ÁGUA QUENTE
ENERGI AS RENOVÁVEIS
AQUECIMENTO AMBIENTE
ÁGUA E AQUECIMENTO
ECOLÓGICOS.
VERSÃO 07|2009
» BOMBAS DE CALOR
» VENTILAÇÃO
» EQUIPAMENTO SOLAR
ÍNDICE
A qualidade não acontece por acaso
Temos a energia para mudar coisas
03
04
Os nossos produtos
» Bombas de calor. Como se aquece água com frio
» Aquecimento por bomba de calor ar I água
» Aquecimento por bomba de calor terra I água
08
10
16
» Colectores solares. O Sol sorri
» Colectores solares
» Dados técnicos, acessórios
30
32
40
A QUALIDADE NÃO ACONTECE POR ACASO.
É FRUTO DA PRECISÃO.
Desde 1924 que a empresa STIEBEL ELTRON é sinónimo de tecnologia doméstica confortável.
Hoje, tal como no início, desenvolvemos produtos sofisticados, funcionais e com o mais
alto nível de qualidade. Sabemos conjugar tecnologia inovadora, qualidade de confiança
e um serviço realizado em parceria com produtos de marca da melhor tradição. Uma
filosofia pouco convencional e invenções práticas que marcaram mercados inteiros são,
desde sempre, o capital mais importante da nossa empresa. Com o mesmo entusiasmo
com que, no passado, desenvolvemos os produtos para o presente, encontramo-nos já
a trabalhar em soluções perfeitas para o futuro. Não nos contentamos com o que já
alcançámos e optamos sempre pelo melhor caminho: é esta a linha que orienta, ainda
hoje, a acção da nossa empresa. Todos os desenvolvimentos da empresa STIEBEL ELTRON
têm em comum o objectivo de criar e fabricar produtos e sistemas sofisticados para
depois os colocar à disposição de um mercado exigente. Acreditamos que só assim é
que os produtos técnicos funcionam.
ÁGUA QUENTE
ENERGI AS RENOVÁVEIS
Alto desempenho por princípio I A empresa STIEBEL ELTRON apresenta soluções confortáveis na área da água quente, das energias
renováveis, do clima e do aquecimento ambiente. Graças a inúmeros
componentes e a complexos sistemas, ajudamos a tornar o seu
quotidiano um pouco mais agradável. A melhor tecnologia para si
depende da conjunção de todos os componentes na totalidade da
AQUECIMENTO AMBIENTE
sua casa. Seja qual for a sua decisão, garantimos-lhe que, com os
nossos produtos de alta qualidade e a tecnologia da STIEBEL ELTRON,
vai sentir-se sempre bem em casa. Esta brochura contém exemplos
que mostram que as energias renováveis fazem muito mais do que
cuidar do ambiente: permitem também aliviar a sua carteira e viver
com mais conforto.
02 | 03
TEMOS A ENERGIA PARA
MUDAR COISAS.
Ideias inovadoras I A mais moderna tecnologia da STIEBEL ELTRON permite-lhe reduzir
drasticamente os custos energéticos domésticos: os nossos sistemas altamente eﬁcientes
fazem com que as energias renováveis sejam
utilizáveis durante todo o ano em casas privadas através de bombas de calor, sistemas de
ventilação com recuperação de calor e de
sistemas solares que extraem a energia existente no ambiente e a armazenam, a nível
central, sob a forma de calor para o aqueci-
mento e a preparação de água quente. Estes
sistemas comprovaram, sem margem para
dúvidas, a sua rentabilidade em ensaios práticos conduzidos ao longo de vários anos. No
geral, uma simples bomba de calor permite
reduzir os custos da energia com o aquecimento para metade, quando em comparação
com um sistema de aquecimento tradicional.
Com um potencial de poupança desta ordem,
os custos do investimento ﬁcam amortizados
ao ﬁm de poucos anos. Ao mesmo tempo,
perante a oscilação dos preços do gás e do
fuelóleo, o fornecimento energético privado
ﬁca ancorado numa base mais segura, pois
com as tecnologias STIEBEL ELTRON as casas
têm ligação ao fornecedor menos poluente,
mais económico e menos susceptível a crises
do mundo: a Natureza. Junte-se a nós, seja
o seu próprio maior fornecedor de energia
e aumente ainda, a longo prazo, o valor do
seu imóvel.
Oscilação forte dos preços do fuelóleo
100
€ por 100 litros incluindo IVA
Os preços da energia estão cada vez mais sob
pressão. O preço do fuelóleo, por exemplo,
sofreu, nos últimos anos, oscilações relacionadas com as condições dos mercados em
virtude da escassez dos recursos. No caso
das energias renováveis, pelo contrário, o
cenário é bem mais optimista, pois, aﬁnal
de contas, uma grande parte do calor utilizado é-nos dado de graça pela Natureza.
Quem optar agora por esta tecnologia pioneira vai alicerçar o seu fornecimento energético numa base sólida, conseguindo, para
além de poupar o ambiente, reduzir bastante
os custos energéticos.
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
02/2006
02/2007
02/2008
02/2009
Tenha em consideração que os preços do fuelóleo representados são preços médios de
diferentes zonas da Alemanha, podendo também apresentar discrepâncias a nível regional.
Fonte: FastEnergy GmbH
Responsáveis pelo efeito de estufa e pelas
alterações climatéricas
4%
9%
Óxido nitroso
11 %
Ozono troposférico e vapor de água
da camada superior da atmosfera
Cloroﬂuorocarbonetos
61 %
15 %
Metano
Dióxido de carbono
Fonte: Prof. D. Schönewiese,
Instituto de Geofísica da Universidade de Frankfurt, Meno
Protecção ambiental económica I Actualmente, o aproveitamento
de energias renováveis é rentável não só por motivos económicos. A
utilização responsável de recursos preciosos vai ser uma das tarefas
mais importantes para o futuro, mas já compensa: quem investe em
energias renováveis protege o ambiente e beneﬁcia de programas
de incentivo.
Comparação de diferentes sistemas de aquecimento
Consumo de energias primárias
Óleo – baixa temperatura
Gás – poder caloríﬁco
0
20
40
60
80
100
120
Bomba de calor monovalente eléctrica
Coeﬁciente de desempenho anual 4
(fonte de calor: solo)
Emissões de C02
Óleo – baixa temperatura
Gás – poder caloríﬁco
0
20
40
60
80
100
120
Bomba de calor monovalente eléctrica
Coeﬁciente de desempenho anual 4
(fonte de calor: solo)
Fonte: BWP e. V.
04 | 05
BOMBAS DE CALOR.
COLHER CALOR DA NATUREZA.
O meio-ambiente está repleto de energia. Só com uns inacreditáveis –273 °C é que já não
tem mais calor para oferecer. Com uma bomba de calor, é possível acumular uma parte
desta energia presente na Natureza e utilizá-la para efeitos de aquecimento ambiente
ou como calor para a preparação de água quente. Sem sombra de dúvida, um sistema
deste tipo compensa. A obtenção de energia térmica funciona mesmo com temperaturas
exteriores muito abaixo do ponto de congelação. Em geral, a Natureza oferece-lhe por
ano mais de metade dos custos normais da energia térmica.
COMO SE AQUECE
ÁGUA COM FRIO.
Aula de física I Normalmente, só é possível
obter calor de uma fonte energética que apresente uma temperatura mais elevada do que
o seu meio exterior directo, por exemplo, de
uma chama numa caldeira. Um meio, quase
sempre água, rodeia a fonte de energia, absorvendo o seu calor graças à grande diferença de temperaturas. O calor desloca-se da
temperatura mais elevada para a temperatura
mais baixa. A energia retirada da chama do
queimador é transportada pela água, que a
deixa onde ela é necessária: no elemento de
aquecimento. O princípio de funcionamento
da tecnologia de bombas de calor é muito semelhante. A diferença é que a fonte de energia não é a chama do queimador, mas sim
o próprio calor do meio-ambiente. Porém,
uma vez que a energia do meio-ambiente a
utilizar não se encontra a temperaturas tão
elevadas, o meio que absorve a energia tem
A energia do meio-ambiente em sua casa I As bombas de calor
utilizam a energia solar armazenada no meio-ambiente, uma fonte
inesgotável. Na prática, houve três processos que comprovaram ser
os melhores: primeiro, a obtenção de energia a partir do ar exterior;
Fonte de calor – ar I O ar exterior é aspirado através de ventilador extremamente
silencioso. Um permutador de calor retira a
energia do ar. A bomba de calor transforma
esta energia em calor utilizável para a casa.
Em virtude da instalação simples, este princípio é especialmente adequado em casos
de passagem de um sistema de aquecimento
já instalado para uma bomba de calor. Mas
também é possível aquecer muitas casas de
consumo energético baixo com esta técnica.
Para saber sobre este processo, consulte a
página 10 e seguintes.
de ser mais frio para que surja uma diferença
de temperatura. É por este motivo que se
utiliza um agente refrigerante e não água.
Este absorve energia do meio-ambiente e a
bomba de calor, por meio de um processo
termodinâmico, coloca a energia obtida a
uma temperatura utilizável para o aquecimento. O princípio corresponde ao modo de
funcionamento de um frigoríﬁco. A diferença
é que o frigoríﬁco arrefece e não aquece.
segundo, a descoberta do solo como fornecedor de calor; e terceiro,
a utilização da água freática como fonte de calor. Com estes três
tipos-base, é possível equipar e modernizar edifícios e habitações
de quase todos os tipos de construção e tamanho.
Fonte de calor – terra I No caso do processo
geotérmico, colocam-se, conforme as necessidades, uma ou várias sondas no solo a uma
profundidade de 50 a 100 metros. Um líquido
transporta o calor geotérmico até à bomba
de calor, local em que se torna calor útil utilizável no âmbito doméstico. Este tipo de bomba de calor, o mais frequente, trabalha com
praticamente a mesma eﬁciência ao longo de
todo o ano graças às temperaturas constantes
nas profundezas da terra. As perfurações só
necessitam de uma superfície relativamente
reduzida. O processo de perfuração e de autorização é conduzido por uma empresa especializada. Encontra mais informações a partir
da página 16.
Fonte de calor – água freática I Nos locais
onde existe água freática, é também possível utilizá-la para efeitos de fornecimento de calor. A água freática é transportada
através de uma fonte de extracção até um
permutador de calor, local onde a bomba de
calor absorve a energia e a transforma em
energia térmica. A água freática retorna para
uma segunda fonte, a câmara de absorção.
A utilização da água freática como energia
de calor permite um máximo de eﬁciência
ao longo de todo o ano.
Energia em circulação I A bomba de calor
obtém calor a partir do meio-ambiente e
condu-lo para o sistema de aquecimento. O
processo decorre da seguinte forma: o refrigerante arrefecido e líquido é conduzido até ao
permutador de calor, o chamado evaporador,
da bomba de calor. Aí, absorve calor do meio
envolvente e, ao mesmo tempo, evapora o
agente refrigerante. O refrigerante, agora
no estado gasoso, é aspirado pelo compres-
sor e comprimido, ao mesmo tempo que
a pressão e a temperatura aumentam. Um
segundo permutador de calor (condensador)
garante que este calor chega ao sistema de
aquecimento. Devido à transferência de calor,
o refrigerante condensa simultaneamente,
regressando ao estado líquido. De seguida,
a pressão presente na válvula de expansão
diminui e o ciclo começa do início.
Graças a tecnologias altamente eﬁcientes, a STIEBEL ELTRON conseguiu aumentar continuamente o rendimento das suas bombas de
calor. Praticamente a única energia que uma bomba de calor em
funcionamento necessita é a electricidade para a operação do compressor. Com 1 kWh de electricidade, algumas bombas de calor da
STIEBEL ELTRON produzem até 6,0 kW de energia térmica útil. Os
equipamentos são extremamente ﬁáveis, não necessitando praticamente de manutenção. Muitos desses equipamentos encontram-se
desde há mais de 30 anos em funcionamento contínuo sem avarias.
Um princípio simples
» 1 Um líquido de arrefecimento é conduzido
até ao permutador de calor (evaporador)
da bomba de calor.
Energia eléctrica
»2
O líquido absorve energia do meio-ambiente graças à diferença de temperaturas. Neste processo, o agente de arrefecimento passa para o estado gasoso.
» 2 O agente de arrefecimento gasoso é
comprimido no compressor. O aumento
da pressão provoca o aumento da temperatura.
» 3 Um segundo permutador de calor (condensador) transporta este calor para o sistema de aquecimento; o agente de arrefecimento volta ao estado líquido e arrefece.
Compressor
Condensador
Calor do
meio-ambiente
»3
»1
Evaporador
Impulso
Calor
térmico
Retorno
Válvula de expansão
» 4 A pressão do agente de arrefecimento é
reduzida na válvula de expansão. O processo recomeça do início.
»4
08 | 09
BOMBA DE CALOR AR | ÁGUA.
TIRAR PROVEITO DE ESPAÇOS LIVRES.
Um bom vinho deve ser guardado com o mesmo gosto com que mais tarde é bebido. Aqui
em baixo, as temperaturas são ideais ao longo de todo o ano: agradavelmente frescas,
mas nunca verdadeiramente baixas. Graças à nossa nova bomba de calor, conseguimos
transformar a velha cave num paraíso para o vinho. Pudemos simplesmente colocar a
bomba no jardim, onde fica bem e não incomoda ninguém. Ficámos assim com um novo
espaço livre de que podemos desfrutar à vontade. A adega, para além de se tornar mais
estética e prática, adquire um aroma muito mais agradável do que o do velho queimador.
Nem quero pensar mais nesse tanque enorme de fuelóleo. Mas agora é tempo de subir
lá para cima onde está quentinho.
Classe compacta I É em espaços reduzidos
até 160 m2 que a bomba de calor WPL 10 IK
mostra a sua força compacta. O aparelho
completo está já equipado com todos os módulos importantes: dos tubos de ar e bomba
de circulação de aquecimento, passando pelo
vaso de expansão e pelo gerador de calor
eléctrico, até ao grupo de segurança e à tecnologia de controlo, a WPL 10 IK dispõe de
todos os componentes essenciais para o modo
de aquecimento. Esta compacta bomba de
calor foi concebida não só de forma a poupar
energia, como também espaço.
WPL 10 IK
Alto desempenho
Funcionamento silencioso
Modelo compacto
Temperatura de entrada máxima: +60 °C
Instalação simples e rápida
Ideal para edifícios novos
WPL 10 IK
10 | 11
A BOMBA DE CALOR INSTALÁVEL
EM QUALQUER LUGAR.
Diferentes locais de montagem I Esta bomba
de calor também se sente bem ao ar livre.
Graças à caixa robusta e à aplicação especial
destinada à montagem ao ar livre, a bomba
WPL E trabalha igualmente bem no quintal
ou no jardim, praticamente não incomodando com ruídos. Apenas a ligação eléctrica e
os cabos é que precisam de ser conduzidos
até ao acumulador através da parede da cave.
Com a montagem no exterior, as caves adquirem mais espaço e área útil. A bomba
WPL E inclui a variante WPL cool, com função
de refrigeração integrada. Terá assim ao seu
dispor todas as possibilidades da regulação
moderna de temperaturas, pois esta bomba
de calor, sob um aspecto exterior de linhas
rectas, oculta uma tecnologia inovadora que
tanto permite aquecer como arrefecer. Uma
válvula de expansão electrónica permite a regulação correcta dos processos. Com a ajuda
da electrónica de regulação, é possível ajustar
perfeitamente ambos os modos de operação,
o que melhora a eﬁciência tanto no modo de
aquecimento como de arrefecimento.
Temos também a WPL cool como variante
para montagem em interiores e exteriores.
WPL E | cool
WPL cool: Funcionamento reversível
Válvula de expansão electrónica
Variantes disponíveis para montagem em
interiores e exteriores
Amplitude da temperatura exterior:
–20 °C a + 40 °C
Funcionamento silencioso
Descongelação eﬁciente
Temperatura de entrada máxima: + 60 °C
Aquecimento adicional eléctrico Integrado
Instalação simples
WPL E | cool
Força em pouco espaço I A bomba de calor
ar I água WPL E I cool proporciona potência
caloríﬁca em forma compacta. O aparelho
destinado a montagem em espaços interiores
consegue obter, mesmo com temperaturas
na ordem dos –20 °C, energia caloríﬁca a
partir do ar exterior. A WPL E I cool aspira o
ar exterior através de tubos que são conduzidos por dois orifícios separados na cave. Um
sistema de aquecimento eléctrico adicional
garante, em caso de necessidade, potência
caloríﬁca suplementar.
Em funcionamento, a WPL E I cool não produz praticamente ruído, encontrando-se já
equipada com todos os dispositivos de segurança. A função de descongelamento liberta
o permutador de calor de gelo e garante
o funcionamento sem problemas. Quando
se obtém calor a partir do ar, cria-se água
condensada. Em determinadas condições
atmosféricas, a água de condensação pode
congelar e depositar-se no permutador de
calor. A série de produtos WPL existe tanto
para montagem em espaços interiores como
exteriores.
A bomba de calor é abastecida com ar exterior
através de tubos de grandes dimensões para
efeitos de obtenção de energia.
WPL E | cool com
módulo de admissão de ar WPIC
Variante para montagem em interiores
Três tipos de desempenho
Alto desempenho
Amplitude da temperatura exterior de
–20 °C a + 40 °C
Funcionamento silencioso
Temperatura de entrada máxima: + 60 °C
Ideal também para utilização em
edifícios antigos.
Instalação compacta com WPIC (opcional)
WPL E | cool
com WPIC
12 | 13
O AQUECIMENTO PARA
VÁRIAS FAMÍLIAS.
Potência caloríﬁca máxima a partir do ar I Para imóveis com necessidades elevadas de energia, a bomba de calor ar I água WPL 34 I 47 I 57
é, em muitos aspectos, um argumento de peso.
Para além de poder ser instalada facilmente
no exterior do edifício, esta bomba de calor
de alto rendimento de apenas 1,5 m é poupada tanto no espaço como na energia. Graças
à ligação em cascata, este aparelho maravilha
consegue ainda multiplicar a sua potência
já de si elevada, proporcionando uma solução à medida de imóveis de diferentes tamanhos destinados a várias famílias. A tecnologia consegue assim acompanhar a
modernização dos grandes imóveis, mantendo a sua eﬁciência e implicando muito pouco transtorno.
WPL
Tamanho reduzido
Preparado para ligação em cascata para requisitos de desempenho elevados até 168 kW*
Com contador integrado de calor e corrente
*Potência calorífica perante A-7/W35.
WPL
DUPLAMENTE MISTO: SISTEMA SPLIT COM
APARELHO INTERIOR E EXTERIOR.
A melhor tecnologia para o lar I A bomba WPL 5 N sobe a fasquia:
graças ao compressor de caudal variável, só se disponibiliza a quantidade de energia necessária no momento. Além disso, com a utilização de dióxido de carbono como agente de arrefecimento natural,
encetámos um novo caminho no ramo da tecnologia de bombas de
calor. Este sistema, composto por bomba de calor e acumulador,
requer pouco espaço e emite pouco ruído, podendo ser utilizado
universalmente. A bomba de calor pode ser montada em paredes e
é conectada ao módulo do acumulador tanto electricamente como
hidraulicamente. O módulo é composto por um acumulador de água
quente esmaltado de 200 litros e pelo gestor integrado da bomba
de calor. As bombas de circulação necessárias para o aquecimento
e a água quente, bem como o sistema de aquecimento adicional
para o modo de aquecimento mono-energético, encontram-se já
instalados em toda a série.
WPL 5 N
Perfeita para edifícios novos e construções reduzidas
Funcionamento silencioso
Instalação simples
Amplitude da temperatura exterior de –20 °C a +30 °C
Excelente para aquecimento de água e ideal para edifícios
com baixa necessidade de água
Temperatura de entrada máxima: + 70 °C
Ajuste perfeito de desempenho graças ao compressor conversor
Agente de arrefecimento natural CO2
WPL 5 N
14 | 15
BOMBA DE CALOR TERRA | ÁGUA.
PLANTAR ENERGIA PRÓPRIA.
Começámos a cultivar com um grande desejo: ter o nosso próprio quintal. É fantástico
poder colocar na mesa comida cultivada por nós. É por isso que cultivamos tanto quanto
possível para cobrir as nossas próprias necessidades. Alface fresquíssima no Verão,
legumes saudáveis já com o Outono bem entrado; e, até mesmo no Inverno é lá fora que
vamos buscar o calor que aquece toda a casa.
O aparelho maravilha I A moderna bomba
de calor terra I água WPF E convence com o
equipamento completo de série, que inclui
os dois vasos de expansão por pressão para
o aquecimento. O aquecimento eléctrico adicional permite melhorar o desempenho.
Além disso, a conexão anti-virus do legio-
nário proporciona a higiene necessária na
preparação de água quente. As bombas de
circulação altamente eﬁcientes para o circuito de aquecimento e para o circuito de fonte
de calor aumentam o rendimento do equipamento. O gestor integrado da bomba de
calor regula, durante o funcionamento, o
fornecimento ideal de energia. A bomba de
calor, com contador para medir o calor e a
corrente eléctrica, encontra-se disponível em
cinco modelos com potências térmicas de 5,8
a 16,8 kW. Todas têm em comum o facto de
serem sistemas eﬁcientes com baixo consumo.
WPF E
Cinco tipos de desempenho
Temperatura de entrada máxima: + 60 °C
Gestor integrado da bomba de calor
Equipamento completo de série
Contador integrado de calor e corrente
Bombas de circulação integradas
altamente eﬁcientes
Instalação simples
Funcionamento silencioso
WPF E
16 | 17
O SISTEMA DE AQUECIMENTO
QUE TAMBÉM ARREFECE.
O artista das temperaturas I A bomba de calor terra I água WPF cool reúne as vantagens da
energia térmica económica com o conforto de um ambiente fresco no Verão, pois o permutador de calor integrado do equipamento compacto altamente eﬁciente assume a função
de arrefecimento em dias de calor. Esta opção combina, na perfeição, com um sistema de
aquecimento do pavimento ou com ventilo-convectores. A bomba de calor WPF cool proporciona, assim, todo o conforto de que necessita dentro de casa.
WPF cool
Modo de aquecimento e arrefecimento
Cinco tipos de desempenho
Gestor da bomba de calor de série
Permutador de calor combinado para
arrefecimento passivo
Contador integrado de quantidades de calor
Conexão anti-virus dos legionários
Instalação simples
Funcionamento silencioso
WPF cool
POUPE NO AQUECIMENTO
E NA ÁGUA.
Ligada à terra I A bomba de calor terra I água
WPC é a solução completa para o aquecimento e a preparação de água quente. Obtém
energia térmica através de uma sonda terrestre. A WPC vem já com um acumulador de
200 litros por baixo da camada exterior com
isolamento acústico. Todos os componentes
de segurança e de controlo para o funcionamento automático estão integrados no
aparelho. A bomba de calor pode também ser
facilmente instalada num espaço reduzido.
WPC 10
GUT (2,4)
WPC
Im Test:
8 Sole-WasserWärmepumpen
Ausgabe 6/2007
Quatro tipos de desempenho
Acumulador integrado de água quente
Instalação e operação fáceis
Temperatura de entrada máxima: + 60 °C
Bomba de circulação de aquecimento
integrada altamente eﬁciente
Funcionamento silencioso
Pode ser combinada com o módulo de
ventilação LWM 250
WPC
18 | 19
TRÊS COISAS BOAS:
AQUECER. ARREFECER. VENTILAR.
Ar e conforto I O módulo de ventilação LWM 250 combina três vantagens decisivas entre si. Primeiro, graças à função de ventilação,
proporciona a renovação do ar, protegendo as casas de baixo perﬁl
energético de danos causados pela humidade e de fungos. Em segundo lugar, reduz os custos energéticos, pois consegue obter-se calor
do ar extraído, o qual é devolvido ao circuito da fonte de calor. Isto
leva a que, em terceiro lugar, seja suﬁciente utilizar uma pequena
sonda terrestre, o que reduz os custos de instalação.
Sem calor no Verão I A bomba de calor WPC cool mostra o seu valor
com mais uma função adicional ímpar. Em dias de calor, um permutador de calor assume a função de arrefecimento, o que permite
diminuir a temperatura interior em alguns graus durante o pico do
Verão. Esta opção funciona perfeitamente em combinação com um
sistema de aquecimento do pavimento ou com ventilo-convectores,
e isso sem um consumo energético signiﬁcativo.
WPC cool
Aparelho compacto com funções de aquecimento, arrefecimento
e preparação de água quente
Instalação e operação simples
Temperatura de entrada máxima: + 60 °C
Funcionamento silencioso
Custos de funcionamento mínimos no modo de arrefecimento
Pode ser combinada com o módulo de ventilação LWM 250
WPC cool com
LWM 250
O PACOTE DE ENERGIA QUE
POUPA ESPAÇO E ENERGIA.
Utilização variada de energia I A bomba de
calor WPF é o fornecedor energético de água
quente e aquecimento. Com um dispositivo
regulador de aquecimento integrado, uma
válvula de segurança e uma resistência de
aquecimento integrada, este aparelho está
mais do que equipado para a cave. A bomba
de calor WPF adapta-se às condições locais da construção e a sua forma compacta
permite-lhe poupar tanto espaço como energia. O design vigoroso realça visualmente as
qualidades especiais desta bomba de calor.
WPF
Cinco tipos de desempenho
Dispositivo regulador da bomba de
calor integrado
Temperatura de entrada máxima: + 60 °C
WPF
20 | 21
FUNCIONALIDADE MÁXIMA.
Aquecimento em grande estilo I As vantagens das bombas de calor
modernas são cada vez maiores, bem como os edifícios onde são
utilizadas. A série WPF dá a resposta certa à procura crescente de
sistemas de aquecimento por bomba de calor potentes para imóveis
destinados a várias famílias e estabelecimentos comerciais. Esta série
de bombas de calor foi desenvolvida especialmente para o fornecimento de calor em grandes habitações, instalações comerciais e
industriais, alimentando objectos com uma necessidade de calor
máxima de 400 kW. Mediante solicitação, também com abastecimento de água quente.
WPF
Vantagens em série I A bomba de calor WPF encontra-se disponível
em diferentes níveis de potência. A gama de modelos abrange, no
total, cinco bombas de calor com potências de 20 kW a 66 kW. É
possível juntar seis aparelhos, no máximo, numa única unidade, o
que permite disponibilizar, no máximo, 400 kW. Graças à ligação em
cascata, um ou vários aparelhos asseguram o fornecimento caloríﬁco
básico, enquanto os restantes aparelhos só são activados nos respectivos pontos altos de consumo. A ligação em cascata já comprovou
ser um modo de funcionamento claramente mais económico do que
a ligação em série, na qual o esforço se encontra igualmente distribuído por todos os aparelhos. Isto é possível graças a um moderno
sistema electrónico de controlo que dirige, na perfeição, a ligação
entre as bombas de calor. A totalidade do equipamento comporta-se
sempre como um aparelho único.
Do aquecimento central para central de aquecimento: com várias bombas
de calor, ligação em cascata e o mais moderno sistema electrónico de controlo, é também possível abastecer grandes edifícios com energia renovável.
A bomba WPF convence não só graças ao seu mero desempenho,
mas também graças à sua forma compacta. Um aspecto especial a
salientar é que, caso sejam utilizados vários aparelhos, é possível
colocar dois, no máximo, um por cima do outro. Todo o sistema
consegue assim poupar uma quantidade elevadíssima de energia,
bem como imenso espaço na cave.
WPF
Aparelho isolado com cinco níveis de potência
Bombas de calor em cascata até 400 kW
Alto rendimento
Temperatura de entrada máxima: + 60 °C
Reduzida ocupação de espaço graças ao empilhamento até
dois módulos
Possibilidade de controlo à distância por PC
Design moderno e robusto
22 | 23
O ACUMULADOR VERTICAL.
CALOR EM STAND-BY.
Pacotes de energia I É em espaços reduzidos que o acumulador
SBS, depósito de compensação e acumulador de passagem num
só, pode mostrar o que vale. Os permutadores de calor altamente
eﬁcientes melhoram as condições de higiene no acumulador, pois
só é necessário armazenar quantidades reduzidas de água potável
para abastecer todo o edifício com água quente. Além disso, também com base na energia solar, amiga do ambiente, o permutador
de calor solar opcional no acumulador permite integrar facilmente
outras fontes de energia renováveis. Os acumuladores combinados
transformam-se assim em verdadeiros pacotes de energia na cave.
SBS W com W SOL
Acumulador com 800, 1.000, 1.500 litros (conforme aparelho)
Combina a preparação de água quente e depósito de
compensação num só
Preparação higiénica de água quente através de modo de ﬂuxo livre
Também combinável com mais geradores de calor e um
equipamento de energia solar (variante SOL)
Isolamento eﬁciente para perdas de calor reduzidas (opcional)
SBS W
Armazenar calor em grande estilo I Os acumuladores verticais
SBP 1000 E e 1500 E são os depósitos de compensação centrais para
grandes bombas de calor e ligação individual e em cascata. Os
SBP E SOL estão preparados para serem combinados com uma sistema de energia solar graças ao permutador de calor integrado. Além
disso, é possível conectar mais dois geradores de calor ao acumulador, por exemplo, sistemas de aquecimento a gás, óleo granulado de
madeira ou resistência eléctrica. Os acumuladores verticais SBP
formam assim um grande ponto de recolha e interface de diferentes
sistemas energéticos. Poupa assim espaço e, sobretudo, a sua carteira,
em parte devido ao invólucro isolante perfeito que assegura que a
energia em stand-by para o acumulador seja extremamente baixa.
Cálculo a frio I Na versão cool, os acumladores SBP distinguem-se
através de mais um fantástico extra: acumulam não apenas o calor
para o modo de aquecimento no Inverno, mas aprovisionam, no
funcionamento reversível, a bomba de calor com água arrefecida
para a regulação da temperatura em dias quentes. O SBP cool cobre
assim, por completo, as suas necessidades, tanto no Inverno como
no Verão.
SBP E, E SOL com cool
Acumulador com 100, 200, 400, 700, 1.000, 1.500 litros
(conforme aparelho)
Sem problemas em sistemas de aquecimento complexos
Funcionamento reversível (variante cool)
Também combinável com outros mais geradores de calor e um
equipamento de energia solar (variante SOL)
Isolamento eﬁciente para perdas de calor reduzidas (opcional)
SBP E
24 | 25
RECUPERAR A ENERGIA
CONSUMIDA.
Recuperar o calor perdido I Na área da preparação de água quente
de fontes renováveis, o WWK proporciona uma solução rápida e confortável: graças à moderna tecnologia utilizada, é possível utilizar o
ar ambiente para abastecer casas e estabelecimentos comerciais com
água quente. Equipado com um ventilador próprio, o WWK aspira o
ar quente, retirando-lhe o calor em excesso. A energia obtida desta
forma é depois utilizada no aquecimento da água potável. O calor
perdido é assim recuperado através de uma gestão inteligente de
energia, o que reduz os custos energéticos. Durante este processo,
o temporizador assegura que todos os passos são realizados no
momento certo. A alimentação do calor recuperado no acumulador
integrado consegue abastecer com água uma vivenda inteira. Caso a
necessidade de calor seja maior, o sistema de aquecimento integrado
adicional cobre a lacuna de energia.
WWK 300
300 litros até aprox. + 55 °C em modo de bomba de calor
Alta eﬁciência energética
Instalação e operação simples
Também combinável com um equipamento de energia solar
(variante SOL)
Funcionamento silencioso
WWK 300
Água quente com rapidez I As caves, sobretudo, são aquecidas de
forma involuntária, quer através de uma caldeira ou de aparelhos
eléctricos que emitem muito calor. Em vez de lá deixar esta energia
sem a aproveitar, a bomba de calor WWP absorve-a. Com tecnologia
moderna, consegue-se deste modo transformar uma aparente desvantagem num autêntico ganho: a bomba de calor de água quente,
na variante base de tamanho reduzido, abastece, de forma eﬁciente,
lares e estabelecimentos comerciais com 300 litros de água a uma
temperatura máxima de + 60 °C. A bomba WWP 300, de instalação
simples, obtém a sua energia a partir do ar ambiente e condu-lo
até ao tanque de água integrado. Basta conectar a bomba de calor
aos tubos de água para ela poder começar a trabalhar.
WWP 300
Variante base em modelo redondo
Até + 60 °C em modo de bomba de calor
Rendimento de 3,2 com aquecimento de + 60 °C
Instalação e operação simples
WWP 300
26 | 27
ENERGIA SOLAR.
VER O SOL COM OUTROS OLHOS.
A maioria da energia armazenada na Terra nasceu praticamente sozinha através do Sol.
Naturalmente, esta força pode ser usada directamente, pois a radiação intensa está
todos os dias à nossa disposição, de graça e também no Inverno. Vários programas
de incentivo apoiam financeiramente a aquisição de equipamentos de energia solar.
A STIEBEL ELTRON fornece a tecnologia necessária para poder utilizar energia grátis
na sua casa.
COLECTORES SOLARES.
SORRIR QUANDO O SOL BRILHA.
E é mesmo I Anualmente, com um colector
de 4 a 6 m2, uma família de sete pessoas
consegue cobrir as suas necessidades de
água até 70 %.
]
Os colectores solares distinguem-se pela sua
enorme capacidade de absorção de radiação, por uma emissão reduzida e por uma
vida útil longa. Com a soma de todos os
componentes técnicos, os colectores alcançam um rendimento superior a 80 %. Os produtos de alta eﬁciência da STIEBEL ELTRON
são produzidos com materiais ecológicos e
inócuos, com acabamentos de alta qualidade.
6
kWh
m² / día
[
Parece bom I Anualmente, o Sol brilha entre
1.400 e 1.900 horas na Alemanha, o que
representa, no mínimo, 1.000 kWh de energia gratuita por m2. É o equivalente a cerca
de 180 kg de lenhite, 230 kg de madeira ou
95 m3 de gás natural.
lar, pela qual se entende a transformação da
radiação solar em calor, o qual é utilizado
para o aquecimento e para a preparação de
água quente. Um ponto a favor da energia
térmica solar é o facto de uma grande parte
da energia doméstica ser utilizada no aquecimento e na preparação de água quente. Os
produtos da STIEBEL ELTRON são o resultado
de mais de 25 anos de investigação e experiência em equipamentos de energia solar.
Radiação (zona climática solar II)
Existem, essencialmente, dois processos de
obtenção de energia útil a partir do Sol com
vista à utilização doméstica. Por um lado,
temos a fotovoltagem. Este tipo de equipamentos transforma a radiação solar em corrente eléctrica. Um conversor transforma a
corrente contínua com um valor reduzido de
Volts em corrente alternada de 230 V. O rendimento do módulo é de 20 % no máximo.
Por outro lado, temos a energia térmica so-
Radiação global
5
Radiação solar
directa
4
Radiação difusa
3
2
1
Um equipamento de energia solar na Alemanha
consegue, por ano, poupar até 70 % dos custos
com a água quente.
0
Jan. Fev. Mar. Abril Maio Jun.
Jul.
Ag.
Set. Out. Nov. Dez.
O Sol brilha com diferente intensidade. Nos
meses quentes entre Maio e Setembro, um
equipamento de energia solar consegue cobrir até 90 % das necessidades de energia
caloríﬁca. Mesmo em Dezembro, o Sol, ainda
que encoberto, consegue chegar aos 25 %.
Ao longo de todo o ano, o Sol contribui com
70 %, no máximo, na obtenção de energia
para água quente. Através de permutadores
de calor especiais, o calor recolhido é arma-
zenado num acumulador de água quente a
partir do qual abastece vários pontos. Por
exemplo, se conectar a sua máquina de lavar
loiça (desde que adequada à utilização de
energia solar) ao sistema de energia solar,
vai poupar energia no aquecimento da água
utilizada durante a lavagem.
Os sistemas de energia solar da STIEBEL ELTRON proporcionam um
elevado conforto em todos os domínios. Os equipamentos funcionam
automaticamente, necessitam de pouca manutenção, constituem um
contributo importantíssimo para o cumprimento da legislação em
matéria de poupança de energia, aumentam o valor dos imóveis e
minimizam os custos energéticos. E isto tudo não só para a água
quente, mas também para o aquecimento. De Março a Maio e de
Setembro a Novembro, a energia solar auxilia o sistema de aquecimento. Além disso, se combinar os colectores solares com bombas
de calor, ﬁca com um sistema completo de energias renováveis.
30 | 31
ABASTEÇA-SE COM
ENERGIA SOLAR.
É domingo e o Sol mostra todo o seu esplendor. É tempo de abrandar: tomo um pequenoalmoço abundante com calma, leio um bom livro ou simplesmente não faço nada. Para
mim, hoje, apanhar Sol é a melhor actividade para descontrair e repor energia. Logo
à noite, antes de sair, ainda vou ficar um bom bocado na banheira, um prazer que não
custa praticamente nada. Os painéis de energia solar que tenho no telhado são um pouco
como eu: ao longo do dia, estiveram ao Sol e abasteceram-se com energia que eu vou
utilizar agora. Porque os melhores prazeres da vida não custam dinheiro.
Energia em série I Graças à mais moderna
tecnologia de absorção, conseguimos voltar
a aumentar o rendimento do colector plano
SOL 27 plus. Com um tamanho de 2,63 m2 e
um posicionamento correcto, colecta energia suﬁciente para as necessidades de água
quente de três pessoas. É possível conectar
vários colectores em série na horizontal ou
na vertical, cobrindo-se, deste modo, necessidades elevadas de água quente.
O colector plano SOL 27 plus colecta a energia
solar e transforma-a em calor útil. É um sistema instalável no telhado, podendo ser utilizado como forma de apoio ao aquecimento
ou para a preparação de água quente. É em
combinação com bombas de calor e sistemas
de ventilação que o SOL 27 plus mostra o que
verdadeiramente vale.
SOL 27 plus
Rendimento de 81 %
Em cor de prata ou castanho,
anodizado (C34)
Sistema de ﬁxação rápida para
telhados inclinados
Montagem vertical ou horizontal
Montagem em telhados inclinados,
ondulados, planos ou na parede
SOL 27 plus
32 | 33
POUPAR ENERGIA
COM ALEGRIA.
Condições perfeitas I Os colectores planos
absorvem a energia solar e transformam-na
em calor útil. O design convence sobretudo
em virtude da utilização de vários colectores
no telhado, dando uma imagem de conjunto
completa. Graças à mais moderna tecnologia
de absorção, são absorvidos 95 % dos raios
solares. Como variante base, o SOL 27 basic
convence com uma boa relação qualidade/
preço. Com um peso de 42 kg, o SOL 27 basic
pode ser montado tão facilmente em telhados
como em paredes.
SOL 27 basic
Rendimento de 79 %
Quadro estreito
Possibilidade de ligação hidráulica até
cinco colectores em série
Montagem vertical em telhados
inclinados e planos
SOL 27 basic
O Sol no seu telhado I Com um tamanho de
2,20 m2, o SOL 20 Si colecta, com uma potência máxima de 1.500 W, energia suﬁciente
para as necessidades de água médias de
cerca de duas pessoas. É possível conectar
três colectores em série, no máximo sendo
a montagem feita na vertical.
SOL 20 Si
Rendimento 82 %
Possibilidade de montagem na vertical
Montagem em telhados inclinados
SOL 20 Si
34 | 35
COLECTORES PLANOS.
SISTEMAS DE POUPANÇA DE ENERGIA.
Solução ajustada I O colector plano SOL 23
plus adapta-se perfeitamente ao telhado.
Graças ao seu sistema de montagem com
quadros de cobertura, o colector de alto rendimento pode facilmente ser integrado no
telhado. Mas o SOL 23 plus apresenta mais
do que vantagens estéticas. Com uma potência máxima de 1.600 W em 2,0 m2 de superfície de absorção, este colector plano está
também à altura das mais elevadas exigências técnicas.
SOL 23 plus
Rendimento 81 %
Instalação vertical em paralelo
ou empilhamento
Também montagem isolada
Tampa para ocultar as ligações
Possibilidade de ligação hidráulica até
cinco colectores em série
SOL 23 plus
Apto para qualquer serviço I O acumulador vertical SBB é o local
para onde vai toda a energia. Graças às possibilidades paralelas de
conexão com equipamentos de energia solar, aparelhos de combustão, aquecimento eléctrico adicional ou bomba de calor, este
acumulador é o grande ponto de recolha e interface para os mais
variados sistemas energéticos domésticos. O acumulador convence
sobretudo com o seu valor interior: os dois permutadores de calor
especiais em tubos lisos transferem o calor de uma forma muito
eﬁciente, sendo tão resistentes contra a calciﬁcação como todo o
revestimento interior com esmalte especial. Até uma pressão de
serviço máxima de 10 bar, consegue igualmente abastecer grandes
casas com água quente.
SBB plus
Volume nominal 300 / 400 / 600 litros
Acumulador solar especial
Para abastecimento de vários pontos à escolha
Série equipada com protecção contra a corrosão
Possibilidade de selecção de modo de bomba de calor
Dimensão sem isolamento térmico: 770 mm (acumulador de 600 litros)
SBB plus
36 | 37
DADOS, FACTOS, ACESSÓRIOS.
BOMBAS DE CALOR AR | AGUA
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Acessórios1)
Bombas de calor ar | água WPL E
WPL 13 E
227756
WPL 18 E
227757
WPL 332)
185348
WPL 23 E
227758
WPIC
187909
Características de utilização3)
– Limite de utilização WQA
– Temperatura máxima de trabalho
– Refrigerante
– Temperatura da fonte de calor WQA
– Temperatura de trabalho WNA
– Potência calorífica
– Consumo de potência
– Coeficiente de desempenho
– Instalação
– Adequada para bomba de calor
°C – 20 a + 40
°C + 60
R407C
°C + 2
°C + 35
+ 50
+ 35
+ 50
+ 35
+ 50
+ 35
kW 8,1
7,9
11,3
11,9
14,8
15,2
10,8 / 17,7
kW 2,4
2,9
3,1
4,1
4,2
5,7
3,3 / 6,1
ε 3,4
2,7
3,7
2,9
3,5
2,7
3,2 / 2,7
Todas as bombas de calor WPL disponiveis para montagem exterior e interior
–
–
–
–
–
–
–
+ 50
10,9 / 19,0
4,4 / 8,4
2,4 / 2,1
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
WPL 13 / 18 / 23 E
Medidas e peso
– Dimensões do aparelho base (A x L x P) mm 1.116 x 784 x 1.182
– Peso
kg 210
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Características de utilização3)
– Limite de utilização WQA
– Temperatura máxima de trabalho
– Refrigerante
– Temperatura da fonte de calor WQA
– Temperatura de trabalho WNA
– Potência calorífica
– Consumo de potência
– Coeficiente de desempenho
– Capacidade de refrigeração A30/W7
– Instalação
– Adequada para bomba de calor
220
1.116 x 784 x 1.332
260
225
Acessórios1)
Bombas de calor ar | água WPL cool
WPL 13 cool
223400
WPL 18 cool
223401
1.819 x 800 x 1.240
80
WPL 23 cool
223402
°C – 20 a + 40
°C + 60
R407C
°C + 2
°C + 35
+ 50
+ 35
+ 50
+ 35
+ 50
kW 8,1
7,9
11,3
11,9
14,8
15,2
kW 2,1
2,9
3,0
4,1
3,8
5,7
ε 3,4
2,7
3,7
2,9
3,5
2,7
kW 7,0
9,7
12,7
Todas as bombas de calor WPL disponiveis para montagem exterior e interior
–
–
–
–
–
–
WPIC
187909
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
WPL 13 / 18 / 23 cool
Medidas e peso
– Dimensões do aparelho base (A x L x P) mm 1.116 x 784 x 1.182
– Peso
kg 210
Explicações
1) Acessório para instalação em interiores.
220
225
2) Para WPL 33, indica-se funcionamento carga parcial/carga total.
1.819 x 800 x 1.240
80
3) Dados sobre desempenho de acordo com DIN EN 14511.
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Bombas de calor ar | água WPL
WPL 10 IK
220826
WPL 10 A
220812
WPL 10 I
220811
Características de utilização1)
– Limite de utilização WQA
– Temperatura máxima de trabalho2)
– Refrigerante
– Temperatura da fonte de calor WQA
– Temperatura de trabalho WNA
– Potência calorífica
– Consumo de potência
– Coeficiente de desempenho
– Instalação
°C – 20 a + 30
°C + 60
R407C
°C + 2
°C + 35
kW 6,7
kW 2,0
ε 3,3
Interior, compacta
+ 50
5,8
2,3
2,5
+ 35
6,7
2,0
3,3
Exterior
+ 50
5,8
2,3
2,5
+ 35
6,7
2,0
3,3
Interior
+ 50
5,8
2,3
2,5
Medidas e peso
– Dimensões do aparelho base (A x L x P) mm 1.668 x 778 x 925
– Peso
kg 212
1.245 x 967 x 1.122
182
1.010 x 758 x 856
166
WPL 47
228836
WPL 57
228837
Bombas de calor ar | água WPL 3)
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
WPL 34
228835
Características de utilização1)
– Limite de utilização WQA
– Temperatura máxima de trabalho2)
– Refrigerante
– Temperatura da fonte de calor WQA
– Temperatura de trabalho WNA
– Potência calorífica
– Coeficiente de desempenho
– Instalação
°C – 20 a + 40
°C + 60
R407C
°C + 2
–7
°C + 35
kW 21
18
ε 3,5
2,4
Disponivel para montagem exterior
+2
–7
+2
–7
29
3,5
23
2,4
34
3,5
28
2,4
Medidas e peso
– Dimensões do aparelho base (A x L x P) mm 1.500 x 1.700 x 2.000
– Peso
kg 480
Explicações
1) Dados sobre desempenho de acordo com DIN EN 14511.
3) Dados técnicos temporários, actualização 8371.
540
600
2) Até aprox. – 10 °C temp. exterior + 60 °C com temperatura exterior de – 20 °C.
40 | 41
BOMBAS DE CALOR AR | AGUA
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Bomba de calor ar | água WPL N
WPL 5 N
221143
Características de utilização1)
– Limite de utilização WQA
– Temperatura máxima de trabalho
– Refrigerante
– Temperatura da fonte de calor WQA
– Temperatura de trabalho WNA
– Potência calorífica
– Consumo de potência
– Coeficiente de desempenho
– Instalação módulo bomba de calor
– Instalação módulo acumulador
°C – 20 a + 30
°C + 70
CO2
°C + 2
°C + 35
kW 4,1
kW 1,7
ε 3,0
Exterior
Interior
Medidas e peso
– Módulo bomba de calor (A x L x P)
– Módulo do acumulador (A x L x P)
– Peso do módulo bomba de calor
– Peso do módulo acumulador
Explicações
1)
mm
mm
kg
kg
650 x 820 x 300
1.878 x 600 x 650
62
162
Dados sobre desempenho de acordo com DIN EN 14511.
–7
4,7
1,9
2,4
BOMBAS DE CALOR TERRA | ÁGUA
Bombas de calor terra | água WPF E 2)
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
WPF 5 E
229307
WPF 7 E
229308
WPF 10 E
229309
WPF 13 E
229310
WPF 16 E
229311
7,8
1,78
4,4
9,9
2,20
4,5
13,4
3,05
4,4
16,8
3,60
4,4
Características de utilização1)
– Limite de utilização WQA
– Temperatura máxima de trabalho
– Refrigerante
– Temperatura da fonte de calor WQA
– Temperatura de trabalho WNA
– Potência calorífica
– Consumo de potência
– Coeficiente de desempenho
°C – 5 a + 20
°C + 60
R410A
°C ± 0
°C + 35
kW 5,8
kW 1,35
ε 4,3
Medidas e peso
– Dimensões (A x L x P)
– Peso
mm 1.319 x 598 x 658
kg 150
Bombas de calor terra | água WPF cool 2)
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
WPF 5 cool
229312
WPF 7 cool
229313
WPF 10 cool
229314
WPF 13 cool
229315
WPF 16 cool
229316
7,8
1,78
4,4
9,9
2,20
4,5
13,4
3,05
4,4
16,8
3,60
4,4
Características de utilização1)
– Limite de utilização WQA
– Temperatura máxima de trabalho
– Refrigerante
– Temperatura da fonte de calor WQA
– Temperatura de trabalho WNA
– Potência calorífica
– Consumo de potência
– Coeficiente de desempenho
°C – 5 a + 20
°C + 60
R410A
°C ± 0
°C + 35
kW 5,8
kW 1,35
ε 4,3
Medidas e peso
– Dimensões (A x L x P)
– Peso
Explicações
1)
mm 1.319 x 598 x 658
kg 160
Dados sobre desempenho de acordo com DIN EN 14511.
2)
Dados técnicos temporários, actualização 8371.
42 | 43
BOMBAS DE CALOR TERRA | ÁGUA
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Bombas de calor terra | água WPC
WPC 5
220251
WPC 7
220252
WPC 10
220253
WPC 13
220254
Características de utilização1)
– Limite de utilização WQA
– Temperatura máxima de trabalho
– Capacidade nominal do acumulador
– Refrigerante
– Temperatura da fonte de calor WQA
– Temperatura de trabalho WNA
– Potência calorífica
– Consumo de potência
– Coeficiente de desempenho
°C – 5 a + 20
°C + 60
I 175
R410A
°C ± 0
°C + 35
kW 5,8
kW 1,3
ε 4,3
162
+ 50
5,5
2,0
2,8
+ 35
7,8
1,8
4,4
+ 50
7,3
2,5
2,9
+ 35
9,9
2,2
4,5
+ 50
9,5
3,1
3,0
+ 35
13,4
3,1
4,4
+ 50
12,7
4,3
3,0
Medidas e peso
– Dimensões (A x L x P)
– Peso
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
mm 2.100 x 600 x 650
kg 275
285
295
305
WPC 10 cool
220257
WPC 13 cool
220258
Bombas de calor terra | água WPC cool
WPC 5 cool
220255
WPC 7 cool
220256
Características de utilização1)
– Limite de utilização WQA
– Temperatura máxima de trabalho
– Capacidade nominal do acumulador
– Refrigerante
– Temperatura da fonte de calor WQA
– Temperatura de trabalho WNA
– Potência calorífica
– Consumo de potência
– Coeficiente de desempenho
°C – 5 a + 20
°C + 60
I 175
R410A
°C ±0
°C + 35
kW 5,8
kW 1,3
ε 4,3
162
+ 50
5,5
2,0
2,8
+ 35
7,8
1,8
4,4
+ 50
7,3
2,5
2,9
+ 35
9,9
2,2
4,5
+ 50
9,5
3,1
3,0
+ 35
13,4
3,1
4,4
Medidas e peso
– Dimensões (A x L x P)
– Peso
Explicações
1)
mm 2.100 x 600 x 650
kg 283
Dados sobre desempenho de acordo com DIN EN 14511.
293
303
313
+ 50
12,7
4,3
3,0
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Módulo de calor | ar LWM 250
LWM 250
189999
Características de utilização
– Caudal do ar
– Ligação de alimentação de ar m3 / h 90 – 270
mm 160
Medidas e peso
– Dimensões (A x L x P)
– Peso (com embalagem)
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
mm 360 x 600 x 420
kg 31
Módulo de refrigeração WPAC
WPAC 1
221357
WPAC 2
221358
Características de utilização
– Adequado para bomba de calor
WPF 5 / 7 / 10 / 13
Medidas e peso
– Dimensões (A x L x P)
– Peso
mm 540 x 510 x 350
kg 25
500 x 600 x 170
44 | 45
BOMBAS DE CALOR TERRA | ÁGUA
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Bombas de calor terra | água WPF
WPF 5
074294
WPF 7
074295
WPF 10
074296
WPF 13
074297
WPF 16
220818
Características de utilização1)
– Limite de utilização WQA
– Temperatura máxima de trabalho
– Refrigerante
– Temperatura da fonte de calor WQA
– Temperatura de trabalho WNA
– Potência calorífica
– Consumo de potência
– Coeficiente de desempenho
°C – 5 a + 20
°C + 60
R410A
°C ± 0
°C + 35
kW 5,8
kW 1,35
ε 4,3
+ 50
5,5
2,00
2,8
+ 35
7,8
1,78
4,4
+ 50
7,3
2,50
2,9
+ 35
9,9
2,20
4,5
+ 50
9,5
3,10
3,0
+ 35
13,4
3,05
4,4
+ 50
12,7
4,30
3,0
+ 35
16,1
3,60
4,5
Medidas e peso
– Dimensões (A x L x P)
– Peso
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
mm 960 x 510 x 680
kg 107,5
113,5
120,5
128,5
131,0
Bombas de calor terra | água WPF – série de módulos
WPF 20
223374
WPF 27
223375
WPF 40
223376
WPF 52
223377
WPF 66
223378
29,7
4,9
45,9
55,8
4,8
69,0
367
415
539
655
Características de utilização1)
– Limite de utilização WQA
– Temperatura máxima de trabalho
– Refrigerante
– Temperatura da fonte de calor WQA
– Temperatura de trabalho WNA
– Potência calorífica
– Coeficiente de desempenho
°C –5 a + 20
°C + 60
R410A
°C ± 0
°C + 35
kW 21,9
ε 4,8
Medidas e peso
– Dimensões (A x L x P)
– Peso
Explicações
1)
mm 1.154 x 1.242 x 860
kg 345
Dados sobre desempenho de acordo com DIN EN 14511.
+ 50
15,1
5,00
3,0
BOMBAS DE CALOR ÁGUA QUENTE
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Bombas de calor água quente WWK
WWK 300
074361
WWK 300 SOL
074362
Características de utilização1)
– Area de aplicação (ar ambiente)
– Refrigerante
– Capacidade nominal do acumulador
– Potência calorífica
– Coeficiente de desempenho
°C + 6 a + 35
R134A (850 g)
l 303
kW aprox. 1,6
ε 4,12)
284
Medidas e peso
– Dimensões (A x L x P)
– Peso, vazio
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
mm 1.792 x 660 x 688
kg 150
180
Bombas de calor água quente WWP
WWP 300
222422
Características de utilização1)
– Area de aplicação (ar ambiente)
– Refrigerante
– Capacidade nominal do acumulador
– Potência calorífica
– Coeficiente de desempenho
°C + 6 a + 35
R134A (850 g)
l 300
kW aprox. 1,7
ε 3,193)
Medidas e peso
– Dimensões (A x L x P)
– Peso, vazio
mm 1.875 x 660 x 660
kg 125
Explicações
1)
Dados sobre desempenho de acordo com DIN EN 14511.
2)
Com aquecimento de + 15 °C para + 55 °C.
3)
Com aquecimento de + 15 °C para + 60 °C.
46 | 47
COLECTORES SOLARES
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Colectores planos SOL
SOL 23 plus
221363
SOL 27 plus
220455
2,70
2,00
Prata, anodizado
213
30 a 80
1.600
G 3/4"
2,63
2,41
SOL 27 plus C34
227584
SOL 27 basic
228927
SOL 20 Si
221099
2,53
2,44
–
> 200
20 a 85
1.900
2,20
2,00
Prata, anodizado
209
20 a 80
1.500
3,2
0,79
3,2
0,82
2.168 x 1.168 x 93
42
Telhado inclinado,
telhado plano
1.923 x 1.148 x 106
41
Telhado inclinado
Características de utilização
– Superfície total
m2
– Superficie util
m2
– Cor do quadro
– Temperatura em modo imobilizado
°C
– Ângulo de instalação
°
– Potência máxima/colector
W
– Ligação tubagem
polegada
– Caixa
– Cobertura
– Espessura vidro
mm
– Factor de conversão
η0
Castanho, anodizado
20 a 85
2.000
Alumínio
Vidro solar especial
4
0,81
Medidas e peso
– Dimensões (A x L x P)
– Peso
– Possibilidades de montagem
mm 2.340 x 1.193 x 106
kg 54
Sótão
(telhado inclinado)
2.205 x 1.195 x 106
48
Telhado inclinado, ondulado, plano, parede
CONJUNTOS SOLARES
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Conjuntos solares para preparação de água quente
Basic 150/1
221387
Basic 300/2
221388
Standard 300/2
222050
Standard 400/3
221389
4
5,0
8
7,9
300
6
5,3
SOL 27 plus
300
Adequado para a preparação
de água quente para aprox. 4
pessoas em casas de fim-desemana ou residências unifamiliares. Contém dois colectores
planos de alta potência SOL 27
basic e o acumulador de água
quente vertical SBB 300 plus.
Adequado para a preparação
de água quente para aprox.
6 pessoas em residências unifamiliares. O conjunto inclui
dois colectores de alta potência
SOL 27 plus e um acumulador
de água quente vertical
SBB 300 plus.
Adequado para a preparação
de água quente para aprox. 8
pessoas em residências unifamiliares/multifamiliares. O conjunto
inclui três colectores planos de
alta potência SOL 27 plus e um
acumulador de água quente
vertical SBB 400 plus.
Características de utilização
– Adequado para ... pessoas1)
– Superfície do colector
– Tipo de colector
– Tamanho do acumulador
2
m2 2,5
SOL 27 basic
l 150
400
Descrição
– Conjunto …
Adequado para a preparação
de água quente para aprox. 2
pessoas em apartamentos ou
casas de fim-de-semana. Contém um colector plano de alta
potência SOL 27 basic e o acumulador solar KS 150 SOL que
pode ser instalado na parede.
Fornecimento
– Faz parte do conjunto
Conjunto de fixação para telhados inclinados, regulação do equipamento solar, módulo de bombas, vaso de expansão, líquido
transportador de calor, sensor de imersão para colector, tubo reticulado para passagem no telhado
Explicações
1) Sistema standard para o número de pessoas indicado com respectivamente 40 litros de consumo de água quente por dia (temperatura de 45 °C); zona climática I – instalação em
Würzburg, direcção sul, telhado inclinado a 45 °; sem sombra, comprimento do tubo simples de 10 m, tubagem isolada a 100 % conforme decreto alemão EnEV (80 % interior, 20 %
exterior); taxa de cobertura: aprox. 40 a 60 % anualmente, conforme características do sistema e condições de instalação.
CONJUNTOS SOLARES
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Conjuntos solares para preparação de água quente
Standard 400/4
221390
Standard 600/5
221391
Standard 600/6
221392
12
13,2
15
15,8
Características de utilização
– Adequado para ... pessoas1)
– Superfície do colector
– Tipo de colector
– Tamanho do acumulador
10
m2 10,5
SOL 27 plus
l 400
600
Descrição
– Conjunto …
Adequado para a preparação de água
quente para aprox. 10 pessoas em residências unifamiliares/multifamiliares.
O conjunto inclui quatro colectores
planos de alta potência SOL 27 plus
e um acumulador de água quente
vertical SBB 400 plus.
Adequado para a preparação de água
quente para aprox. 12 pessoas em residências unifamiliares/multifamiliares.
O conjunto inclui cinco colectores
planos de alta potência SOL 27 plus
e um acumulador de água quente
vertical SBB 600 plus.
Adequado para a preparação de água
quente para aprox. 15 pessoas em residências unifamiliares/multifamiliares.
O conjunto inclui seis colectores planos
de alta potência SOL 27 plus e um
acumulador de água quente vertical
SBB 600 plus.
Fornecimento
– Faz parte do conjunto
Conjunto de fixação para telhados inclinados, regulação do equipamento solar, módulo de bombas, vaso de expansão,
líquido transportador de calor, sensor de imersão para colector, tubo reticulado para passagem no telhado
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Conjuntos solares para preparação de água quente e apoio ao aquecimento
Premium 600/4
221393
Premium 600/6
221394
Profi 300 – 700/8
221395
5
15,6
7
20,8
12
SBB 300 plus/SBP 700 E SOL
12
Características de utilização
– Adequado para ... pessoas2)
– Superfície do colector
– Tipo de colector
– Tipo de acumulador
– Para necessidades até
4
m2 10,5
SOL 27 plus
SBK 600/150
kW 12
Descrição
– Conjunto …
Preparação de água quente e apoio
ao aquecimento para aprox. 4 pessoas.
Inclui 4 colectores solares planos
SOL 27 plus e um acumulador solar
combinado SBK 600/150.
Preparação de água quente e apoio
ao aquecimento para aprox. 4 pessoas.
Inclui 4 colectores solares planos
SOL 27 plus e um acumulador solar
combinado SBK 600/150.
Preparação de água quente e apoio
ao aquecimento para aprox. 7 pessoas.
Inclui 8 colectores solares planos
SOL 27 plus, um acumulador solar de
água quente SBB 300 plus e o depósito
de compensação SBP 700 E SOL.
Fornecimento
– Faz parte do conjunto
Conjunto de fixação para telhados inclinados, regulação do equipamento solar, módulo de bombas, vaso de expansão,
líquido transportador de calor, sensor de imersão para colector, tubo reticulado para passagem no telhado
Explicações
1) Sistema standard para o número de pessoas indicado com respectivamente 40 litros de consumo de água quente por dia (temperatura de 45 °C); zona climática I – instalação em
Würzburg, direcção sul, telhado inclinado a 45 °; sem sombra, comprimento do tubo simples de 10 m, tubagem isolada a 100 % conforme decreto alemão EnEV (80 % interior, 20 %
exterior); taxa de cobertura: aprox. 40 a 60 % anualmente, conforme características do sistema e condições de instalação.
2) Sistema standard com respectivamente 40 litros de consumo de água quente por dia (temperatura de 45 °C); sistema de aquecimento com necessidade térmica máxima de 12 kW; zona
climática I – instalação, por ex. Würzburg; direcção sul, telhado inclinado a 45 °, sem sombra, comprimento do tubo simples de 15 m, tubagem isolada a 100 % conforme decreto
alemão EnEV (80 % interior, 20 % exterior); percentagem de cobertura global: aprox. 15 a 25 % anualmente, conforme características do sistema, condições de instalação e as
respectivas necessidades de aquecimento. Em caso de zona climática diferente, de outro número de pessoas, de outro consumo de água quente por dia, ou de uma percentagem
de cobertura solar diferente, é necessário fazer um cálculo novo.
48 | 49
OS ACESSÓRIOS PARA UMA GESTÃO
PERFEITA DA ENERGIA
Conforto à sua medida I A energia cara deve ser bem doseada. Com a mais
moderna tecnologia de regulação da STIEBEL ELTRON, está tudo sob controlo. Não importa se estamos a falar do controlo de um aparelho isolado,
de um sistema completo ou da regulação de uma instalação complexa
com as mais distintas fontes de energia; com os aparelhos de controlo da
STIEBEL ELTRON, todas as exigências têm resposta. Graças à utilização simples, todos os aparelhos podem facilmente ser ajustados aos seus desejos
pessoais, proporcionando-lhe um conforto à medida das suas necessidades.
ACESSÓRIOS
BOMBAS DE CALOR
FE 7 | O comando à distância com sensor de temperatura ambiente ajusta
os valores nominais da temperaturas do espaço, alternando entre o modo
de operação „funcionamento diurno“, „funcionamento de redução“ e „funcionamento do programa“. Em ligação com o gestor das bombas de calor
WPM II e WPM i, pode ser utilizado em ambos os circuitos de aquecimento.
FEK arrefecimento I O comando digital para bombas de calor possibilta introdução, a visualização e o controlo do funcionamento de arrefecimento e
aquecimento. O aparelho considera a humidade do ar, controla o ponto de
orvalho, evitando assim a eventual formação de condensação.
WPM II | O gestor da bomba de calor é responsável pelo funcionamento
perfeito da bomba de calor e calcula a gestão mais eﬁciente com a energia
caloríﬁca. As múltiplas funções e a visualização combinada de símbolos e
texto no display facilitam imenso a utilização de uma tecnologia complicada.
Módulo misto MSM I O módulo misto MSM foi concebido como regulador
adicional com programa temporizador próprio e outras possibilidades de
activação, bem como para a regulação de piscinas.
Exemplo de instalação
DCO active GSM I O aparelho de controlo interactivo para bombas de calor
liga-se sozinho ao serviço ao cliente. Através de um modem GSM ou linha
analogico, o funcionário de serviço de apoio ao cliente consegue ler parâmetros e redeﬁni-los, reparando também frequentemente avarias à distância.
Disponível como módulo COMBOX com modem analógico ou GSM Modem
pré-ligado na caixa para a parede (COMBOX analógico/COMBOX GSM).
ComSoft I O programa de manutenção ComSoft grava todas as informações
importantes para o serviço ao cliente. O funcionário do serviço de apoio ao
cliente consegue assim ler todas as deﬁnições e diagnosticar imediatamente
eventuais falhas. O programa apoia o controlo à distância do DCO active GSM.
ACESSÓRIOS
VENTILAÇÃO
Comando electrónico I O comando electrónico controla os níveis do equipamento de ventilação. Além disso, indica atempadamente quando é necessário mudar os ﬁltros. No modo especial para festas, a ventilação do ar
é mais rápida.
FESC comfort I O comando à distância amovível do aparelho de ventilação
LWZ permite a utilização intuitiva graças à estrutura lógica do menu do
display de texto.
FEQ I O sensor de qualidade do ar FEQ ajusta automaticamente ou manualmente o nível de ventilação e indica a necessidade de mudança do óleo.
ACESSÓRIOS
EQUIPAMENTOS SOLARES
SOM 8 electronic comfort I A regulação do equipamento solar com display
multifunções é adequada para instalações de pequenas e grandes dimensões. Tem por função controlar o apoio ao aquecimento e a preparação de
água quente e organizar o controlo do calor em equipamentos com telhado
orientado para Este e Oeste e integra o aquecimento central ou secundário
de um máximo de quatro acumuladores.
SOM 6 plus I O regulador diferencial para um consumidor mede a diferença
de temperatura entre o colector e o acumulador e intervém no processo caso
os valores nominais indicados sejam excedidos.
SOM 7 plus I O regulador de equipamentos solares a utilizar em sistemas
solares térmicos standard para a produção de água quente sanitária e apoio
ao aquecimento. Esta regulação da diferença de temperaturas está prevista
para dois consumidores.
50 | 51
DEPÓSITOS DE COMPENSAÇÃO
PARA BOMBAS DE CALOR/EQUIPAMENTOS SOLARES
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Depósitos de compensação SBP, SBP E, SBP E cool e SBP E SOL
SBP 100
185443
SBP 200 E
185458
SBP 400 E
220824
SBP 200 E cool
227590
SBP 400 E cool
227591
SBP 700 E
185459
SBP 700 E SOL
185460
200
–
400
–
200
–
400
–
700
–
700
2
1.550
630
56,0
1.710
750
79,0
1.550
630
58,0
1.710
750
81,0
1.890
910
145,0
1.890
910
176,0
(•)/–/–/–
•/–/–
•/–/–/–
•/–/–
•/–/–/–
•/–/–
•/–/–/–
•/•/–
•/–/–/–
•/•/–
•/•/–/–
•/–/–
•/•/–/–
•/–/–
•/–/–
•/–/–
•/–/–
•/–/–
•/–/–
•/–/•
•/•/•
Características de utilização
– Capacidade nominal
l 100
– Superfície permutador calor eq. solar m2 –
Medidas e peso com isolamento
– Altura
– Largura – Peso
mm 955
mm 510
kg 42,5
Áreas de utilização
– Residência uni/bi/multifamiliar/
estab. comerciais
– Aquecer/arrefecer/água quente
– Combinável com bomba de calor/equip.
solar/outros
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Depósitos de compensação SBP E, SBP E SOL e SBP E cool
SBP 1000 E
227564
SBP 1500 E
227565
SBP 1000 E SOL
227566
SBP 1500 E SOL
227567
SBP 1000 E cool
227588
SBP 1500 E cool
227589
1.500
–
1.000
3
1.500
3,6
1.000
–
1.500
–
2.290
1.220
226
2.350
1.010
210
2.290
1.220
282
2.350
1.010
165
2.290
1.220
227
–/•/•/•
•/–/–
–/–/•/•
•/–/–
–/•/•/•
•/–/–
–/–/•/•
•/–/–
–/–/•/•
•/•/–
–/–/•/•
•/•/–
•/–/•
•/–/•
•/•/•
•/•/•
•/–/–
•/–/–
Características de utilização
– Capacidade nominal
l 1.000
– Superfície permutador calor eq. solar m2 –
Medidas e peso com isolamento1)
– Altura
– Largura – Peso
mm 2.350
mm 1.010
kg 163
Áreas de utilização
– Residência uni/bi/multifamiliar/
estab. comerciais
– Aquecer/arrefecer/água quente
– Combinável com
bomba de calor/equip. solar/outros
Explicações
1)
Isolamento térmico como acessório especial: tipo WD 1000 I 1500 SBP e WD 1000 I 1500 cool.
ACUMULADORES E DEPÓSITOS DE COMPENSAÇÃO
PARA BOMBAS DE CALOR/EQUIPAMENTOS SOLARES
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Acumulador de passagem SBS W e SBS W SOL
SBS 800 W
227568
SBS 1000 W
227569
SBS 1500 W
227570
SBS 800 W SOL
227571
SBS 1000 W SOL
227572
SBS 1500 W SOL
227573
1.000
53
–
1.500
65
–
800
41
2,4
1.000
53
3,0
1.500
65
3,6
2.350
1.940
1.010
217
2.350
201
2.290
1.220
268
246
2.290
1.220
323
•/•/–/–
•/–/•
•/–/•
•/•/–/–
•/–/•
•/–/•
•/–/–/–
•/–/•
•/•/•
•/•/–/–
•/–/•
•/•/•
•/•/–/–
•/–/•
•/•/•
Características de utilização
– Capacidade nominal
l 800
– Volume água não potável permutador calor
l 41
– Superfície permutador calor eq. solar
m2 –
Medidas e peso com isolamento1)
– Altura
– Largura – Peso
mm 1.940
mm 1.010
kg 172
Áreas de utilização
– Residência uni/bi/multifamiliar/estab. comerciais •/–/–/–
– Aquecer/arrefecer/água quente
•/–/•
– Combinável com bomba de calor/equip. solar/outros •/–/•
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Acumulador solar combi SBK 600/150
SBK 600/150
074067
Características de utilização
– Capacidade nominal
l
– Volume água não potável por depósito
de compensação
l
– Consumo em stand-by
kWh/24 h
– Superfície permutador calor eq. solar
m2
600
150/450
2,9
1,8
Medidas e peso com isolamento
– Altura
– Largura – Peso
mm 1.760
mm 910
kg 241
Áreas de utilização
– Residência uni/bi/multifamiliar/estab. comerciais •/–/–/–
– Aquecer/arrefecer/água quente
•/–/•
– Combinável com bomba de calor/equip. solar/outros •/•/•
Explicações
1)
Isolamento térmico como acessório especial: tipo WD 800 I 1000 I 1500 SBS.
52 | 53
ACUMULADORES DE ÁGUA QUENTE
PARA BOMBAS DE CALOR/EQUIPAMENTO SOLAR
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Acumuladores verticais de água quente SBB WP e SBB WB SOL
SBB 301 WP
221360
SBB 302 WP
221361
SBB 401 WP SOL
221362
SBB 501 WP SOL
227534
300
3,2
–
2,0
280
4,8
–
2,0
400
4,0
1,4
2,3
500
5,0
1,4
2,6
184
1.875
750
219
1.976
810
260
•/–/–/–
–/–/•
•/–/–/–
–/–/•
•/•/–/–
–/–/•
•/•/–/–
–/–/•
•/–/–
•/–/–
•/•/–
•/•/–
Características de utilização
– Capacidade nominal
l
– Superfície superior permutador calor m2
– Superfície inferior permutador calor
m2
– Consumo em stand-by
kWh/24 h
Medidas e peso com isolamento
– Altura
– Largura – Peso
mm 1.700
mm 700
kg 156
Áreas de utilização
– Residência uni/bi/multifamiliar/
estab. comerciais
– Aquecer/arrefecer/água quente
– Combinável com
bomba de calor/equip. solar/outros
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Acumuladores verticais de água quente SBB e SBB SOL
SBB 751
229292
SBB 1001
229293
SBB 751 SOL
229294
SBB 1001 SOL
229295
750
–
–
3,7
1.000
–
–
4,3
750
–
3,0
3,7
1.000
–
3,9
4,3
2.377
1.010
259
1.877
1.010
256
2.377
1.010
318
–/•/•/–
–/–/•
–/–/•/•
–/–/•
–/•/•/–
–/–/•
–/–/•/•
–/–/•
•/–/–
•/–/–
•/•/–
•/•/–
Características de utilização
– Capacidade nominal
l
– Superfície superior permutador calor m2
– Superfície inferior permutador calor
m2
– Consumo em stand-by
kWh/24 h
Medidas e peso com isolamento 1)
– Altura
– Largura – Peso
mm 1.877
mm 1.010
kg 212
Áreas de utilização
– Residência uni/bi/multifamiliar/
estab. comerciais
– Aquecer/arrefecer/água quente
– Combinável com
bomba de calor/equip. solar/outros
Explicações
1)
Isolamento térmico como acessório especial: tipo WD 751 I 1001 SBB.
ACUMULADORES DE ÁGUA QUENTE
PARA EQUIPAMENTOS SOLARES/BOMBAS DE CALOR
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Acumulador vertical de energia solar e de água quente SBB plus
SBB 300 plus
187873
SBB 400 plus
187874
SBB 600 plus
187875
300
1,1
1,5
1,9
400
1,3
1,7
2,2
600
1,9
2,5
2,9
1.848
750
187
1.735
920
260
•/•/–/–
–/–/•
•/•/–
•/•/•/–
–/–/•
•/•/–
Características de utilização
– Capacidade nominal
l
– Superfície superior permutador calor
m2
– Superfície inferior permutador calor
m2
– Consumo em stand-by
kWh/24 h
Medidas e peso com isolamento
– Altura
– Largura – Peso
mm 1.679
mm 700
kg 154
Áreas de utilização
– Residência uni/bi/multifamiliar/estab. comerciais •/–/–/–
– Aquecer/arrefecer/água quente
–/–/•
– Combinável com bomba de calor/equip. solar/outros •/•/–
ACUMULADORES DE ÁGUA QUENTE
PARA EQUIPAMENTOS SOLARES
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Acumulador de energia solar e de água quente (parede) KS 150 SOL
KS 150 SOL
74098
Características de utilização
– Capacidade nominal
– Superfície permutador calor eq. solar
– Flange de aquecimento integrado
l 150
m2 1,2
kW 2
Medidas e peso com isolamento
– Altura
– Largura
– Peso
mm 1.100
mm 500
kg 82
Áreas de utilização
– Residência uni/bi/multifamiliar/estab. comerciais
– Aquecer/arrefecer/água quente
– Combinável com bomba de calor/equip. solar
•/–/–/–
–/–/•
–/•
54 | 55
VENTILO-CONVECTORES
Modelo
– Tipo
– Nº de pedido
Ventilo-Convectores AUK
AUK 7
227955
AUK 14
227956
AUK 21
227957
AUK 28
227958
AUK 35
227959
220
30
330
50
440
75
550
100
600 x 890 x 142
27
600 x 1090 x 142
34
600 x 1.290 x 142
42
600 x 1.490 x 142
51
Características de utilização
– Volume de ar, centro
– Consumo de potência
– Tensão
m3 / h 110
W 20
1/N/PE ~ 230 V
Medidas e peso
– Dimensões (A x L x P)
– Peso
mm 600 x 690 x 142
kg 21
Aviso legal I Não é possível garantir que as informações contidas no presente prospecto estejam correctas apesar da minúcia do processo de redacção. As
aﬁrmações sobre o equipamento e as suas características não são vinculativas. As características do equipamento descritas no presente prospecto não são
válidas como características acordadas dos nossos produtos. Determinadas características do equipamento podem entretanto ter sido alteradas ou até mesmo
ter desaparecido em virtude do desenvolvimento contínuo dos nossos produtos. O nosso assistente técnico pode prestar informações sobre as características
do equipamento actualmente válidas. As imagens constantes do projecto são meramente exemplos de aplicação. As imagens contém também peças para
instalação, acessórios e equipamentos especiais que não se encontram incluídos no âmbito do fornecimento em série. A impressão, ainda que apenas de
extractos do presente documento, encontra-se sujeita à autorização do editor.
STIEBEL ELTRON INTERNATIONAL GMBH | DR.-STIEBEL-STRASSE | 37603 HOLZMINDEN
TEL +49 5531 7020 | FAX +49 5531 702 479 | E-MAIL [email protected] | WWW.STIEBEL-ELTRON.COM
EDICIÓN 07_09 | 09P0226 _LÖ_1_07_09_LL
Representante autorizado