,49,=0:;(
ABEST
|
VERÃO 2013
&DSDLQGG
RIO
30
4 CARTA AO RIO
6 RIO QUE CORRE
8 RIO DE TODOS
DRUMMOND E VALDEMAR IÓDICE DÃO AS
BOAS-VINDAS À CIDADE MARAVILHOSA
DA JANELA DE SUA CASA, A ATRIZ DEBORA
BLOCH OBSERVA O CRESCIMENTO DA CIDADE
QUATRO CARIOCAS, DIFERENTES ESTILOS
E SEUS PROGRAMAS PREDILETOS
10 RIO DE ESTILO
14 RIO ARTSY
20 RIO DE DELÍCIAS
UM PASSEIO PELAS FACHADAS
ART DÉCO DE COPACABANA
AMANTES DAS ARTES DO RIO
TRAÇAM ROTEIROS INSIDERS
COLORIDA E VIBRANTE A GASTRONOMIA
CARIOCA VIVE SUA EBULIÇÃO
VXPDULRLQGG
30
24 +BEACH BRASIL
42 RIO NOS TRILHOS
56 RIO DE LUZ
QUENTE: AS MARCAS QUE
VÃO INVADIR SUA PRAIA
NUM PISO DE LADRILHOS, AS PRINCIPAIS
TENDÊNCIAS DA NOVA TEMPORADA
AMANHECEMOS NA PRAIA COM
OS RAIOS DE SOL E O VERÃO 2013
80 RIO DE RAÍZES
90 RIO NA BAGAGEM
LEVAMOS A SOFISTICAÇÃO DESPOJADA
PARA A BUCÓLICA SANTA TERESA
CONSUELO BLOCKER ENSINA COMO
FAZER A MALA PARA CHEGAR AO RIO
VXPDULRLQGG
30
FOTO GUILHERME LICURGO
Carta.indd 4
7/5/12 4:57 PM
5
CARTA AO RIO
O Rio tem tantas maravilhas que fica difícil
descrever. A paisagem entre o mar e as montanhas é inesquecível, tanto que acaba de
virar Patrimônio da Humanidade pela Unesco. Mas existem muitos Rios dentro do Rio.
Tem o Rio das festas maravilhosas, dos bailes de carnaval, do glamour do Copacabana
Palace com suas estrelas internacionais. Há o
Rio da belle époque, na magnífica Confeitaria Colombo, no Centro. O Rio da bossa nova,
de Tom Jobim, de Vinicius de Moraes, João
Gilberto e Nara Leão. Adoro o Rio tradicional!
Mas também gosto muito do Rio cotidiano,
dos sucos naturais da Praça Nossa Senhora
da Paz, cada sabor! A cidade tem uma energia forte e contagiante. Não foi por acaso que
a escolhemos para esta primeira edição autoral da Abest, um orgulho para a nossa Associação que, nascida há oito anos, tem como
missão promover a moda, o design e a cultura
brasileira. Convidamos você para embarcar
com a gente nessa viagem maravilhosa.
VALDEMAR IÓDICE
Presidente da Associação Brasileira de Estilistas - ABEST
Carta.indd 5
7/5/12 4:57 PM
rio que CORRE.indd 6
7/5/12 5:16 PM
7
RIO QUE CORRE
DA JANELA DE SUA CASA, A ATRIZ ASSISTE O
CRESCIMENTO DA CIDADE E CONSIDERA UM PRIVILÉGIO
VIVER EM MEIO A TANTAS BELEZAS
POR DEBORA BLOCH FOTO TIAGO MOLINOS
Todos os dias de manhã quando
acordo e olho para a minha janela,
me dá uma alegria! Assim, de graça.
Dali, vejo o Corcovado, o Redentor
em cima da montanha, a floresta
verde com suas árvores balançando
ao vento e, com sorte, às vezes avisto uns macaquinhos pulando de um
galho pro outro. Lá longe está o Pão
de Açúcar, do outro lado, a Lagoa
Rodrigo de Freitas com seu espelhod’água refletindo as luzes da cidade.
Do quarto do meu filho vemos as palmeiras-imperiais do Jardim Botânico
e o morro Dois Irmãos ao fundo...
Você deve estar pensando: que privilégio! Sim, privilégio total, um luxo.
Mas um luxo que não é para poucos.
Luxo para todos que, como eu, moram na cidade de São Sebastião do
Rio de Janeiro. Aqui todos podem
rio que CORRE.indd 7
ter esse luxo, e muitos outros, como
dar um mergulho no Arpoador, passar o dia na Prainha, passear a pé na
Lagoa, tomar banho de cachoeira
no Horto, visitar o Jardim Botânico
com suas árvores centenárias e plantas deslumbrantes. No Rio, você só
precisa de uma bermuda e um par
de Havaianas. Outro luxo. Uma cidade onde não precisa ter grana para
estar bem vestido. Sim, porque estar
bem vestido no Rio é isso. Um blazer
no Rio de Janeiro e você já está over
dressing, muito montada. E a cidade está ficando mais legal ainda. Até
pouco tempo o Rio era dividido, uma
cidade partida, como disse o Zuenir
Ventura, entre a Zona norte e a Zona
sul, o morro e o asfalto. Essa distância vem diminuindo e a cidade está,
felizmente, se misturando. Pra mim,
não há lugar melhor para se dançar
do que o Baile Charme do Viaduto
de Madureira, onde estive algumas
vezes, cheio de gente bonita arrebentando na pista. Outro dia tive o
enorme prazer de assistir a um espetáculo emocionante da Companhia
de Dança Lia Rodrigues no Centro
de Artes da Maré, no Complexo da
Maré, uma das maiores favelas do
Rio. Ouvi dizer que em Madureira ficará a maior pista de skate da América Latina e no Méier foi inaugurado
um Centro Cultural de tirar o chapéu.
Não conheço nenhum carioca que
não ame viver aqui, que não sinta
orgulho de ser carioca. Deve ser por
isso que o carioca tem tanto humor
e faz graça de tudo. O Rio é uma
cidade generosa com todos. Como
uma cidade maravilhosa deve ser.
7/5/12 5:16 PM
rio AMIGOS.indd 8
7/5/12 5:02 PM
FOTOS GUILHERME LICURGO E ARQUIVO PESSOAL
9
RIO DE TODOS
CIDADE DE PRAIA É DEMOCRÁTICA POR NATUREZA.
QUATRO CARIOCAS DE DIFERENTES ESTILOS REVELAM AQUI
UMA MESMA PAIXÃO PELO RIO, CADA UM NA SUA
KÁTIA B, CANTORA SUZANA MILMANN, FLORISTA
Ouvir o Zé Paulo Becker e seus amigos, sempre
às segundas-feiras, no Semente, no Coração da
Lapa, é um dos programas que mais alegram
meu coração. Quando ele não está tocando em
Moscou (risos), está lá, e eu também!
Acordar cedo num dia de sol e sair de carro
pela cidade, a caminho da Barra, vendo a
paisagem de cima, as montanhas e o mar, faz
com que a vida fique melhor, e a gente perceba
que o Rio é mesmo uma cidade sem igual.
PATRÍCIA BRANDÃO, VINI KILESSE, MAQUIADOR
RELAÇÕES PÚBLICAS E CABELEIREIRO
Drinques no Bar dos Descasados, no Hotel Santa
Teresa, almoço petit comité na casa de Lenny
Niemeyer aos domingos, jogar golfe no Gávea
Golf Club, em São Conrado, e brindar ao pôr do
sol no Arpoador, com uma mesa de melhores
amigos no Azul Marinho, são pra mim alguns dos
programas mais glamorosos da cidade.
rio AMIGOS.indd 9
Quinze minutos de voo de helicóptero pela
zona sul é um colírio para os olhos! Decola na
Lagoa Rodrigo de Freitas e, se quiser, pode
pousar no Pão de Açúcar, uau! Na volta, uma
paradinha na Boulangerie Guerin, novidade
très chic de Copacabana, num momento
parisiense, com o chef Dominique Guerin.
7/5/12 5:02 PM
O Cristo é considerado
um dos maiores símbolos
art déco do mundo
rio ART DECO.indd 10
7/5/12 5:09 PM
11
RIO DE ESTILO
UM PASSEIO HISTÓRICO PELAS FACHADAS
E PORTAS DE COPACABANA, EM FERRO BATIDO,
BRONZE E METAIS CROMADOS
POR MÁRCIO ROITER FOTOS GUILHERME LICURGO
O art déco do Rio de Janeiro vive um
momento glorioso. Prédios sendo
preservados e restaurados, a mídia
dando destaque a essa vertente da
arquitetura moderna na cidade, exposições como A Casa Art Déco Carioca, Rio Art Déco, o XI Congresso
Mundial de Art Déco e o livro Rio de
Janeiro Art Déco (Casa da Palavra)
que escrevi e está quase esgotado.
Novos livros publicados internacionalmente sobre o tema abrem
espaço para parágrafos e fotos estampando o Rio, como o Art Déco
Style, de Bevis Hillier, L’Art Déco, de
Judith Miller, Art Déco 1910-1939, de
Tim Benton, publicados entre 1997 e
2005. Em todos eles, brilha a imponência do Cristo Redentor do Corcovado (de 1931), eleito uma das maravilhas do mundo. Na opinião dos
rio ART DECO.indd 11
autores, o maior monumento do planeta no estilo. Quem duvida?
Capital federal até 1960, foi na primeira metade do século 20 que o
Rio de Janeiro viveu sua longa “belle époque”, seu apogeu. Depois de
importantes obras de saneamento e
urbanização no início de 1900, a cidade passou a ser considerada parada obrigatória no circuito do turismo
mundial. Com as Grandes Guerras
Mundiais, Revolução Russa e outros
conflitos, tornou-se também um dos
destinos mais procurados pelos que
buscavam paz, sol e prosperidade. E,
ao mesmo tempo, um ávido mercado
consumidor dos estoques de móveis
e objetos europeus. Cosmopolita e
aberta a tudo que fosse moderno, a
cidade recebia as novas ideias com
apetite antropofágico!
Arquitetos de diferentes tendências, como os puristas Le Corbusier
(conferências em 1926 e 1931) e Warchavchik (Casa Nordschild, na Rua
Toneleros), os adeptos do art déco
tradicional como Gire (Edifício A
Noite, na Praça Mauá), Sajous (Edifício Biarritz, na Praia do Flamengo),
Prentice (Edifício Standard Oil, na
Avenida Beira-Mar) chegavam do
mundo inteiro para trabalhar e viver
no Rio de Janeiro, nem que fosse por
uma temporada.
Um dos mais delirantes projetos
decorativos da vertente “barroca”
do art déco, os interiores do Hotel
e Cassino Quitandinha (1938-1942),
na vizinha Petrópolis, leva a assinatura de Dorothy Draper, a Miss DD.
Reconhecida por muitos como a
maior decoradora norte-americana
7/5/12 5:10 PM
12
dos anos 1930/1950, teve, ano passado, mais um livro publicado sobre
sua vida e obra, In the Pink, por Carleton Varney. O salão principal do
Quitandinha está na capa! E totalmente preservado.
A Red Star, melhor casa de decoração do continente na época (segundo Alastair Duncan, em Art Déco
Furniture), e anunciante, durante os
anos 20, na capa dos luxuosos programas do Theatro Municipal, contratou o decorador e arquiteto de
vanguarda Michel Dufet, e que permaneceu no Rio entre 1922 e 1924.
Singular talento francês, ao voltar
a Paris funda o “Au Bûcheron’, respeitado ateliê de artes decorativas.
rio ART DECO.indd 12
Florence Camard, no seu livro sobre
Michel Dufet, denomina essa temporada “le mirage brésilien”...
Dos Estados Unidos, para uma série
de conferências, aportou, em 1931,
Frank Lloyd Wright, que na década
seguinte projetaria o Museu Guggenheim em Nova York. Aqui encontra
um ambiente intelectual engajado
na modernidade, estudantes de arquitetura entusiasmados com suas
ideias e uma cidade em plena transformação. Junto com Lucio Costa,
vai visitar a exposição inaugural do
projeto de uma casa modernista por
Warchavchik, na Rua Toneleros, com
decoração interior de John Graz, Regina Gomide e quadros dos artistas
da Semana de 22. Infelizmente demolida nos anos 1970.
O velho Rio colonial de antes é agora
uma metrópole quase futurista. Não
foi à toa o sucesso das temporadas
de palestras (mais de mil ouvintes!)
do teórico do Futurismo Filippo Marinetti, em 1926 e 1936. Ele definiu a
cidade como fruto tropical que tem
um suco delicioso: a velocidade dos
seus automóveis.
O desmonte dos Morros do Castelo
e de Santo Antônio, no Centro da
cidade, o aterro formador do bairro
da Urca, a urbanização e ampliação
de Copacabana, Ipanema, Grajaú,
a abertura da Avenida Presidente
7/5/12 5:10 PM
Vargas, entre outras obras, abriram
enormes espaços para novas construções. O regime do Estado Novo
adotou o art déco como linguagem.
A Estação de Ferro Central do Brasil
– ícone do estilo no Rio – e algumas
das superlativas realizações do governo entre 1930 e 1945, inclusive os
ministérios do Trabalho, Fazenda e
Guerra , seguem o mesmo modelo,
popularizando o estilo em todas as
camadas sociais.
Cabia aos arquitetos criar uma atmosfera luxuosa, de palácio, até diria de sonho, nesses novos prédios,
sobretudo nos destinados às classes
emergentes. Não só as unidades tinham que ser dotadas dos novos
conceitos de higiene e conforto, mas
as partes comuns precisavam ser
decoradas com muito esmero. Quem
abandonava os vastos espaços das
chácaras e casas do século 19 precisava ser recompensado.
Mármores e granitos, ferros batidos,
bronzes e metais cromados, vitrais,
majólicas e azulejos em complicados
detalhamentos se incorporavam aos
rio ART DECO.indd 13
projetos, sobretudo nos pórticos, entradas e halls. Muitas vezes, intencionalmente, contrastavam com a simplicidade das fachadas, onde linhas
aerodinâmicas prevaleciam e grandes
varandas rasgavam os volumes massudos da arquitetura. Morar num desses prédios significava se inscrever na
modernidade internacional, à maneira
tropical, carioca...
À esquerda, o edifício Itahy, na Avenida
Nossa Senhora de Copacabana, de 1932,
projetado por Arnaldo Gladosch, e, ao lado
dele, o edifício Tuyuty: prédios símbolos
Acima, mais um exemplo de uma porta em
ferro batido e arquitetura geometrizada,
características do estilo art déco
Predominava a estética inspirada
pelos pavilhões da Exposição Internacional das Artes Decorativas
e Industriais Modernas de Paris, de
1925, pelos filmes glamorosos de
Hollywood, pela arquitetura dos novos cinemas da cidade – invariavelmente art déco – e pelas temáticas
nacionalistas derivadas da arte marajoara pré-cabralina.
O Rio de Janeiro, considerado a capital do estilo na América do Sul,
conseguiu preservar sua arquitetura,
interiores e cultura art déco. Símbolos da modernidade, onde se conjugam aerodinâmica e verde, globalização e nacionalismo, passado e
contemporaneidade.
7/5/12 5:10 PM
FOTO GUILHERME LICURGO
rio ARTSY.indd 14
7/5/12 5:34 PM
15
RIO DE VIVER
CARIOCAS AMANTES DAS ARTES TRAÇAM
SEUS ROTEIROS INSIDERS DA CIDADE, DO
VELHO CENTRO A ESPAÇOS NOVOS
rio ARTSY.indd 15
7/5/12 5:35 PM
FOTO DEMIAN JACOB
MARTHA PINEL,
PRODUTORA
SAMANTHA CASTRO,
DIRETORA DE MARKETING
ANDREA CARVALHO,
EXECUTIVA
O Comuna, em Botafogo, é uma
novidade charmosa, com arte,
moda, cultura e festas. Lá, pode-se
conhecer novos artistas e estilistas, ver
exposições, fazer comprinhas, beber
uma cerveja com bruschetta no bar, ou
simplesmente assistir a uma partida de
futebol no telão. Tem uma agenda de
eventos e potencial para se tornar um
novo ponto, fora do circuito turístico.
De dia: Café da manhã no Talho
Capixaba, seguir pra Prainha e no
final do dia almoço no Bira. À noite:
jantar no Miam Miam ou no Oui Oui,
seguido de drinques no Meza Bar
ou no Doiz, tudo em Botafogo.
Uma volta na Lagoa, programa gostoso
e com visual incrível. O Guimas da
Gávea, que é uma delícia em qualquer
dia e em qualquer horário. Tem sempre
alguém conhecido e divertido para
bater papo, paquerar ou apenas
observar. Assistir ao pôr do sol no Azul
Marinho, também tem a assinatura
carioca. O bar não é o melhor da cidade,
mas a localização é imbatível.
ADRIANO MOTTA,
ARTISTA PLÁSTICO
ANNA ELISA DE CASTRO,
CHEF
O Comuna é um espaço dirigido
por artistas jovens que abre
pra eventos diversos, desde
exposições a festas e festivais
de música experimental.
Tem um festival ali chamado
Laboratório Sônico, do qual eu
já participei. É um espaço que
destacaria como foco cultural
underground da atualidade.
Se decidir ficar por Ipanema,
filminho na Casa de Cultura Laura
Alvim, frente ao mar. Outra boa
opção para assistir uma sessão é
o Instituto Moreira Salles. A minha
mais nova descoberta é o baile
charme, no Viaduto de Madureira.
rio ARTSY.indd 16
7/5/12 5:35 PM
GONÇALO IVO,
ARTISTA PLÁSTICO
JACKIE DE BOTTON,
EXECUTIVA
THIAGO SENNA,
PUBLICITÁRIO
Gosto de frequentar o Centro Cultural
Banco do Brasil (CCBB), o Museu de
Belas Artes, a Chácara do Céu, em
Santa Teresa, e a Galeria Anita Schwartz.
No Centro, nunca deixo de passar na
Livraria Leonardo da Vinci, que visito
desde a adolescência, foi ali que travei
contato com a cultura europeia. A
cidade se transformou, continua linda,
mas prefiro o Rio da minha memória.
Café da manhã no recém-aberto “ La
Bicyclete”, dentro do Jardim Botânico,
ao lado do teatro Tom Jobim, depois
um programa que lembra a minha
infância em Santa Teresa: visitar o
Centro Cultural Parque das Ruínas que
pertenceu a maior mecenas da Belle
Époque, Laurinda Santos Lobo, e o
museu da Chácara do Céu, meu lugar
predileto na cidade toda.
Recentemente, uma turma de amigos
e eu fizemos um tour pelos bares que
foram os campeões da competição
“comida de boteco”. Um programaço
descobrir partes da nossa cidade
que não frenquentamos, conhecer
gente “bonita, elegante e sincera”, ser
superbem tratado e se deliciar com
cada prato inesquecível, fora a farra
com os amigos, coisa de carioca!
BIANKA VON HOEGAERDEN,
INVESTIDORA
Praia, com direito a mate leão e
mordomia de cadeira e guarda sol!
Um suco de maracujá no Bibi Sucos,
almoço no Celeiro e uma passadinha
na Livraria Argumento. Se der tempo,
bicicleta na vista chinesa, chopinho
em um boteco de Ipanema, cinema
no Leblon, caminhada na Lagoa,
passeio no jardim botânico, e o
Arpoador no fim do dia.
rio ARTSY.indd 17
7/5/12 5:35 PM
PATRÍCIA TELLES,
MARCHAND
O meu Rio é um Rio de saudades
e de pesquisa: começo andando
no calçadão, depois vou para a
seção de obras raras da Biblioteca
Nacional, almoço no Amarelinho,
dou um pulo no Museu Nacional de
Belas Artes e volto para a Biblioteca
ou vou para algum arquivo, seja o
do Instituto Histórico e Geográfico
ou o Arquivo Nacional.
NELSON FONSECA,
CHEF
RICARDO LOWNDES DALE,
PRODUTOR DE EVENTOS
Adoro ir ao Paço Imperial e ver o ateliê
do Sergio Camargo. Sempre aproveito e
dou um pulinho nos Correios, no CCBB
e Casa França Brasil. Acho incrível o
Museu do Açude, com a coleção a céu
aberto. Uma visita à Floresta da Tijuca
é sempre bem-vinda. Para mim, lá foi o
início do conceito de Inhotim. A obra
da Anna Maria Maiolino no meio das
árvores é o que há de melhor.
Começo o dia com um café
da manhã demorado no La
Bicyclette, dentro do Jardim
Botânico, e aproveito para dar
um lindo passeio por lá. Depois,
visito a galeria Anita Schwartz
ali perto, sempre com expos
interessantes, em seguida,
gosto de almoçar no agitado
Braseiro, no Baixo Gávea.
Teatro na Galeria da Conde Bernadotte,
e gosto muito das exposições de
Arte Contemporânea das Galerias do
Shopping Cassino Atlântico. Comprei
uma tela do Ozi lá recentemente.
Batida do Oswaldo e pastéis do
restaurante Álvaros. Com essa orla
maravilhosa e a lagoa, não precisa de
academia, é andar ou correr, ou fazer
paddleling ou ski/wakeboard, eu amo!!!
FOTO GUILHERME LICURGO
CLARA GERCHMAN,
CURADORA
rio ARTSY.indd 18
7/5/12 5:35 PM
PATRICIA THOMPSON,
COLECIONADORA
RICARDO RÊGO,
GALERISTA
A Galeria Laura Marsiaj, com
almoço no Celeiro, e visita à
Livraria Argumento, tudo na Dias
Ferreira, no Leblon. Também
gosto da Livraria Travessa, de
Ipanema, e do Guimas, da Gávea.
Indico o Museu do Açude, o
Instituto Moreira Salles e o
roteiro do centro da cidade,
incluindo Museu de Arte
Moderna (MAM), CCBB, Casa
França-Brasil e centro Hélio
Oiticica. Se der tempo, sugiro um
almoço no Albamar, na Praça XV,
que foi inteiramente reformado
e tem uma linda vista para o mar.
RAUL MOURÃO,
ARTISTA PLÁSTICO
LIANA PADILHA,
ARTISTA
ANDREA PEREIRA,
COLECIONADORA
Programa bom no Rio é flanar pela
cidade sem rumo certo. O Rio antigo
é sempre um ponto de partida, com
Arcos da Lapa, os antiquários da
Rua do Lavradio, o Real Gabinete
Português de Leitura, a Galeria Gentil
Carioca, o Paço Imperial, o Arco do
Telles, a Livraria Folha Seca e o CCBB.
Depois, um almoço em Santa Teresa
e uma visita à Chácara do Céu.
Ir ao Saara. Lá tem tanto material
que inspira a criar mil coisas!
Feirinha da Praça XV, com muitos
objetos antigos garimpados, como
lentes de telescópios, peças soltas
e uma variedade enorme de
móveis e quadros. Também gosto
da Galeria da Luciana Caravello, as
exposições no Arthur fidalgo, com
artistas novos e surpreendentes.
Almoço no Satyricon aos
sábados, passeio na praia
aos domingos, Bar Lagoa
sempre, jantar no Lorenzo
Bistrô, bicicleta na ciclovia,
galerias Silvia Cintra, H.A.P,
Arthur Fidalgo, Gentil Carioca,
Lurix, ouvir chorinho no
Rio Scenarium, sorvete de
taperebá do Mil Frutas.
rio ARTSY.indd 19
7/5/12 5:35 PM
Ganache sol, de açafrão
com cardamomo, da Cacau
Noir (cacaunoir.com.br)
rio DELICIAS.indd 20
7/5/12 5:15 PM
21
RIO DE DELÍCIAS
CIDADE MARAVILHA MUTANTE: É ASSIM QUE
A GASTRONOMIA CARIOCA CAMINHA, CHEIA DE
MOVIMENTO E SEM PERDER A TRADIÇÃO
POR ALICE GRANATO FOTOS DIVULGAÇÃO
Aipim coberto de brie na CT
Boucherie e geleia de pimenta,
(ctboucherie.com.br)
rio DELICIAS.indd 21
Gueixa só da Pop, preparado com vodca,
suco de crambery, licor de cassis e limão,
do Doiz, em Botafogo (doiz.com.br)
Lombo de salmão em crosta de castanha de
caju com foie gras grelhado e compota de
acerola, do Tèréze (santa-teresa-hotel.com)
7/5/12 5:15 PM
22
No alto, feito com espessas fatias de pernil e abacaxi,
o maior clássico da madrugada carioca, no Cervantes
(restaurantecervantes.com.br). Acima, tiradito de
bacalhau do Bar D’Hôtel (marinaallsuites.com.br)
No alto, o chef Felipe Bronze faz em seu novo menu
do Oro (ororestaurante.com), uma releitura da
cozinha de botequim carioca. Acima, mil-folhas de
palmito, do Olympe (claudetroisgros.com.br)
Redhouse Blues: o drinque é feito com
vodca em infusão de pimenta e suco
temperado de tomates assados da
casa, do Doiz (doiz.com.br)
A profusão de cores e sabores está
cada vez maior na cozinha do Rio.
Pratos leves e criativos têm perfeita
harmonia com o lifestyle da cidade. O
momento é de renovação, com novos
endereços em todos os bairros, com
menus cheios de emoção e brasilidade. Esse movimento acontece
ao mesmo tempo em que a cidade
cuida de preservar seus bares e restaurantes clássicos, que fazem parte
da história da capital. Dessa forma,
a gastronomia fica mais completa e
em sintonia com o que acontece de
melhor nas cozinhas do mundo todo.
Num passeio por esse Rio delicioso,
nos deparamos com o calçadão de
Ipanema e Copacabana estampados em chocolates, com a cozinha
do Norte do País ganhando outra
forma nas mãos de chefs franceses,
como o Damien Montecer, do Térèze, do Hotel Santa Teresa, e o premiadíssimo Roland Villard, do Lé Pre
Catelan, no Sofitel. A expansão do
“franco-carioca” Claude Troisgros, que
já está com quatro endereços na
cidade, e de Fábio Battistella, autor
dos drinques mais sensacionais, que
abriu o MeZa Bar, o DoiZ e o OZtel
contribuindo para aquecer as noites
de Botafogo. Por falar em drinques,
o Bar D’ Hôtel, no Leblon, renovase sempre pelas mãos do talentoso
Santiago. A cidade também já exporta seus sucessos para São Paulo, como a sorveteria Mil Frutas e o
espanhol Venga! É ou não é uma
ebulição de sabores?
rio DELICIAS.indd 22
7/5/12 5:15 PM
23
No alto, foie gras com rendas de tapioca do Tèréze
(santa-teresa-hotel.com), e acima bola de ouro com
framboesa, musse de chocolate e sorvete de baunilha
fresca do Le Pré Catelan (leprecatelan.com.br)
rio DELICIAS.indd 23
No alto, flã com calda de laranja,
e acima gin tonic com citronella,
gomos de laranja e grapefruit,
ambos do Venga (venga.com.br)
No alto, sorvete crocante de chocolate amargo
com flor de sal da Mil Frutas (milfrutas.com.br),
e acima, talharim à carbonara, da
CT Trattorrie (claudetroisgros.com.br)
7/5/12 5:16 PM
moda PRAIA.indd 24
7/5/12 5:20 PM
25
A CAMINHO DO MAR: DA ÁGUA PRA AREIA. O RIO DITA MODA NAS
PRAIAS DO MUNDO TODO, VEJA AQUI O QUE ESTARÁ MAIS QUENTE
NO VERÃO CARIOCA... E EM TODOS OS OUTROS LUGARES
POR FELIPE VELOSO FOTOS DEMIAN JACOB
O gingado, a beleza, o pé na areia, o
compromisso, o sossego, o romance, o tropical,
o calor, o respiro, o samba, o tempo sem
tempo. Para qual lado ecoa o vento no Rio de
Janeiro? Todos. Para colher esses corredores,
a ABEST criou o + BEACH BRASIL – grupo
responsável por exportar o estilo de vida único
e o DNA da moda praia verde-amarela
moda PRAIA.indd 25
7/5/12 5:20 PM
AMIR SLAMA #RIOANOS30
moda PRAIA.indd 26
AMIRSLAMA.COM.BR
7/5/12 5:20 PM
ÁGUA DE COCO POR LIANA THOMAZ #RETRATOTURCO
moda PRAIA.indd 27
AGUADECOCO.COM.BR
7/5/12 5:20 PM
SKINBIQUINI #CORES
moda PRAIA.indd 28
SKINBIQUINIBR.COM.BR
7/5/12 5:20 PM
LARISSA MINATTO #TRANSPARENCIA
moda PRAIA.indd 29
LARISSAMINATTO.COM.BR
7/5/12 5:21 PM
BRIGITTE #PLAGEDELUXE
moda PRAIA.indd 30
BRIGITTE.COM.BR
7/5/12 5:21 PM
CLUBE BOSSA #IMPERIALCOLORS
moda PRAIA.indd 31
CLUBEBOSSA.COM
7/5/12 5:21 PM
CIA MARITIMA #FOLLOWTHESUN
moda PRAIA.indd 32
CIAMARITIMA.COM.BR
7/5/12 5:21 PM
SALINAS #BRASILMULTICULTURAL
moda PRAIA.indd 33
SALINASBIQUINIS.COM.BR
7/5/12 5:21 PM
DALAI BEACHWEAR #FLORAIS
moda PRAIA.indd 34
DALAIBEACHWEAR.COM.BR
7/5/12 5:21 PM
VIX #TEARESAFRICANOS
moda PRAIA.indd 35
VIXBRASIL.COM
7/5/12 5:22 PM
TREZA #ESTAMPAS
moda PRAIA.indd 36
TREZABRASIL.COM.BR
7/5/12 5:22 PM
LENNY #CORESERECORTES
moda PRAIA.indd 37
LENNY.COM.BR
7/5/12 5:22 PM
SOL DE JANEIRO #BRAZILIANSOUL
moda PRAIA.indd 38
SOLDEJANEIRO.COM.BR
7/5/12 5:22 PM
POKO PANO#TROPICALCOLORIDO
moda PRAIA.indd 39
POKOPANO.COM.BR
7/5/12 5:22 PM
JO DE MER #MINHAINFANCIA
moda PRAIA.indd 40
JODEMER.COM.BR
7/5/12 5:22 PM
TRIYA #TUDOAOMESMOTEMPOAGORA
moda PRAIA.indd 41
TRIYA.COM.BR
7/5/12 5:22 PM
FOTO: GUILHERME LICURGO
moda 04.indd 42
7/5/12 5:49 PM
43
RIO NO TRILHO
MINIMALISTAS, DESPOJADOS E ULTRACONFORTÁVEIS: ASSIM
CAMINHAM OS LOOKS QUE SÃO A CARA DA PRÓXIMA
TEMPORADA. PARA DESEJAR E COMPRAR JÁ!
POR OSVALDO COSTA FOTOS TIAGO MOLINOS
moda 04.indd 43
7/5/12 5:49 PM
44
OSKLEN #ENDLESSSUMMER
moda 04.indd 44
OSKLEN.COM
7/5/12 5:49 PM
FERNANDA YAMAMOTO #GEOMETRIA
moda 04.indd 45
FERNANDAYAMAMOTO.COM.BR
7/5/12 5:49 PM
ADRIANA PRAÇA #ANOS20
moda 04.indd 46
ADRIANAPRACA.COM.BR
7/5/12 5:49 PM
LOLITTA #LOLITTACOOL
moda 04.indd 47
LOLITTA.COM.BR
7/5/12 5:49 PM
LUXE ZAZA #QUARTO69
moda 04.indd 48
LUXEZAZA.COM.BR
7/5/12 5:49 PM
UQBAR #FEITONOBRASIL
moda 04.indd 49
UQBARWEAR.COM.BR
7/5/12 5:49 PM
CARLOS MIELE JEANS #CONFORTO
moda 04.indd 50
CARLOSMIELE.COM.BR
7/5/12 5:50 PM
MARA MAC #CASUALCHIC
moda 04.indd 51
MARAMAC.COM.BR
7/5/12 5:50 PM
SERPUI MARIE #BANQUETE
moda 04.indd 52
SERPUIMARIE.COM.BR
7/5/12 5:50 PM
CAVAGE #CAVAGE
moda 04.indd 53
CAVAGE.COM.BR
7/5/12 5:50 PM
MUV #MUVSHOES
moda 04.indd 54
MUVSHOES.COM.BR
7/5/12 5:50 PM
FRANCESCA MARIA GIOBBI #CROSSCHANGE
moda 04.indd 55
FRANCESCAMARIAGIOBBI.COM.BR
7/5/12 5:50 PM
CRIS BARROS #COSTUMEBALL
moda PRINCIPAL.indd 56
CRISBARROS.COM.BR
7/5/12 5:41 PM
57
RIO DE LUZ
O DESPERTAR DA MANHÃ, COM A SUAVIDADE DOS PRIMEIROS RAIOS
DE LUZ, FOI A INSPIRAÇÃO PARA ESSA MODA SOLAR QUE CHEGA
PARA ALEGRAR OS DIAS DE VERÃO NA CIDADE MARAVILHOSA
POR OSVALDO COSTA FOTOS TIAGO MOLINOS
moda PRINCIPAL.indd 57
7/5/12 5:41 PM
UMA #VANGUARDAPRIMITIVA
moda PRINCIPAL.indd 58
UMA.COM.BR
7/5/12 5:41 PM
MIXED #NOSSASENHORADEGUADALUPE
moda PRINCIPAL.indd 59
MIXED.COM.BR
7/5/12 5:42 PM
11 SUIT #URBANA
moda PRINCIPAL.indd 60
11SUIT.COM.BR
7/5/12 5:42 PM
IÓDICE #IDASEVINDASDAÁGUA
moda PRINCIPAL.indd 61
IODICE.COM.BR
7/5/12 5:42 PM
ALEXANDRE HERCHCOVITCH #BOYGEORGE
moda PRINCIPAL.indd 62
HERCHCOVITCH.UOL.COM.BR
7/5/12 5:42 PM
PEDRO LOURENÇO #BLADERIDER
moda PRINCIPAL.indd 63
PEDROLOURENCO.COM
7/5/12 5:43 PM
GIULIANA ROMANN0 #FLORESURBANAS
moda PRINCIPAL.indd 64
GIULIANAROMANNO.COM.BR
7/5/12 5:43 PM
RONALDO FRAGA #CULTURAMULTIFACETADA
moda PRINCIPAL.indd 65
RONALDOFRAGA.COM.BR
7/5/12 5:43 PM
SAAD #VERSATILIDADE
moda PRINCIPAL.indd 66
SAAD.IND.BR
7/5/12 5:43 PM
MISSINCLOF #MUSAJEANSHRIMPTON
moda PRINCIPAL.indd 67
MISSINCLOF.COM.BR
7/5/12 5:44 PM
LILLY SARTI #ETNIA
moda PRINCIPAL.indd 68
LILLYSARTI.COM.BR
7/5/12 5:44 PM
GIOVANNA PARIZZI #GRAFISMOARTDECO
moda PRINCIPAL.indd 69
GIOVANNAPARIZZI.COM.BR
7/5/12 5:44 PM
RESERVA #AFAMILIAEONOVOCOOL
moda PRINCIPAL.indd 70
USERESERVA.COM
7/5/12 5:44 PM
AKIHITO HIRA #ROWING
moda PRINCIPAL.indd 71
AKIHITOHIRA.COM.BR
7/5/12 5:44 PM
CECILIA PRADO #CONTEMPORARYKNITWEAR
moda PRINCIPAL.indd 72
CECILIAPRADO.COM.BR
7/5/12 5:45 PM
EGREY #VERAO2013
moda PRINCIPAL.indd 73
EGREY.COM.BR
7/5/12 5:45 PM
DOISÉLLES #CADEIADEPRODUCAO
moda PRINCIPAL.indd 74
DOISELLES.COM.BR
7/5/12 5:45 PM
DELFRANCE RIBEIRO #CHAGALL
moda PRINCIPAL.indd 75
DELFRANCERIBEIRO.COM.BR
7/5/12 5:45 PM
MISS SCHUSTER #CAMISAGLAMOUR
moda PRINCIPAL.indd 76
MISSSCHUSTER.COM.BR
7/5/12 5:46 PM
VITORINO CAMPOS #NAOTRADUCAO
moda PRINCIPAL.indd 77
VITORINOCAMPOS.COM.BR
7/5/12 5:46 PM
ISABELA CAPETO #TROPICAL
moda PRINCIPAL.indd 78
ISABELACAPETO.COM.BR
7/5/12 5:46 PM
ISOLDA #CAJUEXTRAVAGANZA
moda PRINCIPAL.indd 79
ISOLDALONDON.COM
7/5/12 5:46 PM
moda 3 ARVORE.indd 80
7/5/12 5:17 PM
81
RIO DE RAÍZES
AS ÁRVORES FRONDOSAS DO BUCÓLICO BAIRRO DE SANTA
TERESA TORNARAM-SE CENÁRIO PERFEITO PARA UM DESFILE
DESCONTRAÍDO E SOFISTICADO DO QUE VEM AÍ
POR OSVALDO COSTA FOTOS GUILHERME LICURGO
moda 3 ARVORE.indd 81
7/5/12 5:17 PM
CECILIA ECHENIQUE
#PLUMAS
CECILIAECHENIQUE.COM.BR
moda 3 ARVORE.indd 82
7/5/12 5:17 PM
CARLOS MIELE
#GALA
CARLOSMIELE.COM.BR
moda 3 ARVORE.indd 83
7/5/12 5:17 PM
ANUNCIAÇÃO
#PARAISO
ANUNCIACAO.COM
moda 3 ARVORE.indd 84
7/5/12 5:18 PM
MARTHA MEDEIROS
#RENASCENCA
MARTHAMEDEIROS.COM
moda 3 ARVORE.indd 85
7/5/12 5:18 PM
SANN MARCUCCY
#MINIMALISMOCOMBRASILIDADE
SANNMARCUCCY.COM.BR
moda 3 ARVORE.indd 86
7/5/12 5:18 PM
WASABI
#ARTEMODA
WASABI.NET.BR
moda 3 ARVORE.indd 87
7/5/12 5:18 PM
THAIS GUSMÃO
#THAISGUSMAOAHOLIC
THAISGUSMAO.COM.BR
moda 3 ARVORE.indd 88
7/5/12 5:18 PM
CAVALERA
# SALVADORROCKS
CAVALERA.COM.BR
moda 3 ARVORE.indd 89
7/5/12 5:19 PM
rio BAGAGEM.indd 90
7/5/12 5:11 PM
91
RIO NA BAGAGEM
A EXPERT CONSUELO BLOCKER DÁ TODAS AS DICAS DE COMO
FAZER UMA MALA CARIOCA, SELECIONANDO OS TECIDOS, AS
TEXTURAS E AS PEÇAS MAIS ADEQUADAS DE CADA MARCA
POR CONSUELO BLOCKER FOTOS GUILHERME LICURGO E AGÊNCIA FOTOSITE
que levam às entranhas da cidade. A
praia, lugar de lazer e descontração,
e onde as pessoas se encontram, se
exercitam, desabafam. A moda do Rio
é relax, sensual, techno e bonita. Assim
como este guia para se vestir, pequeno
e sucinto, como o resto desta edição,
com dicas de como se vestir no Rio…
Desde que o mundo entende o Brasil por gente, que o “South American
Way” de Carmem Miranda significa o
jeito brasileiro de ser, este é, sempre,
associado ao da Cidade Maravilhosa!
Ele significa cor, natureza, vitalidade,
ginga, calor, mar, pedra, descontração...
sensualidade. Tudo isso se sente em
cada aspecto da vida carioca, do passeio pela praia, à música, ao futebol, o
carioca tem um charme todo seu. Pode-se gostar ou não, mas não dá para
negar. A moda não foge disto. Da praia
correm várias estradas e ruas, veias,
OSKLEN: Calor pede fluidez, cores
claras, materiais naturais. Isto é a Osklen. Não só tem tecidos ecorresponsáveis, mas também uma moda linda,
leve e solta, perfeita para o Rio. Da
Caçadora de tendências, Consuelo Blocker
divide seus achados no consueloblog.com
A mescla de texturas e formas da
Água de Coco leva sofisticação à praia
rio BAGAGEM.indd 91
Osklen você vai encontrar o vestido
curtinho solto do corpo, ou o longo
fluido, sempre acompanhado com o
saltinho baixo, que te permite sair de
casa para ir ao barzinho de forma descontraída, mas elegante. Coloca um
salto e um colar ou brinco mais importante e a peça se transforma para
te levar a um restaurante mais formal.
Versatilidade, uma característica essencial do jeito carioca de se vestir!
LENNY: Tempo está em falta até na
Cidade Maravilhosa. Mais do que nun-
O verão sem-fim da Osklen
traduz o lifestyle carioca
7/5/12 5:12 PM
92
No alto, a elegância de Lenny, que brilha de dia e
de noite. Acima, o estilo atemporal de Mara Mac
No alto, as bolsas de Serpui Marie trazem requinte e
personalidade. Acima, a praia colorida da Triya
Uma traduz sensualidade de forma refinada. Acima, a
preciosidade nos detalhes de Martha Medeiros
ca, uma peça que vá do dia à noite ou
da praia ao jantar é preciosa. Lenny
faz exatamente isso. Com seus maiôs
estampados, basta amarrar a canga
de malha lisa, uma rasteirinha com
pedrarias, cabelos molhados para trás
presos em um rabo de cavalo, lápis e
rímel e você estará pronta para um
jantar à beira-mar!
essas características: maiôs e saídas
com sofisticação.
TRIYA: Rio é cor, e é isso que se encontra nos biquínis da Triya. Portanto,
sem desculpas, jogue um na sua bolsa
de praia de palha e daí é só escolher o
seu posto favorito.
ÁGUA DE COCO: Nem só de praia é
feita a Cidade Maravilhosa. Barcos,
piscinas e churrascos no deck pedem
peças de banho mais elaboradas, com
uma saída combinando. Não esqueça de colocar na mala a tua peça da
Água de Coco que tem exatamente
rio BAGAGEM.indd 92
MARA MAC: Para o dia a dia, nada melhor do que vestidos, casacos, shorts
aparentemente simples e básicos, mas
que na realidade são originais e chiques. Perfeitos para algum encontro
de trabalho nessa cidade que não permite uma formalidade rígida no vestir.
Também é ótimo para visitar uma tia
ou um almoço com amigas. Em tons
neutros com estampas delicadas abstratas, qualquer peça da Mara Mac vai
se inserir no seu guarda-roupa com a
mesma facilidade e será a peça curinga na sua mala em solo carioca.
UMA: A paulistíssima UMA oferece peças de elegância sóbria, mas descoladamente sensuais, que têm tudo a ver.
Amei as peças transparentes do último
desfile com estampas em xadrez ton-
7/5/12 5:12 PM
93
Valdemar Iódice em parceria com a Ótica Ventura,
criou coleção exclusiva de óculos
Ronaldo Fraga dialoga sobre a cultura
brasileira com o mundo contemporâneo
sur-ton. No branco e preto que espelha o calçadão mais famoso do mundo,
da sua última coleção, mais carioca do
que imaginam... nós agradecemos!
de Açúcar se refletem nas curvas
das brasileiras. O Rio não é um lugar
para esconder essa voluptuosidade.
Rendas são o jeito chique e contemporâneo para mostrá-las, e nada mais
brasileiro do que as peças feitas com
renda brasileira de Martha Medeiros.
Invista em um vestido que vai te servir
tanto no Country Club do Rio quanto
no Maxim’s de Paris!
RONALDO FRAGA: Alguns dos poetas e letristas mais inspirados das nossas terras foram ou viveram no Rio.
É impossível ignorar isso passeando
pela cidade e ouvindo a sua música.
É maravilhoso como Ronaldo Fraga
consegue trazer brasilidade às suas
peças. Poetas como o carioquíssimo
Noel Rosa, se materializam nas peças
do estilista. Porque não usar e abusar
das peças elaboradas de Fraga para
enriquecer peças mais básicas do seu
guarda- roupa enquanto estiver passeando pelo Leblon, Ipanema, Copacabana, ou, quem sabe até, Maracanã?
MARTHA MEDEIROS: As curvas sinuosas dos Dois Irmãos ou do Pão
rio BAGAGEM.indd 93
SERPUI MARIE: Qualquer guardaroupa, ou mala, deve ter uma bolsa de
noite pequena, elegante e com personalidade. As peças de Serpui Marie
são de uma originalidade e técnica
que vi raras vezes por esse mundo
afora. Os entárcios perfeitos, lindos e
de materiais brasileiros como a madeira, fazem das minhas peças objeto de
desejo onde quer que eu as use. Pequena, coloca-se embaixo do braço e
completa o look para a noite carioca.
SOL DE JANEIRO: A conscientização
do perigo do sol sem proteção é altamente difundida no Brasil, coisa que na
Europa ainda está muito atrasada. Esta
responsabilidade se uniu aos produtos
naturais brasileiros para criar um produto que já está sendo distribuído pelo
mundo afora. Então, no seu passeio
pela orla, você tem que se proteger, e
nada melhor do que um dos doze produtos com perfuminho todo verde e
amarelo da Sol de Janeiro, para aproveitar o “Brazilian Beach Lifestyle”.
IÓDICE: Não é só a nossa pele que
precisa de proteção, também os nossos olhos... Iódice, com a sua parceria
com a ótica Ventura, nos salva! Lindos
óculos com charme retrô para lembrar, como já fizemos no início deste
discreto guia, a nossa Carmen Miranda e seu South American Way de então, mas contemporâneo para hoje!
7/5/12 5:12 PM
DIRETORA RESPONSÁVEL Patricia Carta
EDITORA-CHEFE Alice Granato
CHEFE DE REDAÇÃO Isabela Vargas
ASSISTENTE DE REDAÇÃO Caio Zalc
DIREÇÃO DE ARTE Luciana Porto Alegre Steckel
ARTE Marilia Martins
PRODUÇÃO GRÁFICA
DIRETOR DE PRODUÇÃO GRÁFICA Paulo Sérgio Castillo Lopes
COORDENADOR Roberto Apolinário
COLABORADORES
Bruno Peixoto, Caiuá, Carmelita Mendes, Carolina Vianna, Claudio Eduardo Nogueira Ramos, Consuelo Blocker,
Debora Bloch, Demian Jacob, Diego Americo, Fabiana Mayer, Fabiana Souza, Fausto Fawcett, Felipe Caetano,
Felipe Veloso, Flavia Lucini, Frida Abrahão, Giovana Refatti, Guilherme Licurgo, Leo Vas, Luana Teifke, Marcelo
Maria, Márcio Roiter, Marina Brum, Osvaldo Costa, Pablo Moraes, Rafael Sander, Rafael Sartori,
Rafael Senna, Tiago Molinos, Vitor Ramos e Wesley Piu
PUBLICIDADE
DIRETORA DE PUBLICIDADE Dilu Freire Huth
DIRETORA DE PROJETOS ESPECIAIS Beatriz Monteiro (Wgbm Marketing e Propaganda Ltda. – Me)
EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS Cidinha Castro, Kiki Pupo, Luciane Graciano, Milena Mutarelli e Valéria Alves
EXECUTIVOS DE NEGÓCIOS on-line Debora Tieme Mochida
MARKETING Thiago Arikawa
ASSISTENTE COMERCIAL Babila Garcia
REPRESENTANTES COMERCIAIS Brasília Efficace – Fernando Braga Minas Gerais Sbf Publicidade –
Cibelle Bernardes Rio de Janeiro Marca 21 – Carla Torres e Marta Pimentel Rio Grande
do Sul Jc Comunicação – Lucas Pontes Paraná Via Mídia – Flávio S. Cioffi
DIRETORIA
DIRETOR-EXECUTIVO Idel Arcuschin
DIRETORA-FINANCEIRA E ADMINISTRATIVA Ana Cristina Ferreira Leite
A REVISTA ABEST é uma publicação da Carta Editorial Ltda., Avenida Brasil, 1.456, tel. (11) 3084-1400,
fax (11) 3084-1401, cep: 01430-001, São Paulo, SP – E-mail: [email protected]
DIRETORES Patricia Carta e Idel Arcuschin
A revista ABEST é uma publicação distribuída gratuitamente. a revista não se responsabiliza
pelos conceitos emitidos nos artigos assinados. as pessoas que não constam no expediente
não estão autorizadas a falar em nome da revista ABEST ou a retirar qualquer tipo de material se não
tiver em seu poder um papel timbrado assinado por qualquer pessoa que conste do expediente.
FOTOLITOS Bureau São Paulo e Digiscan
IMPRESSÃO IBEP Gráfica
Luis Carta (1975-1986) e Andrea Carta (1986-2003)
Expdiente.indd 94
7/5/12 5:00 PM
PRESIDENTE Valdemar Iódice
VICE-PRESIDENTE Roberto Davidowicz
VICE-PRESIDENTE EXECUTIVO Benny Rosset
TESOUREIRO Doca Redorat
GERENTE DE MARKETING Maria Luiza Mitidiero Amaro ([email protected])
GERENTE DE INTERNACIONALIZAÇÃO Silvia Lima ([email protected])
GERENTE DE NEGÓCIOS ESTRATÉGICOS Renata Gouvea Meirelles ([email protected])
COORDENAÇÃO Maria Luiza Mitidiero Amaro e Cláudia Alves Pereira
Rua Sabará, 566, conj. 141 | CEP 01239-010 | São Paulo - SP | Brasil
Tel/Fax +55 11 3256 1655 | [email protected]
www.abest.com.br
DIRETOR CRIATIVO Drausio Gragnani
PROJETO GRÁFICO Andre Felipe
DIRETORA DE ARTE Camila Vasconcellos
ASSISTENTE DE REDAÇÃO Teté Almeida
A primeira agência lifestyle 100% brasileira.
Desde 2003.
gragnani.com.br
Expdiente.indd 95
7/5/12 5:00 PM
COM O APOIO DA APEX-BRASIL,
SEU PRODUTO PODE CONQUISTAR
O MUNDO INTEIRO.
EXPORTAR É INOVAR.
Ouro Preto
O Brasil vive um momento único. Inovador, competitivo e sustentável, o país é admirado e reconhecido em todo
o mundo. Nossos produtos e serviços chegam cada vez mais a novos mercados e são comprados por sua qualidade,
criatividade e tecnologia. Mas há muitos desafios a vencer. Para fortalecer a indústria brasileira e suas exportações,
o Governo Federal criou o Plano Brasil Maior. Com o apoio do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio
Exterior e da Apex-Brasil, o fabricante de joias Vianna Brasil exporta para 103 países, como Rússia, Itália e
Estados Unidos. Leve sua empresa para outros países e descubra que exportar pode ser um bom negócio para você
e para o Brasil. Acesse www.apexbrasil.com.br/exportareinovar.
Assista aos casos
de sucesso.
Baixe o leitor de
QR Code em seu
celular e fotografe
este código.
Moscou
+ BEACH BRASIL
FOTÓGRAFO: Demian Jacob
STYLING: Felipe Veloso
BELEZA: Rafael Senna
PRODUÇÃO DE MODA: Marina Brum
PRODUÇÃO EXECUTIVA: Wesley Piu
TRATAMENTO DE IMAGEM: Marcelo Maria
AGRADECIMENTOS: Naymar Equipamentos
RIO NO TRILHO
FOTÓGRAFO: Tiago Molinos
STYLING: Osvaldo Costa
BELEZA: Diego Américo
PRODUÇÃO DE MODA: Fabiana Souza e Giovana Refatti
PRODUÇÃO EXECUTIVA: Frida Abrahão
TRATAMENTO DE IMAGEM: Leo Vas e Felipe Caetano
AGRADECIMENTOS: Hotel Santa Teresa e Studio do Cais
RIO DE LUZ
FOTÓGRAFO: Tiago Molinos
STYLING: Osvaldo Costa
BELEZA: Diego Américo
PRODUÇÃO DE MODA: Fabiana Souza e Giovana Refatti
PRODUÇÃO EXECUTIVA: Frida Abrahão
TRATAMENTO DE IMAGEM: Leo Vas e Felipe Caetano
AGRADECIMENTOS: Naymar Equipamentos e Studio do Cais
RIO DE RAÍZES
FOTÓGRAFO: Guilherme Licurgo
STYLING: Osvaldo Costa
BELEZA: Diego Américo
PRODUÇÃO DE MODA: Fabiana Souza e Giovana Refatti
PRODUÇÃO EXECUTIVA: Frida Abrahão e Wesley Piu
TRATAMENTO DE IMAGEM: Rafael Sartori
AGRADECIMENTOS: Hotel Santa Teresa
Pagina de creditos.indd 98
7/5/12 5:01 PM
ÁGUA DE COCO | ADRIANA PRAÇA | AKIHITO HIRA | ALEXANDRE HERCHCOVITCH
AMIR SLAMA | ANK SWINWEAR | ANUNCIAÇÃO | BRIGITTE | CARINA DUEK
CARLOS MIELE | CAVAGE | CAVALERA | CECILIA ECHENIQUE | CECILIA PRADO
CIA MARÍTIMA| CLUBE BOSSA | CRIS BARROS | DALAI BEACHWEAR | DOISÉLLES
FERNANDA YAMAMOTO | FLOR | FRANCESCA MARIA GIOBBI |GIOVANNA PARIZZI
GIULIANA ROMANNO | GLORIA COELHO | HUIS CLOS | IÓDICE | ISABELA CAPETO
ISOLDA | JO DE MER | LARISSA MINATTO | LENNY | LILLY SARTI | LOLITTA
LUXE ZAZA | MARA MAC | MARCELO QUADROS | MARTHA MEDEIROS | MIELE
MISSINCLOF | MISS SCHUSTER | MIXED | MUV | OSKLEN | PEDRO LOURENÇO
POKO PANO | RESERVA | RONALDO FRAGA | SAAD | SALINAS
SANN MARCUCCY | SERPUI MARIE | SKINBIQUINI| SOL DE JANEIRO | TREZA
TRIYA | UMA | UQBAR | VITORINO CAMPOS | VIX| WASABI | 11 SUIT
Estilistas.indd 40
7/5/12 4:59 PM
Contra capa.indd 100
7/5/12 4:58 PM