Descubra na World Wide Web
www.jabsco.com www.danforthcompasses.com www.rule-industries.com www.jabsconews.com www.lvm-ltd.com
Procure pormenores detalhados de todos os nossos
produtos, incluindo as suas especificações técnicas.
O site oferece-lhe acesso a toda a informação de
que necessita durante 24 horas da maneira mais
rápida, económica e na altura que lhe convier.
■ Facilidade de busca exaustiva para
acelerar a localização do produto
desejado.
■ Obtenção de dados técnicos completos
com um clique nas ligações para cada
categoria e área de produto.
■ Muitos diagramas em vista explodida,
para ajudar a identificar as peças.
■ Todas as folhas de dados técnicos estão
à disposição em formato PDF para
transferência para o seu computador
■ Sistema de localização do Distribuidor
de fácil utilização.
■ Centro de apoio para auxiliar na
especificação de bombas e a
diagnosticar problemas.
A Jabsco, a Rule, a Danforth e a LVM
serviram o mercado marítimo do mundo
durante mais de meio século, desde que
foi inventada a bomba de Impulsor
Flexível na década de 30 do séc. XX. Hoje
a Jabsco, a Rule, a LVM e a Danforth
constituem o Flow Control Group que é
parte integrante da ITT Corporation. A
ITT Corporation (www.itt.com) fornece
produtos de tecnologia avançada e
serviços em mercados-chave, incluindo:
gestão de fluidos e água; dispositivos de
interligação e interruptores electrónicos;
sistemas de comunicação de defesa,
optoelectrónica, tecnologia e serviços de
informação e outros produtos da
especialidade. Sedeada em White Plains,
Nova Iorque, a empresa gerou 9 mil
milhões de dólares em receitas em 2007.
Distribuidor Local
Representante Local
ITT Flow Control, 1 Kondelin Road, Cape Ann Industrial Park, Gloucester, MA 01930
Tel: +1 978 281 0440
Fax: +1 978 283 2619
ITT Flow Control, Bingley Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 0BU
Tel:
+44 (0) 1992 450 145
Fax:
+44 (0) 1992 467 132
NHK Jabsco Co Ltd, 3-21-10, Shin-Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama 222
Tel:
+81 (0) 45 475 8906
Fax:
+81 (0) 45 475 8908
Jabsco GmbH, Oststraße 28, 22844 Norderstedt
Tel:
+49 (0) 40 53 53 73 0
Fax:
+49 (0) 40 53 53 73 11
Jabsco Marine Italia S.r.l., Via Tommaseo, 6, 20059 Vimercate, Milano
Tel:
+39 039 6852323
Fax:
+39 039 666307
Cleghorn Waring & Co (Pump) Ltd,
Icknield Way, Letchworth Garden City, Hertfordshire SG6 1EZ
Tel: +44 (0) 1462 480 380
Fax:
+44 (0) 1462 482 422
EUA
RU
JAPÃO
ALEMANHA
ITALY
RU
Garantia: Os produtos e serviços da empresa são vendidos ou proporcionados ao abrigo da garantia e dos termos e condições de venda da empresa, que podem ser fornecidos mediante pedido.
© Copyright 2008 ITT Corporation
Descubra a Jabsco em www.jabsco.com
Fotos da capa, por cortesia de Fairline Boats plc e Najad de Sweden
43001-0510
Guia de
produtos
marítimos
Sistemas de Pressão de Água
7.
Toda a conveniência de um abastecimento de água "em casa"
Bomba de Pressão de Água
PAR-Max 1
Tanques Acumuladores
Pré-pressurizados
Até mesmo o nosso modelo miniatura é uma
bomba de diafragma de duas câmaras, silenciosa,
autoferrante e que pode funcionar a seco, com
protecção contra sobrecarga térmica. Concebida
para ser utilizada com mangueiras e torneiras de
10 mm de diâmetro interno alimenta até 2 saídas,
ou 1 saída se estiver adaptada para mangueira de
13 mm de diâmetro interno.
Excepto se tiver uma bomba com sistema de
accionamento de velocidade variável, um
tanque acumulador melhorará qualquer
sistema de água controlado por pressostato
regularizando o caudal de água e reduzindo
os ciclos ligar/desligar da bomba. Os tanques
acumuladores Jabsco não necessitam de
manutenção e podem ser montados em
qualquer posição graças à sua membrana
interna.
▼ 42630-2900
▼ 42631-2900
Foto: Fairline Boats plc
Bombas de Pressão de
Água Sensor-Max VSD
1
4.
Estas bombas premiadas oferecem todos os
benefícios da tecnologia Variable Speed Drive
– têm um funcionamento excepcionalmente
silencioso com caudais normais, pois estas
ajustam automaticamente o seu caudal
conforme necessário. Um tanque acumulador
é totalmente desnecessário. Incluímos um préfiltro Pumpgard™ e uma selecção de
acessórios de ligação rápida para uma
instalação fácil.
1.
2
Sensor-Max VSD 14
Caudais de pressão constante até 14 lpm. Alimenta
3 ou mais saídas.
▼ 31750-0200 3, c.c. 12/24 V, pressão máx. de corte 1,7 bar.
▼ 31750-0000 3, c.c. 12/24 V, pressão máx. de corte 2,4 bar.
3
5.
Estas duas bombas de controlo convencional
por pressostato têm a mesma concepção de
bomba de diafragma de quatro câmaras sem
pulsação e os motores de longa vida dos
nossos modelos Sensor-Max VSD. Tal como
todas as bombas de pressão de água Jabsco
elas são intrinsecamente silenciosas,
autoferrantes e podem funcionar a seco sem
se danificarem. Estão incluídos acessórios de
ligação rápida.
4
3.
Bomba de Pressão de Água
PAR-Max 4
Caudais até 17 lpm. Alimenta 4 ou mais saídas.
▼ 31620-0292
4, c.c. 12 V, pressão máx. de corte 1,7 bar.
▼ 31620-0294
4, c.c. 24 V, pressão máx. de corte 1,7 bar.
▼ 31620-0092
4, c.c. 12 V, pressão máx. de corte 2,75 bar.
▼ 31620-0094
4, c.c. 24 V, pressão máx. de corte 2,75 bar.
▼ 31600-0094
3, c.c. 24 V, pressão máx. de corte 2,75 bar.
Os novos modelos 2.9 e 1.9 oferecem
soluções de preço atraente para embarcações
com um máximo de 3 saídas de água quente
e fria, tais como as da pia da cozinha, bacia
de lavar as mãos e chuveiro. A concepção de
bomba de diafragma de três câmaras,
autoferrante e que pode funcionar a seco,
inclui uma válvula de derivação integrada que
proporciona um caudal uniforme sem
pulsação, mesmo para os caudais mais baixos,
o que dispensa completamente o tanque
acumulador. O motor de funcionamento
silencioso está protegido por um dispositivo
de corte de sobrecarga térmica, tal como nos
nossos modelos mais caros e, naturalmente,
estão incluídos acessórios de ligação rápida.
4, c.c. 12/24 V, pressão máx. de corte 2 bar.
4, c.c. 12/24 V, pressão máx. de corte 2,75 bar.
Bombas de Pressão de
Água PAR-Max 4 e Jabsco 3
3, c.c. 12 V, pressão máx. de corte 2,75 bar.
Bomba de Pressão de Água
PAR-Max 2.9
8.
Bomba de Pressão de
Água 36900
9.
▼ 36900-0200
cc, 12 V, pressão máx. de corte 1,4 bar.
▼ 36900-0210
cc, 24 V, pressão máx. de corte 1,4 bar.
12.
10.
cc, 12 V, pressão máx. de corte 1,4 bar.
▼ 36800-0210
cc, 24 V, pressão máx. de corte 1,4 bar.
▼ 31395-0292
▼ 31395-0294
▼ 31395-0392
▼ 31395-0394
6.
2.9, c.c. 12
1,7 bar.
2.9, c.c. 24
1,7 bar.
2.9, c.c. 12
2,75 bar.
2.9, c.c. 24
2,75 bar.
13-19.
▼ 46400-0010
▼ 46400-0012
▼ 46400-0004
Bomba de Pressão de
Água 36950
▼ 46400-0000
Caudais até 11,4 lpm.
▼ 46400-0002
▼ 36950-2200
cc, 12 V, pressão máx. de corte 1,4 bar.
▼ 46400-9500
▼ 36950-2210
cc, 24 V, pressão máx. de corte 1,4 bar.
20-21.
AVISO
1
NÃO utilize uma bomba Jabsco para bombear
gasolina, produtos derivados do petróleo ou
quaisquer outros produtos com ponto de
inflamação inferior a 37°C.
10
Modelo para roscas fêmeas de 13
directa ao orifício de admissão
Jabsco WPS.
Modelo para mangueiras de 19 mm e
admissão a 90°, com ligação directa ao
orifício de admissão Jabsco WPS.
Modelo para mangueiras de 13io de
admissão Jabsco WPS.
Modelo em linha para roscas fêmeas de
13 mm.
Modelo em linha para mangueira de
D.I. 19 mm.
Modelo em linha para mangueira de
D.I. 13 mm.
Modelo de orifício de encaixe e
admissão a 90° com ligação directa ao
orifício de admissão Jabsco WPS.
Aqua Filta™
A água potável não é necessariamente uma água
agradável de beber. Um filtro de água de carvão
activado permite-lhe beber com agrado as suas
bebidas sem ter de transportar água engarrafada. Os
orifícios com um ângulo de rotação de 180º de Aqua
Filta permitem uma instalação mais versátil, mas o
mais importante é que tornámos a sua substituição
anual mais económica, mais fácil e mais simples. A
substituição é uma tarefa simples de mudança de um
cartucho, que custa metade do preço de uma
unidade nova! Equipado com válvulas internas, isto
implica que também não há necessidade de drenar o
sistema para substituir o cartucho!
V, pressão máx. de corte
V, pressão máx. de corte
V, pressão máx. de corte
▼ 59000-1000
▼ 59100-0000
Caudais até 7 lpm. Alimenta até 2 saídas.
11
12
13
14
15
16
17
18
Aqua Filta.
Cartucho de Substituição.
19
info
Um sistema marinho moderno de água
pressurizada é simples, silencioso e fácil de
manter e fornece água quente ou fria
directamente
da
torneira.
Também
é
suficientemente versátil para fornecer um fluxo
total ou um fio de água, de acordo com as
necessidades.
6
1 litro.
Pumpgards™
▼ 46400-0014
V, pressão máx. de corte
1.9, c.c. 12 V, pressão máx. de corte
1,7 bar.
1.9, c.c. 24 V, pressão máx. de corte
1,7 bar.
9
Estes pré-filtros compactos impedem que as
partículas encravem as válvulas e avariem as
bombas. São fornecidos com uma caixa
transparente que pode ser desaparafusada para
facilidade de inspecção e rapidez de limpeza no
próprio local.
Bomba de Pressão de Água
PAR-Max 1.9
▼ 31295-0292
Tanque Acumulador Prépressurizado de 1 Litro
▼ 30573-0000
Caudais até 12,5 lpm.
▼ 36800-0200
8
0,6 litros.
O tamanho perfeito para utilização com as bombas
de pressão Jabsco 3 e PAR-Max 4.
Bomba de Pressão de
Água 36800
Caudais até 11 lpm. Alimenta até 3 saídas.
▼ 31295-0294
5
▼ 30573-0003
Caudais até 16 lpm.
Caudais de pressão constante até 17 lpm. Alimenta
4 ou mais saídas.
2.
3, c.c. 24 V, pressão máx. de corte 1,7 bar.
▼ 31600-0092
Bombas de Pressão de Água
PAR-Max 2.9 e Jabsco 1.9
Sensor-Max VSD 17
▼ 31755-0200
▼ 31755-0000
▼ 31600-0294
Tanque Acumulador Prépressurizado de 0,6 Litros
O nosso novo mini tanque acumulador adapta-se
aos espaços mais apertados!
Estas são as bombas de pressão de água de
diafragma PAR originais. Bombas altamente
fiáveis accionadas por correia, com
amortecedores de pulsação e suportes
flexíveis integrados para redução do ruído e
da vibração. Os três modelos podem
funcionar a seco.
Caudais até 14 lpm. Alimenta 3 ou mais saídas.
3, c.c. 12 V, pressão máx. de corte 1,7 bar.
11.
Bombas de Pressão de Água
36900, 36800 e 36950
Bomba de Pressão de Água
PAR-Max 3
▼ 31600-0292
1, c.c. 12 V, pressão máx. de corte
2,4 bar.
1, c.c. 12 V, ligar/desligar manual.
7
As bombas de diafragma fornecem um caudal
de água silencioso e praticamente uniforme,
com boa pressão, e são adequadas para barcos
até 20 m de comprimento – basta seleccionar o
modelo adequado para o número de saídas do
seu barco.
A maioria dos sistemas necessita de um tanque
acumulador para absorver as flutuações de
pressão e as vibrações (que reduzem a vida útil
da bomba) e também para controlar melhor os
sistemas de água quente.
Uma nova alternativa para os sistemas de
pressão de água padrão é a instalação de uma
bomba controlada por sensor em que a
velocidade
do
motor
é
regulada
electronicamente de modo a manter um caudal
e pressão constantes, eliminando a necessidade
de controlo convencional por pressostato ou de
um tanque acumulador.
20
21
2
Bombas Automáticas
de Porão Rule
Sistemas de Bombeamento de Porão
Não acha que o seu barco merece boa protecção?
1
Bombas de Porão
Não Automáticas
1.
Rule 360
▼ 24
4
2.
8.
6
c.c. 12 V.
Rule 500
▼ 25D
▼ 26D
3.
▼ 20F
▼ 20R
▼ 21R
8
4.
9.
5.
Quadrada, c.c. 12 V.
Redonda, c.c. 12 V.
Redonda, c.c. 24 V.
10.
Rule 2000
Fabricada em conformidade com padrões comerciais.
A bomba Rule 2000 é a bomba submersível de
porão de alta capacidade mais vendida no mundo.
Saída de descarga de 28,6 mm. Caudal de 7.750 lph
para uma altura de impulsão nula.
11
▼ 10
c.c. 12 V.
▼ 10-6UL Listada em UL com fios condutores de
1,8 m c.c. 12 V.
▼ 12
c.c. 24 V.
▼ 25DR
▼ 20RR
▼ 27DR
cc, 12 V, Cartucho do Motor, 1.925 lph.
cc, 12 V, Cartucho do Motor, 2.650 lph.
cc, 12 V, Cartucho do Motor, 4.250 lph.
c.c. 24 V.
2.
Rule-Mate 750
3.
c.c. 12 V.
c.c. 24 V.
4.
▼ RM1100
c.c. 12 V.
▼ RM1100-24
c.c. 24 V.
10.
▼ RM1500
c.c. 12 V.
c.c. 12 V.
▼ 27S-3
c.c. 12 V, com 3º fio condutor para possibilidade
de cancelamento manual ou luz indicadora.
Rule Automatic 1500
8
c.c. 12 V, com 3º fio condutor para possibilidade
de cancelamento manual ou luz indicadora.
Rule Automatic 2000
▼ 53S
11.
9
c.c. 12 V.
Rule Automatic 3700
10
Construída para serviços pesados, tanto para fins
comerciais como de lazer, possui uma capacidade de
14.350 lph para uma altura de impulsão nula. Saída
de descarga de 38 mm.
▼ 55S
12.
11
c.c. 2 V.
Rule Automatic 4000
A bomba de maior capacidade para o seu tamanho,
possui uma capacidade extraordinária de 15.500 lph
para uma altura de impulsão nula. Saída de
descarga de 38 mm.
▼ 56S
5.
7
Bomba submersível de gama média muito popular,
com uma capacidade de 7.750 lph para uma altura
de impulsão nula. Saída de descarga de 29 mm.
Rule-Mate® 1500
Novo modelo de alto rendimento desta família de
bombas, com uma extraordinária capacidade de
5.800 lph para uma altura de impulsão nula. Saída
de descarga de 29 mm.
▼ 27S
▼ 51S
Rule-Mate® 1100
Este modelo Rule-Mate® de tamanho médio possui
uma capacidade impressionante de 4.250 lph para
uma altura de impulsão nula, tendo no entanto o
mesmo tamanho compacto e a mesma área coberta
dos modelos mais pequenos! Saída de descarga de
29 mm.
Rule Automatic 1100
Fiável e eficiente, possui uma capacidade de
5.800 lph para uma altura de impulsão nula. Saída
de descarga de 29 mm.
Ideal para pequenos barcos de cruzeiro, a bomba
Rule-Mate® 750 possui uma capacidade
impressionante de 2.900 lph para uma altura de
impulsão nula, com uma saída de descarga de 19 mm.
▼ RM750-24
6
Potência de bombeamento impressionante
considerando o seu tamanho e o seu custo, com uma
capacidade máxima de 4.250 lph para uma altura de
impulsão nula. Saída de descarga de 29 mm.
®
▼ RM750
5
▼ 220RS c.c. 12 V.
9.
Cartuchos do Motor de
Substituição
Cartuchos do motor de substituição para a bomba
de porão Rule de cartucho e para as bombas de
tanques de Pro-series pescado e de aeração.
c.c. 12 V.
▼ RM500-24
Rule Automatic 800
Alargando a tecnologia de bomba computadorizada
da Rule esta linha introduz a bomba de porão de
3100 lph, totalmente automática. A série 800
completa assim a nossa linha de bombas totalmente
automáticas com capacidade desde 1925 até 3100
lph. A série 800 oferece uma capacidade superior
relativamente à nossa série 500, ao mesmo tempo
que mantém uma altura de impulsão de 19 mm.
A bomba mais pequena da família, oferece uma
capacidade de 1.925 lph para uma altura de
impulsão nula. O seu tamanho compacto torna a
Rule-Mate® fácil de instalar - mesmo nos porões
mais pequenos. Saída de descarga de 19 mm.
Bombas de Cartucho Rule
cc, 12 V, Bomba de Cartucho, 1.925 lph.
cc, 12 V, Bomba de Cartucho, 2.650 lph.
cc, 12 V, Bomba de Cartucho, 4.250 lph.
7.
Rule-Mate® 500
▼ RM500
4
c.c. 12 V.
▼ 25S-24 c.c. 24 V.
8.
1.
Bombas Rule da Série Gold
▼ 25DC
▼ 20RC
▼ 27DC
11.
6.
c.c. 24 V.
A série de bombas de porão automatizadas
Rule-Mate® incluem uma bomba e um
interruptor de bóia sem mercúrio numa única
carcaça compacta. Quando a bóia sobe, liga a
bomba. Não existe um ciclo ligar/desligar e,
portanto, não há consumo de potência até
ligar a bomba. A bomba permanece ligada
até a bóia descer e a bomba detectar que não
existe carga aplicada contra o impulsor.
Concebidas de maneira inovadora, as bombas
Rule-Mate® podem ser utilizadas
praticamente para todas as aplicações de
bombeamento de porão.
Disponíveis em 3 modelos, as bombas da Série de
Cartucho oferecem uma opção de manutenção e
substituição simples para bombeamento de porões.
c.c. 12 V.
Com fios condutores de 1,8 m, c.c. 12 V.
c.c. 24 V.
10
▼ 56D-24
As bombas de porão Rule da Série de
Cartucho possuem a característica adicional
de motores de substituição. Isto permite-lhe
ter um motor sobresselente, o que lhe
oferece um nível de segurança e protecção
extras. A manutenção também é facilitada
pelo acesso rápido e fácil ao impulsor no caso
de ocorrência de obstruções. Os motores de
substituição são vendidos separadamente.
Rule 1500
▼ 02
▼ 02-6
▼ 03
c.c. 12 V.
3
Rule Automatic 500
▼ 25S
Bombas de Porão
Automatizadas Rule-Mate®
Bombas de Porão Não
Automáticas de Cartucho
c.c. 12 V.
c.c. 24 V.
Alta capacidade de bombeamento e alta fiabilidade
a um custo mais reduzido. A bomba Rule 1500
oferece maior capacidade de bombeamento e mais
características de concepção exclusivas do que
qualquer outra bomba comparável da concorrência.
Saída de descarga de 28 mm. Capacidade de
5.800 lph para uma altura de impulsão nula.
▼ 56D
2
Bomba compacta e eficiente com uma capacidade
de 1.925 lph para uma altura de impulsão nula.
Saída de descarga de 19 mm.
Rule 4000
▼ 04 cc, 12 V, Série Gold, 5.800 lph.
▼ 09 cc, 12 V, Série Gold, 7.750 lph.
▼ 13A cc, 12 V, Série Gold, 14.350 lph.
A bomba Rule 1100 oferece uma potência de
bombeamento impressionante para o seu tamanho e
custo. Os modelos da concorrência para esta gama
de bombeamento são muito maiores e muito mais
caros. Saída de descarga de 28 mm. Capacidade de
4.250 lph para uma altura de impulsão nula.
9
6.
Os modelos 1500, 2000 e 3700, de funcionamento
silencioso e sem vibrações, estão disponíveis com os
exclusivos vedantes Rule herméticos à humidade.
Completa com protecção contra bolsas de ar e
crivos de encaixar fáceis de limpar.
Rule 1100
▼ 27D
▼ 28D
c.c. 24 V.
As bombas de porão Rule da Série Gold estão
protegidas por uma garantia exclusiva de 5
anos. As bombas possuem um motor Rule de
enrolamento longo e isolamento duplo, para
qualidade e desempenho superiores.
A Rule oferece dois estilos de 800 - em versões
quadrada e redonda. O modelo quadrado (20F)
oferece 36 montagens diferentes, assim como uma
base de crivo resistente a gás. Saída de descarga de
19 mm. Capacidade de 3.100 lph para uma altura
de impulsão nula.
7
▼ 16A
Bombas de Porão Não
Automáticas da Série Gold
c.c. 12 V.
c.c. 24 V.
Rule 800
c.c. 12 V.
Concebida para as aplicações mais difíceis, a bomba
4000 optimiza as características de concepção
exclusivas da Rule para originar a maior capacidade
existente numa bomba deste tamanho. Saída de
descarga de 50 mm. Capacidade de 15.500 lph
para uma altura de impulsão nula.
A bomba Rule 500 oferece muitas características de
concepção ao mesmo tempo que mantém um
tamanho e custo mínimos. Muito popular
especialmente em pequenas embarcações, as
bombas Rule 500 são imbatíveis no que respeita a
potência de bombeamento e longevidade. Saída de
descarga de 19 mm. Capacidade de 1.925 lph para
uma altura de impulsão nula.
5
▼ 14A
Foto: Fairline Boats plc
A bomba Rule 360 oferece qualidade e valor
excepcionais. É uma bomba económica, concebida
para barcos pequenos. Saída de descarga de
19 mm. Capacidade de 1.400 lph para uma altura
de impulsão nula.
3
Rule 3700
Construção para serviços pesados, tanto para barcos
comerciais como de lazer, conhecida pelo seu
funcionamento sem problemas e pela sua
fiabilidade. Saída de descarga de 38 mm.
Capacidade de 14.350 lph para uma altura de
impulsão nula.
As bombas de porão tradicionais não
automáticas são operadas por meio de um
interruptor de controlo que detecta água e
activa a bomba. Na página Interruptores e
Controlos de Porão estão representados
vários interruptores de controlo e de painel
disponíveis.
2
3
7.
1
Para estas bombas totalmente automáticas
não são necessários interruptores de bóia.
Controladas por uma operação
computorizada, a bomba liga-se
automaticamente durante cerca de 1 segundo
a intervalos de 2,5 minutos para detectar
água. Se houver água, a bomba detecta uma
resistência e continua a funcionar até toda a
água ser removida. Em modo de detecção o
consumo de potência é mínimo, tendo em
conta a paz de espírito que esta gama de
bombas oferece.
c.c. 12 V.
Rule-Mate® 2000
Novo modelo de alta capacidade, com todos os
benefícios da tecnologia de bombeamento da Rule.
Possui uma capacidade extraordinária de 7.750 lph
para uma altura de impulsão nula. Saída de
descarga de 29 mm.
▼ RM2000
c.c. 12 V.
▼ RM2000-24
c.c. 24 V.
12
AVISO
NÃO use uma bomba Jabsco e Rule para
bombear gasolina, produtos derivados de
petróleo ou quaisquer produtos com um
ponto de inflamação inferior a 37 °C.
4
Bombas de Porão Autoferrantes
Bombas Manuais de Porão
1
8.
1.
Apresentamos a nossa nova geração de bomba de
diafragma único, ideal para esvaziar os porões de
menores profundidades. A sua concepção sem filtro
facilita a manutenção, sendo praticamente
impossível ficar bloqueada! A bomba é de
concepção compacta com orifícios
multiposicionávies, o que simplifica a instalação.
Caudal de 960 lph, autoferrante até uma altura de
3 m e podendo funcionar a seco durante muito
tempo, ela oferece uma solução fiável e económica
para o bombeamento de porões.
3
▼ 50880-1000
▼ 50880-1100
2.
▼ 23610-3003
▼ 23610-3103
Bomba de Porão 50880
9.
10.
c.c. 12 V, fusível de 10 A.
c.c. 24 V, fusível de 7 A.
Bomba de Porão/Drenagem
do Chuveiro
Uma das pequenas bombas de porão e de fossa de
chuveiro mais vendidas no mundo. Totalmente
resistente à corrosão e de funcionamento silencioso.
Caudal de 780 lph e autoferrante até uma altura de
2 m. Fornecida com crivo Pumpgard™.
7
▼ 37202-2012
▼ 37202-2024
c.c. 12 V.
c.c. 24 V.
4-6.Bombas
de Diafragma de
Porão PAR
8
As bombas de diafragma originais de transmissão
por correia, autoferrantes e de funcionamento a
seco. Transmissão por correia, montagem sobre
borracha e amortecedores de pulsação internos
reduzem o ruído e a vibração. A bomba 34600
proporciona um caudal de 2.450 lph, a bomba
36600 fornece 1.800 lph e a bomba 36680
proporciona um caudal de 1.250 lph.
9
▼
▼
▼
▼
▼
▼
10
7.
34600-0000
34600-0010
36600-0000
36600-0010
36680-2000
36680-0210
c.c.
c.c.
c.c.
c.c.
c.c.
c.c.
12
24
12
24
12
24
V.
V.
V.
V.
V.
V.
Water Puppy
O cavalo de batalha da nossa gama! Concebida
para bombeamento de porão ou para tarefas gerais
de transferência de fluidos. Autoferrante até uma
altura de 1,2 m, com um caudal de 1.920 lph.
▼
▼
▼
▼
23680-4003
23680-4103
18670-0123
18670-0243
c.c.
c.c.
c.c.
c.c.
12
24
12
24
23920-2403
23920-2503
23920-9403
23920-9503
12
24
12
24
Volt
Volt
Volt
Volt
dc,
dc,
dc,
dc,
11.
23920-2213
23920-2313
23920-9213
23920-9313
12
24
12
24
Volt
Volt
Volt
Volt
dc,
dc,
dc,
dc,
BSP.
BSP.
NPT.
NPT.
Bombas de Embraiagem
As bombas de embraiagem Jabsco são utilizadas em
todo o mundo para combate a incêndios,
bombeamento de porões, transferência de lastro,
bombeamento de emergência e lavagem de convés
de alta capacidade. Portanto, se viaja em alto mar,
trabalha profissionalmente ou simplesmente deseja
ter a bomba de maior capacidade e maior resistência
existente, isto interessa-lhe! Accionadas por motor;
estas bombas proporcionam caudais até 22.000 lph
para 2.000 rpm. De fácil reparação e manutenção, os
detritos de porão e o óleo não constituem problema
para estas bombas de impulsor flexível e corpo de
bronze. Fabricamos bombas de embraiagem com
orifícios de 1", 11/2" e 2", com embraiagens manuais
ou electromagnéticas. Desempenho comprovado,
desde as corridas "Volvo and BOC Round the World
Race Boats" até às traineiras de alto mar. Consulte o
seu concessionário Jabsco para seleccionar o modelo
que mais se adequa às suas necessidades e à
instalação do seu motor.
info
Autoferrante significa que a bomba pode aspirar o
líquido até este chegar à bomba. Sempre que
indicarmos distâncias de autoferragem elas referemse à distância vertical máxima que a bomba pode
ferrar automaticamente.
V.
V.
V Not available in Europe.
V Not available in Europe.
NÃO use uma bomba Jabsco para bombear
gasolina, produtos derivados de petróleo
ou quaisquer produtos com um ponto de
inflamação inferior a 37 °C.
13.
BSP.
BSP.
NPT.
NPT.
Mangueira de 38 mm para a bomba
Warrior.
Kit opcional de montagem através do
convés.
Suporte sob o convés (necessário para
instalação com 29279-0000)
15.
▼ 29240-0000
16.
▼ 29279-0000
14.
Mangueira de 38 mm para a bomba
Universal.
Kit opcional de montagem através do
convés.
17.
Crivos de Porão
▼ 29290-1020
Mangueira de 19 mm.
▼ 29290-1000
Mangueira de 25 mm.
▼ 29290-1010
Mangueira de 38 mm.
As válvulas de retenção ajudam à ferragem da
bomba e impedem o retorno da água para o
interior do porão. Existem três tamanhos, para
mangueiras de 19 mm, 25 mm e 38 mm.
▼ 29295-1011
Mangueira de 19 mm.
▼ 29295-1000
Mangueira de 25 mm.
A bomba Thrudeck existe com orifícios de 25 mm
ou 38 mm, proporcionando um caudal de 50 lpm
ou 75 lpm. A concepção da bomba permite uma
variação infinita da direcção do orifício e facilidade
de acesso a toda a câmara e válvulas da bomba.
▼ 29295-1010
Mangueira de 38 mm.
Mangueira de 25 mm.
▼ 29250-0010
Mangueira de 38 mm.
13
Válvulas de Retenção
Amazon Thrudeck
▼ 29250-0000
12
Mangueira de 25 mm.
Os crivos impedem que os detritos do porão
bloqueiem a mangueira de admissão da bomba e
estão equipados com uma válvula de retenção para
impedir o retorno da água para o porão. Disponíveis
para mangueiras de 19 mm, 25 mm e 38 mm. Os
orifícios de saída podem ser posicionados na
posição horizontal até à posição vertical.
A nossa bomba manual de porão mais versátil, que
pode ser montada sobre ou através da antepara ou
do convés. Concebida para barcos de grandes ou
médias dimensões com um caudal máximo de
100 lpm, a bomba Universal também é eficiente
para esvaziar tanques de retenção e possui uma
excelente capacidade de manuseamento de sólidos.
▼ 29270-0000
Amazon Bulkhead
A bomba mais pequena da nossa gama concebida
especificamente para barcos mais pequenos, mas
ainda com um potente caudal de 45 lpm. Adequada
para montagem sobre antepara ou convés, possui
um corpo e orifícios de posicionamento múltiplo
que possibilitam 96 variações na montagem da
bomba.
Amazon Universal
14
info
Um componente essencial em qualquer barco é
uma Bomba Manual De Porao montada numa
posição tal que qualquer trabalho necessário
possa ser facilmente executado por períodos de
tempo prolongados. As normas aplicáveis a
corridas de iates estabelecem que deve ser
possível bombear pelo menos uma bomba a
partir da cabina com todas as escotilhas fechadas,
sendo isto conseguido da melhor maneira com
um kit de montagem através do convés, que
permite que a bomba seja instalada com
segurança abaixo do convés enquanto o operador
bombeia a partir de cima. Uma bomba manual
bem concebida dificilmente se bloqueia, devido
ao maior diâmetro interno da sua mangueira e
das válvulas e ao diafragma de peça única.
Estão disponíveis várias bombas eléctricas, cada
uma delas com as suas vantagens específicas,
sendo conveniente conhecer as possibilidades e
limitações de cada bomba para simplificar a
selecção do modelo e tamanho correctos para o
seu barco. Deve ter em mente que as bombas
eléctricas podem ser instaladas com um
interruptor automático de porão, para
funcionamento sem supervisão.
As Bombas SubmersÍveis foram especificamente
concebidas para serem instaladas na parte mais
funda do porão. Estas bombas centrífugas
eléctricas são extremamente económicas e têm
caudais muito grandes. Contudo, os caudais
diminuem mais rapidamente do que os de outros
tipos de bomba à medida que a altura de
impulsão aumenta, sendo portanto necessário
verificar as alturas de impulsão máximas que
recomendamos e, em caso de dúvida, seleccionar
sempre o tamanho maior seguinte.
AVISO
5
▼ 29289-0000
Utility Puppy 3000
▼
▼
▼
▼
4-6
3.
▼ 29279-0000
A bomba Puppy para serviços pesados. Adequada
para aplicações comerciais ou uso intenso
prolongado. O caudal e o desempenho são iguais
aos da bomba Maxi Puppy, mas a bomba Utility
Puppy 3000 pode funcionar a seco durante dez
minutos e possui um vedante mecânico
praticamente indestrutível para proporcionar uma
vida útil prolongada.
Bombas de porão de regime permanente com
revestimento impermeável à água, para ambientes
difíceis. Caudal de 978 lph na ausência de carga
(sem resistência). A concepção do diafragma
permite um funcionamento a seco prolongado.
Protecção integrada contra sobrecargas térmicas.
Completa com crivo Pumpgard™.
▼ 31705-0092
▼ 31705-0094
▼ 29280-0000
Esta bomba tem o mesmo desempenho da bomba
Water Puppy em todos os aspectos, mas a sua
concepção inteligente significa que pode funcionar
a seco até um máximo de 20 minutos sem se
danificar.
c.c. 12 V.
c.c. 24 V.
PAR-Max 4
c.c. 12 V.
c.c. 24 V.
Utility Puppy 2000
▼
▼
▼
▼
Amazon Warrior
Se tiver um iate ou embarcação comercial de
maiores dimensões, a bomba Warrior é indicada
para si. Fabricada em liga resistente com diafragma
duplo para maior segurança, a bomba Warrior
consegue um impressionante caudal de 135 lpm e
possui uma manivela grande de 45 cm para facilitar
o bombeamento, quer esteja montada no convés
ou através deste.
Uma bomba de alta pressão e de alto caudal para
bombeamento de porões e lavagem do convés.
Bomba autoferrante até uma altura de 2,4 m com
um caudal de 2.640 lph. Construída para durar,
com uma cabeça de bomba de bronze e impulsor
de nitrilo resistente a óleo.
2
11
12.
Maxi Puppy 3000
Existem dois tipos de bombas eléctricas
autoferrantes - de Diafragma e de Impulsor
FlexÍvel. Todas as bombas autoferrantes podem
ser montadas bem afastadas de áreas húmidas ou
molhadas, onde podem ser conservadas secas e
facilmente mantidas.
15
As Bombas De Diafragma podem funcionar a
seco por períodos prolongados e portanto podem
ser utilizadas para aspirar as últimas gotas de
água - sendo especialmente úteis nos cascos mais
modernos, que possuem porões menos fundos.
A simplicidade e resistência das Bombas De
Impulsor FlexÍvel significa que elas podem lidar
com os detritos de porão e são muito fáceis de
manter, havendo muitos proprietários de iates
que ainda continuam a usar as suas bombas
Water Puppies após 25 anos de serviço! Lembrese no entanto que as bombas de impulsor flexível
não podem funcionar a seco sem danificar o
impulsor.
Seleccionadas
por
muitos
marinheiros
profissionais em todo o mundo, as Bombas De
Embraiagem Jabsco irão durar uma vida inteira.
Não são bombas de baixo custo de aquisição ou
de instalação mas têm a capacidade de bombear
enormes volumes, de deixar passar os detritos de
porão e também de poderem ser utilizadas para
extinção de incêndios ou como bombas de
lavagem do convés. Tal como acontece com todas
as bombas de impulsor flexível, elas são fáceis de
manter mas não podem funcionar a seco.
Accionadas pelo motor do seu barco por
transmissão por correia, elas estão disponíveis
com embraiagem manual ou electromagnética
para controlo remoto.
16
17
6
Foto: Elan Marine
Interruptores e Controlos de Porão
1.
Crivos de Porão Pumpgard™
Um crivo de tomada de água protege todas as
bombas de diafragma eléctricas. Um pré-filtro
protege todas as bombas de diafragma eléctricas de
porão. Impede falhas desnecessárias das bombas
causadas por partículas presentes na água. Uma
carcaça transparente permite inspecção instantânea.
O modelo 46200-0000 é instalado em linha entre o
crivo e a bomba de porão. Limpeza rápida no local
da rede do filtro de aço inoxidável de malha 20.
1
▼ 46200-0000
▼ 46200-0010
2
2.
3
Interruptor Jabsco
Hydro Air
▼ 59400-0012
▼ 59400-0024
4
3.
De acordo com os requisitos da legislação regional,
o mercúrio foi retirado da nossa sempre popular
gama de interruptores de bóia. Agora sem
mercúrio, foram também efectuadas diversas
melhorias dado o nível elevado de protecção da
água que é parte integrante das bombas
submersíveis Rule com vedantes de vida útil
prolongada, protecção de passa-fios resistente à
água montada na parte superior e cabos
"bloqueados", tudo factores que impedem a
corrosão e a drenagem da água. O Rule-A-Matic e o
SuperSwitch contêm agora uma base de montagem
destacável para facilitar a sua instalação e remoção
para limpeza e inspecção. Também possuem
reservatórios de nível constante de maiores
dimensões para uma maior flutuação.
Modelo para mangueira de D.I. 19 mm.
Modelo para mangueira de D.I. 19 mm,
admissão a 90 graus e ligação directa ao
orifício de admissão da bomba PAR-Max.
Simplesmente o interruptor automático de porão
mais fiável existente. A sua concepção única
assegura que as peças funcionais não necessitam de
estar localizadas no interior do porão. A subida da
água no porão exerce pressão sobre o ar do
reservatório em formato de sino e do tubo que lhe
está ligado, activando assim o interruptor de
diafragma. Concepção inovadora, estilo moderno e
materiais à prova de corrosão fazem do novo Hydro
Air o interruptor preferido de todos os que
procuram vida útil longa e fiabilidade total.
c.c. 12 V.
c.c. 24 V.
Jabsco Bilgemaster
5.
▼ 35A Rule-A-Matic®.
6.
▼ 229140-0000
4.
6
7.
Interruptor de Bóia
Rule-A-Matic Plus®
Interruptor de Bóia
Rule SuperSwitch
Concebido para as aplicações mais difíceis, a sua
construção é anticorrosiva e a montagem é
efectuada por soldadura ultrassónica para garantir
uma vedação totalmente hermética. Existe
disponível uma cobertura opcional para o
interruptor, com uma função de teste manual que
lhe garante paz de espírito. Protegido por uma
garantia de dois anos, o interruptor Rule
SuperSwitch estará pronto a funcionar sempre que
precisar! Para utilização com bombas que
consomem até um máximo de 20 A.
▼ 4732-0000 Interruptor a Vácuo.
▼ 37A Interruptor de Bóia SuperSwitch, 12/24/32 V.
8.
4.
▼ 43
▼ 44
c.c. 12 V.
c.c. 24/32 V.
1
iL500 Plus Series
Bombeia água doce, água do mar e combustível
com uma capacidade de 1920 lph. Disponível nos
formatos de bomba e kit. Com pressões de 0,96
bar, pode deixar cair a bomba directamente no mar,
para além de ser perfeita para lavagem e limpeza do
convés.
▼ iL500P
12 V cc, Bomba com da bateria.
▼ iL500P-24
24 V cc, Bomba com da bateria.
2
▼ iL500PK
12 V cc, Kit de Bomba com tubo flexível,
bocal e da bateria.
▼ iL500PK-24 24 V cc, Kit de Bomba com tubo flexível,
bocal e da bateria.
1.
iL200 Series
3
Bombeia água doce e água do mar com uma taxa
de fluxo de 760 lph. O Kit inclui um tubo flexível
para passagem de bebidas, por isso é ideal para
utilizar num sistema simples para beber água.
2.
Interruptor Oscilante de
Painel Rule de 3 Vias
Controla qualquer bomba equipada com um
interruptor de bóia automático. Esta unidade
apresenta um painel de plástico preto, possui um
porta-fusíveis integrado e um interruptor oscilante
iluminado internamente com 3 posições
(automático, desligado ou manual) com retorno de
segurança por mola à posição "desligada" a partir da
posição "manual" da Rule.
8
A Slimline Series dispõe de quatro tamanhos que são capazes de bombear água
doce quente ou fria, água do mar e, em alguns modelos, até gasóleo. Os Kits de
Bombas Portáteis incluem um tubo flexível plano, um bocal de pulverização e
pinças dos terminais de baterias e estão prontos para serem utilizados!
▼ 40A Interruptor de Bóia Rule-A-Matic Plus®.
Interruptor a Vácuo
7
A Slimline Series é uma grande família de bombas e Em Linha
combinadas, compactas e de Kits de Bombas Portáteis concebidas
para várias utilizações, tanto no mar como em terra. Podem ser
utilizadas para bombear água de espaços apertados, como cabines
de chuveiros, para lavagem geral ou para transferir água e gasóleo.
Compacto, sóbrio e resistente, o interruptor de bóia
Rule-A-Matic® Plus™ possui uma tampa sólida,
totalmente integrada e resistente a choque, que
protege contra detritos e encravamento. Os novos
fios condutores altamente resistentes à abrasão saem
pela parte superior ficando assim fora de água,
reduzindo ao mínimo o desgaste resultante do uso.
Um teste manual simples permite-lhe verificar a
existência de obstruções. Para utilização com
bombas que consomem até um máximo de 20 A.
Interruptor 12/24 V.
(Não existe à venda nos EUA)
Especialmente útil para proteger as suas bombas de
impulsor flexível contra danos resultantes de
períodos extensos de funcionamento a seco. O
interruptor a vácuo é montado directamente em
algumas das bombas Jabsco e reduz a potência de
alimentação do motor quando não existe nenhum
fluido na tubagem de admissão. Adequado para
bombas de 12 V e 24 V.
Foto: Fairline Boats plc
Interruptor de Bóia
Rule-A-Matic®
Year after year, the Rule-A-Matic® is the switch of
choice of most selective yachtsmen, commercial
fishermen, and boat builders the world over, which
has made the Rule-A-Matic® the best selling float
switch in the world. For use with pumps drawing up
to 14 amps.
Concebido para controlar qualquer bomba (de 12
ou 24 V até 30 amps.) é operado por meio de um
interruptor automático. Interruptor de 3 vias com
posições automáticas desligada ou ligada. Uma luz
amarela indica que foi seleccionada a operação
automática e uma luz vermelha indica que a bomba
está em funcionamento. Também é resistente à
água e, portanto, pode ser montado em posições
expostas.
5
Kits e Bombas Submersíveis e
Em Linha
Várias Aplicações
Interruptores de
Bóia Rule
▼ iL200
12 V cc, Bomba.
▼ iL200K
12 V cc, Kit de Bomba com tubo flexível,
bocal e pinças da bateria.
iL200 Plus Series
Bombeia água doce e água do mar e é também
adequada para gasóleo, com uma capacidade de
760 lph. Bomba de serviço contínuo, compacta e
adequada para várias aplicações.
3.
▼ iL200P
12 V cc, Bomba.
▼ iL200P-24
24 V cc, Bomba.
4
iL280 Plus Series
Bombeia água doce, água do mar e gasóleo com
uma capacidade de 1080 lph. Disponível nos
formatos de bomba e kit, a bomba inclui 4 metros
de cabo e da bateria. O kit da bomba é fornecido
com um tubo flexível plano em PVC para um
armazenamento compacto.
▼ iL280P
12 V cc, Bomba com da bateria.
▼ iL280P-24
24 V cc, Bomba com da bateria.
▼ iL280PK
12 V cc, Kit de Bomba com tubo flexível,
bocal e da bateria.
▼ iL280PK-24 24 V cc, Kit de Bomba com tubo flexível,
bocal e da bateria.
7
Foto: Hallberg Rassey, 342, Peter Szarer
8
Bombas e Sistemas para Tanques de
Recolha de Pescado Vivo
Sistemas Sanitários e de Resíduos
Para o pescador conhecedor
1. 401C
A qualidade e liderança inigualáveis da Rule na concepção e tecnologia de bombas
de porão está representada na linha completa de bombas para tanques de pescado
e para arejadores e de acessórios e kits. Concebidas para fornecerem o volume de
água necessário para manter vivos e saudáveis as iscas e o pescado, todas as
bombas possuem os motores de vida incrivelmente longa da Rule, para assegurar
fiabilidade, desempenho e durabilidade extraordinárias. São silenciosas e isentas de
vibração e são imperativas no barco de qualquer pescador conhecedor. Todas as
bombas possuem uma protecção avançada contra bolsas de ar.
Tournament Series
A Jabsco é o maior fabricante e fornecedor mundial de sanitas de água do mar
para pequenas embarcações - por isso acumulámos uma experiência considerável
em sistemas sanitários e na sua concepção e instalação.
O novo design inovador inclui
muitas características novas e
empolgantes, incluindo um
sistema rápido de remoção do
cartucho do motor e de controlo através de um
botão, base rotativa patenteada que lhe permite
posicionar o bocal de descarga em qualquer
local, fixadores de ligação de rosca em nylon que
permitem várias opções de montagem dos tubos
flexíveis e a opção de duas entradas
incorporadas.
2. 403STC
1.
Bomba Tournament-Series
500 para Tanque de Pescado
3. 405FC
2.
Módulos de Motores de
Substituição
▼ 45DR
Cartucho de Motor de Substituição 500.
▼ 46DR
Cartucho de Motor de Substituição 800.
▼ 47DR
Cartucho de Motor de Substituição 1100.
▼ 403C
Tubo de Tomada em Ângulo de 100 mm para
Passagem Directa Através do Casco.
▼ 403STC Tubo de Tomada Rectilíneo de 121 mm para
Passagem Directa Através do Casco.
▼ 403FC Tubo de Tomada (rosca cónica) de 25mm
para Aplicações de Torneira de Tomada de
Água.
5
4.
4.
▼ 401C
Bomba Tournament-Series
800 para Tanque de Pescado
Bomba Tournament-Series
1100 para Tanque de Pescado
A nossa bomba da linha Tournament-Series de
maior capacidade, com um rendimento de 4.250
l/h, para tanques de pescado/iscas foi concebida
para tanques com capacidade até 170 litros. Ideal
para pesca desportiva de competição que exige
um grande caudal de água para manter as iscas e
o pescado vivos e saudáveis. Saída de descarga de
29 mm.
Na Jabsco compreendemos a importância de manter o meio ambiente limpo e livre de resíduos. Contudo, infelizmente
não existe nenhuma legislação internacionalmente aceite que sirva de orientação sobre o modo de lidarmos com os
resíduos dos nossos sistemas sanitários. Por este motivo a Jabsco produziu este guia que mostra detalhadamente as
quatro maneiras mais comuns de gestão de resíduos de sanitas. É importante notar que a sua escolha do sistema a
aplicar pode ser determinada pelas suas normas e regulamentos locais e nacionais.
Entrada Rotativa de 360º
A linha inovadora de bombas de cartucho inclui
cartuchos de motor removíveis para assegurar uma
substituição rápida e conveniente, mesmo em
viagem.
As nossas bombas mais populares para tanques de
pescado/iscas, com rendimento de 3.028 l/h,
foram concebidas para barcos de pescadores
conhecedores. Concebidas para tanques com
capacidade até 132 litros, estas bombas de alta
capacidade ajudam a manter o pescado e as iscas
vivos e saudáveis. Saída de descarga de 19 mm.
4
Saída
Rotativa de
360º
A nossa bomba fiável e eficaz com rendimento de
1.925 l/h para tanques de pescado/iscas é
adequada para tanques com capacidade até 95
litros. Saída de descarga de 19 mm.
Tubo de Tomada em Ângulo de 100 mm para
Passagem Directa Através do Casco.
▼ 401STC Tubo de Tomada Rectilíneo de 121 mm para
Passagem Directa Através do Casco.
▼ 401FC Tubo de Tomada (rosca cónica) de 25 mm
para Aplicações de Torneira de Tomada de
Água.
Foto: Fairline Boats plc
5.
Kit Oxigenador
Gentle-Flow
O oxigenador Gentle-Flow da Rule, concebido com
a tecnologia de infusor patenteada e uma
descarga direccional Gentle-Flow, introduz ar na
base da bomba do tanque de pescado através do
centro de controlo de ar, produzindo milhões de
bolhas muitíssimo finas. Uma vez que as bolhas
são muito pequenas, elas permanecem suspensas
na água durante mais tempo proporcionando
maior arejamento para o seu pescado e iscas
delicados. Os kits são fornecidos completos com
uma descarga direccional, crivo de tomada de
água, mangueira e válvula de tomada de água.
▼ 255
Bomba da Série 700 – até 11 kg de iscas.
▼ 256
Bomba da Série 1100 – até 22 kg de isca.
info
Seleccione sempre uma bomba que forneça uma
quantidade de água suficiente para substituir a água do
tanque de pescado de 10 em 10 minutos. Uma bomba
maior não é uma bomba melhor – uma capacidade
excessiva pode conduzir à formação de bolsas de ar.
Monte a bomba o mais baixo e mais próximo do casco
que for possível.
Option 2
Option 1
Sanita Manual
Descarga dos resíduos directamente para a água de uma área
não restrita utilizando a bomba da própria sanita e um cotovelo
anti-sifónico.
Recolha dos resíduos num tanque de retenção a bordo para
poder descarregá-los mais tarde quando se encontrar em águas
não restritas utilizando uma bomba eléctrica ou manual.
Option 4
Option 3
Sanita Eléctrica
Recolha dos resíduos num tanque de retenção a bordo para
descarregá-los mais tarde numa estação em terra utilizando
uma bomba de aspiração da doca ou uma bomba de serviços
portátil.
Uma combinação das opções 2 e 3 para lhe proporcionar a
flexibilidade de descarregar os resíduos onde for mais conveniente
e sem risco para o ambiente.
29015 Cotovelo Ventilado
38110 Sistema de Gestão de Resíduos
53080 Bomba de Serviços
18590 Bomba de Maceração
50890 Bomba de Diafragma de Resíduos
45490 Válvula em Y
Sanita Eléctrica
Deluxe Flush
▼ 405C
Tubo de Tomada em Ângulo de 100 mm para
Passagem Directa Através do Casco.
▼ 405STC Tubo de Tomada Rectilíneo de 121 mm para
Passagem Directa Através do Casco.
▼ 405FC Tubo de Tomada (rosca cónica) de 25 mm
para Aplicações de Torneira de Tomada de
Água.
9
Foto: Cruiser yachts: www.cruiseryachts.com
10
Sistemas Sanitários e de Resíduos
1
Sanitas Eléctricas Deluxe
Flush
Sanitas Eléctricas de
Descarga Silenciosa
A linha Deluxe Flush é a última proposta da
Jabsco de produtos topo de gama do
mercado de sanitas eléctricas. Optimizaram-se
todos os aspectos da sua concepção para se
conseguir um consumo de água mínimo e um
funcionamento praticamente silencioso.
Usámos a nossa longa experiência de sanitas
eléctricas para reduzir drasticamente os
níveis de ruído quando se acciona o
autoclismo. Além disso, um novo interruptor
de três vias permite o funcionamento da
bomba de lavagem ou da bomba de
descarga, ou de ambas as bombas,
possibilitando o ajuste do nível de água para
conforto do utilizador!
Esta concepção extremamente elegante e
compacta possui contornos cuidadosamente
delineados para ocultar a bomba de descarga,
a cablagem e a canalização, mantendo no
entanto o tamanho padrão dos assentos de
sanitas domésticas.
Os dois modelos diferem apenas no formato
da traseira da sanita. A versão de traseira
curva ocupa uma área mínima e facilita a sua
montagem contra uma superfície inclinada ou
canto. A versão de traseira vertical permite
acomodá-la contra uma antepara vertical.
2
Fornecemos sanitas de descarga silenciosa
com bacias de tamanho padrão ou compacto
em dois modelos – com a sua própria bomba
de tomada de água para lavagem com água
externa, ou com uma electroválvula e antisifão especiais para impedir a contaminação
para os que preferem ligar a sanita à bomba
de pressão de água potável.
4.
As sanitas Deluxe Flush possuem um controlo
multifuncional de “um só toque” com 4
opções de descarga e lavagem utilizando
somente 1 litro de água.
1.
▼ 58020-1012
▼ 58020-1024
▼ 58220-1012
▼ 58220-1024
4
▼ 37045-1092
▼ 37045-1094
5.
▼ 58040-1012
▼ 37245-1092
▼ 58240-1024
Bacia de traseira vertical com
electroválvula, c.c. 12 V, fusível de 25 A.
Bacia de traseira vertical com
electroválvula, c.c. 24 V, fusível de 15 A.
Bacia de traseira vertical com bomba de
tomada de água, c.c. 12 V, fusível de
25 A.
Bacia de traseira vertical com bomba de
tomada de água, c.c. 2415 A.
Sanitas Eléctricas de Estilo
Design DS14
As nossas sanitas Design aliam toda a
sofisticação das nossas sanitas de descarga
silenciosa a uma aparência exterior moderna
em louça vítrea, que se acomoda
perfeitamente contra uma antepara vertical
escondendo toda a cablagem e canalização,
para poder desfrutar do mesmo estilo e
qualidade em terra como no mar.
Bacia compacta com
electroválvula, c.c. 12
Bacia compacta com
electroválvula, c.c. 24
Bacia padrão com
electroválvula, c.c. 12
Bacia padrão com
electroválvula, c.c. 24
V.
V.
V.
▼ 37245-0094
▼ 37245-1094
Bacia compacta com bomba de
tomada, c.c. 12 V.
Bacia compacta com bomba de
tomada, c.c. 24 V.
Bacia padrão com bomba de
tomada, c.c. 12 V.
Bacia padrão com bomba de
tomada, c.c. 24 V.
6-7. Kit
de Conversão de
Descarga Silenciosa
Se já possui a nossa sanita eléctrica tradicional
37010, o nosso kit de conversão de descarga
silenciosa proporciona-lhe todos os benefícios dos
nossos modelos mais recentes - funcionamento
silencioso, interruptor de três vias para nível de água
ajustável e ainda a possibilidade de escolha entre
lavagem com água doce ou água não tratada.
▼ 37055-0092
▼ 37055-0094
▼ 37255-0092
▼ 37255-0094
Kit de conversão com
electroválvula, c.c. 12 V.
Kit de conversão com
electroválvula, c.c. 24 V.
Kit de conversão com bomba de
tomada de água, c.c. 12 V.
Kit de conversão com bomba de
tomada de água, c.c. 24 V.
O mesmo sistema de controlo de três vias
utilizado nas Sanitas de Descarga Silenciosa
permite que o nível da água aumente,
diminua e que a água seja descarregada de
acordo com o necessário. Tal como com a
Descarga Silenciosa, pode optar por
descarregar com água não tratada ou com
água doce.
6
3.
Sanita Eléctrica de Estilo
Design DS14
▼ 37075-0092
▼ 37075-0094
7
▼ 37275-0092
▼ 37275-0094
Altura compacta de 355 mm com
electroválvula c.c. 12 V.
Altura compacta de 355 mm com
electroválvula c.c. 24 V.
Altura compacta de 355 mm com
bomba de tomada de água c.c. 12 V.
Altura compacta de 355 mm
bomba de tomada de água c.c. 24 V.
● Forte acção de redemoinho para uma descarga
eficiente.
Sanitas Eléctricas
Económicas Compactas e
Padrão
● Contornos sem fendas e base alargada para uma
maior limpeza e higiene.
● Manípulo em curva e alavanca de controlo da
descarga convenientemente posicionada para
uma fácil utilização.
A nossa sanita eléctrica de estilo tradicional.
Autoferrante até uma altura de 1,2 m, pode
descarregar para uma carga vertical máxima de
1,2 m. É fornecida completa com uma protecção
anti-salpicos moldada e um interruptor simples.
Disponível com bacias compactas ou padrão.
▼
▼
▼
▼
9.
37010-0090
37010-0096
37010-1090
37010-1096
Bacia
Bacia
Bacia
Bacia
● Fecho da válvula superior accionado por mola
para uma sucção mais fácil.
compacta, c.c. 12 V.
compacta, c.c. 24 V.
padrão, c.c. 12 V.
padrão, c.c. 24 V.
● Regulador de vácuo automático accionado pela
alavanca de controlo de descarga para facilitar o
esvaziamento da sanita.
● Percurso de resíduos de diâmetro constante de
38 mm minimiza os bloqueios.
Kit de Conversão Manual a Eléctrico
● Válvula aórtica anti-retorno dispõe de um
diâmetro total de 38 mm com função de
prevenção automática de refluxo.
Simples de instalar - Os nossos kits de conversão
substituem a bomba na sua sanita manual existente
utilizando a mangueira presente. É fácil de utilizar um botão de retorno por acção de mola tem duas
posições, uma para descarregar a bacia e outra para
descarregar e lavar a bacia. Fornecido de série com
as nossas sanitas manuais.
▼ 29200-0120
▼ 29200-0240
● Pontos de montagem acessíveis para uma
instalação mais rápida.
● Todos os elementos de fixação encontram-se
virados para a frente ou para cima para uma
manutenção simples, sem serem necessárias
ferramentas especiais.
● Caixa estanque externa renovável para uma
substituição rápida e limpa da guia do vedante e
da biela.
Sanitas Manuais
Compactas e Padrão
● Juntas colocadas de forma exacta asseguram
uma montagem correcta.
A sanita de água do mar nº 1 de todo o
mundo é agora melhor do que nunca!
● Bujão de base de função dupla combina o ponto
de drenagem com um fácil acesso para limpeza.
● Bomba com pistão de dupla acção, potente
autoferrante
Twist 'n' Lock Sanita Manual
Compacta
▼ 29090-3000
11.
10
Bacia Compacta.
Twist 'n' Lock Sanita Manual
Padrão
▼ 29120-3000
Bacia Padrão.
info
A Jabsco é o maior fabricante e fornecedor
mundial de sanitas de água do mar para
pequenas embarcações - por isso
acumulámos uma experiência considerável
em sistemas de resíduos e na sua concepção
e instalação.
Com concepção e materiais modernos, As
Sanitas Manuais são fáceis de manter, de
utilização higiénica e oferecem uma óptima
relação custo benefício. Lembre-se de que
existem dois tamanhos de bacias e que deve
verificar se o espaço de que dispõe no
compartimento da sanita lhe permite ter o
conforto de utilizar uma sanita de bacia
padrão. As sanitas manuais podem ser
agora modernizadas para funcionarem
electricamente mediante a utilização do
nosso kit de Conversão. Este foi concebido
para ser aparafusado directamente no lugar
da bomba manual e utilizar a canalização já
instalada. Com uma tripulação normal de
quatro pessoas pode esperar um consumo
de corrente resultante da utilização da
sanita eléctrica inferior a um ampere por
dia.
As Sanitas Eléctricas da Série 37010
possuem o motor na traseira de uma base
estreita, o que lhes dá um aspecto arrumado
quando vistas de frente, e o seu controlo
por botão de pressão simplifica a vida das
tripulações, experientes ou não.
Foto: Fairline Boats plc
10.
● O manípulo de segurança da Twist ‘n’ lock
previne a inundação e o refluxo de resíduos,
bloqueando a válvula de fecho da saída de
resíduos.
● O suporte de bombas reversível permite uma
nova montagem para funcionamento com a mão
esquerda pelo instalador.
9
● Cotovelo de descarga de vários ângulos para uma
fácil instalação.
c.c. 12 V.
c.c. 24 V.
Twist 'n' Lock
8
● Corpo da bomba angular e longo curso para
bombear com mais facilidade.
V.
Sanitas Eléctricas de
Descarga Silenciosa com
Bomba de Tomada de água
▼ 37245-0092
▼ 58240-1012
5
▼ 37045-0094
Sanitas Deluxe Flush –
Traseira Vertical
▼ 58040-1024
11
Bacia de traseira curva com
electroválvula, c.c. 12 V, fusível de 25 A.
Bacia de traseira curva com
electroválvula, c.c. 24 V, fusível de 15 A.
Bacia de traseira curva com bomba de
tomada de água, c.c. 12e 25 A.
Bacia de traseira curva com bomba de
tomada de água, c.c. 24 V, fusível de
15 A.
Sanitas Eléctricas de
Descarga Silenciosa
com Electroválvula
▼ 37045-0092
Sanitas Deluxe Flush –
Traseira Curva
3
2.
8.
As nossas Sanitas De Descarga Silenciosa
oferecem uma nova dimensão em
sofisticação - o nível de água pode ser
ajustado de acordo com as suas
necessidades por meio de um interruptor de
três vias e, utilizando uma bomba de
montagem remota e uma bomba de
diafragma
silenciosa,
reduzimos
drasticamente os níveis de ruído.
11
As nossas Sanitas Deluxe Flush oferecem
um desempenho e controlo do mais
avançado e uma aparência exterior elegante
e compacta em louça vítrea. Funcionamento
praticamente silencioso, consumo de água
mínimo e assento de tamanho normal são
apenas três das muitas vantagens oferecidas
de série por estas sanitas.
Seja qual for a sua escolha de sanita deve
verificar se a sua instalação está totalmente
de acordo com as normas locais relativas à
descarga. Muitas áreas aplicam multas
pesadas a quem for apanhado a descarregar
no mar. Isto significa que necessita de
instalar um TANQUE DE RETENÇÃO no qual
irá acumular os resíduos até os poder
esvaziar numa estação de bombeamento do
cais, ou directamente no mar mas mais
longe de terra. As Bombas de Diafragma e
de Maceração de Resíduos foram
concebidas para esvaziar os tanques de
retenção. Seleccione um modelo de acordo
com o tamanho do seu tanque, ou use a
Bomba Manual adequada para o fim em
vista, como por exemplo a bomba Amazon
Universal.
12
1
Bombas e Acessórios
1.
Sistema de Gestão de
Resíduos
O NOVO Sistema de Gestão de Resíduos do Tipo 3
da Jabsco fornece uma solução de fácil instalação,
com tudo incluído, que consiste num tanque de
retenção compacto de polietileno e numa Bomba
Trituradora de Funcionamento a Seco. O sistema
contém um painel de controlo táctil para
monitorizar os níveis dos resíduos e, quando for
necessário, o utilizador pode activar a bomba para
evacuar os resíduos.
▼ 38110-0092
▼ 38110-0094
2
2.
Bomba de Diafragma de
Resíduos
▼ 50890-1000
▼ 50890-1100
4
3.
c.c. 12 V.
c.c. 24 V.
Bombas de Serviços
Estas bombas a.c. para serviços pesados são
adequadas para esvaziamento nas docas ou para
aplicações gerais, com todos os benefícios de uma
bomba de impulsor flexível.
6
Bombas de Drenagem da
Pia e do Chuveiro
220 V (50 Hz), capacidade de funcionamento a seco durante 30 minutos.
115 V (60 Hz); Aberta, motor antigotejamento.
Para simplificar a vida no mar
Electroválvula para Sanitas
Eléctricas 37010
Esta electroválvula é essencial para sanitas eléctricas
37010 equipadas com um cotovelo ventilado na
tubagem de admissão que pode restringir a
ferragem e o caudal. A electroválvula é controlada
pelo interruptor de actuação da sanita,
proporcionando desempenho total.
▼ 37068-0000
Electroválvula para sanitas eléctricas
37010.
Para utilização com: 29015-0000 Cotovelo Ventilado
de 19 mm.
6.
Foto: Fairline Boats plc
3.
Cotovelos Ventilados
Os cotovelos ventilados protegem contra o perigo
de ocorrência de sifonagem da água nos cotovelos
da tubagem de instalações de bombas de sanitas e
de porão situadas abaixo da linha de água.
▼ 29015-0000
▼ 29015-0020
▼ 29015-0010
7.
Modelo de 19 mm.
Modelo de 25 mm.
Modelo de 38 mm.
Válvula em Y
1.
Esta robusta válvula em Y permite que os resíduos
sejam bombeados directamente para o mar ou para
um tanque de retenção. Orifícios de descarga
rotativos simplificam a instalação. Estão incluídos
orifícios de admissão de 25 mm e de 38 mm. Pode
ser accionada através de uma antepara utilizando
uma extensão de veio opcional e pode ser fechada
à chave com cadeado para assegurar que os
resíduos só passam para o tanque de retenção, em
conformidade com alguns regulamentos locais.
Bomba de Maceração de
Resíduos Selada
▼ 18590-2092
▼ 18590-2094
4.
5.
modelo de c.c. 12 V, fusível de 15 A.
modelo de c.c. 24 V, fusível de 7 A.
O novo motor de O-ring selado, rolamentos
esféricos duplos selados e cortador para serviços
pesados fazem com que esta bomba de maceração
seja ideal para a eliminação de resíduos de tanques
de transporte de pescado a bordo e também para
tanques de retenção. O macerador tritura os
resíduos reduzindo-os a partículas pequenas para
poderem passar facilmente através do orifício de
descarga de 25 mm. Evacua tanques de
capacidade até 600 litros numa só operação e é
autoferrante até uma altura de 1,2 m. Além destas
características o macerador Jabsco está agora
equipado com um dispositivo exclusivo de
protecção contra funcionamento a seco (patente
pendente). Esta nova característica impede os
danos acidentais no impulsor que ocorriam
anteriormente causados pelo funcionamento a
seco.
5
▼ 6050-0003
Bomba de 12 V cc, fusível de 16 amp.
Bomba de 24 V cc, fusível de 8 amp.
O percurso “directo” seguido pelos resíduos desta
bomba super silenciosa permite a passagem fácil
dos sólidos em suspensão tornando-a a solução
ideal para esvaziar os tanques de retenção. A
cabeça rotativa de 360º permite opções de
instalação múltiplas. Caudal de 19 lph e
autoferrante até uma altura de 3 m. Capaz de
funcionar a seco por períodos prolongados.
Concepção simples e compacta.
3
▼ 53080-2063
▼ 45490-1000
▼ 45510-1000
8.
Válvula em Y.
Extensão para operação
através de antepara.
▼ 50880-1000
c.c. 12 V.
▼ 50880-1100
c.c. 24 V.
4.
▼ 46200-0000
Pumpgard™ de Sanita.
Válvula de Retenção de
Admissão
Uma válvula de não retorno possibilita uma resposta
mais rápida e mais fácil do autoclismo em muitas
instalações de sanitas manuais e eléctricas da série
37010. Instalação simples na mangueira de
aspiração da admissão, junto à torneira de tomada
de água.
▼ 29295-0011
Válvula de Retenção de Admissão de
19 mm.
2.
Bomba de Drenagem do
Chuveiro PAR-Max 3
Nova geração de bomba de drenagem do chuveiro
de vida útil longa totalmente reparável, com um
caudal de 792 lph para uma carga de 1 m.
Autoferrante até uma altura de 3 m, permite que a
bomba seja montada acima de porões húmidos. A
concepção do diafragma extremamente silenciosa
possibilita um funcionamento a seco prolongado,
enquanto o motor de regime permanente para
serviços pesados com revestimento à prova de água
torna esta bomba adequada para os ambientes de
porão mais agressivos. Altamente fiável, com
protecção contra sobrecarga térmica integrada para
evitar o sobreaquecimento. Fornecida com filtro
Pumpgard™.
▼ 31610-0092
c.c. 12 V.
▼ 31610-0094
c.c. 24 V.
7
▼ 37202-2012
c.c. 12 V.
▼ 37202-2024
c.c. 24 V.
1
Bomba de Drenagem do
Chuveiro Water Puppy
2
Os detritos do chuveiro não constituem problema
para esta bomba de corpo de bronze e impulsor
flexível. Autoferrante até uma altura de 1,2 m
permite a montagem acima de porões húmidos e
oferece um caudal de 1.920 lph para uma carga de
3 m. A sua concepção simples significa menor
número de peças de desgaste - toda elas podem ser
substituídas pelo utilizador.
Pumpgard™ de Sanita
O crivo de tomada de água Pumpgard™ protege as
sanitas manuais ou eléctricas contra o mau funcionamento da bomba causado por detritos. Ligações
para mangueira de 19 mm. Limpeza rápida no local.
9.
A bomba de fossa de chuveiro mais vendida no
mundo! Foi agora modernizada para trabalhar
silenciosamente e ser completamente resistente à
corrosão. Bomba de diafragma compacta, de
funcionamento a seco, autoferrante até uma altura de
2 m e com um caudal de 780 lph para uma carga de
1 m. Fornecida com filtro Pumpgard™.
Bomba de Drenagem da
Pia e do Chuveiro 50880
Apresentamos a nossa nova geração de bomba de
diafragma único, ideal para utilização em aplicações
de drenagem de chuveiros e pias. A sua concepção
sem filtro facilita a manutenção, sendo
praticamente impossível ficar bloqueada! A bomba
é de concepção compacta com orifícios
multiposicionáveis, o que simplifica a instalação.
Caudal de 960 lph, autoferrante até uma altura de
3 m e capaz de funcionar a seco durante muito
tempo, ela oferece uma solução fiável e económica
para as águas residuais do chuveiro e da pia.
Bomba de Porão e de
Chuveiro Jabsco
5.
▼ 23680-4003
c.c. 12 V.
▼ 23680-4103
c.c. 24 V.
Sistema de Drenagem do
Chuveiro de Orifícios
Múltiplos Rule
3
Um sistema de drenagem do chuveiro compacto e de
grande capacidade. Liga-se automaticamente quando
se inicia o fluxo de água e desliga-se quando se retira
a água. Activado por um interruptor de bóia Rule-AMatic®. Existe com um ou três orifícios de admissão,
proporcionando diferentes combinações de
mangueira de admissão. A bomba de admissão de
um único orifício tem uma capacidade de 1.925 lph
para uma altura de impulsão nula. A unidade com
orifícios múltiplos oferece 3.100 lph. Outras
características incluem uma tampa de aparafusar
transparente, um crivo removível para facilidade de
limpeza e uma válvula de não retorno interna para
impedir o retorno do líquido.
▼ 98
Admissão com Orifícios Múltiplos, c.c. 12 V.
▼ 98-24
Admissão com Orifícios Múltiplos, c.c. 24 V.
4
info
Oferecemos três tipos diferentes de
bombas de drenagem da pia e do chuveiro:
Bombas De Diafragma Autoferrantes e
uma
Unidade
De
Fossa/Bomba
CentrÍFuga e Bombas De Impulsor
FlexÍvel.
8
As bombas de diafragma, como a nossa
bomba 50880 e a Jabsco 3, podem ser
montadas remotamente para facilidade de
acesso uma vez que são autoferrantes,
podem funcionar a seco para eliminar as
últimas gotas de água e são silenciosas.
9
13
As nossas Unidades Fossa/Bomba foram
Foto: Cruiser yachts: www.cruiseryachts.com
concebidas para permitir a drenagem de
até três chuveiros para uma fossa comum,
que
é
em
seguida
esvaziada
automaticamente devido à sua bomba e
interruptor de bóia internos. Elas
representam um método compacto e
económico de esvaziar chuveiros múltiplos.
5
As Bombas De Impulsor FlexÍvel, de
concepção simples mas robusta e caudal
potente, são ideias para bombear águas
residuais de chuveiros de sistemas
múltiplos. Não necessita de crivo na
tomada de água.
14
Bombas de Mudança de Óleo e de Transferência de Gasóleo
Bombas de Uso Geral
1.
Gear Puppy
Uma bomba para todos os fins
▼ 223230-2012
▼ 223230-2024
2.
Foto: Steve Bly and Comstock Images/Alamy
Bombas e Insufladores de Lavagem de Convés
PAR-Max
Bombas e Kits de Lavagem
1
5.
A Jabsco disponibiliza uma linha completa de
bombas para a náutica com uma capacidade e
pressão ideais para lavagem. O novo modelo
PAR-Max Ultra 7.0 Washdown proporciona até
5,5 Bar de pressão e até 26,5 lpm. As bombas
de lavagem são ideais para limpar o convés,
cabines de pilotagem e âncoras em iates de
diversas dimensões e podem ser ligadas à
água do mar ou à água doce. Estas unidades
contêm um filtro de admissão, um bocal de
pulverização e acessórios de Ligação de Rosca
3/4'' de junção rápida
2
1.
Conjunto PAR-Max Ultra 7.0
Washdown
6.
12 V cc, disjuntor de 35 amp incluído.
24 V cc, fusível de 20 amp.
da Bomba PAR-Max 4.0
Washdown
3
▼ 32900-0094
4.
Modelo de 12 V cc, fusível de 15 amp.
Modelo de 24 V cc, fusível de 10 amp.
Modelo de 12 V cc com tubo
espiral de 7,6 m.
Modelo de 24 V cc com tubo
espiral de 7,6 m.
Unidade de Lavagem
PAR-Max 4
Caudais até 19 lpm, proporciona pressões até 3,5 bar.
▼ 31700-0392
▼ 31700-0394
.
c.c. 12 V, fusível de 15 A.
c.c. 24 V fusível de 7 A.
4
Sistemas de Lavagem de
Cabina HoseCoil
▼ 31910-1115
Excelente capacidade de 15 lpm, proporciona
pressões até 4,1 bar.
▼ 31910-2115
▼ 31910-3115
7.
▼ 223620-4003
c.c.12 V.
▼ 223620-4103
c.c. 24 V.
Caixa de Montagem Embutida,
completa com 4,5 m de mangueira.
Caixa de Montagem Horizontal,
completa com 8 m de mangueira.
Caixa de Montagem Lateral, completa
com 4,5 m de mangueira.
Sistema de Insuflação /
Deflação de Alta Velocidade
Esta nova bomba de ar super rápida reduz o tempo
de insuflação de um típico barco de borracha de
quatro pessoas para menos de 2 minutos – muito
mais rápido do que uma bomba de pé! A unidade é
fornecida com uma grande variedade de bocais
ajustáveis para encaixar em válvulas de plástico,
borracha e mola de todas a marcas principais, desde
a Avon até à Zodiac. Leve, compacto e, no entanto,
com uma construção reforçada, o nosso novo
sistema de Insuflação/Deflação Rule é fácil de utilizar
e é alimentado a partir de uma bateria normal de
12 V de um barco ou automóvel.
▼ iD20
▼ iD20K
Fuelmaster
12 V cc, Sistema de Insuflação / Deflação.
Kit de Substituição de Bocais.
▼ 23870-1200
▼ 23870-1300
c.c. 12 V.
c.c. 24 V.
6.
6. Sistema Hosecoil de Caixa Embutida 6. Sistema Hosecoil de
Montagem Horizontal
6. Sistema HoseCoil de
Montagem Lateral
7.
▼ 17800-2090
c.c. 12 V.
▼ 17800-2091
c.c. 24 V.
Bombas De Mundança De Óleo. A mudança de óleo
periódica é uma parte essencial da manutenção de um
motor, principalmente no caso de motores diesel, e a
maioria das instalações de motores marinhos não facilita o
trabalho de esvaziar os cárteres de óleo sem derramar o
óleo no porão ou casa das máquinas. As bombas de
mudança de óleo, quer sejam manuais ou eléctricas,
facilitam a vida e ajudam a reduzir a sujidade esvaziando
os cárteres de óleo por meio da vareta de óleo.
4
5
6
Sistema de Mudança de
Óleo de Depósito Achatado
7
c.c. 12 V, fusível de 5 A.
Bomba de Mudança de Óleo
8
A bomba de mudança de óleo é a mesma bomba
de alta qualidade utilizada no sistema de mudança
de óleo de motores múltiplos da Jabsco. Esta
bomba potente pode mudar o óleo de um motor
V-8 típico numa questão de minutos.
▼ 17830-0012
c.c. 12 V.
▼ 17830-0024
c.c. 24 V.
9
c.c. 24 V.
Bomba de Serviços Little Pal
Uma bomba de mão compacta de latão para
drenagem do óleo do motor e da caixa de
engrenagens, que oferece um caudal máximo de 5
lpm e que é fornecida com uma mangueira de saída
de 13 mm e uma vareta de 6 mm para a admissão.
Little Pal.
NÃO use uma bomba Jabsco para bombear gasolina,
produtos derivados de petróleo ou quaisquer produtos
com um ponto de inflamação inferior a 37 °C
13.
Sistema de Mudança de
Óleo
Concebemos a nossa gama de bombas de Palheta
Deslizante de modo a proporcionar bombeamento de
gasóleo sem problemas. Elas são autoferrantes e
portanto podem ser montadas num local adequado,
afastado do tanque para facilidade de manutenção. A
sua fiabilidade e resistência tem sido comprovada nos
ambientes agressivos de máquinas de aterro todo-oterreno, nas quais constituem um acessório padrão em
todo o mundo.
10
O sistema de mudança de óleo consiste em uma
robusta bomba autoferrante de impulsor flexível,
montada numa base de fácil instalação e acoplada a
um colector de cinco orifícios, equipada de fábrica
com três válvulas esféricas de caudal contínuo.
Conjunto coberto por uma tampa plástica branca,
para arrumação da casa das máquinas.
▼ 17820-0012
c.c. 12 V.
▼ 17820-0024
c.c. 24 V.
info
info
As Bombas De Lavagem fornecem um abastecimento de
água de alta pressão para retirar das âncoras, correntes e
convés toda a lama, silte e sujidade. Quem já tentou limpar
uma corrente de âncora suja com balde e escova enquanto
a arrasta pelo convés irá apreciar as vantagens de um jacto
que executa esse serviço em seu lugar! As unidades de
lavagem devem ser controladas no convés, onde tem de
realizar a tarefa, e portanto fornecemos os nossos dois
tipos de bombas com bicos de gatilho e pressostatos para
poder desligar a bomba assim que já não precisar dela.
12.
Uma bomba de reabastecimento de gasóleo de
regime contínuo para serviços pesados que é
autoferrante até um máximo de 5 m. Ligações para
mangueira de D.I. de 32 mm, com interruptor e
disjuntor instalados de série.
▼ VR100-1122
Porta-Quick™
▼ 17860-0012
c.c. 12 V.
c.c. 24 V.
Bomba de Palhetas
Deslizantes de 105 lpm
3
O sistema de mudança de óleo Jabsco de depósito
achatado (Flat Tank) extrai óleo de viscosidade até
50 W a uma temperatura de 21°C através da vareta
de verificação do óleo do motor em menos de 5
minutos. A nova concepção de depósito achatado
de 13 litros possibilita uma mudança simples e
limpa do óleo em qualquer embarcação e a
eliminação de óleo residual sem problemas devido
ao seu formato estável e transporte fácil.
Este modelo está especificado para utilização contínua,
fornece 52 lpm e é autoferrante até uma altura de
3 m. Ligações para mangueira de D.I. de 25 mm.
AVISO
6
11.
Bomba de Palhetas
Deslizantes de 52 lpm
▼ VR050-1012
▼ VR050-1112
2
A melhor solução para uma mudança de óleo sem
problemas, esta robusta bomba reversível está
montada sobre um recipiente de 13 litros e é
fornecida com cabos, pinças de bateria e
mangueiras, pronta a ser utilizada. O funcionamento
da bomba numa direcção esvazia o óleo para dentro
do recipiente e, quando em terra, basta ligar o
interruptor da bomba na outra direcçuão para
esvaziar o recipiente para um receptáculo adequado.
Autoferrante até uma altura de 1,2 m.
c.c. 12 V.
c.c. 24 V.
Adequada para serviços médios, esta bomba está
especificada para 45 minutos de funcionamento
contínuo e é autoferrante até uma altura de 2 m ,
proporcionando um caudal de 35 lpm. Ligações
para mangueira de D.I. de 19 mm.
5.
10.
Bomba de Palhetas
Deslizantes de 35 lpm
▼ 34060-0010
15
c.c.12 V.
c.c. 24 V.
1
Mini Puppy
▼ 223220-2012
▼ 223220-2024
▼ 50140-0000
▼ 50140-0100
4.
9.
Handy Boy.
Concebida para instalação permanente a bordo, a
bomba Mini Puppy esvazia os cárteres de óleo para
um recipiente adequado. Caudal de 6 lpm,
autoferrante até uma altura de 1,5 m e de simples
manutenção.
▼ 31911-0000
Acessório de Convés, tomada fêmea
NPT de 13 mm com um adaptador de
mangueira macho GHT de 19 mm.
Acessório de Convés, tomada fêmea
BSP de 13 mm com um adaptador de
mangueira macho BSP de 19 mm.
▼ 33799-0000
Uma bomba de engrenagem pequena e fiável
concebida para a transferência de óleo e gasóleo
em serviços médios. Fornecida completa com filtro
de admissão, ela pode oferecer um caudal de
13,5 lpm para uma altura de 5 m.
Este sistema de bombeamento de gasóleo com
"tudo incluído " é ideal para reabastecimento na
doca ou no estaleiro. Com bico de gatilho,
mangueira, crivo e mala de transporte que pode ser
montada incluídos de série.
A solução perfeita para a instalação de uma mangueira
de lavagem no seu barco em local afastado. Esta
concepção inteligente permite-lhe montar a caixa na
antepara, cabina ou convés. Fornecido completo com
todos os acessórios, fixadores e bico pulverizador, esta
solução simples e prática significa que nunca mais irá
tropeçar numa mangueira!
2&3. Kit
▼ 32605-0392
▼ 32605-0394
▼ 32900-0092
3.
Junior Gear Puppy
Bomba de Serviços
Handy Boy
Uma bomba de mão de corpo de latão fornecida
com várias mangueiras e conectores (incluindo
varetas) para uma diversidade de instalações,
proporcionando um caudal até 7 lpm.
c.c. 12 V.
c.c. 24 V.
Este acessório atraente incorpora uma válvula
automática de corte de água accionada pelo
adaptador da mangueira de mecanismo “twist and
lock”. Uma só bomba de lavagem de convés pode
alimentar vários conectores de convés.
▼ 31911-0007
Máxima Potência –capacidade 26,5 lpm!
▼ 52700-0392
▼ 52700-0394
Acessório de Convés em
Aço Inoxidável de
Montagem Embutida
8.
Uma bomba de engrenagem simples e fiável
concebida para a transferência de óleo e gasóleo
em serviços médios. Fornecida completa com filtro
de admissão, ela pode oferecer um caudal de
24,5 lpm para uma altura de 5 m.
11
12
Bombas De Mudança De Óleo. A mudança de óleo
periódica é uma parte essencial da manutenção de um
motor, principalmente no caso de motores diesel, e a
maioria das instalações de motores marinhos não facilita
o trabalho de esvaziar os cárteres de óleo sem derramar
o óleo no porão ou casa das máquinas. As bombas de
mudança de óleo, quer sejam manuais ou eléctricas,
facilitam a vida e ajudam a reduzir a sujidade esvaziando
os cárteres de óleo por meio da vareta de óleo.
13
16
Refrigeração do Motor e de
Impulsores Flexíveis
Bombas de Circulação
Foto: Fairline Boats plc
A Jabsco possui várias bombas de circulação
para utilização em aplicações onde a circulação
é feita a baixa pressão, tais como sistemas de
aquecimento central marinho e sistemas de
transferência de tanques de lastro.
1
1.
de Circulação de
Accionamento Magnético
c.c. 12 V, ligações NPT de 3/4".
▼ 50830-0024
c.c. 24 V, ligações NPT de 3/4".
▼ 50830-2012
c.c. 12 V, ligações BSP de 3/4".
▼ 50830-2024
c.c. 24 V, ligações BSP de 3/4".
3
Bomba Centrífuga de
Ciclone de Alta Pressão
Uma bomba de longa vida útil que origina pressões
até 1,6 bar, o que a torna ideal para a transferência
de gasóleo, água e produtos químicos
moderadamente agressivos em longas ou curtas
distâncias. Pode ser usada juntamente com bicos de
gatilho.
4
▼ 50870-0012
c.c. 12 V, ligações NPT de 3/4".
▼ 50870-0024
c.c. 24 V, ligações NPT de 3/4".
▼ 50870-2012
c.c. 12 V, ligações BSP de 3/4".
▼ 50870-2024
c.c. 24 V, ligações BSP de 3/4".
▼ 59500-0024
c.c. 24 V.
▼ 59510-0012
c.c. 12.I. 19 mm. Motor c.c. sem
escovas de vida útil longa.
c.c. 8-24 V, até 21 lpm para 0,10 bar.
Ligações para mangueira BSP de
19 mm. Motor c.c. sem escovas de
vida útil longa.
c.c. 8-24eira BSP de 19 mm. Motor c.c.
sem escovas de vida útil longa.
▼ 59520-0000
▼ 59530-0000
7.
2.
1.
Os praticantes de Wakeboard gostarão de saber que
a Jabsco oferece agora uma bomba de lastro que
pode acrescentar rapidamente até 40 kg de água
por minuto para encher os sistemas de tanques de
lastro. A bomba é reversível para poder encher e
esvaziar os tanques de lastro e é autoferrante, não
criando consequentemente bolsas de ar.
▼ 18220-1127
2.
3.
info
Ideal para permuta de calor, sistemas de
refrigeração directa e sistemas instalados, a
Jabsco tem capacidade para refrigerar
motores com uma potência de 10 cv a 1.800
cv (7 kW - 1.300 kW) com modelos de
bombas especificamente concebidos de
acordo com as várias aplicações.
A Jabsco oferece uma grande variedade de
peças de substituição compatíveis com
outras marcas de bombas de refrigeração de
motor, incluindo Sherwood, Johnson,
Mercruiser, Yanmar e Crusader.
17
Foto: Jeanneau
Os impulsores flexíveis Jabsco podem ser
instalados na maioria das marcas e modelos
de bombas de corpo de bronze e impulsor
flexível de refrigeração do motor, de porão,
de transferência de fluidos e de uso geral. Os
impulsores flexíveis Jabsco são submetidos a
ensaios de qualidade rigorosos para garantir
um desempenho fiável, eficaz, e duradouro.
2
Ferramenta de Remoção de
Impulsor Flexível
A ferramenta de remoção de impulsor flexível é a
maneira mais fácil de remover impulsores,
especialmente quando a bomba está montada em
espaços apertados e pouco acessíveis.
▼ 50070-0080
▼ 50070-0040
▼ 50070-0200
3
Versão compacta adequada para
impulsores até 57 mm.
Adequada para impulsores até um
diâmetro 65 mm.
Adequada para impulsores com
diâmetro de 65 mm até 118 mm.
✘
✓
4
Ideal para aplicações de alta velocidade devido à sua
capacidade de trabalhar até 5.000 rpm com vários
regimes. Pode ser montada sobre veio de came ou
de cambota, o que evita a instalação de correias e
polias adicionais.
Inventado em 1938, a concepção do
impulsor flexível da Jabsco foi pioneira na
refrigeração eficaz de motores diesel
marinhos.
7
1
Bombas Montadas sobre
Veio de Cambota
Utilizando a concepção, especificação de
materiais e métodos de fabrico mais
modernos
a
Jabsco
é
líder
no
desenvolvimento de bombas de refrigeração
do motor em todo o mundo.
6
Jabsco - O Impulsor
Original
Bombas de Pedestal
Uma bomba favorita dos entusiastas de bricolage e
recondicionadores de motores mais pequenos para
utilização marinha, devido à flexibilidade da
instalação e à concepção simples. A bomba com
transmissão por correia oferece muitas opções de
tamanho de orifício e caudais.
c.c. 12 V.
As novas Bombas Centrífugas Jabsco
foram concebidas para aplicações
múltiplas, desde circulação de água
quente até transferência de gasóleo. Elas
devem ser montadas numa posição tal
que a sua admissão é continuamente
inundada, porque não são autoferrantes.
Bombas Montadas
sobre Flange
A solução ideal para a refrigeração do motor devido
ao seu tamanho compacto e facilidade de
instalação. Instalada como equipamento original
pela maioria dos recondicionadores de motores para
utilização marinha do mundo inteiro, porque está
adaptada especificamente para as necessidades de
motores marinhos individuais.
Bomba de Lastro para
Barcos de Prática de Esqui
Aquático e de Wakeboard
info
5
As bombas de impulsor flexível são
autoferrantes e, portanto, são ideais para a
refrigeração do motor, lavagem, circulação e
muitas aplicações de uso geral a bordo ou em
docas. Os corpos de bronze e veios de aço
inoxidável são perfeitamente adequados para
os ambientes marinhos. Elas podem funcionar
em qualquer das direcções de rotação.
Existem vários modelos desde 11 lpm a
314 lpm e muitas orientações diferentes do
orifício, para servir praticamente qualquer
requisito de bombeamento.
Bombas pequenas e compactas especificamente
concebidas para a circulação de fluidos. Bombas de
regime contínuo, funcionam sem problemas em
aplicações de circulação de água quente e
refrigeração com água não tratada.
Bomba Centrífuga de
Ciclone de Alto Caudal
▼ 50830-0012
Refrigeração do Motor
3-6.Bombas
Bomba centrífuga de regime permanente e de vida
útil longa que proporciona caudais elevados até
110 lpm a baixas pressões. Ideal para a circulação
de água quente, como por exemplo na refrigeração
do motor e nos sistemas de aquecimento central.
2
Foto: Cruiser yachts: www.cruiseryachts.com
Sabia que?
■ Os impulsores são peças de desgaste e
devem ser substituídos anualmente, uma
tarefa rápida e simples.
■ Jabsco conhece tudo sobre bombas
especializadas para a refrigeração de
motores marinhos. Inventámos a bomba
de impulsor flexível em 1938.
■ O sistema de refrigeração do seu motor
depende em alta medida do impulsor de
borracha da sua bomba de água do mar a falha do motor é a causa mais frequente
de chamadas dos serviços de emergência.
■ A identificação da bomba ou impulsor
Jabsco que melhor se adapta ao seu motor
é simples. Essa orientação está à sua
disposição no seu retalhista local.
■ A nossa competência assegura que ao
escolher uma peça de substituição ou peça
sobresselente Jabsco pode confiar
totalmente na nossa qualidade e
adequabilidade.
18
Ventiladores Marinhos
Guinchos Eléctricos
Mantém os fumos e odores sob controlo
Foto: Fairline Boats plc
1
1.
®
Ventiladores Rule Em Linha
3.
Os ventiladores Rule® em linha fornecem ventilação
para porões, casa das máquinas, cozinhas e
compartimentos sanitários. Concebidos para um
funcionamento eficiente e de alto rendimento, estes
ventiladores incorporam os nossos exclusivos
vedantes de veio dianteiro e traseiro, motores
resistentes à corrosão e ligações eléctricas de
qualidade superior, para uma vida útil longa.
Compactos e fáceis de instalar em qualquer
superfície plana, os ventiladores Rule® em linha
proporcionam maior caudal de ar, menor consumo
de corrente e funcionamento mais silencioso.
2
Concebidos para permitir uma ligação fácil à
conduta, totalmente em material resistente à
corrosão. Existem três tamanhos, com rendimentos
de 3m3/min (apenas 12 V), 4,2m3/min (12 e 24 V)
e 7,1m3/min (12 e 24 ). Os modelos maiores
destinam-se a condutas de 100 mm e as duas
variantes mais pequenas possuem orifícios para
conduta de 75 mm.
▼ 35515-0010
rendimento de 3m3/min, c.c. 12 V.
▼ 36740-0000
rendimento de 4,2m3/min, c.c. 12 V.
Para um rendimento de 3,8m /min.
▼ 36740-0010
rendimento de 4,2m3/min, c.c. 24 V.
▼ 35440-0000
rendimento de 7,1m3/min, c.c. 12 V.
▼ 140
c.c. 12 V.
▼ 35440-0010
rendimento de 7,1m3/min, c.c. 24 V.
▼ 140-24V
c.c. 24 V.
3
Para um rendimento de 6,7m3/min.
▼ 240
c.c. 12 V.
▼ 240-24V
c.c. 24 V.
2
2.
3
Ventiladores Jabsco
Flexmount
Ventiladores Jabsco
Flangemount e Flexmount
para Serviços Pesados
Os nossos ventiladores para serviços pesados estão
disponíveis com montagem sobre flange
(Flangemount) ou montagem flexível (Flexmount).
Garante-se uma vida do motor de 5.000 horas para
trabalho nas condições mais difíceis. Concebido
para utilização onde for necessário ventilação
contínua. Rendimentos de 7,1m3/min.
▼ 35760-0092
c.c. 12 V, Flangemount.
▼ 35760-0094
c.c. 24 V, Flangemount.
▼ 35770-0092
c.c. 12 V, Flexmount.
▼ 35770-0094
c.c. 24 V, Flexmount.
Flangemount
4.
Ventiladores Jabsco
Flangemount
Os ventiladores Flangemount estão disponíveis para
os mesmos tamanhos e rendimentos dos modelos
Flexmount oferecem as mesmas vantagens de
funcionamento silencioso e baixo consumo de
corrente.
▼ 35115-0020
rendimento de 3m3/min, c.c. 12 V.
▼ 34739-0010
rendimento de 4,2m /min, c.c. 12 V.
▼ 34739-0020
rendimento de 4,2m3/min, c.c. 24 V.
▼ 35400-0000
rendimento de 7,1m3/min, c.c. 12 V.
▼ 35400-0010
rendimento de 7,1m3/min, c.c. 24 V.
3
Potência de Tracção Suave e Controlável
Foto: Cruiser yachts: www.cruiseryachts.com
Os guinchos Rule foram construídos para durar, com engrenagens planetárias de 3 fases, funcionamento
de entrada / saída de potência para um controlo de carga seguro, tambores resistentes à corrosão e
lubrificação prolongada. Cada guincho inclui um conjunto de cabos e ganchos, controlos, equipamento
eléctrico para a ligação da bateria e equipamento de montagem. Adequado para transporte de
atrelados, trabalhos em estaleiros, lançamento e recuperação de barcos de serviço ou botes pessoais.
Guinchos de Atrelados Rule
Controlados à Distância com movimento livre para
o cabo desenrolar rapidamente. Fornecidos com
7,6 m de cabo de alimentação e tambores de
alumínio fundido. Encontram-se disponíveis
outras opções que incluem cabos de alimentação
mais curtos, cabos mais longos e tambores
alargados, movimento preso e tambores em aço
inoxidável. Encontra-se também disponível uma
vasta gama de acessórios – para mais
informações, contacte o seu fornecedor local.
1.
1
2
1400 Series Winches
Fornecido com cabo de 4 mm e com 7,6 m de
comprimento
▼ T14R-CE
▼ T14R
2. 1600
12 V cc, Guincho de Atrelado
12 V cc, Guincho de Atrelado
(não se encontra disponível na Europa)
Series Winches
Foto: Fairline Boats plc
3.
Fornecido com cabo de 4,8 mm e com 7,6 m de
comprimento
Fornecido com cabo de 4 mm e com 7,6 m de
comprimento
▼ T16R-CE
▼ T16R
2500 Series Winches
▼ T25R-CE
▼ T25R
24 V cc, Guincho de Atrelado
24 V cc, Guincho de Atrelado
(não se encontra disponível na Europa)
4.
3
3300 Series Winches
Fornecido com cabo de 4,8 mm e com 7,6 m de
comprimento
▼ T33R-CE
▼ T33R
5.
Flexmount
Em-linha
12 V cc, Guincho de Atrelado
12 V cc, Guincho de Atrelado
(não se encontra disponível na Europa)
4
4200 Series Winches
Fornecido com cabo de 5,6 mm e com 15,2 m de
comprimento (apresentado com tambor alargado
para um cabo maior).
▼ T42R-CE
▼ T42R
6.
12 V cc, Guincho de Atrelado
12 V cc, Guincho de Atrelado
(não se encontra disponível na Europa)
5000 Series Winches
Fornecido com cabo de 6,4 mm e com 13,7 m de
comprimento
4
info
A maioria dos ventiladores foi concebida para
remover vapores de combustível e fumos da casa
das máquinas de barcos de motor a gasolina antes
do arranque e para extrair fumos e cheiros das
cozinhas e compartimentos sanitários, mas não são
adequados como unidades de ventilação
permanente.
19
12 V cc, Guincho de Atrelado
12 V cc, Guincho de Atrelado
(não se encontra disponível na Europa)
Contudo, os nossos Ventiladores Para Serviços
Pesados foram concebidos especificamente para o
grande número de pessoas que desejam um
ventilador para reforçar o fornecimento ou extracção
de ar da casa das máquinas sempre que o motor
estiver a funcionar. A sua vida útil particularmente
longa e os materiais para serviços pesados
determinam que a sua escolha seja a opção correcta
sempre que for necessário um serviço contínuo.
▼ T50R-CE
▼ T50R
A maioria das instalações simples usa Ventiladores
Em Linha porque são o tipo mais compacto e
económico existente, oferecendo mesmo assim
grandes rendimentos. Contudo, se o comprimento
da sua conduta for maior e incluir secções curvas
em redor de obstruções, necessita de um
ventilador radial. Existem dois tipos de
ventiladores, Flangemount e Flexmount. Os
Ventiladores Flangemount são directamente
aparafusados a uma antepara (com a tubagem de
descarga situada do outro lado) para conseguir
uma instalação arrumada. Os Ventiladores
Flexmount são fornecidos com um suporte de
montagem no interior, que pode ser rodado para
permitir a colocação mais conveniente da conduta
em espaços restritos.
info
O número de série representa a carga máxima
permitida do guincho em libras; no entanto, a
elevação máxima recomendada é de 1/3 deste
valor. Para o 1600 Series a carga máxima
permitida é de 720 kg, a elevação máxima
recomendada será de 240 kg. Encontra-se
disponível uma grande variedade de opções
para a nossa gama de guinchos para tornar o
produto adequado à sua aplicação; para mais
informações, contacte o seu fornecedor local.
24 V cc, Guincho de Atrelado
24 V cc, Guincho de Atrelado
(não se encontra disponível na Europa)
5
Controlo Remoto
6
20
Holofotes e Projectores
9.
Melhore a sua visão nocturna
Acessórios
Kits de Controlo Remoto
Secundário
▼ 18753-0335
▼ 64044-0000
Foto: Elan Marine
10.
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
▼
de 135SL (12V or 24V)
de130 (12V), 180 (12V), 155SL (12V),
146SL (12V or 24V), 255SL (12V)
de 180 (24V), 200 (24V), 255SL (24V)
de SL155 (electronic 12/24V), 150
(electronic 12/24V)
243990-0013
243990-0014
243990-0015
243990-0016
264042-1011
264042-1007
264042-1008
264042-1009
9
3 m, Controlo Padrão.
4,5 m, Controlo Padrão.
7,6 m, Controlo Padrão.
10,7 m, Controlo Padrão.
3 m, Controlo Electrónico.
4,5 m, Controlo Electrónico.
7,6 m, Controlo Electrónico.
15,2 m, Controlo Electrónico.
9
Controlo Remoto sem Fios
Inclui controlo remoto sem fios para a maioria* dos
novos ou existentes holofotes Jabsco. Pode ser
utilizado como ou em alternativa aos kits
secundários de controlo remoto.
1
▼ 60000-0000
Rotação de 320°-360°
Controlo compatível com receptor de
12 V cc
▼ 60000-0024
Comando compatível com receptor de
24 V cc
* Não é adequado para ser utilizado com 155SL
(61050 1224) ou 6" RC (12 V ou 24 V)
Varrimento vertical de 60°-75°
Holofotes de Controlo Remoto
A vantagem do controlo remoto reside na possibilidade de instalar a luz no melhor local para
máxima eficiência. Eles são um produto adicional cada vez mais popular em barcos a motor,
ajudando a localizar bóias, amarrações e marcadores de canal. O controlo faz-se por joystick ou
touchpad. Podem-se adquirir kits de controlo remoto secundário para a maioria dos modelos, o que
permite efectuar o controlo a partir da ponte volante ou do leme principal.
2
1.
Holofote de Controlo
Remoto 155 SL
5.
4
2.
▼ 61050-0012
c.c. 12 V.
▼ 61050-1224
c.c. 12 V. (com controlo electrónico)
5
3.
▼ 60020-0000
12 V.
▼ 60020-0024
24 V.
6
7
4.
6.
▼ 60080-0012
146SL c.c. 12 V.
▼ 60080-0024
146SL c.c. 24 V.
7.
Este é o maior holofote da nossa gama de luzes de
alta qualidade de corpo de plástico. Lâmpadas duplas
com poder luminoso de 100.000 cadelas criam uma
iluminação de 1 lux a 315 m. Fornecemos o holofote
255SL completo com controlo remoto de duas
velocidades resistente à água e cabo de 7,5 m,
estando disponíveis kits de controlo de estação dupla.
O holofote 255SL oferece uma rotação horizontal
total de 360°e um varrimento vertical de 60°.
▼ 63042-0012
c.c. 12 V, HID.
▼ 63042-0024
c.c. 24 V, HID.
▼ 63022-0012
c.c. 12/24 V, feixe selado.
Holofote de Controlo
Remoto 180
O nosso modelo de 180 mm está disponível para
12 V ou 24 V proporcionando um poder luminoso
de 250.000 candelas e uma iluminação de 1 lux a
418 m.
Holofote de Controlo
Remoto 255 SL
8.
aExiste uma gama de projectores compactos
de dois tamanhos especialmente concebidos
para o convés, cabina ou ponto de embarque
para embarcações de lazer, comerciais, de
pesca e de segurança.
12.
Holofote de Controlo
Remoto 150
Holofote de controlo remoto em aço inoxidável com
controlo por processador digital de funções
múltiplas e fonte luminosa HID (Descarga de Alta
Intensidade) opcional. É verdadeiramente a última
palavra em holofotes. Modelos HID de feixe dirigido
com poder luminoso de 600.000 candelas –
iluminação de 1 lux a 680 metros. Modelos de feixe
selado com poder luminoso de feixe
dirigido/divergente de 200.000/50.000 candelas –
iluminação de 1 lux a 418 metros.
Holofote de Controlo
Remoto 146 SL
A unidade selada de feixe de halogéneo de
150luminoso de 175.000 candelas oferece uma
capacidade de grande alcance a barcos de dimensão
média, com uma iluminação de 1 lux a 386 m.
Fornecido com controlo de duas velocidades
resistente à água e cabo de 4,5 m, o holofote 146SL
oferece alto desempenho a um custo razoável e um
ângulo de rotação de 360° na horizontal e de 75° na
vertical. Kit de Controlo de Estação Dupla disponível.
Os projectores de convés montados sobre
suporte iluminam bem o convés,
especialmente em pequenas embarcações de
pesca e em embarcações comerciais. Os
projectores embutidos possibilitam uma
instalação "limpa", ideal para embarcações de
lazer. Estão disponíveis dois tipos de feixe:
trapezoidal, para iluminação do convés, e
divergente, para montagem no gio. Em cada
um dos casos o ajuste da lâmpada permite o
direccionamento do feixe para a área
desejada.
c.c. 12 V.
Os modelos 180 e 200 são fabricados em
latão com espesso revestimento cromado
para lhes conferir o seu aspecto típico
atraente, sendo fornecidos completos com os
nossos painéis de controlo de duas
velocidades resistentes à água. Todos os
modelos possuem um varrimento vertical de
70° e horizontal de 450°.
Holofote 135 SL
Desenvolvido especialmente para as embarcações
mais pequenas, a unidade selada de feixe de
halogéneo de 130 uma iluminação de 1 lux a uma
distância de 262 m e um ângulo de rotação de 320°
na horizontal e de 75° na vertical.
Existem disponíveis Kits de Estação Dupla com cabo de 4,5 m
Holofote de Controlo
Remoto 130
▼ 62026-4002 H
▼ 62040-4002
c.c. 12 V.
▼62040-4006
c.c. 24 V.
Holofote de Controlo
Remoto 200
▼ 60010-2012
255SL c.c. 12 V.
A luz de controlo remoto mais potente que
fabricamos é o modelo de 200 mm, disponível
apenas para 24 V e com um enorme poder
luminoso de 500.000 candelas e iluminação de
grande alcance. 1 lux a uma distância de 719 m.
▼ 60010-2024
255SL c.c. 24 V.
▼ 62042-4006
c.c. 24 V.
10
Controlo e cabo de 4,5 m incluídos com todas as luzes de controlo remoto, estando também disponíveis extensões.
Projectores de Convés
Construído agora em aço inoxidável, o modelo de
130 noso de 72.000 candelas (feixe dirigido) ou
30.000 candelas (feixe divergente) e uma
iluminação de 1 lux a uma distância de 300 m.
A nossa principal lâmpada no que respeita a estilo,
desempenho e valor. Curvas suaves complementam
os perfis modernos das embarcações de lazer. O
controlo manual da unidade selada e estanque à
água do feixe de halogéneo permite detectar
perigos a uma distância de quase 275 m.
Iluminação de 1 lux a 268 m com um poder
luminoso de 100.000 candelas.
3
21
Extensões
Estas extensões permitem efectuar instalações de
controlo remoto nas quais o comprimento dos
cabos é maior do que o comprimento dos cabos
fornecidos com as luzes. Disponíveis para controlo
padrão e electrónico.
Os nossos kits proporcionam a única maneira de
conseguir controlar um holofote de controlo
remoto a partir de estação dupla. Disponível para
os holofotes 135SL, 155SL, 146SL, 255SL, 130
mm, 180 e 200 mm, para 12 ou 24 V. Disponível
também para Holofotes de Controlo Electrónico
155SL e 150 mm.
▼ 43670-0005
▼ 43670-0004
8
11.
13.
130
▼ 45900-1000
Branco, c.c. 12 V.
▼ 45903-0002
Unidade selada de substituição.
150
11
11
14.
Projectores Embutidos
O novo projector embutido Jabsco é constituído
por uma pequena zona de feixe com vedação
dupla para garantir protecção contra intempéries. A
lâmpada do projector fornece um padrão de feixe
constante sem pontos quentes e os cortes limpos
evitam a dispersão de luz.
▼ 45930-2012
▼ 45900-4000
Branco Ultra brilhante, c.c. 12 V.
▼ 45900-0000
Branco, c.c. 12 V.
▼ 45900-0001
Branco, c.c. 24 V.
Projector com feixe de 12 V cc.
12
info
Um holofote marinho tem de desempenhar
uma variedade de tarefas desde a localização
de bóias até à iluminação de canais estreitos
e, infelizmente, tem ocasionalmente de fazer
a busca de homem ao mar. Para esses fins a
sua concepção tem de oferecer a melhor
combinação de divergência (largura) e
intensidade (comprimento) do feixe, tanto
para trabalho de curto alcance como para
trabalho de maior alcance.
Um feixe dirigido tem um ângulo de 7°
enquanto um feixe divergente possui um
ângulo de 40° e, consequentemente,
consegue alcançar pelo menos 3 vezes mais.
Por vezes define-se um feixe de holofote de 2°
mas, a não ser que se trate de uma
embarcação grande e estável, não tem
utilidade, pois é difícil oferecer um feixe tão
concentrado para um varrimento eficaz
quando
instalado
numa
embarcação
pequena. Indicamos o desempenho da nossa
gama de holofotes de duas maneiras; em
candelas e lux.
A candela dá uma indicação útil da luz que é
na realidade produzida, mas não mede a
eficiência com que o reflector projecta essa luz
no alvo. A unidade comparativa mais
significativa é o LUX, que é a medida da luz
actual disponível a uma determinada distância
(indicamos a distância para uma iluminação
de 1 lux).
Os Projectores De Controlo Remoto são
adequados para embarcações com mais de 5
m e a sua vantagem principal reside no facto
de permitirem que a luz esteja situada longe
do leme, numa posição de máxima eficácia. O
controlo é feito por um joystick de oito vias,
havendo um Kit De Controlo Remoto
Secunário para a maioria das luzes que
permite o controlo tanto a partir da ponte
volante como do salão.
Os projectores iluminam as áreas do convés
ou podem ser montados na popa para
fornecer um feixe bem divergente para
iluminação da área local.
13
14
22
Série Corsair® IV
Bússolas
As bússolas Corsair IV oferecem-lhe a opção de
modelos de rosa-dos-ventos convencional, plana, de
leitura dianteira e de leitura dupla. Todos os modelos
incorporam a concepção de rosa-dos-ventos
GLOBALBalance™ NO-SPIN. Existente com montagem
embutida, em bitácula ou sobre suporte, para barcos
a motor ou à vela, estas atraentes bússolas de
95elescópica exclusiva, que protege a bússola
quando esta não é utilizada. As bússolas Corsair® IV
fornecem a estabilidade necessária para aplicações de
barcos a motor de alta velocidade e suspensão de
cardan para barcos à vela. A iluminação marítima
nocturna com L.E.D. vermelho e os compensadores
integrados são fornecidos de série.
Para informação sobre a gama completa solicite o nosso Catálogo de Bússolas
7.
1.
Quest™
3.
Para as suas viagens marítimas ou em terra, a nova
bússola Danforth® Quest™ indicar-lhe o caminho a
seguir. A concepção exclusiva do suporte da bússola
Quest™ oferece a versatilidade necessária para poder
montar a bússola em qualquer ângulo - sobre
superfícies horizontais, verticais e mesmo suspensas.
A nossa exclusiva tecnologia NO-SPIN da rosa-dosventos oferece-lhe garantia de rigor e leituras
estáveis, associadas a um tamanho pequeno e estilo
desportivo. Os ímanes correctores de grande fluxo
magnético fornecem o grau de ajuste adicional
frequentemente necessário para automóveis, veículos
recreativos, veículos todo o terreno, motos para neve
e certas instalações marinhas. É fornecida iluminação
nocturna de série com luz vermelha de c.c. de 12 V.
1
2
▼ C100
▼ C101
▼ C102
3
▼ C103
Leitura Dianteira, Rosa-dos-Ventos
Acabamento em Preto.
Leitura Dianteira, Rosa-dos-Ventos
Acabamento em Branco.
Leitura Dianteira, Rosa-dos-Ventos
Acabamento em Cinzento.
Leitura Dianteira, Rosa-dos-Ventos
Acabamento em Amarelo.
▼ A80B
▼ A80G
Leitura Dianteira, Acabamento em Preto.
Leitura Dianteira, Rosa-dos-Ventos Azul,
Acabamento em Cinzento.
▼ A92W Leitura Dianteira, Rosa-dos-Ventos Branca,
Acabamento em Branco.
▼ A91
Leitura Dianteira, Acabamento em Preto.
Montagem sobre Suporte, com Cobertura.
▼ A91G Leitura Dianteira, Rosa-dos-Ventos Azul,
Acabamento em Cinzento, Montagem sobre
Suporte com Cobertura.
▼ A91W Leitura Dianteira, Rosa-dos-Ventos Branca,
Acabamento em Branco, Montagem sobre
Suporte com Cobertura.
Azul,
4.
▼ A93B
▼ A93G
Leitura Dianteira, Acabamento em Preto.
Leitura Dianteira, Rosa-dos-Ventos Azul,
Acabamento em Cinzento.
▼ A93W Leitura Dianteira, Acabamento em Branco.
▼ A121 Leitura Dianteira, Acabamento em Preto.
As bússolas Skipper™ possuem uma garantia
exclusiva de rosa-dos-ventos No-Spin de leitura
dianteira, com graduações de 5° para obter leituras
estáveis a altas velocidades ou em intempérie.
Ângulo de inclinação total da rosa-dos-ventos de
30°. Outras características incluem cúpula grande
acrílica de 67 mm, iluminada, e linha de fé
brilhante, de alta visibilidade, vermelha ou amarela.
Todos os modelos Skipper™ possuem um diafragma
de dilatação, sistema de compensação de barra
cruzada e iluminação nocturna.
4
4
2.
Skipper™ II,
Montagem Embutida
Série Cruiser™
As bússolas Cruiser™ estão disponíveis com um
diâmetro aparente de 86 mm e rosa-dos-ventos de
leitura dianteira ou plana. Concebidas para barcos
de classe cruzeiro de 5,5 m a 9 m, todas as bússolas
Cruiser™ possuem cúpulas acrílicas esféricas
transparentes e cristalinas, compensadores de barra
cruzada e iluminação nocturna de luz vermelha.
5.
▼ A92
Leitura Dianteira, Acabamento em Preto com
Cobertura.
▼ A92G Leitura Dianteira, Rosa-dos-Ventos Azul,
Acabamento em Cinzento com Cobertura.
▼ A92W Leitura Dianteira, Acabamento
em Branco com Cobertura.
info
6
23
Sistema GLOBALBalance™. As bússolas
magnéticas exigem normalmente uma
compensação especial da rosa-dos-ventos
para serem utilizadas no hemisfério sul. O
exclusivo
sistema
Danforth
GLOBALBalance™ (cuja patente está
pendente) elimina a necessidade de
compensação da rosa-dos-ventos específica
para a latitude. Somente a Danforth oferece
uma gama completa de modelos de
bússolas compensadas para utilização em
todo o mundo.
Cruiser™,
Montagem Embutida
▼ A154
▼ A154W
▼ A154WB
6.
5
Skipper™ II,
Montagem sobre Superfície
A bússola A93 apresenta uma base giratória
exclusiva, para possibilitar a sua montagem sobre
superfícies inclinadas. A bússola A121 pode ser
montada sobre superfícies curvas e pode ser
facilmente removida para arrumação.
Preta,
Série Skipper™ II
3
Skipper™ II,
Montagem sobre Suporte
Leitura Dianteira, Acabamento em Preto.
Leitura Dianteira, Acabamento em Branco.
Leitura Dianteira, Branco com Rosa-dosVentos Azul.
Cruiser™,
Montagem em Bitácula
▼ A152
▼ A155
Corsair® IV,
Montagem em Bitácula
▼ C352-3
As bússolas A91 incluem um suporte de catraca
exclusivo para possibilitar a sua montagem em
várias superfícies, desde superfícies horizontais até
superfícies verticais e suspensas.
Preta,
Azul,
Série Saturn®
®
▼ C352F-3
8.
10.
7
Rosa-dos-Ventos de Leitura
Dupla Saturn®
▼ A140
▼ A142
Rosa-dos-Ventos Vermelha de Leitura Dupla,
Acabamento em Preto.
Rosa-dos-Ventos Plana, Acabamento em Preto.
▼ A149
Leitura Dianteira, Acabamento em Preto.
8
Montagem em Bitácula, Rosa-dos-Ventos
Preta Plana, Acabamento em Preto.
Montagem em Bitácula, Rosa-dos-Ventos
Preta de Leitura Dianteira, Acabamento em
Preto.
Corsair® IV,
Montagem sobre Suporte
▼ C398-3
▼ C398F-3
9.
As bússolas compactas Saturn® de 95 mm estão
disponíveis com rosa-dos-ventos de leitura dianteira,
rosa-dos-ventos plana ou de leitura dupla. Todos os
modelos de rosa-dos-ventos têm a concepção
GLOBALBalance™ NO-SPIN e suspensão de cardan.
As bússolas Saturn® dispõem de cobertura ajustável,
compensadores e iluminação nocturna.
9
Montagem sobre Suporte, Rosa-dos-Ventos
Preta Plana, Acabamento em Preto.
Montagem sobre Suporte, Rosa-dos-Ventos
Preta de Leitura Dianteira, Acabamento em
Preto.
™
9
Corsair® IV,
Montagem Embutida
▼ C399-3
Montagem Embutida, Rosa-dosVentos Preta Plana, Acabamento em
Preto.
▼ C399-3W
Montagem Embutida, Rosa-dos-Ventos
Preta Plana, Acabamento em Branco.
▼ C399D-3
Montagem Embutida, Rosa-dos-Ventos
Preta de Leitura Dupla, Acabamento
em Preto.
▼ C399D-3W
Montagem Embutida, Rosa-dos-Ventos
Preta de Leitura Dupla, Acabamento
em Branco.
▼ C399D-3WB Montagem Embutida, Rosa-dos-Ventos
Azul de Leitura Dupla, Acabamento em
Branco.
▼ C399F-3
Montagem Embutida, Rosa-dos-Ventos
Preta de Leitura Dianteira, Acabamento
em Preto.
▼ C399F-3W
Montagem Embutida, Rosa-dos-Ventos
Preta de Leitura Dianteira, Acabamento
em Branco.
Patented
Disponível com montagem embutida, sobre
suporte ou em bitácula (sobre superfície), as
elegantes bússolas Danforth incorporam o nosso
novo sistema de rosa-dos-ventos NO-SPIN
GLOBALBalance™, que garante uma rosa-dosventos perfeitamente compensada em qualquer
parte do mundo. Esta tecnologia de patente
pendente elimina a necessidade de compensação
das bússolas em função da sua posição
geográfica. E, claro, a nossa exclusiva tecnologia
NO-SPIN garante um desempenho robusto e
consistente, mesmo nas condições mais adversas.
9
10
info
As bússolas de rosa-dos-ventos plana
apresentam uma rosa-dos-ventos com formato
de disco. Estão instaladas à frente do leme e
abaixo do nível dos olhos, para o capitão poder
ler facilmente a sua rota. Os modelos
GLOBALBalance™ apresentam uma câmara de
flutuação da rosa-dos-ventos, que confere a esta
uma estabilidade excepcional.
As bússolas de leitura dianteira têm uma rosados-ventos de formato arredondado e a sua
leitura é efectuada no rebordo dianteiro. Estão
montadas à frente do leme e são uma boa opção
para bússolas montadas imediatamente abaixo
da linha de visão do capitão. Os modelos
GLOBALBalance™ apresentam uma câmara de
flutuação da rosa-dos-ventos, que confere a esta
uma estabilidade excepcional.
As bússolas de leitura dupla possuem uma
rosa-dos-ventos plana modificada, que também
possui um "rebordo" para leitura dianteira. Os
modelos GLOBALBalance™ apresentam uma
câmara de flutuação da rosa-dos-ventos, que
confere a esta uma estabilidade excepcional.
10
Leitura Dianteira, Acabamento em Preto.
Rosa-dos-Ventos Plana, Acabamento em Preto.
Os modelos GLOBALBalance™ permanecem nivelados em
todas as seis zonas.
Foto: Jeanneau
24
Geradores Eólicos e Hidráulicos
Energia gratuita e amiga do ambiente...
Geradores Hidráulicos AquaGen
Os AquaGen são geradores accionados por água, adequados para todos os veleiros e barcos à vela em
alto mar e na costa. Podem fornecer energia suficiente para satisfazerem todas as necessidades a bordo
enquanto estiver a velejar, proporcionando um desempenho potente, silencioso e com baixa resistência.
A instalação é rápida e simples e podem ser facilmente montados ou desmontados.
1. Aqua4Gen
O Aqua4Gen produz até 11 amps de forma
contínua a uma velocidade de 8 nós quando tem as
pás da turbina maiores instaladas e 10 amps a 10
nós com as pás mais pequenas instaladas, ambas
incluídas.
▼ AQ412
Gerador hidráulico e turbina de 12 V
▼ AQ424
Gerador hidráulico e turbina de 24 V
1&2. Aquagen Geradores
2. Aqua6Gen
O Aqua6Gen produz até 16 amps de forma
contínua, a uma velocidade de 12 nós e tem as pás
mais pequenas instaladas.
▼ AQ612
Gerador hidráulico e turbina de 12 V
▼ AQ624
Gerador hidráulico e turbina de 24 V
Geradores Eólicos AeroGen
Os nossos geradores eólicos funcionam a baixas velocidades de rotação para proporcionar
tranquilidade, segurança, para além de fendas e desgaste mínimos. Com ímanes geradores de alta
resistência, rolamentos vedados para trabalhos difíceis e pás resistentes substituíveis, o AeroGen foi
construído para lhe proporcionar anos de funcionamento fiável e sem problemas.
1
1.
Aero2Gen
Gerador eólico leve e compacto, ideal para iates de
pequena dimensão e embarcações utilizadas para
viagens de curta duração, com produção de energia
até 4 amps.
2.
▼ LVM212
12 V para tubo de 25 mm
▼ LVM224
24 V para tubo de 25 mm
1&2. Aquagen Turbina
Aero4Gen
Gerador eólico de dimensões médias para navios de
cruzeiro com produção de energia até 20 amps.
3.
▼ LVM412
12 V para tubo de 25 mm
▼ LVM412-1.5
12 V para tubo de 38 mm
▼ LVM424
24 V para tubo de 25 mm
▼ LVM424-1.5
24 V para tubo de 38 mm
Foto: Andy Stafiniak. www.sxc.hu
Aqua to AeroGen – Geradores Eólicos e Hidráulicos
O Aqua4Gen pode facilmente ser transformado num gerador eólico, contendo numa só unidade um
gerador hidráulico enquanto navega e um gerador eólico quando se encontra ancorado ou a navegar,
com o mesmo desempenho eólico do Aero4Gen. Pode transformar um gerador hidráulico num modelo
eólico em menos de 5 minutos... retire a corda de fixação, aparafuse a unidade na respectiva estrutura
de apoio, adicione o conjunto da ventoinha e pás, efectue as ligações à prova de água e está pronto!
Transforma-se de novo, rapidamente, do modo eólico no modo hidráulico.
Aero6Gen
Gerador eólico potente para navios de cruzeiro e
embarcações como residência com produção de
energia até 30 amps.
▼ LVM612
12 V para tubo de 38 mm
▼ LVM624
24 V para tubo de 38 mm
3. Aqua4AeroGen
Gerador combinado eólico e hidráulico com o
mesmo desempenho que o Aqua4Gen e o
Aero4Gen.
2
▼ AQA412
▼ AQA424
Gerador combinado eólico e hidráulico
de 12 V
Gerador combinado eólico e hidráulico
de 24 V
De AQUA4GEN para AERO4GEN
➜➜➜➜➜➜➜
➜➜➜➜➜➜➜
Foto: Najad Yachts of Sweden
info
3
25
Quando estiver a navegar, os geradores eólicos
e hidráulicos podem manter as baterias
carregadas sem que o motor funcione,
proporcionando-lhe
energia
gratuita,
silenciosa, inesgotável e amiga do ambiente,
sem qualquer necessidade ou custo adicional
de combustível. Quando estiver afastado da
sua embarcação, pode confiar nos geradores
eólicos para manter as baterias carregadas
durante o dia e durante a noite, sempre que
haja uma brisa, mantendo a bomba do porão e
outros equipamentos eléctricos essenciais a
funcionar sem o risco de ocorrerem descargas
de baterias. Por isso, quando chegar à sua
embarcação irá ter luzes a acenderem-se, um
porão seco e um frigorífico que funcionará de
imediato! É essencial que o seu sistema de
geradores eólicos ou hidráulicos esteja
instalado com o Regulador de Bateria correcto
3
que interrompe qualquer sobrecarga do
sistema de bateria da embarcação. Para obter
um guia de selecção, avaliações de
desempenho e ajuda na escolha do gerador e
regulador correctos para o seu barco, contacte
o seu fornecedor LVM local ou visite www.lvmltd.com.
➜➜➜➜➜➜➜
Regulador de Bateria
➜➜➜➜➜➜➜
Transformação a partir do modo hidráulico para o modo eólico
De um para o outro em menos de 5 minutos
26