6
53,8
Temperatura do ar de insuflação
°C
-
40,5
41,5
39
42,2
39,6
39,9
34,9
33,8
Perda de carga
Pa
-
66
63
85
61
85
90
95
115
kPa
-
13
31
18
20
27
49
22
24
(2)
Perda de carga hidráulica
Capacidade de arrefecimento total
Bateria de
arrefecimento
3R (3)
(LXMAPSAF)
06
V/f/Hz
Perda de carga
Bateria de
aquecimento
de água quente
3R (2)
(LXMAPSKW)
03
kW
2,6
3,8
7,4
9,6
13,1
20,3
24,2
30,7
31,6
37,9
Temperatura do ar de insuflação
°C
15
17
17
18
18
17
17
17
18
18
Perda de carga
Pa
23
67
74
82
90
66
100
98
66
69
kPa
8
15
18
13
14
27
38
51
33
43
-
40
40
40
40
40
40
40
-
140
160
160
160
180
175
160
-
165
185
185
185
215
205
185
-
207
225
225
225
260
248
225
(3)
Perda de carga hidráulica
Filtro plano classe F6 - perda de carga FC6
Filtro de saco classe F6 - perda de carga
Filtro de elevada FT6
eficiência (1)
Filtro de saco classe F7 - perda de carga
FT7
Pa
Filtro de saco classe F8 - perda de carga
FT8
(1) Velocidade máxima do ventilador
(2) Temperatura do ar à entrada: 8°C; Temperatura da água: 70/60°C.
(3) Temperatura do ar à entrada: 29°C/60% HR; Temperatura da água à
entrada/saída: 7/12°C.
Características acústicas
Potência sonora
03
Banda de oitava [Hz]
MINIAIR™
• Fotografias não contratuais •
Pressão sonora - retorno
14
19
25
30
40
50
60
63
78,6
78,6
72,4
94,1
90,7
93,1
103,4
95,4
110,0
111,0
79,4
79,4
78,9
86,9
82,9
85,9
83,2
89,0
89,9
90,9
250
77,6
77,6
75,9
92,4
90,1
87,2
88,7
92,5
93,6
94,6
500
69,0
69,0
71,1
85,6
79,4
77,4
78,6
87,7
84,2
85,2
1000
dB
70,4
70,4
72,8
80,9
78,6
76,5
80,0
81,5
84,1
85,1
2000
71,4
71,4
73,7
81,8
79,5
76,6
79,9
82,6
84,5
85,5
4000
66,9
66,9
71,7
82,7
79,3
73,8
77,6
83,5
82,8
83,8
8000
62,2
62,2
69,0
78,2
75,5
69,1
72,6
79,0
78,5
79,5
dB
84,0
84,0
83,0
98,0
94,0
95,0
104,0
99,0
110,0
111,0
dB(A)
77,0
77,0
79,0
90,0
87,0
84,0
87,0
91,0
92,0
93,0
1 m. (1)
63,0
63,0
65,0
76,0
72,0
69,0
72,0
76,0
76,0
77,0
5 m. (1)
52,0
52,0
53,0
64,0
61,0
58,0
61,0
65,0
66,0
67,0
10 m. (1)
46,0
46,0
48,0
59,0
56,0
53,0
56,0
60,0
61,0
62,0
60,0
60,0
62,0
73,0
69,0
66,0
69,0
72,0
73,0
74,0
49,0
49,0
50,0
61,0
58,0
55,0
58,0
61,0
63,0
64,0
10 m. (1)
43,0
43,0
45,0
56,0
53,0
50,0
53,0
56,0
58,0
59,0
1 m. (1)
51,0
51,0
52,0
62,0
58,0
56,0
59,0
62,0
64,0
65,0
5 m. (1)
40,0
40,0
40,0
50,0
47,0
45,0
48,0
51,0
54,0
55,0
10 m. (1)
34,0
34,0
35,0
45,0
42,0
40,0
43,0
46,0
49,0
50,0
1 m.
Pressão sonora - exterior
10
125
Potência sonora global
Pressão sonora – insuflação
06
(1)
5 m. (1)
dB(A)
(1) 1 m / 5m / 10m: a 1, 5 ou 10 metros da unidade
• 130 •
Catálogo Geral · 07-2013
Configurações disponíveis
Configuração horizontal
Configuração "A"
AMBIENTE EXTERIOR
AMBIENTE INTERIOR
Ar novo
Ar de retorno
Ar de extração
AMBIENTE EXTERIOR
Ar de extração
Configuração "C"
Ar de insuflação
Ar de
extração
Ar de insuflação
Ar de retorno
Ar novo
Ar de insuflação
AMBIENTE INTERIOR
Configuração "B"
Configuração "D"
AMBIENTE INTERIOR
Ar de
extração
Ar de retorno
Ar novo
Ar de insuflação
AMBIENTE EXTERIOR
Ar novo
Ar de retorno
AMBIENTE EXTERIOR
AMBIENTE INTERIOR
Configuração vertical (com bateria de aquecimento a água – apenas tipo B ou C)
Configuração "A"
Configuração "B"
Ar novo
Ar de retorno
Ar de extração
Ar de insuflação
Ar de extração
Ar de insuflação
Ar de retorno
Ar novo
Configuração "C"
Configuração "D"
Ar de
insuflação
Ar de
retorno
Ar de extração
Ar de extração
Ar novo
Ar de
insuflação
Ar novo
Ar de retorno
Características dimensionais e pesos
Q
P
d
Catálogo Geral · 07-2013
SAF
RKE
MS3
• Fotografias não contratuais •
RxT
O
RxT
RxT
SKR
• 131 •
MINIAIR™+
Características dimensionais e pesos
A
E
F
C
H1
H
D
G
L1
L
B
Secção de filtragem
¯
UNIDADE HORIZONTAL
UNIDADE VERTICAL
Disponível bateria de aquecimento (opcional)
ø
A
F
G
L1
B
L
E
H
H1
MINIAIR™ +
03
06
10
14
19
25
30
40
50
60
A
990
990
1150
1350
1450
1700
1700
1700
1700
1900
750
750
860
900
900
1230
1230
1230
1350
1450
270
270
385
410
470
490
530
630
705
755
D
-
-
230
230
280
305
305
405
480
530
Ø
-
-
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
E
195
195
245
241
241
323
308
308
353 (278) 379 (334)
F
170
170
238
224
284
290
331
377
427 (353) 419 (379)
G
197
197
225
241
241
323
323
323
H
100
100
218
270
270
270
297
297
B
C
H1
mm
mm
353
379
297 (339) 350 (403)
153
153
267
267
327
347
387
487
L
162
162
240
240
240
306
339
339
L1
275
275
330
337
337
502
502
502
119
119
81
81
81
131
101
101
101
101
39
41
68
91
99
140
155
179
235
273
O
375
375
430
450
450
615
615
615
675
725
P
400
400
400
700
700
700
700
800
850
900
-
-
450
480
480
650
650
650
707
757
210
210
310
310
410
410
410
510
610
610
M
Peso
• Fotografias não contratuais •
M
90
½"
C
Q
R
kg
mm
555
615
339 (297) 403 (350)
555
615
T
280
280
330
330
330
500
500
500
600
600
D
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1" 1/2
1" 1/2
Não considerando dados dos suportes = dimensões da versão vertical.
• 132 •
Catálogo Geral · 07-2013
MINIAIR™+ FO
1400 6000 m3/h
Unidade de tratamento de ar compacta com Recuperação de Calor com secções de filtragem de elevada eficiência e controlo integrado (LXMAPRQU)
Aplicações
• Edifícios comerciais ou residenciais
Vantagens
• Secções de filtragem de elevada eficiência
• Controlo e eficiência energética otimizados
Descrição geral
As unidades MINIAIR™+ FO incluem motor com inversor de frequência, secção de filtragem de elevada eficiência (classe
F6, F7 ou F8), pressóstatos dos filtros de ar e controlo eletrónico integrado LXMAPRQU para:
• Modo de aquecimento/arrefecimento/free-cooling
(sistema a 2 ou a 4 tubos)
• Proteção anticongelamento
• Ativar/desativar a bateria de resistências elétricas
• Incremento de capacidade de aquecimento
• Descongelação do recuperador de calor
• Seleção manual ou automática da velocidade de rotação
dos ventiladores
• Deteção de filtros colmatados
• Temporizador
Versões disponíveis
• LXMAPFO1: secção de filtragem G4 no retorno e F6 na insuflação
• LXMAPFO2: secção de filtragem G4 no retorno e G4+F6 na insuflação
• LXMAPFO3: secção de filtragem G4 no retorno e G4+F7 na insuflação
• LXMAPFO4: secção de filtragem G4 no retorno e G4+F8 na insuflação
• LXMAPFO5: secção de filtragem F6 no retorno e F6 na insuflação
• LXMAPFO6: secção de filtragem F6 no retorno e F6+F7 na insuflação
• LXMAPFO7: secção de filtragem F6 no retorno e F6+F8 na insuflação
Opcionais
• Secção de arrefecimento adiabático
• Módulo de mistura com 3 registos
• Bateria de resistências elétricas
• Registo com controlo ON/OFF por servomotor
• Bateria de aquecimento por água quente
• Pleno para conduta circular
• Bateria de água refrigerada/aquecida (secção adicional)
• Sonda de CO2 para condutas
• Válvula de 3 vias modulante
• Pressóstato
• Registo
Características gerais
14
Caudal de ar
Potência absorvida ao veio
Intensidade de corrente máxima
19
25
50
1400
1900
2500
3000
4000
5000
6000
2x650
2x650
2x650
2x1050
2x1500
2x1500
A
12,6
15,6
15,6
16,0
16,4
11,2
11,2
4
4
4
4
4
4
4
IP 44
Classe de temperatura
(1)
IP 20
F
Características elétricas
Eficiência de recuperação de calor
60
2x450
Classe de proteção
V/f/Hz
(1)
230/1/50
400/3/50
%
52,1
51,8
57,6
56,8
55,7
54,6
54,5
kW
6,7
9,0
13,2
15,6
20,3
24,9
29,9
(1) Temperatura do ar interior 20°C BS/50% HR; Temperatura do ar exterior: -5°C.
Catálogo Geral · 07-2013
40
W
Número de polos
Recuperação de calor
30
m /h
3
• Fotografias não contratuais •
MINIAIR™ + FO
• 133 •
650 5500 m3/h
MINIAIR™+ BP
Unidade de tratamento de ar compacta com Recuperação de Calor com by-pass
Aplicações
• Edifícios comerciais ou residenciais
Vantagens
• By-pass integrado possibilitando o free-cooling
• Rentabilização energética e renovação do ar interior
Descrição geral
MINIAIR™+ BP equivalente às unidades MINIAIR™+ com by-pass integrado possibilitando a realização de free-cooling.
Opcionais
• Bateria de resistências elétricas
• Bateria de água refrigerada/aquecida (secção adicional)
• Arrefecimento adiabático/humidificação (secção adicional)
• Pleno para conduta circular
• Módulo de mistura com 3 registos
• Atuador do registo
• Filtro plano classe F6
• Filtro de saco classe F6
• Filtro de saco classe F7
• Filtro de saco classe F8
• Motores dos ventiladores com inversor de frequência
• Proteção para instalação à intempérie
• Registo de regulação
• União flexível antivibrática
• Rede de proteção para pássaros
• Pés de suporte H 90 (conjunto de 4 unid)
• Pés de suporte H 200 (conjunto de 4 unid)
• Fotografias não contratuais •
• Controlo
• 134 •
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
MINIAIR™ + BP
Velocidade
MAX
Caudal de ar
19
30
40
3400
60
700
1000
1600
2 600
960
1400
2250
MIN
590
840
1100
1 920
2670
4000
MAX
88
110
145
134
140
160
80
100
38
100
60
78
48
73
86
52,0
60,0
58,0
59,0
61,0
49,0
58,0
54,5
55,0
45,0
54,0
45,5
55,0
55,0
62,0
3,0
5,6
7,8
11,4
6,6
10,8
3
3
3
3
2
2
Pa
MED
MIN
MAX
Pressão sonora
14
650
m3/h
MED
Pressão estática disponível
10
dB(A)
MED
MIN
Intensidade de corrente máxima
A
Número de velocidades dos ventiladores
Número de polos
Grau de proteção mínima
5500
-
269
64,0
-
4
4
4
4
4
4
IP44
IP55
IP20
IP10
IP55
IP20
Classe de temperatura mínima
F
Características elétricas
230V / I / 50Hz
400V/ III / 50Hz
Modo de aquecimento
MAX
Eficiência de recuperação de calor
MED
(1)
%
MIN
MAX
Capacidade de aquecimento por recuperação de calor
(1)
Temperatura do ar de insuflação,
após recuperação de calor (1)
56,3
51,2
50,1
53,5
53,5
56,9
51,4
50,8
54,4
57,5
52,2
52,8
55,4
55
15,1
52,8
54,9
3,3
4,3
6,7
11,6
3,1
4,1
5,9
10,2
MIN
2,8
3,6
4,4
8,8
12,2
18,2
MAX
7,8
6,6
6,4
7,1
7,1
7,0
7,9
6,7
6,5
7,3
8
6,8
7
7,6
7,5
48,8
44,4
43,5
46,4
46,4
49,3
44,6
44,1
47,2
MIN
49,8
45,3
45,8
48,0
47,7
47,5
MAX
0,6
0,8
1,3
2,3
3,0
4,8
0,6
0,8
1,2
2,0
0,6
0,7
0,9
1,7
2,4
29,1
29,3
29,4
29,2
29,2
29,0
29,3
29,4
29,2
29,0
29,3
29,3
29,1
29,1
29,1
85,7
97,9
104,3
100,0
101,9
100,4
kW
MED
MED
°C
MIN
24,1
-
7,4
Modo de arrefecimento
MAX
Eficiência de recuperação
MED
(2)
Capacidade de arrefecimento por recuperação de calor
(2)
%
kW
MED
MIN
MAX
Temperatura do ar de insuflação,
após recuperação de calor (2)
MED
°C
MIN
45,8
-
3,6
29,2
-
dB
Potência sonora global
dB(A)
Pressão sonora – insuflação
80,0
87,0
85,0
87,0
89,0
94,0
1 m. (3)
66,0
73,0
70,0
72,0
74,0
78,0
5 m. (3)
54,0
61,0
59,0
61,0
63,0
68,0
10 m. (3)
49,0
56,0
54,0
56,0
58,0
63,0
61,0
68,0
65,0
67,0
69,0
72,0
51,0
58,0
56,0
58,0
59,0
63,0
(3)
45,0
52,0
50,0
52,0
54,0
58,0
1 m. (3)
52,0
60,0
58,0
59,0
61,0
64,0
5 m.
(3)
40,0
48,0
47,0
48,0
50,0
54,0
10 m.
(3)
35,0
43,0
42,0
43,0
45,0
49,0
1 m.
Pressão sonora - exterior
(3)
5 m. (3)
10 m.
Pressão sonora - retorno
(1) Temp. do ar exterior -5°C/80% HR; Temp. do ar interior 20°C/50% HR
(2) Temp. do ar exterior 32°C/50% HR; Temp. do ar interior 26°C/50%HR
dB(A)
(3) 1m / 5m / 10m: a 1, 5 ou 10 metros da unidade
Características acústicas: Ventilador na velocidade máxima, caudal de ar
nominal, conduta de insuflação, admissão sem conduta
Velocidades ligadas
MIN
Velocidade mínima
Catálogo Geral · 07-2013
MED
Velocidade média
MAX
Velocidade máxima
• Fotografias não contratuais •
Características acústicas
• 135 •
1100 5500 m3/h
MINIAIR™+ BF
Unidade de tratamento de ar compacta com
Recuperação de Calor com by-pass, secções de
filtragem de elevada eficiência e controlo integrado
(LXMAPRQU)
Aplicações
• Edifícios comerciais ou residenciais
Vantagens
•
•
•
•
By-pass integrado possibilitando o free-cooling
Secções de filtragem de elevada eficiência
Rentabilização energética e renovação do ar interior
Controlo e eficiência energética otimizados
Descrição geral
Versões disponíveis
As unidades MINIAIR™+ BF incluem motor com inversor de
frequência, registo de by-pass, secção de filtragem de elevada eficiência (classe F6, F7 ou F8), pressóstatos do filtro de
ar e controlo eletrónico integrado LXMAPRQU. O controlo
eletrónico integrado LXMAPRQU permite controlar:
• Modo de aquecimento/arrefecimento/free-cooling
(sistema a 2 ou a 4 tubos)
• Proteção anticongelamento
• Ativar/desativar a bateria de resistências elétricas
• Incremento da capacidade de aquecimento
• Descongelação do recuperador de calor
• Seleção manual ou automática da velocidade de rotação
dos ventiladores
• Deteção de filtros colmatados
• Temporizador
• LXMAPBF1: secção de filtragem G4 no retorno e F6 na
insuflação
• LXMAPBF2: secção de filtragem G4 no retorno e G4+F6
na insuflação
• LXMAPBF3: secção de filtragem G4 no retorno e G4+F7
na insuflação
• LXMAPBF4: secção de filtragem G4 no retorno e G4+F8
na insuflação
• LXMAPBF5: secção de filtragem F6 no retorno e filtro F6
na insuflação
• LXMAPBF6: secção de filtragem F6 no retorno e F6+F7
na insuflação
• LXMAPBF7: secção de filtragem F6 no retorno e F6+F8
na insuflação
Opcionais
• Secção de arrefecimento adiabático
• Módulo de mistura com 3 registos
• Bateria de resistências elétricas
• Registo com controlo ON/OFF por servomotor
• Bateria de aquecimento por água quente
• Pleno para conduta circular
• Bateria de água refrigerada/aquecida (secção adicional)
• Sonda de CO2 para condutas
• Válvula de 3 vias modulante
• Pressóstato
• Registo
Características gerais
MINIAIR™ + BF
Caudal de ar
Potência absorvida ao veio
• Fotografias não contratuais •
Intensidade de corrente máxima
14
19
30
40
60
m3/h
1100
1600
2500
3300
5500
W
2x450
2x650
2x650
2x1050
2x1500
A
12,6
15,6
160,
16,4
11,2
4
4
4
4
4
Número de polos
IP 44
Classe de proteção
F
Classe de temperatura
V/f/Hz
Características elétricas
Eficiência de recuperação de calor
Recuperação de calor
(1)
230/1/50
(1)
400/3/50
%
50,6
50,8
55,5
55,6
52,6
kW
5,1
7,4
12,7
16,7
26,4
(1) Temperatura do ar interior 20°C BS/50% HR; Temperatura do ar exterior: -5°C.
• 136 •
Catálogo Geral · 07-2013
MINIAIR™+
MINIAIR™+ BP/FO/BF
Controladores remotos
Controlador remoto de 3 velocidades (LXMAMAPPCR)
Regulação manual ou automática da velocidade de rotação dos ventiladores por 3 posições, modo manual ou automático
verão/inverno, termóstato de temperatura ambiente (remoto com sonda NTC 4,7 opcional), controlo de baterias de água
para sistema a 2 ou a 4 tubos e bateria de resistências elétricas.
Opcionais controlados pelo LXMAMAPPCR:
• Válvula de 3 vias com atuador, alimentação de 230V
• Sonda de temperatura com possibilidade de ligação remota (NTC 4,7)
Opcionais não controlados: LXMAMAPTEG (termóstato anticongelamento), LXMAMAPSSE (registo
com controlo ON/OFF por servomotor) e LXMAMAPPSTD (pressóstato do filtro de ar).
Controlador remoto modulante (LXMAPRQU)
O controlador remoto modulante LXMAPRQU é composto por um kit eletrónico, um kit hidrónico e uma gama de acessórios
utilizados para o controlo. O funcionamento é otimizado graças ao controlo preciso do caudal de ar e do caudal de água.
Fornecimento standard nas unidades MINIAIR™+ FO e MINIAIR™+ BF
Kit eletrónico (LXMAPRQU): regulador analógico da temperatura com 3 sondas NTC e placa eletrónica.
Acessórios controlados pelo LXMAPRQU:
• Modo de aquecimento/arrefecimento/free-cooling (sistema a 2 ou a 4 tubos)
• Proteção anticongelamento
• Ativar/desativar a bateria de resistências elétricas
• Incrementar o aquecimento durante a estação de aquecimento
• Descongelação do recuperador de calor
• Seleção manual ou automática da velocidade de rotação dos ventiladores (por sonda de CO2 ou
sonda de pressão)
• Deteção de filtros colmatados (por pressóstato do filtro de ar)
• Alarme de falta de ventilação (por pressóstato)
• Temporizador
• Interface de comunicação MODBUS®
Válvula de 3 vias (LXMAPV33): válvula de 3 vias com atuador elétrico,
alimentação de 230V.
Opcionais:
• LXMAPSSE: registo com controlo ON/OFF por servomotor,
alimentação de 230V
• LXMAPPSTD: pressóstato do filtro de ar
Controlo do caudal de ar
LXMAPAQS, sonda de CO2 para condutas, de interligação ao controlador LXMAPRQU.
LXMAPKAQ, sistema de controlo da qualidade do ar, inclui:
• Sonda de CO2 para condutas
• Controlo modulante
• Transformador de 24V
Catálogo Geral · 07-2013
LXMAPRQU
LXMAPKAQ
• Fotografias não contratuais •
LXMAPDPS, sonda para ajuste de funcionamento com pressão
constante.
LXMAPAQS
• 137 •
Controladores remotos e de
comunicação com GTC
CONTROLADORES
REMOTOS
Aplicações
• Edifícios comerciais
• Edifícios residenciais
• Edifícios de escritórios
Descrição geral
Os controladores remotos, mecânicos e eletrónicos da Lennox foram concebidos para satisfazer qualquer necessidade
de controlo e constituem a solução mais eficiente em termos de conforto e rentabilização energética para sistemas de
aquecimento e arrefecimento.
LXRAB31 - Controlador remoto mecânico de ambiente
Unidades a 2 tubos/ a 2 tubos + bateria de resistências elétricas/a 4 tubos e ventiladores de 3 velocidades
• Termóstato de temperatura ambiente com
comutação manual para aquecimento ou
arrefecimento
• Controlador de duas posições
• Interruptor manual de três velocidades do
ventilador
• Tensão de comutação 250V AC
• Saída de controlo ON/OFF
LXRCC20 - Controlador remoto eletrónico de ambiente
Unidades a 2 tubos/ a 2 tubos + bateria de resistências elétricas/a 4 tubos e ventiladores de 3 velocidades
• Termostato de temperatura ambiente com
comutação automática para aquecimento ou
arrefecimento
• Controlo dependente da temperatura do ar
de retorno
• Changeover automático de aquecimento/
arrefecimento
• Modos de funcionamento: modo normal, de
economia de energia e de proteção contra
congelamento ou OFF
• Entrada de changeover do modo de
funcionamento para controlo remoto
• Parâmetros de controlo selecionáveis
• Modo de economia através de contacto
externo
• LEDs para indicação do modo de controlo e
ventilador
• Tensão de funcionamento 230V AC
• Saída de controlo ON/OFF
RDF 600T – Controlador remoto eletrónico de ambiente
Unidades a 2 tubos/ a 2 tubos + bateria de resistências elétricas/a 4 tubos e ventiladores de 3 velocidades
• Tensão de funcionamento 230V AC, ON/OFF
•
•
•
• Fotografias não contratuais •
•
•
ou saídas de controlo de 3 posições
2 entradas multifuncionais para contato de
cartão-chave, sensor exterior, etc.
Modos de funcionamento: conforto, económico
e proteção
Controlo manual ou automático da velocidade
de rotação dos ventiladores
Changeover automático ou manual de
aquecimento/arrefecimento
Parâmetros de controlo e de arranque
ajustáveis
• Limitação mín. e máx. de setpoints
• Visor LCD iluminado
• Recetor de controlador remoto por
infravermelhos
• Modo de temporizador automático com 8
zonas horárias programáveis
• Tipo de montagem/caixa de condutas
adequadas, com 60 mm de diâmetro mín.,
40 mm de profundidade mín.
Opcionais
• 138 •
• QAH11.1 sonda remota: adequada para retorno ou
changeover
• LXARG86.3 Grampo para sonda changeover
• C/O-38505 Termóstato changeover
Catálogo Geral · 07-2013
CONTROLADORES
PARA COMUNICAÇÃO
Protocolo de comunicação LONWORKS: CTRL2302D2A-L-DC
Protocolo de comunicação BACNET: CTRL2302D2A-B-DC
Aplicações
• Edifícios comerciais
• Edifícios residenciais
• Edifícios de escritórios
Descrição geral
Controladores LENNOX que comunicam em protocolo LONWORKS® (LONWORKS
2.0, microprocessador Neuron mais recente) ou BACNET.
Os controladores das gamas de ventiloconvectores Lennox gerem os parâmetros
do espaço a climatizar otimizando o conforto dos ocupantes.
Características e vantagens
• Controlador configurável, alimentação de 230V AC, bateria
• Gestão da qualidade do ar interior por controlo de um
•
• Contagem de impulsos
•
•
•
•
•
•
•
de resistências elétricas 2 kW, válvulas de 230V AC.
5 x entradas configuráveis (contato de janela/contato de
presença/contato auxiliar para detetor de ponto de orvalho
ou comutação/sonda de temperatura interior, do ar de
retorno ou de descarga/controlo de caudal/contador de
impulsos/sonda de qualidade do ar)
1 x sonda de qualidade do ar interior 0-10V
1 x entrada digital RJ9
8 x saídas configuráveis (relé da bateria resistências
elétricas 230 VA/2 saídas analógicas 0-10 VCC/2 saídas
TRIAC 230V AC/3 saídas de velocidade do ventilador)
Controlo de temperatura de regulação de aquecimento e
de arrefecimento (utilizando uma válvula e uma bateria de
resistências elétricas)
Limitação da bateria de resistências elétricas (insuflação)
Controlo de ventilação: Ventilador de 3 velocidades ou
variável (EC)
Gestão das válvulas: ON/OFF, 3 pontos ou 0-10V
registo de ar
• Gestão por deteção de presença
• Limitação de temperaturas altas e baixas de insuflação
• Processador da última geração LON FT5000 eliminando
custos LNS.
• Integração numa solução de gestão AVAC global
(controladores + opcionais) e melhoria da poupança
energética
• Possibilidade de integração numa solução multidisciplinar
(comunicação por meio de controladores de luzes e
persianas através da rede LONWORKS®).
• As soluções certificadas pela Eu.bac garantem ótima
eficiência energética e qualidade aos utilizadores dos
edifícios; soluções de certificação que cumprem as
diretrizes mais exigentes das diretivas e normas europeias.
Opcionais
Controlador remoto de parede com visor
RC-LCD-DC
Controlador remoto de parede
RC-IR-DC
RC-4F-DC
RC-RF-DC
Catálogo Geral · 07-2013
Controlo remoto por tecnologias rádio
• Fotografias não contratuais •
Controlador remoto por infravermelhos
• 139 •
1000 100 000 m3/h
CLEANAIR™ LX
Unidade de Tratamento de Ar
Aplicações
• Comércio
• Indústria
• Saúde
Vantagens
• Unidades modulares
• Flexibilidade
• Certificação Eurovent
Descrição geral
As Unidades de Tratamento de Ar CLEANAIR™ 23LX, da Lennox, proporcionam múltiplas formas de tratamento de ar, tais
como: ventilação, filtragem, aquecimento, arrefecimento, humidificação e recuperação de calor.
Unidades disponíveis em 44 secções dimensionais capazes de abranger uma gama de caudais de ar desde 1.000 até
100.000 m3/h com pressões totais até 2.500 Pa.
Disponíveis, também, soluções de unidades especiais para caudais de ar e pressões estáticas com valores fora da gama
standard.
O número de secções dimensionais disponíveis permite realizar a melhor escolha de velocidade frontal de funcionamento.
As unidades CLEANAIR™ 23LX foram concebidas e dimensionadas em comprimento, largura e altura utilizando um módulo
base de 160mm, com 28 tamanhos básicos e 16 tamanhos de baixo perfil. Quando as condições do local assim o exigem,
as unidades de baixo perfil têm uma secção transversal retangular distinta, diminuindo a altura e aumentando a largura.
Envolvente
Estrutura e painéis:
• A estrutura e os painéis das unidades de tratamento de ar CLEANAIR™ 23LX são concebidos tendo em especial atenção
a resistência e o isolamento térmico.
• A envolvente é constituída por estrutura em chapa de alumínio com painéis do tipo sandwich de 60 mm, em poliuretano
injetado de 45 kg/m3 de densidade ou lã mineral de 90 kg/m3 de densidade.
• A superfície interna das unidades é totalmente plana, sem quaisquer parafusos visíveis.
• As juntas entre os painéis asseguram uma vedação hermética, eliminando pontes térmicas, reduzindo fugas de ar e
eliminando a acumulação de poeira.
• As junções de ângulo de 3 vias são de plástico reforçado com fibra de vidro.
• Classificação segundo EN 1886 para construção standard:
Resistência mecânica: D1
Estanquicidade / Resistência a fugas: L1/L2
By-pass da secção de filtragem: F9
Transmissão térmica: T2
Pontes térmicas: TB2 na configuração standard de secção simples e TB3 em configurações de múltiplas secções (TB2
opcional)
• Fotografias não contratuais •
Base: Constituída por uma estrutura em "C" de aço galvanizado com 2,5 mm de espessura, em função do comprimento da
unidade, sendo fornecida com pés e orifícios para elevação de cada secção através de tubos de aço de 2".
• 140 •
Catálogo Geral · 07-2013
Opcionais
• Baterias:
Bateria de água, de vapor, de expansão direta e/ou resistências elétricas instaladas em
secção específica e montadas sobre guias. Baterias com certificação ARI, a pedido.
Cada bateria é submetida, na unidade produtiva, a um ensaio de estanquicidade a uma
pressão de 30 bar, através da injeção de ar seco e de imersão em água.
As baterias de resistências elétricas possuem termóstato de segurança e rearme manual.
• Recuperação de Calor, múltiplas soluções de recuperação de calor por permutador de placas,
roda térmica ou higroscópica ou baterias run around coil.
• Tabuleiro de condensados: em alumínio ou aço inox, podendo ser inclinado para garantir uma melhor drenagem (opcional).
• Secções de ventilação:
As secções de ventilação incluem ventilador, motor elétrico, guia do motor, transmissão por
correia, base com apoios antivibráticos, ligação flexível na saída do ventilador, cabo para
ligação à terra no ventilador e na base do motor.
Caso sejam selecionados ventiladores do tipo Plug Fan, a transmissão entre o motor e o
ventilador é realizada de modo direto, transmissão diretamente acoplada. Poderá ser instalado e ligado um inversor de frequência para controlar a velocidade de rotação do motor.
Os ventiladores possuem entrada dupla com largura dupla, série DIN R20, estando disponíveis
com:
Pás avançadas: para pressões estáticas disponíveis baixas.
Pás recuadas: para pressões estáticas disponíveis médias e elevadas.
Pás recuadas airfoil: para pressões estáticas disponíveis médias e elevadas com elevada eficiência.
Os motores são do tipo trifásico assíncrono, de construção em armário com ventilador exterior,
rotor tipo gaiola, veio horizontal tipo B3, proteção IP55 com isolamento classe F, aprovados por
IEC, CEI e UNEL. Poderão ser instalados motores com inversor de frequência, monofásicos, antiignição, com proteção bimetálica, com resistência elétrica, …
Nos conjuntos de transmissão indireta, as correias são estriadas e as polias tipo SPZ, SPA, SPB
e SPC (fixas ou de curso variável)
Os ventiladores são montados em suportes antivibráticos de borracha até um diâmetro de 400mm.
Com atenuação, standard ou com proteção
• Dispositivos de segurança: Motores instalados no patim de tensão das correias, dispondo de ajuste manual. A transmissão
por polias e correia trapezoidal
• Secções vazias
• Secção de mistura com registos externos ou internos
• Secção de mistura em linha de 3 vias com registos externos ou internos
• Proteção à intempérie (cobertura antichuva em liga de alumínio adequada para instalação das unidades no exterior, com
uniões em PVC e proteções nos ângulos)
• Portas de inspeção com dobradiças e puxadores de plástico fornecidos opcionalmente com
puxador interior nas portas e fechadura com chave. Possibilidade de integrar oculo de inspeção,
em vidro duplo de policarbonato, juntamente com iluminação interior.
• Registos: em alumínio com perfil alar e engrenagens em plástico, controlo manual opcional ou
engrenagens para controlo motorizado
• Ligações flexíveis, certificação DIN
• Secções de filtragem:
Filtros
Filtros
Filtros
Filtros
Filtros
Filtros
Filtros
planos de média eficiência
de saco de média eficiência (moles ou rígidos)
de rolo de média eficiência
de saco de elevada eficiência (moles ou rígidos)
de sacos rígidos de elevada eficiência
HEPA
de carvão ativo
• Eliminador de gotas, em diferentes materiais
• Humidificadores: adiabáticos, recirculadores, geradores de vapor, água atomizada, sistemas de lavagem com água com
• Queimador a gás: disponível com queimador CIB Unigaz ou WEISHAUPT, para gás e gasóleo.
• Controlo incorporado: Esta gama pode ser fornecida com controlo completo, gerida por controlador CAREL – com
possibilidade de comunicação em protocolo: Modbus, LonWorks, BACnet, TCP/IP – SNMP, TREND
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
pulverizadores simples ou duplo.
• 141 •
• Fotografias não contratuais •
Piscinas
• 142 •
Catálogo Geral · 07-2013
• Unidades murais e consolas
CALOREX DH
30 - 110 l/dia
144
• Unidades compactas desumidificadoras / Bomba de calor
CALOREX VARIHEAT III
6,7 - 13 l/h
145
• Unidades compactas desumidificadoras / Bomba de calor
CALOREX DELTA
7,3 - 51 l/h
146
• Unidades compactas desumidificadoras / Bomba de calor
CALOREX HRD
58 - 161 l/h
147
• Unidades de aquecimento de água de piscinas / Bomba de calor
Pro-Pac PPT
9,5 - 131 kW
148
• Unidades de aquecimento de Água Quente Sanitária (AQS)
Pro-Pac PPT H
149
• Fotografias não contratuais •
23 - 88 kW
Catálogo Geral · 07-2013
• 143 •
Calorex DH
30  110 l/dia
Unidades murais e consolas
DH 33/55
DH 75/110
DH 44/66
Descrição geral
As unidades DH foram concebidas para a desumidificação e aquecimento do ar de piscinas interiores de pequena
dimensão, sistemas residenciais ou pequenas piscinas comerciais (ex. SPAs).
Recuperação de calor, a potência calorífica absorvida durante a desumidificação do ar interior é cedida ao ar de retorno,
implementando a redução dos consumos energéticos e a conservação da estrutura da nave da piscina.
Características
Opcionais
• Envolvente com tratamento anticorrosão
• Bateria de resistências elétricas (DH 33 e 55)
• Envolvente em poliéster (33, 55, 75 e 110)
• Sistema de recuperação de calor para a água da piscina
(DH 33 e 55)
• Envolvente em alumínio (44 e 66)
• Bateria de água quente, de interligação a caldeira, para
• Fluido frigorigeneo R407C
aquecimento do ar de insuflação da piscina
• Funcionamento a baixas pressões assegurando ciclos
•
•
•
•
•
• Instalação em sala adjacente (DH 33, 55, 75 e 110)
de vida longos
Funcionamento com baixa temperatura interior, para
desumidificar e salvaguardar a conservação da estrutura
envolvente da piscina, em períodos de inocupação
Ventilador centrífugo de baixa emissão acústica
Grelha ajustável
Tabuleiro de condensados amovível
Controlador incorporado com atuação na humidade
Características técnicas
DH
Capacidade de Desumidificação a 30ºC/60%
Potência absorvida
Caudal de ar
Recuperação para o ar
Bateria de água quente para o ar
Recuperação para a água
Pressão sonora
@3m
• Fotografias não contratuais •
Características elétricas
(1)
l/dia
33
55
44
66
75
110
30
55
30
58
86
110
kW
0,75
1,20
0,51
0,98
1,46
2,12
m3/h
440
740
440
740
1 180
1 180
kW
1,9
3,5
1,6
3,0
4,0
5,2
kW
3,0
5,0
3,3
5,8
8,9
8,9
kW
1,4
2,8
-
-
-
-
kW
48
48
42
44
53
53
230/1/50
230/1/50
V/f/Hz
400/3/50
Características dimensionais
Altura
mm
653
653
1.000
1.000
792
792
Largura
mm
780
1.245
880
1.345
1.437
1.437
Profundidade
mm
255
255
340
340
325
325
kg
37
58
57
74
132
134
Peso
(1)
• 144 •
Capacidade máxima de aquecimento com temperatura da água à entrada @ 80ºC
Catálogo Geral · 07-2013
Calorex VARIHEAT III
6,7  13 l/h
Unidades compactas
desumidificadoras/bomba de calor
General description
As unidades VARIHEAT III foram concebidas para a desumidificação e aquecimento do ar e da água de piscinas interiores de pequena ou média dimensão,
sistemas residenciais ou de pequenas piscinas comerciais.
Recuperação de calor, a potência calorífica absorvida durante a desumidificação do ar interior é cedida ao ar de retorno ou à água da piscina, implementando a redução dos consumos energéticos.
Características
Opcionais
• Envolvente com tratamento anticorrosão
• Unidades fornecidas em módulos
• Instalação horizontal ou vertical, com um vasto conjunto
•
•
•
•
•
•
•
•
• Módulo de ar novo
• Bateria de água quente adicional, de interligação à
caldeira, para maior capacidade de aquecimento do
caudal de ar insuflado
• Bateria de resistências elétricas
• Controlador remoto por cabo
de configurações para perfeito enquadramento na
arquitetura do edifício
Compressor scroll
Fluido frigorigeneo R407C
Ventilador centrífugo de baixa emissão acústica
Sistema VARIHEAT de recuperação de calor para o ar
de recirculação da piscina (AA e AA LPHW)
Sistema VARIHEAT de recuperação de calor para o ar
de recirculação e para a água da piscina (AW)
Bateria de água quente, de interligação a caldeira, para
aquecimento do caudal de ar insuflado (AA LPHW)
Baterias de água quente, de interligação a caldeira,
para aquecimento do caudal de ar insuflado e da água
da piscina (AW)
Controlador incorporado com atuação na humidade,
temperatura do ar interior e da água (sondas incluídas)
Características técnicas
AW
AA
AW
AA
AW
AA
AW
600
900
1200
1500
Capacidade de Desumidificação a 30ºC/60%
l/h
6,7
8,7
10,8
13,0
Capacidade de Desumidificação a 30ºC/65%
l/h
8,2
10,5
12,8
15,3
Potência absorvida
kW
2,5
3,3
4,0
5,6
Caudal de ar
2.000
2.500
3.500
4.300
Pa
150
150
150
150
m /h
150
200
250
300
20
20
20
20
m /h
3
Pressão estática disponível
Caudal de ar novo máximo
(1)
3
Pressão estática disponível
Pa
Recuperação para o ar (Modo B)
Bateria de água quente para o ar
(2) (3)
Recuperação para a água (Modo A)
Bateria de água quente para a água
Características elétricas
(2)
kW
5,1
7,1
10,0
14,0
kW
11,0
13,5
24,0
28,0
kW
-
5,5
-
7,4
-
10,0
-
12,5
kW
-
18,0
-
30,0
-
30,0
-
40,0
V/f/Hz
Modo A - Temperatura da água da piscina não satisfeita
(1)
Opcional
(2)
Capacidade máxima de aquecimento com temperatura da água à entrada @ 80ºC
Catálogo Geral · 07-2013
230/1/50 - 400/3/50
400/3/50
Modo B - Temperatura da água da piscina satisfeita
(3)
Em unidades AA LPHW e AW
• Fotografias não contratuais •
AA
VARIHEAT
• 145 •
Calorex DELTA
7,3  51 l/h
Unidades compactas
desumidificadoras/bomba de calor
Descrição geral
As unidades DELTA foram concebidas para a desumidificação e aquecimento
do ar e da água de piscinas interiores de média e grande dimensão,
recreativas, particulares ou comerciais.
Recuperação de calor, a potência calorífica absorvida durante a desumidificação do ar interior é cedida ao ar de recirculação e à água da piscina,
implementando a redução dos consumos energéticos.
Duplo ventilador e condensadores internos auxiliares, permitem o arrefecimento efectivo durante as condições extremas de verão.
Características
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Opcionais
Envolvente com tratamento anticorrosão
Compressor scroll
Fluido frigorigeneo R407C
Ventilador centrífugo de insuflação de baixa emissão
acústica
Ventilador centrífugo de extracção de baixa emissão
acústica
Admissão de ar novo
Sistema de recuperação de calor para a água da piscina
e para o ar de recirculação, prioridade para a água
Sistema de CLIMATIZAÇÃO de inversão para
arrefecimento do ar interior da piscina
Baterias de água quente, de interligação a caldeira,
para aquecimento do caudal de ar insuflado e da água
da piscina
Válvulas motorizadas de 2 vias (de 3 vias nas unidades
DELTA 14 e 16)
Controlador incorporado com atuação na humidade e
temperatura do ar interior e da água (sondas incluídas)
Temporizador (relógio)
• Insuflação pelo painel inferior, superior ou lateral da
unidade (em função do tamanhho)
• Bateria de água quente adicional, de interligação à
caldeira, para maior capacidade de aquecimento do
caudal de ar insuflado
• Sonda de Qualidade de Ar Interior (CO2)
• Deteção de filtros colmatados
• Interface de comunicação com Gestão Técnica
Centralizada RS485
Características técnicas
DELTA
1
• Fotografias não contratuais •
Capacidade de Desumidificação a 28ºC/60%, Po 15ºC
Capacidade de Desumidificação a 28ºC/65%, Po 15ºC
Potência absorvida
Caudal de ar
Pressão estática disponível
Caudal de ar novo máximo
Pressão estática disponível
Recuperação para o ar (Modo B)
Bateria de água quente para o ar (1)
Recuperação para a água (Modo A)
Bateria de água quente para a água
Arrefecimento sensível
Arrefecimento total
Características elétricas
Características dimensionais
Altura
Largura
Profundidade
Peso
(1)
2
l/h
7,3
8,3
l/h
9,2
10,5
kW 3,18
3,84
m3/h 2,500 2,600
Pa 150
150
m3/h 1,200 1,300
Pa
50
50
kW
3,8
4,9
kW 20,0
22,0
kW
4,0
5,5
kW 10,0
10,0
kW
kW
V/f/Hz
230/1/50 -
4
6
8
10
12
14
9,3
12,3
15,2
18,7
22,0
43,3
11,8
15,5
19,1
23,5
27,6
54,4
3,94
5,12
6,25
7,80
9,35
14,5
3,000 4,000 5,000 6,000 7,000 10,000
200
200
200
250
250
250
1,500 2,000 2,500 3,000 3,500 6,750
100
100
100
150
150
150
5,1
6,6
8,0
10,0
12,1
30,0
25,0
30,0
35,0
38,0
42,0
85,0
5,8
8,0
10,0
12,5
15,0
35,0
10,0
15,0
15,0
30,0
30,0
65,0
2,9
3,9
4,7
5,9
7,1
13,0
4,0
5,5
6,7
8,4
10,1
23,0
400/3/50
400/3/50
16
51,2
64,4
18,0
12,000
300
8,000
150
35,0
90,0
43,0
65,0
15,0
28,0
mm 1,685 1,685 1,960 1,960 1,960 1,960 1,960 2,120 2,120
mm 1,530 1,530 1,620 1,620 1,620 1,620 1,620 2,860 2,860
mm 654
654
704
704
704
854
854 1,130 1,130
kg 300
310
350
360
370
410
460
954 1,020
Modo A - Temperatura da água da piscina não satisfeita Modo B - Temperatura da água da piscina satisfeita
(1)
Capacidade máxima de aquecimento com temperatura da água à entrada @ 80ºC
• 146 •
Catálogo Geral · 07-2013
Calorex HRD
58  161 l/h
Unidades compactas
desumidificadoras/bomba de calor
Descrição geral
As unidades HRD foram concebidas para a desumidificação e aquecimento do ar e da água de piscinas interiores de grande dimensão,
municipais ou de competição.
Recuperação de calor, a potência calorífica absorvida durante a desumidificação do ar interior é cedida ao ar de recirculação e à água da piscina,
implementando a redução dos consumos energéticos.
Duplo ventilador e condensadores internos auxiliares, permitem o arrefecimento efetivo durante as condições extremas de verão.
Características
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Opcionais
Envolvente com tratamento anticorrosão
2 compressores scroll
Fluido frigorigeneo R407C
Ventilador centrífugo de insuflação de baixa emissão
acústica
Ventilador centrífugo de extracção de baixa emissão
acústica
Admissão de ar novo
Sistema de recuperação de calor para a água da
piscina e para o ar de recirculação, prioridade para
a água
Sistema de CLIMATIZAÇÃO de inversão para
arrefecimento do ar interior da piscina
Bateria de água quente, de interligação a caldeira,
para aquecimento do caudal de ar insuflado da piscina
Controlador incorporado com atuação na humidade,
temperatura do ar interior e da água (sondas incluídas)
Temporizador (relógio)
• Bateria de água quente adicional, de interligação à
caldeira, para maior capacidade de aquecimento do
caudal de ar insuflado
• Deteção de filtros colmatados
• Sonda de Qualidade de Ar Interior (CO2)
• Interface de comunicação com Gestão Técnica
Centralizada RS485
Características gerais
15
Capacidade de Desumidificação a 28ºC/60%, Po 15ºC
l/h
Capacidade de Desumidificação a 28ºC/65%, Po 15ºC
l/h
Potência absorvida
Caudal de ar
Pressão estática disponível
Caudal de ar novo máximo
Pressão estática disponível
Recuperação para o ar (Modo B)
Bateria de água quente para o ar (1)
Recuperação para a água (Modo A)
Arrefecimento sensível
Arrefecimento total
Características elétricas
Características dimensionais
Altura
Largura
Profundidade
Peso
kW
m3/h
Pa
m3/h
20
25
30
58
97
115
161
69
121
145
202
17
23
31
44
12.000
19.500
25.000
35.000
250
250
300
300
6.000
13.500
18.000
23.000
Pa
100
100
40
60
kW
37
55
72
90
kW
70
100
150
210
kW
40
60
95
117
kW
20
30
49
67
kW
32
48
89
111
V/f/Hz
400/3/50
mm
1.865
1.865
2.335
2.335
mm
3.000
3.000
3.766
3.766
mm
1.040
1.040
1.750
1.750
kg
1.100
1.400
2.950
2.980
Modo A - Temperatura da água da piscina não satisfeita Modo B - Temperatura da água da piscina satisfeita
(1)
Capacidade máxima de aquecimento com temperatura da água à entrada @ 80ºC
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
HRD
• 147 •
Calorex Pro-Pac PPT
9,5  131 kW
Unidades de aquecimento de água de piscinas/
bomba de calor
Descrição geral
As unidades Pro-Pac PPT foram desenvolvidas para aquecimento
de água de piscinas.
Aquecimento e manutenção da temperatura da água de piscinas,
através de sistema Bomba de Calor de elevada eficiência.
Processo de elevada fiabilidade e com o menor custo de operação
anual, sem emissão de fumos ou de gases queimados por combustão
e com longos períodos entre manutenções.
Unidades de dimensões reduzidas de instalação exterior ou interior,
em espaços sombrios ou solarengos.
Características
Opcionais
• Envolvente preparada para instalação à intempérie
• Funcionamento com temperaturas exteriores até -15ºC
• Evaporador com proteção anticorrosão “Epoxy”
• Ventilador com pressão estática disponível
• Permutador de calor em titânio
• Arranque suave dos compressores (unidades 30 a 140)
• Fluido frigorigeneo R407C
• Controlador remoto
• COP superior a 5.2
• Fluxostato
• Sincronização de controlo com a bomba de recirculação
• Controlador digital incorporado com atuação na
temperatura da água da piscina e indicação de alarmes
Características gerais
PPT
8
12
16
22
30
45
70
90
140
Capacidade de Aquecimento
(1)
kW
9,5
12,7
15,9
22,4
35
43
65
92
131
Capacidade de Aquecimento
(2)
kW
7,1
9,6
12,4
17,1
27
34
51
72
102
kW
1,8
2,3
2,8
4,2
6,4
9,1
11,7
17,1
23,3
Potência absorvida
COP
(1)
(1)
Caudal de ar
Pressão estática disponível
m3/h
(3)
Caudal de água ±10%
Pa
l/min
Ligações hidráulicas
Pressão sonora @10m
Características elétricas
dB(A)
5.2
5.5
5.7
5.2
5.5
5.3
5.6
5.4
5.6
2200
3300
3500
4900
6300
9000
13000
18000
26000
-
-
-
-
-
45
60
45
60
115
115
123
123
123
246
369
492
738
1½"
1½"
1½"
1½"
2"
2"
2"
3"
3"
38
39
41
44
50
53
57
59
60
V/f/Hz
230/1/50 - 400/3/50
400/3/50
• Fotografias não contratuais •
Características dimensionais
Altura
m
720
720
720
720
1080
1310
1310
1330
1340
Largura
m
1107
1288
1435
1435
1555
1665
1810
2095
2240
Profundidade
m
593
593
602
602
790
1060
1190
1190
1650
Peso
kg
93
104
132
133
240
446
706
750
1058
Condições exteriores: 20ºC/70% - Temperatura da água: 24ºC
Condições exteriores: 10ºC/80% / Temperatura da água: 24ºC
(3)
Opcional com reflexo nas características termodinâmicas
(1)
2)
• 148 •
Catálogo Geral · 07-2013
Calorex Pro-Pac PPT H
23  88 kW
Unidades de aquecimento de Água Quente
Sanitária/bomba de calor
Descrição geral
As unidades Pro-Pac PPT H foram desenvolvidas para aquecimento de
Água Quente Sanitária.
Aquecimento de Água Quente Sanitária até 68ºC com disponibilidade para
aquecimento de água para climatização de espaços interiores através de
sitemas de ventiloconvectores, radiadores e/ou piso radiante, por sistema
Bomba de Calor de elevada eficiência.
Processo de elevada fiabilidade e com o menor custo de operação anual,
sem emissão de fumos ou de gases queimados por combustão e com longos
períodos entre manutenções.
Unidades de dimensões reduzidas de instalação exterior ou interior, em
espaços sombrios ou solarengos
Características
Opcionais
• Envolvente preparada para instalação à intempérie
• Funcionamento com temperaturas exteriores até -15ºC
• Permutador de calor em cuproníquel
• Arranque suave dos compressores
• Fluido frigorigeneo R134A
• Ventilador axial com elevada pressão estática disponível
• COP superior a 4.6
• Produção de água quente até 68ºC
• Funcionamento com temperaturas exteriores mínimas
até 7ºC
• Ventilador(es) axial(is) de baixa emissão acústica
• Controlador igital incorporado com atuação na
temperatura da água e indicação de alarmes
Características gerais
PPT H
30
45
70
90
140
23
29
44
59
88
Capacidade de Aquecimento
(1)
kW
Capacidade de Aquecimento
(2)
kW
19
24
36
48
72
kW
4,9
6,3
8,9
12,6
17,9
Potência absorvida
COP
(1)
(1)
Caudal de ar
Pressão estática disponível
Caudal de água ±10%
m3/h
4.8
4.6
5.0
4.6
5.0
5200
10000
14000
20000
28000
Pa
60
60
60
60
60
l/min
33
66
130
130
260
dB(A)
51
53
57
62
60
1330
1340
Ligações hidráulicas
Pressão sonora @10m
Características elétricas
1½"
V/f/Hz
2"
400/3/50
Altura
mm
1080
Largura
mm
1555
1665
1810
2065
2210
Profundidade
mm
790
1060
1190
1190
1650
kg
219
329
549
599
858
Peso
(1)
(2)
(3)
Condições exteriores: 20ºC/70% - Temperatura da água: 35ºC
Condições exteriores: 10ºC/80% / Temperatura da água: 35ºC
Opcional com alteração das características termodinâmicas
Catálogo Geral · 07-2013
1310
1310
• Fotografias não contratuais •
Características dimensionais
• 149 •
Control
• Fotografias não contratuais •
Unidades Close
• 150 •
Catálogo Geral · 07-2013
• Unidades para telecomunicações
@DNOVA™
2,5 - 26 kW
152
• Unidades Close Control
INNOV@™
6 - 128 kW
154
• Unidades Close Control
INNOV@™ ENERGY INVERTER
3 - 63 kW
158
• Unidades Close Control para sistemas de elevada densidade
R@CKCOOLAIR™
160
• Fotografias não contratuais •
3 - 51 kW
Catálogo Geral · 07-2013
• 151 •
2,5  26 kW
@DNOVA™
Unidades para telecomunicações
Aplicações
• Cabines de telecomunicações
Vantagens
• Eficiência energética
• Fiabilidade
• Elevada qualidade
Descrição geral
@DNOVA™ unidades dimensionadas para instalação interior ou exterior, em cabines de telecomunicações. Utilizadas para
controlo eficaz e fiável da temperatura de ambientes técnicos, com elevadas cargas térmicas.
Instalação simples e rápida: as unidades THN e THX concebidas em conceito plug and play, requerem apenas a fixação por
parafusos e ligação elétrica.
Todos os componentes são facilmente acessíveis pelo painel frontal da unidade, facilitando a manutenção. Não existindo a
necessidade de outros acessos aos componentes mais sensíveis.
Versões disponíveis
• THN: Unidade mural compacta de instalação interior (caudal de ar Ascendente/Descendente/Displacement)
• THX: Unidade mural compacta de instalação exterior (caudal de ar Ascendente/Descendente a pedido em vários modelos)
• THS: Unidade split de instalação no teto
Características
Estrutura em aço galvanizado, envolvente em liga de alumínio 5005 (THX) ou em chapa de aço galvanizado pintada RAL
9002 (THN, THS)
O circuito frigorífico é produzido inteiramente na unidade produtiva, utilizando soldaduras certificadas PED 97/23, os principais componentes são, também, certificados conforme a mesma diretiva. Compressores rotativos ou scroll disponíveis com
fluidos frigorigéneos HFC (R410A, R134a, R407C)
As unidades @DNOVA™ (THX, THN) incluem ventiladores centrífugos, com pás curvadas para trás e admissão simples.
Evaporador em tubos de cobre e alhetas em alumínio (aço).
Tabuleiro de condensados standard em aço galvanizado (opcional em aço inoxidável)
Condensadores com ventiladores axiais (THX, THS); com motores de 6 polos limitando as emissões acústicas.
Controlo
As unidades @DNOVA™ incorporam de forma standard microprocessador Basic com controlador de utilizador.
• Fotografias não contratuais •
Opcionais
• 152 •
• Free-cooling de emergência
• Free-cooling
• Alimentação elétrica dupla
• Possibilidade de Free-cooling lateral
• Contactos livres de tensão para alarmes
• Microprocessador Advanced
• Proteção anticorrosão Epoxy do condensador
• Controlo de velocidade de rotação dos ventiladores de
• Razão sensível/total extremamente elevada
• Válvula de Expansão Eletrónica
condensação
• Interface de comunicação (ModBus, TCP/IP, Bacnet ...)
• Secção de filtragem classe G4 + indicação de filtros
colmatados
Catálogo Geral · 07-2013
Características gerais
@DNOVA™ - THN - R407C
0045 0056 0073 0090 0105 0120 0150 0170 0180 0200 0220 0250
Capacidade de arrefecimento total
(1)
Capacidade de arrefecimento sensível
kW
Razão sensível/total
Número de compressores Scroll
7,1
9,0
10,9
11,9
15,0
17,2
17,1
20,8
22,4
25,6
4,4
5,4
7,1
9,0
10,9
11,9
14,7
16,5
17,1
20,8
22,4
24,6
1
0,96
1
1
1
1
0,98
0,96
1
1
1
1
1r
m /h 1450 1450 2100 3020 3020 3020 3800 3800 5000 5500 6500 6500
3
Potência sonora
Pressão sonora (a 10m em campo aberto)
dB(A)
Altura
69
69
69
72
72
72
72
72
80
80
81
82
41
41
41
44
44
44
44
44
52
52
53
54
1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 1850 2050 2050 2050 2050
Largura
mm 800
800
800
1010 1010 1010 1160 1160 1500 1500 1500 1500
550
550
550
550
Profundidade
@DNOVA™ - THX - R407C
550
550
550
550
800
800
800
800
0045 0056 0073 0090 0105 0120 0145 0902 1102 1302 1502
Capacidade de arrefecimento total
(1)
Capacidade de arrefecimento sensível
kW
Razão sensível/total
(2)
Caudal de ar
4,5
5,6
7,3
8,9
10,2
12
14,1
9,1
10,8
13,1
15,2
4,5
5,5
7,3
8,9
10,2
12
13,7
9,1
10,2
11,4
13,5
1
0,98
1
1
1
1
0,97
1
0,94
0,87
0,89
1r
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
1450
2150
3020
3020
3020
3020
2800
2800
2800
2800
69
70
70
71
71
71
74
72
72
72
72
42
43
43
44
44
44
46
45
45
45
45
1580
1580
1580
1630
1630
1790
1790
1790
1790
1790
1790
804
804
804
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
498
498
498
596
596
596
596
596
596
596
596
m /h 1450
3
Potência sonora
Pressão sonora (a 10m em campo aberto)
dB(A)
Altura
Largura
Mm
Profundidade
@DNOVA™ - THS - R407C
0025 0035 0045 0056 0073 0090 0105 0120 0145
Capacidade de arrefecimento total
(1)
Capacidade de arrefecimento sensível
kW
Razão sensível/total
Número de compressores Scroll
5,6
(2)
Caudal de ar
Número de compressores Scroll
4,4
(2)
Caudal de ar do evaporador
Caudal de ar do condensador
m3/h
Potência sonora
Pressão sonora (a 10m em campo aberto)
dB(A)
2,7
3,5
4,5
5,6
7,3
2,7
3,1
1
0,89
1r
9,0
10,4
12,0
14,3
4,5
5,4
7,3
8,7
9,9
11,8
12,9
1
0,96
1
0,97
0,95
0,98
0,90
1r
1r
1
1
1
1
1
1
950
930
1400
1400
2200
2200
2200
3200
3200
2250
2050
3450
3350
3350
5100
5100
5580
5450
68
68
69
69
70
70
73
71
71
41
41
41
41
42
42
45
43
43
350
350
350
350
350
350
350
400
400
590
590
990
990
990
990
990
1090
1090
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
1040
580
580
630
630
630
630
630
1128
1128
600
600
990
990
990
990
990
1120
1120
350
350
360
360
360
360
360
578
578
Unidade interior
Altura
Largura
mm
Profundidade
Altura
Largura
Profundidade
mm
(1) Condições do ar interior 27°C/40% / Condições do ar exterior: 35°C
(2) 1r - Compressor rotativo
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
Unidade exterior
• 153 •
INNOV@™
DX: 6  128 kW
CW: 8  240 kW
Unidades Close Control
Aplicações
• Salas de computadores
• Datacenters
Vantagens
•
•
•
•
Eficiência energética
Fiabilidade
Elevada qualidade
Acesso frontal completo
Descrição geral
Unidades Close Control INNOV@™ foram concebidas para garantir e respeitar todos os parâmetros de proteção ambiental;
representam a resposta perfeita a todos os requisitos técnicos de diferentes conceitos para ambientes tecnológicos (salas
de computadores, salas com Quadros Elétricos de comando e/ou potência, indústria têxtil, salas de metrologia, etc.).
O conceito exclusivo com bordas arredondadas, a cor inovadora e as excelentes eficiências da série INNOV@™ transformam-na em referência de qualidade no setor de climatização do tipo Close Control, com Fluido frigorigéneo R410A opcional.
A eficiência energética mais elevada, dimensões mais compactas e emissões acústicas reduzidas foram os objetivos da Lennox
ao desenvolver a sua nova série INNOV@™; unidades concebidas para funcionarem 24 horas por dia, 365 dias por ano.
A redução do consumo energético, em comparação com tecnologias tradicionais, atinge valores de 45%.
Configurações disponíveis
Caudal de insuflação Descendente
Caudal de insuflação Ascendente
Caudal de insuflação Displacement
• Fotografias não contratuais •
Características
• 154 •
Todos os componentes principais são acessíveis a partir do painel frontal da unidade, reduzindo os custos de instalação
e manutenção: quadro elétrico, compressor(es), ventiladores, humidificador, bateria de resistências elétricas, válvula de
expansão e filtro de líquido. Garantia de intervenção rápida e segura.
As unidades INNOV@™ utilizam exclusivamente componentes de qualidade reconhecida internacionalmente e dispositivos
da mais recente tecnologia, de forma a garantir eficiência e fiabilidade superiores. Características técnicas tais como
válvulas de expansão eletrónica, ventiladores radiais com pás invertidas e motores CC (EC) comutados eletronicamente,
oferecem várias oportunidades na poupança de energia.
Catálogo Geral · 07-2013
Modo de operação
• Condensada por ar com condensador remoto
• Condensada por água com Dry-cooler remoto
• Condensada por água com água de rede
• Água refrigerada
Free-cooling indireto
• Água arrefecida por Dry-cooler remoto e Free-cooling indireto
O Free-cooling indireto é a solução para condicionamento do ar interior em espaços interiores isolados do exterior, quando
é requerido uma classe de filtragem elevada (como salas brancas) ou não há a possibilidade de obter caudal de ar exterior.
Em situações como as apresentadas, o ar exterior é utilizado para arrefecer a água circulante num Dry-cooler, posteriormente utilizada para condicionar o caudal de ar interior recirculado. A válvula de três vias modulante gere o caudal de água
refrigerada admitida à secção da bateria de arrefecimento.
Unidades Dual
• Condensada por ar com condensador remoto e bateria de água refrigerada
• Condensada por água com Dry-cooler remoto e bateria de água refrigerada
• Condensada por água de rede e bateria de água refrigerada
As unidades Dual possibilitam a existência de um modo de backup, funcionando com água refrigerada provinda de um chiller
em condições normais de operação, alternando para funcionamento em modo autónomo na ocorrência de algum problema
ou durante os períodos de manutenção do chiller. Estas unidades apresentam capacidade adicional de funcionamento em
caso de condições extremas.
Controlo
Controlo por microprocessador, disponível em versão Basic ou Advanced Graphic, capazes de gerir todas as funções das
unidades INNOV@™. Este controlador disponibiliza a oportunidade de interligar um máximo de 8 unidades, criando uma
rede local (LAN) permitindo, entre outras funções, equilibrar os tempos de funcionamento e de alternância. Compatível com
os protocolos de comunicação mais utilizados.
Outra enorme vantagem é a capacidade da equipa de desenvolvimento de software da Lennox (LSDT) poder desenvolver
estratégias de controlo de acordo com requisitos especiais de cada projeto.
Opcionais
• Possibilidade de utilização de dois fluidos
• Contatos livres para alarmes
• Deteção de fugas de água
• Memória flash
• Microprocessador Advanced
• Controlo de velocidade de rotação dos ventiladores de condensação
• Interface de comunicação (ModBus, TCP/IP, Bacnet ...)
• Fotografias não contratuais •
• Controlador Advanced Graphic touch screen
Catálogo Geral · 07-2013
• 155 •
INNOV@™
Características gerais
UNIDADES DM - INNOV@™ DX : Condensadas por ar e Condensadas por água
INNOV@™ DX
0060 0080 0100 0110 0130 0132 0160 0190 0205 0212
Caudal de ar
m3/h
1785
2150
3530
3530
3700
3700
5100
5100
5100
5100
Pa
776
725
624
624
574
458
292
292
408
292
Pressão estática disponível máxima
Número de ventiladores EC
1
Unidade condensada
por ar(1)
Unidade condensada
por água(2)
Capacidade de arrefecimento total
6,5
8,6
10,7
11,8
13,9
13
16,6
19,4
22,4
22,7
6,7
8,1
10,5
11,6
13,9
13
16,6
19,5
21,6
22,2
Unidade condensada por ar
1,00
0,96
0,99
0,97
0,90
0,91
1
0,96
0,9
0,9
Unidade condensada por água
0,98
0,96
1,00
0,98
0,90
0,91
0,99
0,96
0,92
0,91
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
2/2
1/1
1/1
1/1
2/2
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
1875
600
600
900
900
900
900
900
900
900
900
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
150
157
195
210
230
230
245
255
260
264
165
172
214
231
253
253
269
280
286
291
49
52
52
53
53
55
56
56
56
kW
Razão sensível/total
Número de compressores/Número de circuitos
Altura
Comprimento
mm
Profundidade
Unidade condensada
por ar
Unidade condensada
por água
Peso
Pressão sonora
Kg
dB(A)
(3)
47
Valores apresentados tomando em consideração unidades instaladas em conjugação com condensador remoto sugerido e condições do ar exterior de 35°C
(1) Condições do ar interior 24°C/50%.
(2) Condições do ar interior 24°C/50% - Condições da água 40/45°C
(3) 1,5m acima e a 2m da unidade em campo aberto – unidades de caudal
de insuflação descendente (PED 30Pa), caudal de ar nominal, velocidade
do compressor 50 Hz
UNIDADES DM - INNOV@™ : Água refrigerada
INNOV@™
Caudal de ar
Pressão estática disponível máxima
0060
0110
0140
0160
0200
0230
m3/h
2300
2400
3800
3800
5100
4040
Pa
716
678
573
552
320
293
23,5
Número de ventiladores EC
Capacidade de arrefecimento total
1
kW
8
11,1
11,4
14,7
17,7
Razão sensível/total
0,92
0,84
1,00
0,88
0,97
0,87
Altura
1875
1875
1875
1875
1875
1875
600
600
900
900
900
900
600
600
600
600
600
600
kg
140
150
165
175
187
190
dB(A)
50
51
53
53
55
55
(1)
Comprimento
mm
Profundidade
Peso
Pressão sonora
(2)
(1) Condições do ar interior 24 °C/50% - Condições da água 40/45 °C
(2) 1,5m acima e a 2m da unidade em campo aberto – unidades de caudal
de insuflação descendente (PED 30Pa), caudal de ar nominal, velocidade
do compressor 50 Hz
UNIDADES DH - INNOV@™ DX : Condensadas por ar e Condensadas por água
INNOV@™ DX
0201 0251 0281 0311 0401 0272 0302 0362 0422
Caudal de ar
m3/h
6800
6800
7280
7280
12950
12950
12950
12950
12950
Pa
397
397
329
329
412
412
412
412
412
Pressão estática disponível máxima
Número de ventiladores EC
Capacidade de arrefecimento total
1
1
1
1
2
2
2
2
2
23,4
25,9
30,2
33,6
42
27,1
34,2
37,7
45
23,4
25,5
29,9
32,5
43,7
28,1
34,2
39,2
43,7
Unidade condensada por ar
0,97
0,95
0,93
0,88
0,95
1,00
1,00
1
0,94
Unidade condensada por água
0,97
0,95
0,92
0,88
0,95
1,00
1,00
1
0,95
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
2/2
2/2
2/2
2/2
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1010
1010
1280
1280
1760
1760
1760
1760
1760
795
795
795
795
795
795
795
795
795
375
385
394
401
552
565
580
590
605
412
423
433
442
611
621
638
649
665
55
56
58
58
63
59
61
62
65
Unidade condensada
por ar(1)
Unidade condensada
por água(2)
kW
Razão sensível/total
• Fotografias não contratuais •
Número de compressores/Número de circuitos
Altura
Comprimento
mm
Profundidade
Unidade condensada
por ar
Unidade condensada
por água
Peso
Pressão sonora
• 156 •
(3)
kg
dB(A)
Catálogo Geral · 07-2013
UNIDADES DH - INNOV@™ DX : Condensadas por ar e Condensadas por água
INNOV@™ DX
0452 0532 0592 0602 0692 0762 0852 1002 1204
Caudal de ar
m3/h 12950
Pressão estática disponível máxima
Pa
Número de ventiladores EC
Unidade condensada
por ar(1)
Unidade condensada por
água(2)
Capacidade de arrefecimento total
kW
Unidade condensada por ar
Razão sensível/total
Unidade condensada por água
14150
14150
19415
19415
19415
21500
21500
24000
412
304
304
393
393
393
226
226
440
2
2
2
3
3
3
2
2
3
50
57,7
61,9
66,3
75,3
82,5
89,3
98,6
125,9
48,1
55,6
61,2
65,1
72,5
79,3
84,7
96,7
126
0,9
0,89
0,85
0,89
0,89
0,85
0,94
0,87
0,83
0,91
0,88
0,85
0,89
0,87
0,84
0,94
0,87
0,83
Número de compressores/Número de circuitos
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
4/2
Altura
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1760
2030
2030
2510
2510
2510
2510
2510
3160
795
795
795
795
795
795
950
950
950
615
740
905
940
958
979
1001
1013
1390
676
985
995
1034
1053
1076
1099
1114
1529
65
67
67
68
68
68
76
76
79
Comprimento
mm
Profundidade
Unidade condensada
por ar
Peso
Pressão sonora
kg
Unidade condensada
por água
dB(A)
(3)
Valores apresentados tomando em consideração unidades instaladas em conjugação com condensador remoto sugerido e condições do ar exterior de 35°C
(1) Condições do ar interior 24°C/50%.
(2) Condições do ar interior 24°C/50% - Condições da água 40/45°C
(3) 1,5m acima e a 2m da unidade em campo aberto – unidades de caudal de insuflação descendente (PED 30Pa), caudal de ar nominal, velocidade do compressor 50 Hz
INNOV@™
Caudal de ar
0300
0380
0450
0550
0650
0750
m /h
7450
7450
9120
9120
14550
14550
Pa
401
349
229
206
355
320
1
1
1
1
2
2
28,1
42,6
49,5
55,6
74,2
85,7
0,90
0,82
0,82
0,79
0,82
0,80
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1010
1010
1270
1270
1270
1760
3
Pressão estática disponível máxima
Número de ventiladores EC
Capacidade de arrefecimento total
(1)
kW
Razão sensível/total
Altura
Comprimento
mm
Profundidade
Peso
Pressão sonora
(2)
795
795
795
795
795
795
kg
310
350
360
395
430
475
dB(A)
58
60
62
63
62
62
0890
1090
1200
1500
1800
2100
18020
18020
21400
26200
26200
36120
166
133
313
99
85
142
2
2
3
2
2
3
92,6
111,4
127
151,5
167,1
236,2
0,81
0,79
0,80
0,80
0,78
0,76
1998
1998
1998
1998
1998
1998
2020
2020
2510
2510
2510
3160
795
795
795
950
950
950
kg
470
497
530
720
753
785
dB(A)
66
67
65
71
72
74
INNOV@™
Caudal de ar
m3/h
Pressão estática disponível máxima
Pa
Número de ventiladores EC
Capacidade de arrefecimento total
(1)
kW
Razão sensível/total
Altura
Comprimento
mm
Profundidade
Peso
Pressão sonora
(2)
(1) Condições do ar interior 24°C/50% - Condições da água 40/45°C
(2) 1,5m acima e a 2m da unidade em campo aberto – unidades de caudal de insuflação descendente (PED 30Pa), caudal de ar nominal, velocidade do
compressor 50 Hz
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
UNIDADES DH - INNOV@™ : Água refrigerada
• 157 •
3  63 kW
INNOV@™ ENERGY INVERTER
Unidades Close Control
Aplicações
• Salas de computadores
• Datacenters
Vantagens
• Eficiência energética
• Fiabilidade
• Elevada qualidade
Descrição geral
A gama de unidades Close Control INNOV@™ ENERGY INVERTER introduz o conceito de capacidade de arrefecimento
modulante em salas de computadores, salas com Quadros Elétricos de comando e/ou potência, indústria têxtil, salas
de metrologia, etc. A tecnologia eDrive™ integrada na unidade Close Control proporciona a capacidade de arrefecimento
requerida pela instalação, em cada momento, especialmente em ambientes de elevada densidade onde a capacidade de
arrefecimento é geralmente inferior ao valor nominal.
Com capacidade de arrefecimento ajustável entre 25 e 100%, combinada com a reação rápida às variações na carga térmica
[6 Hz/s], as unidades INNOV@™ ENERGY INVERTER introduzem uma flexibilidade inovadora em unidades Close Control.
O controlo variável da temperatura e o correspondente consumo reduzido de energia contribuem para a excelente eficiência
energética.
Graças aos motores EC, é possível agora maximizar a poupança energética não só nos ventiladores como também nos
Compressores.
A eficiência energética mais elevada, dimensões mais compactas e níveis acústicos mais baixos foram os objetivos da Lennox
ao desenvolver a sua nova gama INNOV@™ ENERGY INVERTER; unidades concebidas para funcionar 24 horas por dia,
365 dias por ano, fornecendo apenas o arrefecimento necessário.
A redução do consumo energético, em comparação com tecnologias tradicionais, atinge valores de 45%.
Controlo
Todos os componentes principais são acessíveis a partir
do painel frontal da unidade, reduzindo os custos de instalação e manutenção: quadro elétrico, compressor(es),
ventiladores, humidificador, bateria de resistências elétricas,
válvula de expansão e filtro de líquido. Garantia de intervenção rápida e segura.
As unidades INNOV@™ ENERGY INVERTER utilizam
exclusivamente componentes de qualidade reconhecida
internacionalmente e dispositivos da mais recente tecnologia, de forma a garantir eficiência e fiabilidade superiores.
Componentes standard tais como válvulas de expansão
eletrónica, ventiladores de elevada eficiência com EC Motor,
são várias as soluções de rentabilização energética.
Controlo por microprocessador, disponível em versão Basic
ou Advanced Graphic touch screen capazes de gerir todas
as funções das unidades INNOV@™ ENERGY. Este controlador disponibiliza a oportunidade de interligar um máximo de
8 unidades, criando uma rede local (LAN) permitindo, entre
outras funções, equilibrar os tempos de funcionamento e de
alternância. Compatível com os protocolos de comunicação
mais utilizados. Outra enorme vantagem é a capacidade da
equipa de desenvolvimento de software da Lennox (LSDT)
poder desenvolver estratégias de controlo de acordo com
requisitos especiais de cada projeto.
• Fotografias não contratuais •
Características
• 158 •
Catálogo Geral · 07-2013
Configurações disponíveis
Caudal de insuflação Descendente
Caudal de insuflação Ascendente
Caudal de insuflação Displacement
Características gerais
NNOV@ ENERGY INVERTER
Caudal de ar
0091
0131
0241
0341
0462
0682
m /h
2150
3700
6800
7280
14150
19415
Pa
540
430
400
330
300
400
1
1
1
2
2
3
3
3,9
7,3
12,1
14,3
24,2
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
6,6
8,6
16,9
23,9
32,2
49,5
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
3
Pressão estática disponível máxima
Ventilador EC Motor
Frequência de funcionamento do compressor: 30 Hz
Capacidade de arrefecimento total
(1)
kW
Razão sensível/total
Frequência de funcionamento do compressor: 70 Hz
Capacidade de arrefecimento total
kW
Razão sensível/total
Frequência de funcionamento do compressor: 110 Hz
Capacidade de arrefecimento total
kW
9,3
13,9
24,4
34,4
46,5
68,5
Razão sensível/total
0,89
0,92
0,94
0,84
0,99
0,92
Compressores EC Motor
1 x Duplo - Rotativo
Comprimento
Altura
1875
1998
1998
1998
1998
600
900
1010
1280
2020
2510
Profundidade
Pressão sonora
(2)
2 x Scroll
1875
mm
Peso
1 x Scroll
600
600
795
795
795
795
kg
160
250
515
580
998
1019
dB(A)
47
52
54
57
63
65
Valores apresentados tomando em consideração unidades instaladas em conjugação com condensador remoto sugerido e condições do ar exterior de 35°C
(1) Condições do ar interior 24°C/50%.
(2) A 1,5 metros de altura, 2 metros distância frontal em campo aberto
– unidades de caudal descendente (PED 30Pa), caudal de ar nominal,
frequência de funcionamento do compressor 50 Hz
Opcionais
• Free-cooling direto ou indireto (opcional)
• Contactos livres de tensão para alarmes
• Deteção de fugas de água
• Acesso frontal completo
• Microprocessador Advanced
• Controlo de velocidade de rotação dos ventiladores de condensação
• Interface de comunicação (ModBus, TCP/
IP, Bacnet ...)
• Dataweb
• Controlador Advanced Graphic touch screen
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
• Memória flash
• 159 •
3  51 kW
R@CKCOOLAIR™
Unidades Close Control para sistemas de
elevada densidade
Aplicações
• Datacenters de pequena e média dimensão
• Salas de servidores
Vantagens
• Compressores EC Motor
• Flexibilidade
• Elevada qualidade
Descrição geral
As unidades R@CKCOOLAIR™, permitem à LENNOX oferecer uma solução ideal para arrefecimento de racks de servidores
em datacenters de pequena e média dimensão. Este tipo de unidades é particularmente apropriado para incrementar
instalações existentes ou em datacenters sem piso técnico. O posicionamento próximo da fonte de calor garante uma reação
imediata e eficiente às variadas dissipações de calor dos servidores.
Características
• Arrefecimento localizado: onde e quando é necessário
• Caudal de ar variável
• Acesso total para excelência de manutenção
• Ventiladores radiais de elevada pressão estática
• Deteção de filtros colmatados
• Sondas de fuga de água, incêndio e fumo
• Sondas adicionais de temperatura e humidade
•
• Caudalímetro com visualização da capacidade de
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• Fotografias não contratuais •
• Desumidificação com sonda de humidade
• Baterias hidrófilas de elevada eficiência, estrutura em
•
• 160 •
Opcionais
•
•
•
•
alumínio
Duplo tabuleiro de condensados em aço inoxidável AISI
430 EDX
Ligações hidráulicas no painel superior e inferior
Estrutura de chapa metálica pré-lacada
Área de instalação: 300 x 1200mm ou 600 x 1200mm
Envolvente totalmente isolada
Válvulas de água modulantes de 2 ou 3 vias por sinal
1-10V
Visualização da percentagem de mistura da válvula de
água de 3 vias
Controlador programável com ecrã LCD
Controlo de duas zonas distintas (zona superior e inferior
da unidade)
Configuração dos caudais de ar
Modulação do caudal de ar em função da capacidade de
arrefecimento objetivando uma rentabilização energética
muito superior
Controlo de condensação incorporado para unidades
condensadas por ar (modulação do controlo da velocidade
de rotação do ventilador) com disjuntor automático
dedicado
Painéis trancáveis
Ligação LAN até 8 unidades
4 alarmes com contactos adicionais livres de tensão
• Bomba de condensados
arrefecimento atual
• Integração em Racks ou soluções de arrefecimento de
hotspot
• Controlo automático do caudal de ar com visor
• Interfaces de comunicação para protocolos: Carel/
Modbus/Lonworks/Trend
• Hardware PCOWEB: Interfaces de comunicação Ethernet:
Bacnet/SNMP
• Software DATAWEB: para protocolos Ethernet para ligação
à Web
• Controlador gráfico a cores touch screen
Catálogo Geral · 07-2013
Unidades RHC
Unidade de funcionamento com água refrigerada com bateria de elevada capacidade e válvula
de água ajustável onde se distingue:
• A melhor capacidade de arrefecimento específica (W/m2) devido à grande superfície do
permutador de calor;
• Controlo preciso de temperatura (regulação de tipo PID);
• Possibilidade de incrementar a temperatura do ar de retorno e desta forma incrementar
a temperatura média da água refrigerada (mantendo simultaneamente a capacidade de
arrefecimento estável). Possibilitando a maximização do EER do chiller e alargando o
intervalo do funcionamento em Free-cooling.
Unidades RND: evaporador / Unidades RNV: unidade de condensação com compressor de velocidade
variável, garantindo:
•
•
•
•
Controlo preciso da temperatura (regulação de tipo PID);
Menor consumo energético em carga parcial;
Evita picos elétricos e tensão mecânica do compressor por arranques ON/OFF;
Extensão do campo de aplicação.
Solução para instalações de pequena e média dimensão sem água refrigerada disponível,
com incapacidade de instalação de um chiller ou onde restrições específicas do local
não permitam a utilização de água no datacenter. O ajuste da configuração de instalação
em função da distância entre unidade interior e exterior permite uma instalação simples
e económica.
Condensador remoto
Unidade de
condensação
Características de ventilação
O posicionamento da unidade R@CKCOOLAIR™ junto do próprio servidor diminui as
necessidades de Ventilação para vencer as perdas de carga nas condutas ou sistemas
de piso técnico.
A utilização de ventiladores Plug Fan com pás curvadas para trás (em lugar de ventiladores do tipo axial) garante a máxima estabilidade no caudal de ar mesmo nos racks de
servidores mais preenchidos, enquanto os ventiladores EC disponíveis como opcional
permitem a modulação eficiente do caudal de ar. O microprocessador integrado gere o caudal de ar
em combinação com a abertura da válvula de água refrigerada (unidades RHC) ou com a frequência
de funcionamento do compressor (unidades RND/RNV) e desta forma reduz significativamente o
consumo energético por ventilação (P= k x [caudal de ar]3).
Em alternativa está disponível o "controlo automático do caudal de ar" que mantém o caudal de
ar constante em caso de perdas de carga variáveis do sistema ou por controlo ΔP de forma a
controlar a pressão no corredor de ar frio.
Configurações disponíveis
Elimina a necessidade de sistemas de condutas ou de pisos técnicos, as unidades HRC simplificam
a instalação do sistema.
As diferentes configurações disponíveis adaptam-se a todas as necessidades dos mais modernos
datacenters através do reequipamento/expansão das instalações existentes:
Instalação em Linha: (caudal de ar horizontal)
Aplicações típicas de corredores de ar quente/ frio
 Caudal de ar quente
 Caudal de ar frio
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
Instalação em Rack: (recirculação bilateral)
Aplicações por circuito fechado com
arrefecimento total do hotspot
• 161 •
R@CKCOOLAIR™
Características gerais
RHC: Água refrigerada
R@CKCOOLAIR™
RHC 0200
RHC 0250
RHC 0450
RHC 0510
Condições do ar interior
Temperatura - Humidade relativa
24°C
50%
30°C
35%
35°C
26%
24°C
50%
30°C
35%
35°C
26%
24°C
50%
30°C
35%
35°C
26%
24°C
50%
30°C
35%
35°C
26%
Capacidade de arrefecimento total
13,9
22
28,1
18,3
28,6
36,7
28
42,9
54,9
37,1
58,2
74,7
kW 13,9
22
28,1
18,3
28,6
36,7
28
42,9
54,9
37,1
58,2
74,7
Capacidade de arrefecimento sensível
0,6
Potência absorvida pelo ventilador
0,8
Características elétricas
Caudal de água
Caudal de ar
Características dimensionais
Comprimento x Altura x Profundidade
2,1
230V/1/50Hz
2,5
400V/3 /50Hz
l/h 2395 3780 4840 3150 4919 6297 4805 7375 9429 6376 9997 12830
4000
m3/h
5300
9000
300 x 2000 x 1200
mm
11000
600 x 2000 x 1200
RND: DX com condensador remoto
R@CKCOOLAIR™
RND 0100
Condições do ar interior
Temperatura - Humidade relativa
Frequência de funcionamento do compressor
Capacidade de arrefecimento total
RND 0260
24°C
50%
30°C
35%
35°C
26%
24°C
50%
30°C
35%
35°C
26%
Hz
30
70
120
30
70
120
kW
3,1
7,6
11,2
7,6
16,6
25,8
Razão sensível/total
Potência absorvida pelo compressor
Intensidade de Corrente absorvida pelo compressor
Caudal de ar no evaporador
Potência absorvida pelo ventilador
1
kW
0,7
1,5
2,7
1,2
3,2
6,9
A
3,1
7,2
13,0
1,9
4,8
10,5
m3/h
700
1600
2700
1500
3000
5000
kW
0,05
0,12
0,40
0,11
0,21
0,50
Características elétricas
Tipo de compressor
Características dimensionais
Comprimento x Altura x Profundidade
230V/1/50Hz
400V/3/50Hz
1 x Compressores EC Motor - Duplo Rotativo
1 x Compressores EC Motor - Scroll
300 x 2000 x 1200
600 x 2000 x 1200
RND0400
RND 0450
mm
R@CKCOOLAIR™
Condições do ar interior
Temperatura - Humidade relativa
Frequência de funcionamento do compressor
Capacidade de arrefecimento total
24°C
50%
30°C
35%
35°C
26%
24°C
50%
30°C
35%
35°C
26%
Hz
30
70
120
30
70
120
kW
12,9
26,5
40,0
14,9
30,9
44,7
Razão sensível/total
Potência absorvida pelo compressor
Intensidade de Corrente absorvida do compressor
• Fotografias não contratuais •
Caudal de ar no evaporador
Potência absorvida pelo ventilador
1
kW
1,9
5,4
11,3
2,4
6,5
14,4
A
2,9
8,2
17,2
3,6
9,9
21,9
m3/h
2700
5500
9000
2700
5500
9000
kW
0,20
0,65
2,10
0,20
0,65
2,10
Características elétricas
400V /3 /50Hz
Tipo de compressor
Características dimensionais
Comprimento x Altura x Profundidade
• 162 •
1 x Compressor EC Motor - Scroll
mm
600 x 2000 x 1200
Catálogo Geral · 07-2013
RND: DX com condensador remoto
R@CKCOOLAIR™
RNV 0140
RNV 0240
RNV 0330
Unidade interior
Frequência de funcionamento compressor
Capacidade de arrefecimento total
Hz
30
70
120
30
70
120
30
70
120
kW
3,9
8,1
12,8
7,8
16
24,2
12,8
23
33,5
1
1
1
1
1
1
1
0,9
0,83
900
1800
3100
1650
2900
4400
2900
3600
4400
0,08
0,17
0,38
0,14
0,35
0,99
0,3
0,56
0,99
Razão sensível/total
Caudal de ar no evaporador
kW
Potência absorvida pelo ventilador
Características elétricas
Características dimensionais
Comprimento x Altura x Profundidade
230V/1 /50Hz
mm
300 x 2000 x 1200
Unidade condensadora
Frequência de funcionamento do compressor
Potência absorvida pelo compressor
Intensidade de Corrente absorvida pelo compressor
Hz
30
70
120
30
70
120
30
70
120
kW
0,6
1,7
4,3
1,2
3,2
7
2
5,2
10,7
A
2,9
8,2
20,8
1,8
4,9
10,6
3,1
7,9
16,2
Número de compressores Scroll
Caudal de ar no condensador
1
m3/h
Potência sonora
dB(A)
Pressão sonora (a 10 m em campo aberto)
16280
62
72
73
34
44
45
mm
kg
400/3/50Hz
1270 x 880 x 500
1565 x 1300 x 600
1990 x 1485 x 950
100
332
492
• Fotografias não contratuais •
Peso
9300
230/1/50Hz
Características elétricas
Características dimensionais
Comprimento x Altura x Profundidade
3500
Catálogo Geral · 07-2013
• 163 •
• Fotografias não contratuais •
Monitorização e Gestão
• 164 •
Catálogo Geral · 07-2013
166
• LennoxVision™™
167
• Fotografias não contratuais •
• ADALINK™ II
Catálogo Geral · 07-2013
• 165 •
ADALINK™ II
Aplicações
• Sistema de GTC para instalações de pequena dimensão
• Instalações até 16 unidades
Vantagens
• Concebido para unidades Lennox
• Sistema Plug and Play
• Compatível com qualquer computador
• Acessível através de qualquer browser da Internet
• Utilização intuitiva
• Agendamento e programação de valores de set point
• Ligação remota por ligação Ethernet ou ADSL
• Gestão de alarmes
ADALINK™II é a solução da Lennox para monitorização e gestão de energia em instalações de AVAC. Com capacidade para
controlar até 16 unidades na mesma instalação. Pode ser ligado a diferentes unidades da gama Lennox, Rooftops e Chillers.
Como opção, é possível integrar outros dispositivos de comunicação (contadores de energia, caldeiras, iluminação...).
ADALINK™II pode apresentar o mapa de todo o local, indicando o estado de funcionamento das diferentes unidades, individualizar cada unidade permitindo ao utilizador alterar graficamente os valores de referência, aceder à listagem de alarmes
e observar curvas de tendência.
ADALINK™II de instalação muito fácil, podendo ser utilizado localmente em qualquer computador através de qualquer browser da Internet ou remotamente através de uma rede Ethernet ou Internet.
1
2
16 máx.
3
Conexão direta a computador
através de qualquer browser
da Internet
Ou
Conexão a uma rede local (LAN) através de qualquer browser da Internet
Telefone
Utilizador remoto através de
browser da Internet
• Fotografias não contratuais •
ADALINK™ II
• 166 •
Catálogo Geral · 07-2013
LennoxVision™
Aplicações
• Sistema de GTC completo
• Instalações de grande dimensão: sem limite de unidades
Vantagens
• Comunicação com todos os controladores Lennox (incluindo
o Climatic™) e outros dispositivos
• Hardware específico com software pré-instalado
• Alertas por mensagens SMS ou e-mail
• Gestão da iluminação
• Comunicação com outros sistemas de GTC
• Ligação remota por ligação ADSL
LennoxVision™ é o sistema de supervisão e gestão da Lennox. Possibilidade de ligar a todas as unidades Lennox e outros
componentes externos, sem limite. É um verdadeiro sistema de GTC, permitindo o acesso a todas as variáveis das unidades,
monitorização, programação e gestão energética.
O software LennoxVision™ possibilita o acesso a diferentes páginas, de forma a gerir, na totalidade, as várias unidades
do edifício; página por unidade, manutenção, alarmes, curvas e páginas de gestão. O sistema inclui ligação remota via
modem, estando disponível a comunicação com outros sistemas de GTC, gestão de alertas por mensagem SMS ou e-mail
e gestão da iluminação.
LennoxVision™ pode ser utilizado através de um computador instalado no edifício, ou como sistema de monitorização e
gestão, com acesso através de uma estação de trabalho remota, por modem ou por rede. LennoxVision™ inclui uma
versão de software, totalmente pré-configurada com o hardware dedicado, e todas as portas de comunicação necessárias
para explorar, de forma intuitiva, as funções de supervisão da instalação.
Monitorização remota
A Lennox propõe um sistema de monitorização remota, disponível para todas as suas gamas de equipamentos.
Graças a este sistema, todas as unidades podem ser monitorizadas, controladas e diagnosticadas remotamente pela equipa
técnica da Lennox.
A NUVEM Lennox permite a visualização remota de todas as unidades instaladas nos locais, guardar os dados e as informações de diagnóstico e disponibilizá-los no portal Web da Lennox.
Website do
proprietário
Aplicações de
Smartphones
Catálogo Geral · 07-2013
2
3
10 máx.
• Fotografias não contratuais •
1
• 167 •
complementares
• Fotografias não contratuais •
Informações
• 168 •
Catálogo Geral · 07-2013
170
• Filtragem do ar
175
• Diagrama psicrométrico
178
• Fotografias não contratuais •
• Dados acústicos
Catálogo Geral · 07-2013
• 169 •
DADOS ACÚSTICOS
Potência & Pressão sonora
O ruído é gerado por um corpo em movimento: assim, podemos usar um conceito de pressão mecânica expresso em
watts. O ruído é comparado com um valor de referência de
10-12 W, utilizando a seguinte fórmula:
Lw = 10 x Log (W emitidos / W de referência)
O ruído que chega ao ouvido ou a um instrumento de medição
corresponde a uma vibração do ar ou, por outras palavras,
a uma variação da pressão, expressa em Pa. Este processo
também pode ser descrito através de uma comparação com
um valor de referência de 2x10-5Pa, através da seguinte
fórmula:
Lp = 20 x Log (P emitida / P de referência)
Podemos, portanto, falar do nível de pressão.
NOTA: Nestas duas equações temos relações de números
expressos nas mesmas unidades, ou seja, números adimensionais. Neste caso particular, o resultado é expresso em
decibéis (dB).
Espectro sonoro
31,5
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
1.º
2.º
3.º
4.º
5.º
6.º
7.º
8.º
GRAVE
MÉDIO
Na prática, um ruído consiste sempre numa multiplicidade
de ruídos emitidos em frequências diferentes. Em média, o
ouvido humano perceciona frequências entre 20 e 16.000
Hz, com maior ou menor acuidade. É útil descrever o ruído
em termos de bandas de frequências.
16000
AGUDO
O intervalo de frequências percecionadas pelo ouvido humano
é, por conseguinte, dividido em 10 bandas de oitava (a frequência de uma oitava estende-se desde uma frequência, f,
ao dobro dessa frequência, 2f .
Exemplo: de 320 a 640 Hz).
Estas bandas de oitavas recebem uma denominação em
função da respetiva frequência média.
Ponderação
A fim de atribuir mais importância às perturbações de audição do que às dimensões físicas, foram determinadas ponderações
através de métodos experimentais. Estes valores são classificados de acordo com os seguintes três filtros:
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Filtro A: Valores inferiores a 55 dB
26,2
-16,1
-8,6
-3,2
0
1,2
1
-1,1
Filtro B: Valores entre 55 dB e 85 dB
-9,3
-4,2
-1,3
-0,3
0
-0,1
-0,7
-2,9
Filtro C: Valores superiores a 85 dB
-0,8
-0,2
0
0
0
-0,2
-0,8
-3
• Fotografias não contratuais •
NOTA: O filtro A é o utilizado com maior frequência. De notar que dB e
dBlin são níveis sonoros não ponderados, e dBA, dBB e dBC são níveis
sonoros ponderados.
• 170 •
Também é utilizado um gráfico denominado índice de perturbação ISO ou
de classificação do ruído (Noise Rating - NR). O nível ISO ou de classificação do ruído (Noise Rating - NR) é definido como o valor nominal da curva
a 1000Hz (existe também um índice NC, um gráfico semelhante ao da
classificação do ruído, mas com o valor nominal de 1500Hz).
IMPORTANTE: Todos os logaritmos apresentados neste documento são
logaritmos de base 10.
Nível de pressão sonora (dB), baseado em 2x10-5 N/m²
Nível de potência sonora (dB), baseado em 10-12 N/m²
Frequências
Índice de perturbação ISO
Catálogo Geral · 07-2013
Difusão do ruído ao ar livre ou em campo aberto
No caso teórico de uma fonte que emita, em todas as direções, num espaço sem obstáculos, as ondas de pressão são
propagadas em esferas concêntricas, como os círculos feitos ao atirar um seixo à água. Quando uma onda nos atinge, a
respetiva energia é distribuída pela superfície de uma esfera cujo raio é a distância entre a própria pessoa e a origem do
som. Podemos derivar daqui a seguinte equação:
Lp = Lw + 10 x Log Q / (4 x
O
O
1
2
4
8
 x r2)
termo Q denomina-se coeficiente de diretividade.
seu valor é:
quando a origem se situa no espaço, emissão em esfera completa
para uma origem colocada no solo, ou seja, emissão em semi esfera
se a origem se situar numa parede, emissão em quarto de esfera
para uma origem situada num canto de uma parede, emissão em oitavo de esfera
Difusão ao ar livre ou difusão de ruído com um obstáculo
Podemos utilizar a equação de difusão geral anteriormente apresentada, adicionando-lhe o termo Am:
Lp = Lw + 10 x Log Q / (4 x
 x r2) - Am
que corresponde à atenuação criada pelo obstáculo.
Exemplos:
Uma unidade instalada numa posição elevada, com um nível
de potência de 77 dB a 1000 Hz:
Edifício adjacente
Instalação em terraço
1. Nível de pressão percecionado em B, no caso de não
existirem obstáculos:
Lp = 77 - 8 - 20 Log (3 + 8) = 48 dB
Lp = 77 - 8 - 20 Log (3 + 8) -17 = 31 dB
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
2. Nível de pressão percecionado em B, tendo em consideração o obstáculo: Am de acordo com o gráfico = 17
• 171 •
Dados acústicos
Difusão de ruído num espaço fechado
Quando um ruído é emitido numa sala, percecionamos uma onda de pressão que se dirige a nós diretamente da fonte, como
acontece no caso do campo livre, mas também percecionamos ondas refletidas pelas paredes da sala.
Reflexão da onda
Lt
Em termos simplificados, quando uma onda embate numa parede (Li)
parte da energia é transmitida através da parede (Lt), outra parte da
energia é absorvida pela parede e a última parte é refletida para a sala.
La 1
Li
No exemplo, apresentado ao lado, podemos ver que, para uma determinada onda Li acidental, a Lt transmitida varia muito pouco, conforme
a parede esteja revestida ou não. A energia transmitida é função da
massa da parede; como o revestimento absorvente (lã de vidro, por
exemplo) tem baixa densidade em comparação com o betão, é afetada
apenas ligeiramente.
Lr1
Lt
La 1
Betão
La 2
Fibra
Lr1
Li
Inversamente, observamos que a energia absorvida é muito superior
na fibra. Neste caso, a energia é expandida ao mover as moléculas de
ar que estão presas no material.
Capacidade de absorção de uma superfície
Frequência
125 250 500 1000 2000 4000
Exemplos de coeficientes de absorção:
Parede de betão
0,01
0,01
0,01
0,01
0,02
0,02
Se a onda acidental tiver um valor de 1 e o material
absorver , a onda refletida é 1 - .
Lã mineral, 25 mm
0,09
0,23
0,56
0,72
0,75
0,77
é o coeficiente de absorção do material. Trata-se de
um número sem dimensões no intervalo e 0 a 1, definido
pela frequência.
A capacidade de absorção de uma superfície é:
A=S.
S em m2
A em m2 Sabine
Para uma sala:
A = Si . i
Constante r de uma sala
m =  Si . i /  Si = A / S
R = S . m / (1 - m)
• Fotografias não contratuais •
Tempo de reverberação de uma sala
Quando uma emissão de ruído é interrompida abruptamente
numa sala, o som demora algum tempo a decair. O tempo
que o som demora a diminuir 60 dB denomina-se tempo de
reverberação da sala.
Alguns exemplos de tempo de reverberação em segundos:
Sala de concertos: 1 a 2
Sala de reuniões: 0,5 a 1,5
Quarto de hotel: 1
Igreja: 2 a 7
Nave de piscina: 1,5 a 4
Uma vez examinada a difusão de um ruído em campo aberto e
a reverberação numa sala, obtemos a seguinte fórmula geral:
Lp = Lw + 10 Log (Q / (4 xx r2) + 4 / R)
Nota:
Q / 4r2 representa o campo direto
4 / R representa o campo refletido
A equação seguinte, e apenas a título de orientação, relaciona
o tempo de reverberação com a característica da sala:
• 172 •
T = 0,16 . V / A
Catálogo Geral · 07-2013
Representação gráfica da equação
Valor Lp - Lw em dB
Lp = Lw + 10 Log (Q / (4 x x r2) + 4 / R)
A atenuação diminui com a distância no campo aberto, mas é constante no campo refletido.
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
r = distância até à origem em m
• 173 •
Dados acústicos
Nível global – conjugação de múltiplos ruídos
Como os decibéis não são adicionados de forma aritmética, utiliza-se a seguinte fórmula para encontrar o nível global de
um número de ruídos simultâneos:
Lp = 10 x Log  10
(Lpi / 10)
Número de dB a adicionar
ao valor superior
Na prática, é utilizada a seguinte curva:
Diferença entre os 2 níveis de ruído a compor
No caso de várias origens de ruído terem o mesmo valor:
Lp = Lpi + 10 x Log (valores das origens)
• Fotografias não contratuais •
Exemplo:
i.e. um nível de potência sonora global de 85 dB.
• 174 •
Catálogo Geral · 07-2013
FILTRAGEM DO AR
Eficiência dos filtros de ar: Normas
A eficiência dos filtros é avaliada atualmente através de
métodos baseados em princípios muito diferentes. No
método ASHRAE, a secção "gravimétrica" está relacionada
com o volume de partículas sintéticas retidas pelo filtro, ao
passo que a secção "opacimétrica" está relacionada com a
superfície projetada das partículas naturais retidas. A maior
parte do método ASHRAE 52/76 foi incorporada na norma
NF EN779 (X 44-012), que também inclui os pontos essenciais da recomendação Eurovent 4/5. Esta norma classifica
os filtros com base em partículas de 0,3 μm. As normas
NF X 44-013 (fotometria de chama CINa) e NF X 44-011
(fluorescência) devem também ser mencionadas. A norma
NF EN 1822 (X 44-014) baseia-se na medição do “tamanho
de partícula mais penetrante” (MPPS).
As principais normas atualmente utilizadas
na Europa são produzidas pela:
• AFNOR (França)
• ASHRAE (EUA) (American Society
of Heating Refrigerating and Air
conditioning Engineers)
• EUROVENT (European Committee of Air
Handling and Refrigerating Equipment
Manufacturers)
• CEN (European Committee for
Standardization)
• Norma Mil. (American militar y
standards)
Normas europeias CEN
Filtros de ar utilizados em ventilação geral NF EN 779 (X
44-012)
O procedimento de teste dos filtros de ar utilizados na ventilação geral baseia-se no procedimento estabelecido pela
ASHRAE (ASHRAE 52/76), posteriormente adotado como
Recomendação Eurovent (Eurovent 4/5), e pela AFNOR NF
EN 779 (X 44-012), que diferem apenas em determinados
pormenores.
Os filtros são submetidos a dois tipos de testes:
Teste gravimétrico: O pó normalizado é injetado a montante do filtro; a proporção por peso retido pelo filtro é depois
determinada através de pesagem.
A operação é realizada num filtro novo, e depois em fases
diferentes de colmatação, utilizando um procedimento de
colmatação acelerado. A eficiência aceite dos filtros (Am) é
a eficiência média ponderada, calculada a partir dos valores
encontrados em diferentes etapas da colmatação, até uma
perda final da carga de 250 Pa.
Notas:
1.O filtro não funciona em condições normais (colmatação
acelerada, concentrações por peso 700 vezes superiores
às concentrações atmosféricas, não representando a composição do pó do teste o aerossol presente na atmosfera).
2.Não é possível converter esta eficiência baseada no peso
(gravimétrica), medida com um pó sintético, em eficiência
espetral (Eurovent 4/9).
3.O valor de eficiência apresentado (Am) é superior à eficiência
inicial encontrada com um filtro novo.
Catálogo Geral · 07-2013
Teste opacimétrico: É utilizado ar atmosférico como
aerossol. Os níveis de pó a montante e a jusante dos filtros
são encontrados mediante o método da mancha de pó, em
que o ar é aspirado através de uma almofada de papel de
filtro branco de eficiência muito elevada. Os graus de escurecimento a montante e a jusante são comparados através do
método opacimétrico, sendo a "eficiência da mancha de pó
atmosférico" (eficiência opacimétrica) do filtro determinada
a partir deles.
A operação é realizada num filtro novo, e depois em fases
diferentes de colmatação, utilizando um procedimento de
colmatação acelerado.
A eficiência aceite dos filtros (Em) é a eficiência média
ponderada, calculada a partir dos valores encontrados em
diferentes etapas da colmatação, até uma perda final da
carga de 450 Pa.
Notas:
1.O filtro não funciona em condições normais (colmatação
acelerada)
2.Esta eficiência opacimétrica não pode ser convertida em
eficiência espetral (Eurovent 4/9).
3.O valor de eficiência apresentado (Em) é um valor médio
ponderado para a colmatação, e por conseguinte é superior
à eficiência inicial encontrada com um filtro novo.
• Fotografias não contratuais •
Na União Europeia, os filtros de ar encontram-se divididos,
"para fins administrativos", em 17 classes de eficiência, da
seguinte forma:
• 175 •
Filtragem do ar
EN 779:2012 - Revisão da norma europeia para filtros AVAC
O European Committee for Standardization (CEN) introduziu a
norma EN 779:2012. É uma revisão da norma EN779:2002
existente, já amplamente aceite como uma norma internacional para classificação de filtros.
O objetivo desta evolução é resolver o problema da versão
de 2002. Que não tomava em consideração a variação da
eficiência do filtro em função da fase da vida de operação.
Especialmente no caso de filtros com carga eletrostática, onde
com o passar do tempo a carga diminui acentuadamente e o
filtro deixa de estar no nível estipulado.
Agora existem três estágios de teste:
• Eficiência inicial: Filtro novo, completamente limpo
• Eficiência descarregada: Filtro novo limpo, mas imerso em
solvente para remover toda a carga eletrostática.
• Eficiência de colmatação: Eficiência ao longo do
procedimento de carga do teste.
Os anteriores F5 e F6 não são abrangidos por esta regra e
foram renomeados, passando a chamar-se M5 e M6.
Esta revisão de 2012 introduziu um novo valor para as classes
F7 a F9; "eficiência mínima" (ME) baseada em eficiência
mínima definida no menos valor de três testes diferentes,
com partículas de 0,4 μm. Quaisquer filtros de ar que não
cumpram os requisitos ME baixarão automaticamente uma ou
mais classes e até mesmo para a nova classificação "média".
Com esta revisão há três novas descrições das classes:
• G1 - G4
Filtros grosseiros
• M5 - M6
Filtros médios
• F7 - F9
Filtros finos
A seguinte tabela apresenta a classificação e as eficiências
da norma EN 779:2012.
Classe de
filtragem
Perda de carga final
(Pa)
Retenção média (Am)
de poeira sintética
(%)
Eficiência média (Em)
de partículas de 0,4 μm
(%)
G1
G2
G3
G4
M5
M6
F7
F8
F9
250
250
250
250
450
450
450
450
450
50 ≤ Am ≤ 65
65 ≤ Am < 80
80 ≤ Am < 90
90 ≤ Am
/
/
/
/
/
/
/
/
/
40 ≤ Em < 60
60 ≤ Em < 80
80 ≤ Em < 90
90 ≤ Em < 95
95 ≤ Em
Eficiência mínima (ME)
para partículas
de 0,4 μm
%
35
55
70
CLASSIFICAÇÃO ENERGÉTICA (EUROVENT 4/11)
Desde 1 de janeiro de 2013, todos os participantes de certificação EUROVENT apresentam uma
etiqueta energética nos respetivos filtros certificados (G4 - F9), de A a G (onde A é o melhor).
O sistema de classificação energética é calculado para filtros parcialmente colmatados (poeira
ASHRAE).
• 350g para G
• 250g para M
• 150g para F
Equação:
Consumo de energia (kW) =
Caudal de ar (m3/s) x Queda de pressão (Pa) x horas anuais (h)
Eficiência do ventilador x 1000
• Fotografias não contratuais •
Classe de filtragem
G4
Mg =
350g ASHRAE
A
B
C
D
E
F
G
-> 600 KW
-> 700 kW
-> 800 kW
-> 900 kW
-> 1000 kW
-> 1100 kW
> 1100 kW
M5
M6
F7
Mm =
250g ASHRAE
-> 650 kW
-> 780 kW
-> 910 kW
-> 1040 kW
-> 1170 kW
-> 1300 kW
> 1100 kW
-> 800 kW
-> 950 kW
-> 1100 kW
-> 1250 kW
-> 1400 kW
-> 1550 kW
> 1550 kW
F8
F9
Mf =
100g ASHRAE
-> 1200 kW
-> 1450 kW
-> 1700 kW
-> 1950 kW
-> 2200 kW
-> 2450 kW
> 2450 kW
-> 1600 kW
-> 1950 kW
-> 2300 kW
-> 2650 kW
-> 3000 kW
-> 3350 kW
> 3350 kW
-> 2000 kW
-> 2500 kW
-> 3000 kW
-> 3500 kW
-> 4000 kW
-> 4500 kW
> 4500 kW
Classe de eficiência energética para classe de filtragem (EN779) - Para caudal de ar nominal 3400m3/h - 6000 h - Eficiência de ventilação = 50%
• 176 •
Catálogo Geral · 07-2013
EN 1822-1:2009 - Revisão da norma europeia para filtros AVAC
Para avaliar a eficiência destes filtros, esta norma europeia introduziu um novo método baseado na contagem de partículas.
O objetivo é cobrir a maior parte dos requisitos das diferentes aplicações.
Este regulamento inclui um novo método de teste; fuga de filtros H, utilizando um sólido em vez de um líquido, classificação
de filtros produzidos a partir de uma manta tipo membrana ou de uma manta de fibra sintética.
Descrições das classes:
Os filtros anteriormente denominados H10 a H12 não têm de cumprir um Valor Local e passam a ser denominados E10 a
E12. Durante a conceção das salas brancas e para cumprir as normas dos ambientes ISO 14644 é necessário tomar em
consideração que estes filtros não têm teste de Valor Local.
• E10 – E12
• H13 – H14
• U15 – U17
Efficiency Particulate Air filters (EPA)
High Efficiency Particulate Air filters (HEPA)
Ultra Low Penetration Air filters (ULPA)
A seguinte tabela apresenta as classificações e os respetivos requisitos:
Valor Integral
Valor Local
Eficiência mínima
Penetração máxima
Eficiência mínima
Penetração máxima
Classe de
filtragem
%
%
%
%
E10
85
15
-
-
E11
95
5
-
-
E12
99,5
0,5
-
-
H13
99,95
0,05
99,75
0,25
H14
99,995
0,005
99,975
0,025
U15
99,9995
0,0005
99,9975
0,0025
U16
99,99995
0,00005
99,99975
0,00025
U17
99,999995
0,000005
99,9999
0,0001
Valor Integral / Local?
• Fotografias não contratuais •
Valor Integral, porque o teste é feito com a sonda de aerossol a mover-se sobre toda a superfície do filtro.
O cálculo da eficiência geral baseia-se na recolha de muitas medições de valores locais.
O Valor Local é o pior valor obtido durante este teste.
Os testes são realizados com o caudal de ar volumétrico nominal especificado, com teste de rosca de óleo para filtro HEPA,
com partículas para filtros ULPA.
Catálogo Geral · 07-2013
• 177 •
Diagrama psicrométrico
• Fotografias não contratuais •
P = 101,325 kPa
• 178 •
Catálogo Geral · 07-2013
• Fotografias não contratuais •
Catálogo Geral · 07-2013
• 179 •
DELEGAÇÕES COMERCIAIS:
ALEMANHA
 +49 (0) 40 589 6235 0
BÉLGICA E LUXEMBURGO
 + 32 3 633 3045
ESPANHA
 +34 902 533 920
FRANÇA
 +33 1 64 76 23 23
PORTUGAL
 +351 229 066 050
REINO UNIDO E IRLANDA
 +44 1604 669 100
RÚSSIA
 +7 495 626 56 53
UCRÂNIA
 +380 44 461 87 79
HOLANDA
 + 31 332 471 800
ITÁLIA
 + 39 02 495 26 200
POLÓNIA
 +48 22 58 48 610
OUTROS PAÍSES:
LENNOX DISTRIBUTION
 +33 4 72 23 20 00
Pelo facto da Lennox manter um compromisso permanente no que se
refere à qualidade, as especificações, os valores nominais e as dimensões
estão sujeitos a alterações sem aviso prévio e sem que a Lennox incorra
em qualquer responsabilidade.
A instalação, regulação, alteração, reparação ou manutenção incorreta
podem causar danos no equipamento ou danos pessoais.
As operações de instalação e manutenção devem de ser executadas,
obrigatoriamente por um técnico ou um serviço de manutenção
qualificado.
PCA-GL-0713-P
lennoxemeia.com