MT20_01_04_08_P.qxd
29.04.2008
12:07 Uhr
Seite 1
Dosagem rentável, precisa e segura –
com a ProMinent
Bombas doseadoras de baixa pressão até 1000 l/h
Printed in Germany, PT PM 013 04/08 P
MT20 01 04/08 P
MPG09_01_04_08_P.qxd
29.04.2008
9:12 Uhr
Seite 1
Bombas doseadoras electromagnéticas e de motor com diafragma
Bomba doseadora de motor e diafragma
alpha
Gama de capacidade de 0,5 – 21,5 l/h,
10 – 4 bar.
Esta bomba doseadora foi concebida para
aplicações simples. É idealmente adequada
para dosagem contínua.
Bomba doseadora electromagnética de
diafragma Beta®
Gama de capacidade de 0,74 – 32 l/h,
16 – 2 bar.
A versatilidade e a confiança desta bomba
doseadora não são as únicas características.
Esta bomba multifunções oferece também
uma excelente relação capacidade-preço.
Bomba doseadora electromagnética de
diafragma gamma/ L
Gama de capacidade de 0,74 – 32 l/h,
16 – 2 bar.
Esta bomba doseadora satisfaz as necessidades mais exigentes; diversas opções de
controlo e regulação permitem que a bomba
seja utilizada em aplicações autónomas ou
sistemas de rede bus complexos.
Bomba doseadora de motor e diafragma
Vario C
Gama de capacidade de 8 – 75 l/h, 10 – 4 bar.
Esta bomba foi concebida para trabalhos de
dosagem simples. É particularmente adequada para dosagem contínua.
MPG09_01_04_08_P.qxd
29.04.2008
9:12 Uhr
Seite 2
Vasta gama para confiança e precisão
a
Selecção rápida das bombas doseadoras
A ProMinent disponibiliza um extenso
programa de bombas doseadoras com
capacidades até 1000 l/h. Todas as bombas
volumétricas oscilantes têm uma câmara
selada hermeticamente e à prova de fugas e
uma estrutura de funcionamento idêntica.
25
16
6
4
Beta
Vario C
Sigma/ 1
Pressão [bar]
10
gamma/ L
alpha
1
10
100
Sigma/ 2
Sigma/ 3
1.000
Quantidade de dosagem [l/h]
Bomba doseadora de motor e diafragma
Sigma/ 1
Gama de capacidade de 17 - 144 l/h,
12 – 4 bar.
Esta bomba doseadora está disponível numa
versão tipo básica, sem a sua electrónica
interna e numa versão com microprocessador.
A bomba abrange a gama de capacidade
mais baixa da série Sigma.
Bomba doseadora de motor e diafragma
Sigma/ 2
Gama de capacidade de 50 - 420 l/h,
16 – 4 bar.
Com uma capacidade até 420 l/h, esta bomba
doseadora abrange a gama de capacidade
média da série Sigma.
Bomba doseadora de motor e diafragma
Sigma/ 3
Capacidade de trabalho de 145 - 1030 l/h,
12 – 4 bar.
Esta bomba doseadora, com uma capacidade
até 1030 l/h, é o modelo mais potente da
série Sigma. Todas as bombas Sigma estão
disponíveis nas versões de tipo básico e com
microprocessador.
Para mais informações:
www.prominent.pt/bombas_membrana
MPG09 01 04/08 P
MPA33_01_04_08_P.qxd
29.04.2008
9:18 Uhr
Seite 1
Bombas doseadoras electromagnéticas de diafragma
Bombas de baixo desgaste para pequenas
capacidades
Função
A armadura electromagnética move-se para a frente e
para trás ligando e desligando o solenóide. Este movimento de impulso é transmitido ao diafragma na cabeça
doseadora. Duas válvulas de não retorno previnem o
refluxo do produto a dosear durante o processo de
bombagem. A capacidade de dosagem de uma bomba
doseadora electromagnética de diafragma pode ser
regulada através do comprimento e da frequência do
impulso.
Aplicações
Geral: Dosagem de químicos em laboratórios e na
indústria, com capacidades de bombagem até 32 l/h
Tratamento de água potável e de água de piscinas:
dosagem de químicos para desinfecção e regulação
do pH
Circuitos de água de refrigeração: dosagem de
desinfectantes
Tecnologia de mini instalações
Características
Gama de capacidade: 1 a 32 l/h a 16 para 2 bar de
contrapressão
Transmissão praticamente sem desgaste só com uma
peça móvel. A bomba não necessita de rolamentos
nem lubrificação do veio
Propriedades de funcionamento contínuo proeminentes
Atractiva alternativa técnica nas capacidades de
trabalho mais pequenas até 32 l/h e 2 bar
Protecção máxima contra sobrecarga
Baixo consumo de energia graças ao elevado
rendimento
A caixa totalmente selada oferece uma protecção IP 65
Para mais informações:
www.prominent.pt/bombas_magneto
MPA33 01 04/08 P
MPA34_01_04_08_P.qxd
29.04.2008
9:20 Uhr
Seite 1
Bomba doseadora de motor e diafragma
Tecnologia de dosagem com elevada exactidão
e robustez
Função
A rotação de um motor eléctrico é transferida através de
uma engrenagem sem fim e convertida num movimento
de impulso através de uma came excêntrica. O veio de
ligação transmite este movimento de impulso ao diafragma na cabeça doseadora. Duas válvulas de não
retorno previnem o refluxo do produto a dosear durante
o processo de bombagem. A capacidade de dosagem de
uma bomba doseadora de motor e diafragma pode ser
regulada através da frequência do impulso – neste caso
a velocidade do motor – e comprimento do impulso.
Aplicações:
Geral: Dosagem de químicos até mais de 1000 l/h
Tratamento de água potável: dosagem de desinfectantes
Circuitos de água de refrigeração: dosagem de
desinfectantes
Tratamento de efluentes: dosagem de floculantes
Indústria do papel: dosagem de aditivos
Fabrico de plásticos: dosagem de aditivos
Características:
Gama de capacidade extremamente vasta
Elevada exactidão de dosagem mesmo em condições
de pressão flutuante (a curva característica tem uma
resposta plana às mudanças de pressão) assegura
poupança de químicos e um controlo exacto do
processo
Transmissão robusta e com preço atractivo na gama
de capacidade elevada
Integração simples e reajustada em processos automatizados através do controlo flexível da regulação do
comprimento do impulso e da velocidade do motor
Segurança máxima através do sistema de diafragma
duplo e protecção integral de sobrecarga
Para mais informações:
www.prominent.pt/bombas_motor
MPA34 01 04/08 P
MPA35_01_04_08_P.qxd
29.04.2008
9:23 Uhr
Seite 1
Bomba doseadora de motor e diafragma alpha
Robusta e simples
184
PP – 170
NP – 153
100
149
PP – 186
NP – 187
12
12
ø4
ø 6,5
48
100
35
52
Uma bomba robusta para aplicações simples e dosagem
contínua.
Gama de capacidade: 0,5 – 21,5 l/h, 10 – 4 bar
Boa capacidade de sucção, impulso doseador suave e
dosagem exacta e constante
Funcionamento seguro mesmo com meios efervescentes através do sistema de ventilação grosso/fino
patenteado
Adequada para muitas aplicações através das quatro
desmultiplicações, três tamanhos de cabeça doseadora e duas versões de material
A capacidade de dosagem pode ser regulada através
do comprimento do impulso em intervalos de 10 %
alpha
tipo de bomba
[bar]
na versão de 50 Hz
[l/h]
impulsos/min.
na versão de 60 Hz
[psi]
[l/h/gph]
impulsos/min.
1001
1002
1003
0804
0808
0612
0419
10,0
10,0
10,0
7,5
7,5
5,5
4,0
1,2
2,4
3,5
4,0
8,0
12,0
18,5
30
58
88
30
58
88
128
145
145
145
109
109
80
58
1,4/0,36
2,9/0,76
4,2/1,1
5,0/1,3
9,5/2,5
14,0/3,6
21,5/5,6
36
69
105
36
69
105
154
Vedantes
Esferas
sistema de ventilação patenteado
EPDM
FPM A*
FPM B*
FPM B*
FPM*
cerâmica
cerâmica
cerâmica
cerâmica
cerâmica
sim
sim
sim
sim
não
materiais em contacto com químicos
versão
cabeça
conector de
doseadora
sucção/injecção
PP1
polipropileno
polipropileno
PP2
polipropileno
polipropileno
PP3
polipropileno
polipropileno
NP3
acrílico (PMMA)
PVC
NP6
acrílico (PMMA)
PVC
altura de aspiração
(mca)
6
6
6
6
6
6
6
tamanho do conector
(ä Ø x i Ø mm)
8x5
8x5
8x5
8x5
8x5
8x5
8x5
Diafragma doseador DEVELOPAN® com revestimento PTFE em todas as versões. *FPM: fluoroelastómero
Para mais informações:
www.prominent.pt/bombas_motor
MPA35 01 04/08 P
MPA36_01_04_08_P.qxd
29.04.2008
9:25 Uhr
Seite 1
Bomba doseadora electromagnética de diafragma Beta®
A multifunções
148/161
186 - 206
12
106/121
80/80
182/197
92/102
216/231
A bomba com todas as funções de controlo e regulação
necessárias para o tratamento de água dos tempos
modernos.
Gama de capacidade: 0,74 – 32 l/h, 16 – 2 bar
Funcionamento simples e rápido utilizando o botão
multifunções
Indicações do estado de funcionamento fáceis de
entender e de utilizar através do ecrã com LED triplo
Monitorização da quantidade de químico disponível
através da entrada para uma sonda de nível de dois
contactos com pré-aviso
Possibilidade de dosagem proporcional ao volume, ao
valor medido, ao controlo de tempo e ao impulso
Regulação do comprimento do impulso infinitamente
variável
Beta®
tipo de bomba
[bar]
[l/h]
impulsos/min.
BT4a
BT4a
BT4a
BT4a
BT4a
BT4a
BT4a
BT5a
BT5a
BT5a
BT5a
BT5a
10,0
16,0
16,0
10,0
7,0
4,0
2,0
16,0
10,0
7,0
4,0
2,0
0,74
1,1
2,1
4,4
7,1
12,3
19,0
4,1
6,8
11,0
17,1
32,0
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
altura de aspiração
(mca)
6
6
6
6
6
3
2
6
6
4
3
2
conector sucção/injecção
polipropileno
polipropileno
PVC
PVC
PVDF
PTFE com carvão
Aço inoxidável
W.Nr. 1.4404
Vedantes
EPDM
FPM*
EPDM
FPM*
PTFE
PTFE
PTFE
Esferas
cerâmica
cerâmica
cerâmica
cerâmica
cerâmica
cerâmica
cerâmica
1000
1601
1602
1005
0708
0413
0220
1605
1008
0713
0420
0232
materiais em contacto com químicos
versão
cabeça doseadora
PPE
polipropileno
PPB
polipropileno
NPE
acrílico (PMMA)
NPB
acrílico (PMMA)
PVT
PVDF
TTT
PTFE com carvão
SST
Aço inoxidável
W.Nr. 1.4404
Diafragma doseador DEVELOPAN® com revestimento PTFE em todas as versões.
*FPM: fluoroelastómero
tamanho do conector
(ä Ø x i Ø mm)
6x4
6x4
6x4
8x5
8x5
8x5
12x9
8x5
8x5
8x5
12x9
12x9
Para mais informações:
www.prominent.pt/bombas_magneto
MPA36 01 04/08 P
MPA37_01_04_08_P.qxd
29.04.2008
9:28 Uhr
Seite 1
Bomba doseadora electromagnética de diafragma gamma/ L
Para uma vasta gama de utilizações
186 - 206
160
12
80
147
102
218 - 223
238 - 257
As principais características desta bomba, a primeira
bomba que pode ser calibrada na sua categoria, são a
sua facilidade de utilização e a diversidade das suas
utilizações.
Gama de capacidade: 0,74 – 32 l/h, 16 – 2 bar
Regulação e monitorização directa da capacidade de
dosagem num ecrã de ajuda com texto claro para
prevenir uma dosagem incorrecta
Poupança de dinheiro e espaço através do relógio
temporizador integral de duas semanas
Ligação do sistema de controlo do processo através
da interface PROFIBUS-DP® calibrada opcional
Ideal para processos altamente automatizados em
praticamente todas as indústrias
gamma/ L
tipo de bomba
[bar]
[l/h]
impulsos/min.
GALa
GALa
GALa
GALa
GALa
GALa
GALa
GALa
GALa
GALa
GALa
GALa
10
16
16
10
7
4
2
16
10
7
4
2
0,74
1,1
2,1
4,4
7,1
12,3
19,0
4,1
6,8
11,0
17,1
32,0
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
altura de aspiração
(mca)
6
6
6
6
6
3
2
6
6
4
3
2
conector sucção/injecção
polipropileno
polipropileno
PVDF
PVC
PVC
PTFE com carvão
Aço inoxidável
W.Nr. 1.4404
Vedantes
EPDM
FPM*
PTFE
EPDM
FPM*
PTFE
PTFE
Esferas
Cerâmica
Cerâmica
Cerâmica
Cerâmica
Cerâmica
Cerâmica
Cerâmica
1000
1601
1602
1005
0708
0413
0220
1605
1008
0713
0420
0232
materiais em contacto com químicos
versão
cabeça doseadora
PPE
polipropileno
PPB
polipropileno
PVT
PVDF
NPE
acrílico (PMMA)
NPB
acrílico (PMMA)
TTT
PTFE with carbon
SST
Aço inoxidável
W.Nr. 1.4404
Diafragma doseador DEVELOPAN® com revestimento PTFE em todas as versões.
*FPM: fluoroelastómero
tamanho do conector
(ä Ø x i Ø mm)
6x4
6x4
6x4
8x5
8x5
8x5
12x9
8x5
8x5
8x5
12x9
12x9
Para mais informações:
www.prominent.pt/bombas_magneto
MPA37 01 04/08 P
MPA38_01_04_08_P.qxd
29.04.2008
9:30 Uhr
Seite 1
Bomba doseadora de motor e diafragma Vario C
Precisa e de confiança
121
231
328
6
120
68
84
151
120
141
161
206
305
A bomba para aplicações simples.
Gama de capacidade: 8 – 75 l/h, 10 – 4 bar
Boa capacidade de sucção, impulso doseador suave e
dosagem constante e precisa
Elevada qualidade do processo através da reprodutibilidade da dosagem melhor que ± 2 %
Construção robusta com motor potente e corpo em
fibra de vidro reforçada
Adequada para muitas aplicações através das quatro
desmultiplicações, dois tamanhos de cabeça doseadora e duas versões de material
Vario C
tipo de bomba
[bar]
na versão de 50 Hz
[l/h]
impulsos/min.
na versão de 60 Hz
[psi]
[l/h/gph]
impulsos/min.
10008
10016
07026
07042
07012
07024
04039
04063
10
10
7
7
7
7
4
4
8
16
26
42
12
24
40
64
145
145
100
100
100
100
58
58
45
92
144
230
45
92
144
230
materiais em contacto com químicos
versão
cabeça
conector
doseadora
sucção/injecção
PVT
PVDF
PVDF
(polifluoreto de vinilideno)
SST
Aço inoxidável
Aço inoxidável
1.4571 / 1.4404
1.4581
38
77
120
192
38
77
120
192
Vedantes
9,6/2,5
19,2/5,0
31,2/8,2
50,4/13,3
14,4/3,8
28,8/7,6
48,0/12,6
76,8/20,2
PTFE
Esferas
Sedes de válvula
Cerâmica / PTFE
PTFE
Aço inoxidável 1.4401 / PTFE
altura de aspiração
(mca)
7
7
7
7
6
6
6
6
tamanho do conector
(ä Ø x i Ø mm)
3/4"/10
3/4"/10
3/4"/10
3/4"/10
3/4"/10
3/4"/10
3/4"/10
3/4"/10
Diafragma doseador DEVELOPAN® com revestimento PTFE em todas as versões.
Para mais informações:
www.prominent.pt/bombas_motor
MPA38 01 04/08 P
MPA39_01_04_08_P.qxd
29.04.2008
9:33 Uhr
Seite 1
Bomba doseadora de motor e diafragma Sigma
A bomba certa para cada utilização
Sigma/ 1
378
160
ø 135
ø 122
242
164
G1
SIGMA
30
88
120
136
196
95/115
6,5
28
120
197
49
36
296/316
A série Sigma disponibiliza a capacidade adequada para
cada necessidade. Cada bomba Sigma está disponível
na versão básica ou na versão com microprocessador /
controlo com placa electrónica interior. As três variantes
diferem na sua gama de capacidade:
Sigma/ 1: 17 - 144 l/h, 12 - 4 bar
Sigma/ 2: 50 - 420 l/h, 16 - 4 bar
Sigma/ 3: 145 - 1.030 l/h, 12 - 4 bar
As bombas Sigma são ideais para a gestão simplificada
de peças de reserva – quando determinado número de
bombas da série Sigma é utilizado ao mesmo tempo.
As suas principais características são:
Segurança do processo através do diafragma duplo
com indicação de ruptura do diafragma
A válvula de escape integral protege contra a sobrecarga
Duas versões: versão tipo básico e versão de controlo
Funcionamento simples através de um ecrã com texto
claro grande (versão de microprocessador)
Ligação simples aos sistemas de rede bus através da
interface PROFUBUS-DP®
(versão com microprocessador)
Para dosagem proporcional ao volume, ao valor
medido, ao controlo de tempo e ao impulso
Sigma/ 1
tipo de bomba
S1Ba / S1Ca
12017
12035
10050
10022
10044
07065
07042
04084
04120
[bar]
na versão de 50 Hz
[l/h]
impulsos/min.
[psi]
na versão de 60 Hz
[l/h/gph]
impulsos/min.
12,0
12,0
10,0
10,0
10,0
7,0
7,0
4,0
4,0
17
35
50
22
44
65
42
84
120
174
174
145
145
145
100
100
58
58
20/5,2
42/11,1
60/15,8
26/6,8
53/14
78/20,6
50/13,2
101/26,7
144/38
73
143
200
73
143
200
73
143
200
88
172
240
88
172
240
88
172
240
altura de aspiração
(mca)
7
7
7
6
6
6
3
3
3
tamanho do conector
(G-DN)
3/4 - 10
3/4 - 10
3/4 - 10
3/4 - 10
3/4 - 10
3/4 - 10
1 - 15
1 - 15
1 - 15
MPA39_01_04_08_P.qxd
29.04.2008
9:33 Uhr
Seite 2
Sigma/ 2
Sigma/ 3
G2
d16/
452,5
DN10
116/136
28
ø 6,5
120
136
177
170
285
ø 163
ø 214
322
291
ø 206
230
ø 156
430
G1 1/2
ø 6,5
120
28
225
36
89
120
136
344/364
127/147
121
ø 6,5
120
225
358/378
36
Sigma/ 2
tipo de bomba
S2Ba / S2Ca
16050
16090
16130
07120
07220
04350
[bar]
na versão de 50 Hz
[l/h]
impulsos/min.
[psi]
na versão de 60 Hz
[l/h/gph]
impulsos/min.
10/16*
10/16*
10/16*
7
7
4
50
90
130
120
220
350
145/232
145/232
145/232
100
100
58
60/15,9
108/28,5
156/41
144/38
264/69,7
420/111
73
132
198
73
132
198
87
156
232
87
156
232
altura de aspiração
(mca)
7
7
7
5
5
5
tamanho do conector
(G-DN)
1 - 15
1 - 15
1 - 15
20 **
20 **
20 **
* Nota: Pressão máxima permitida de 10 bar na versão de material PVT.
** Nota: válvulas na cabeça doseadora em DN25 (rosca 1 1/2), conector hidráulico DN 20.
Os dados de desempenho de 60 Hz aplicam-se aos modelos Sigma de controlo (que funcionam internamente a 60 Hz), mas com máximo de 200 impulsos/min.
Sigma/ 3
tipo de bomba
S3Ba / S3Ca
120145
120190
120270
120330
070410
070580
040830
041030
[bar]
na versão de 50 Hz
[l/h]
impulsos/min.
[psi]
na versão de 60 Hz
[l/h/gph]
impulsos/min.
10/12
10/12
10/12
10/12
7
7
4
4
145
190
270
330
410
580
830
1030
145/174
145/174
145/174
145/174
100
100
58
58
174/46
228/60,2
324/85,6
492/130
696/183,9
1000/264
-
72
103
144
180
72
103
144
180
86
124
173
86
124
173
-
altura de aspiração
(mca)
5
5
5
5
4
4
3
3
tamanho do conector
(G-DN)
11/2 - 25
11/2 - 25
11/2 - 25
11/2 - 25
2 - 32
2 - 32
2 - 32
2 - 32
materiais em contacto com químicos Sigma/ 1, Sigma/ 2, Sigma/ 3
versão
PVT
SST
cabeça
doseadora
PVDF
polifluoreto de vinilideno
Aço inoxidável
1.4404
conector
sucção/injecção
PVDF
(polifluoreto de vinilideno)
Aço inoxidável
1.4581
Vedantes
PTFE
PTFE
Esferas
(DN 10-25)
Cerâmica DN 10/15
vidro DN 25
Aço inoxidável
1.4401
placa / mola
(DN 32)
Cerâmica/ Hast.C
+ CTFE
Aço inoxidável
1.4404/ Hast.C
válvula de escape integral
PVDF/ FPM*
Aço inoxidável/FPM*
Os dados de desempenho de 60 Hz aplicam-se aos modelos Sigma de controlo (que funcionam internamente a 60 Hz), mas com máximo de 200 impulsos/min.
* nas bombas 07120, 07220, 04350 * FPM: fluoroelastómero
Para mais informações:
www.prominent.pt/bombas_motor
MPA39 01 04/08 P
MC01_03_05_07_P.qxd
09.05.2007
13:17 Uhr
Seite 1
Contacto Mundial
A ProMinent está presente em mais de 100 países. Isto garante uma disponibilidade mundial
dos produtos e distâncias curtas até ao cliente. Oferecemos-lhe os mesmos altos padrões
de qualidade em produtos e serviços em todo o mundo. Para si no seu local experiência e
know-how no tratamento de águas e manuseamento de químicos líquidos estão disponíveis
em todo o mundo.
ProMinent Portugal Controlo de Fluídos, Lda.
Estrada da Barrosa, Elospark 16 - Algueirão
2725-193 Mem Martins · Portugal
Telefone: +351 219267040
Telefax: +351 219267049
[email protected]
www.prominent.pt
ProMinent Dosiertechnik GmbH
Im Schuhmachergewann 5 -11
69123 Heidelberg · Germany
Telefone: +49 6221 842-0
Telefax: +49 6221 842-419
[email protected]
www.prominent.com
Experts in Chem-Feed and Water Treatment
Sujeito a alterações técnicas.
MC01 03 05/07 P