Tubos para Saneamento
A TenarisConfab tem focado sua atuação em projetos de
adutoras, irrigação, emissários, estações elevatórias e de
tratamento de água, agregando a seus produtos a mais
alta tecnologia disponível no mundo.
No contexto mundial em que a empresa atualmente está
inserida, a ênfase em pesquisa e desenvolvimento são
cada vez mais acentuadas, o que proporciona produtos
com alto valor agregado e adequados ao mercado de
saneamento no Brasil e no mundo.
O aço carbono, como matéria-prima dos tubos
TenarisConfab, apresenta especialmente, alta resistência à
impactos, ductilidade, tenacidade, elasticidade e grande
facilidade de soldabilidade, o que o torna praticamente
insubstituível na construção de adutoras, oleodutos, gasodutos, minerodutos, sob condições máximas de segurança.
3
Tubos de Aço Ponta &
Bolsa Junta Elástica
Os tubos de Aço Ponta & Bolsa – Junta Elástica são indicados para captação, adução, estações
de tratamento, linhas de recalque, distribuição e irrigação, dentre outros, sendo fabricados com
os mais rigorosos padrões de qualidade e certificação ISO 9002.
O novo produto foi desenvolvido com alojamento do anel de vedação na bolsa, garantindo estanqueidade total e uma perfeita montagem por acoplamento deslizante, fato este, atribuído ao
conjunto formado por uma ponta lisa, uma bolsa expandida na extremidade do tubo, e pelo anel
de vedação com seção trapezoidal.
Vantagens
• Fácil montagem e manuseio dos tubos
• Ótima produtividade diária de assentamento dos tubos no
campo
• Utilização de equipamentos mais leves em função do menor
peso linear do tubo de aço
• Menor número de acoplamentos (tubos com comprimento
máximo de 12,0 m)
• Possibilidade de adequação dos tubos e conexões ao traçado
da rede durante o assentamento
• Maior flexibilidade de espessuras para serviços adequados à necessidade da obra
• Dispensa a necessidade do uso da areia na execução
da envoltória
• Elevada resistência à impactos e sobrepressões
• Permite deflexões com perfeita estanqueidade
Normas
• AWWA C-200 (tubo P&B-JE)
TUBOS DE AÇO PONTA & BOLSA - JUNTA ELÁSTICA
DN
DIÂMETRO
EXTERNO
ESPESSURA
mm
PENETRAÇÃO
MÁXIMA
DEFLEXÃO
PESO
PMÁX. TRABALHO
AÇO LE=250
PMÁX. TRABALHO
AÇO LE=310
Kg/m
mm
mm
graus
Mpa
Mpa
300
323,9
4,0
120
4
31,56
3,06
NA
350
355,6
4,4
120
4
38,11
3,07
NA
400
406,4
4,4
120
3
43,62
2,69
NA
450
DIMENSÕES
500
457,2
4,8
120
3
53,55
2,61
NA
508,0
5,2
120
3
64,48
2,54
NA
600
635,0
4,8
150
3
74,60
NA
2,33
700
738,0
5,6
150
2
101,14
NA
2,34
800
842,0
5,6
200
2
115,50
NA
2,05
900
945,0
5,6
200
2
129,73
NA
1,82
1000
1048,0
6,4
250
2
164,93
NA
1,88
1100
1151,0
7,9
250
1,5
222,69
NA
2,13
1200
1255,0
7,9
250
1,5
242,95
NA
1,96
Dimensões intermediárias sob consulta.
4
NA - Não aplicável.
Tubos de Aço Ponta &
Bolsa Junta Soldada
O conjunto Ponta & Bolsa – Junta Soldada é formado por uma
ponta lisa e uma bolsa expandida na extremidade do tubo ou
conexões.
Após a centralização e o acoplamento, é feita uma solda circunferencial de filete, podendo ser somente externa, ou se o diâmetro do tubo permitir, somente pelo lado interno, ou ainda em
condições especiais, interna e externamente, tendo notável aplicabilidade quando se deseja alternativas técnicas para viabilização de projetos onde juntas travadas e blocos de ancoragem são
requeridos.
Vantagens
• Redução/eliminação dos blocos de ancoragem (junta travada)
• Fácil centralização e montagem dos tubos
• Eliminação da necessidade de solda de topo
• Dispensa solda de raiz
• Estanqueidade perfeita e permanente em aplicações
aéreas e enterradas
• Eliminação da soldagem dos jumpers em caso da utilização de proteção catódica
• Menor número de acoplamentos (tubos com comprimento máximo de 12,0 m)
• Sistema intercambiável com o sitema P&B-JE
• Possibilidade de adequação dos tubos e conexões ao
traçado da rede durante o assentamento.
• Maior flexibilidade de espessuras para serviços adequados à necessidade da obra
• Elevada resistência à impactos e sobrepressões
• Permite deflexões com perfeita estanqueidade
Normas
• AWWA C200
• Manual AWWA M11
TUBOS DE AÇO PONTA & BOLSA - JUNTA SOLDADA
DN
DIÂMETRO
EXTERNO
ESPESSURA
PENETRAÇÃO
MÁXIMA
DEFLEXÃO
PESO
PMÁX. TRABALHO
AÇO LE=250
PMÁX. TRABALHO
AÇO LE=310
mm
mm
mm
graus
Kg/m
Mpa
Mpa
600
635,0
4,8
50
1,5
74,60
1,88
2,33
700
738,0
5,6
50
1,5
101,14
1,88
2,34
800
842,0
5,6
50
1,5
115,50
1,65
2,05
900
DIMENSÕES 945,0
1000
1048,0
5,6
50
1,5
129,73
1,47
1,82
6,4
50
1,5
164,39
1,51
1,88
1100
1151,0
7,9
50
1,5
222,69
1,72
2,13
1200
1255,0
7,9
50
1,5
242,95
1,58
1,96
Dimensões intermediárias sob consulta.
5
Tubos de Aço Biselados
para Solda
Os tubos biselados para solda possuem uma imensa gama de
aplicações, sendo fabricados mediante aos mais rigorosos
padrões de qualidade, o que o torna largamente comercializado.
Vantagens
• Absorve cargas de tração longitudinal
• Estanqueidade perfeita e permanente em aplicações aéreas e enterradas
• Indicados para execução de adutoras e emissários em travessias subterrâneas e/ou submersas executadas por métodos não-destrutivos
• Eliminação da soldagem dos jumpers em caso
da utilização de proteção catódica
• Eliminação de blocos de ancoragem
Dentre as aplicações mais comuns podem ser citadas: adutoras de alta pressão, camisas metálicas para furos unidirecionais em travessias subterrâneas executadas por método
não-destrutivo.
É formado por duas pontas lisas, sendo as mesmas com extremidades biseladas para solda.
Normas
• AWWA C-200
• NBR 9797
TUBOS DE AÇO BISELADO PARA SOLDA (Kg/m)
0,156
0,172
0,188
0,203
0,219
0,250
0,281
0,312
0,375
0,438
12 3/4
31,24
34,66
37,77
40,86
43,95
50,10
55,46
61,56
73,65
85,62
97,46
323,9
14
38,10
41,52
44,93
48,33
55,11
61,01
67,73
81,08
94,29
107,39
355,6
16
43,61
47,53
51,44
55,34
63,12
69,91
77,63
92,98
108,20
123,29
406,4
18
49,10
53,52
57,93
62,33
71,11
78,77
87,49
104,83
122,05
139,14
457,2
20
54,64
59,56
64,47
69,37
79,16
87,70
97,42
116,78
136,01
155,11
508,0
22
60,17
65,59
71,01
76,42
87,21
96,62
107,36
128,73
149,97
171,09
558,8
24
65,71
71,63
77,55
83,46
95,26
105,55
117,29
140,67
163,93
187,06
609,6
26
71,13
77,55
83,96
90,37
103,15
114,31
127,03
152,39
177,62
202,72
660,4
28
76,66
83,59
90,50
97,41
111,20
123,24
136,97
164,34
191,58
218,69
711,2
30
82,20
89,62
97,04
104,45
119,25
132,17
146,90
176,28
205,54
234,66
762,0
32
87,73
95,66
103,58
111,49
127,30
141,10
156,84
188,23
219,50
250,63
812,8
34
93,27
11,70
110,12
118,54
135,34
150,03
166,78
200,18
233,46
266,61
863,6
36
98,69
107,62
116,53
125,44
143,24
158,78
176,52
211,89
247,14
282,27
914,4
38
104,22
113,65
123,07
132,48
151,29
167,71
186,45
223,84
261,10
298,24
965,2
40
109,76
119,69
129,61
139,53
159,33
176,64
196,39
235,79
275,06
314,21
1016,0
42
115,29
125,73
136,15
146,57
167,38
185,57
206,32
247,74
289,02
330,18
1066,8
44
120,83
131,76
142,69
153,61
175,43
194,50
216,26
259,68
302,98
346,16
1117,6
46
126,25
137,68
149,10
160,52
183,32
203,25
226,00
271,40
316,67
361,81
1168,4
48
191,37
212,18
235,93
283,38
330,63
377,79
1219,2
50
199,42
221,11
245,87
295,29
344,59
393,76
1270,0
52
207,47
230,04
255,81
307,24
358,55
409,73
1320,8
54
215,52
238,97
265,74
319,19
372,51
425,70
1371,6
60
239,51
265,58
295,35
354,80
414,12
473,31
1524,0
72
287,65
318,98
354,77
426,25
497,60
568,83
1828,8
74
295,69
327,91
364,71
438,20
511,56
584,80
1880,0
76
303,59
336,67
374,45
449,91
525,25
600,46
1930,4
78
311,63
345,60
384,38
461,86
539,21
616,43
1981,0
80
319,68
354,53
394,32
473,81
553,17
632,40
2032,0
84
335,78
372,39
414,19
497,70
581,09
664,35
2133,6
88
351,72
390,07
433,87
521,36
608,73
695,68
2235,2
92
367,82
407,93
453,74
545,26
636,65
727,92
2336,8
96
383,76
425,61
473,41
568,92
664,30
759,56
2438,4
100
399,86
443,47
493,28
592,82
692,22
791,50
6,4
7,1
7,9
9,5
11,1
12,7
2540,0
mm
4,0
4,4
4,8
5,2
5,6
0,500
ESPESSURA
Dimensões intermediárias sob consulta.
6
DIÂMETRO EXTERNO
DIÂMETRO EXTERNO
ESPESSURA
pol
Revestimentos
Todas as estruturas e tubulações metálicas enterradas, inclusive de ferro dúctil ou aço, estão sujeitas às ações corrosivas, de natureza eletroquímica ou eletrolítica.
A TenarisConfab incorpora aos seus tubos, revestimentos interno e externo de alta performance,
com excelentes propriedades mecânicas e químicas, garantindo alta eficiência contra a corrosão.
Os revestimentos são executados especificamente de acordo com a aplicação dos tubos e
acessórios, seguindo normas e padrões internacionais, e proporcionando produtos com alto valor agregado, adequados ao mercado de saneamento no Brasil e em sintonia com as tendências
mundiais de revestimento.
Principais
Revestimentos
Revestimentos Externos
• FBE (Fusion Bonded Epoxy)
• Polietileno Tripla-camada
• Poliuretano-Tar
• Primer Epoxy com alumínio
fenólico
Revestimento Interno
• Epoxy líquido
Aplicações
Revestimentos para tubulação aérea:
Externo
• Primer Epoxy com alumínio fenólico
Interno
• Epoxy líquido
Revestimentos para tubulação enterrada:
Externo
• FBE (Fusion Bonded Epoxy)
• Polietileno Tripla-camada
• Poliuretano
Interno
• Epoxy líquido
Revestimentos para conexões ou peças especiais:
Externo
• Sob consulta (conforme aplicação)
Interno
• Epoxy líquido
TIPOS DE REVESTIMENTO
REVESTIMENTO EXTERNO
TUBO PONTA & BOLSA
JUNTA ELÁSTICA ¹
REVESTIMENTO EXTERNO (AÉREO)
REVESTIMENTO INTERNO
FBE / POLIETILENO TRIPLA-CAMADA ²
EPOXY LÍQUIDO
ALUMÍNIO FENÓLICO
FBE / POLIETILENO TRIPLA-CAMADA ²
TUBO PONTA & BOLSA
JUNTA SOLDADA
EPOXY LÍQUIDO
ALUMÍNIO FENÓLICO
TUBO BISELADO
PARA SOLDA
FBE
POLIETILENO TRIPLA-CAMADA
POLIURETANO-TAR
EPOXY LÍQUIDO
ALUMÍNIO FENÓLICO
DN
300
350
400
450
500
600
700
800
900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
¹ Para diâmetros maiores que DN 1200, sob consulta prévia.
² Polietileno Tripla-Camada, sob consulta prévia.
7
Tipos de Revestimentos
Revestimento Externo
FBE (Fusion Bonded Epoxy)
Descrição
A principal característica do
sistema de revestimento em
FBE é a formação de um filme contínuo fundido e aderido diretamente a superfície
metálica, proporcionando alta resistência química à corrosão e assegurando resistência ao descolamento catódico.
É constituído por uma pintura em pó a base de resina
epoxy que é aplicado por bicos automatizadores sobre o
tubo aquecido a uma temperatura de 240 °C, para o qual
8
é atraído por ação eletrostática. Com isto é formada uma
cobertura fundida, que alcança propriedades de alta resistência em poucos segundos.
Espessura de 300 a 500 µm.
Propriedades
• Alta resistência química
• Ótima aderência
• Excelente flexibilidade
• Alta resistência ao descolamento catódico
• Boa resistência à abrasão
Normas
• AWWA C-213
Polietileno Tripla-Camada
Descrição
A principal característica do sistema de revestimento em tripla
camada é a formação de uma barreira protetora duradoura entre a superfície do tubo e o meio ambiente no qual ele se encontra. Essa barreira é determinada pela excelente performance das propriedades mecânicas e químicas dos materiais empregados, garantindo alta eficiência contra corrosão e ao descolamento catódico.
O revestimento é composto por primer epoxy, adesivo e
polietileno/polipropileno:
A primeira camada é um revestimento em FBE – Fusion Bonded
Epoxy – aplicado a aproximadamente 200 °C, com espessura
de 80 a 120 µm a qual tem a função de formar um filme contínuo aderido diretamente a superfície metálica proporcionando alta resistência química à corrosão e assegurando resistência ao descolamento catódico, além de promover aderência
química às camadas subsequentes.
A segunda camada é um adesivo, um copolímero não saturado
aplicado a aproximadamente 215 °C e tem função de unir a
primeira camada com a última camada, de polietileno ou
polipropileno, com espessura entre 150 a 300 µm.
A terceira camada, polietileno
ou polipropileno, é aplicada
a aproximadamente 240 °C e,
tem a função de proteção
mecânica para todo o sistema com espessura entre 1,5 a
4,0 mm.
Propriedades
• Alta resistência química e
mecânica
• Ótima aderência
• Excelente flexibilidade
• Alta resistência ao descolamento catódico
• Boa resistência à abrasão
Normas
• DIN 30670
9
Poliuretano-Tar
Descrição
A principal característica do sistema de revestimento em poliuretano sem solvente é a excelente resistência à abrasão e ao
impacto.
É um revestimento único para pintura de superfícies do açocarbono, aplicada através de sistema air-less modificado, o
qual promove mecanicamente a mistura dos componentes
base e catalisador, com cura extremamente rápida. Espessura
entre 800 µm a 1000 µm.
Propriedades
• Alta resistência ao impacto
• Ótima aderência
• Excelente flexibilidade
• Alta resistência ao descolamento catódico
• Boa resistência à abrasão
Normas
• AWWA C-222
• DIN 30671
10
Primer Epoxy com Alumínio Fenólico
▲
Adutora Rio Claro - Sabesp
Descrição
A principal característica deste sistema de revestimento é a
combinação das propriedades físico-químicas do primer epoxy
e do alumínio fenólico.
Enquanto o primer epoxy confere ao tubo uma barreira química contra a corrosão, o alumínio fenólico proporciona uma excelente impermeabilidade, alta reflexão à luz e resistência térmica.
Propriedades
• Ótima performance anti-corrosiva em instalações aéreas
• Alta reflexão à luz
• Alta impermeabilidade
Normas
• Primer Epoxy - Petrobras N-1211, N-1349 ou N-1850
• Alumínio Fenólico - Petrobras N-1259
11
Revestimento Interno
Epoxy Líquido
Descrição
A principal característica do sistema de revestimento com tinta
epoxy é a resistência à umidade quando em contato permanente
com água doce ou salgada.
O sistema de revestimento é constituído pela aplicação através
de equipamento air-less da tinta bicomponente, base e agente de
cura, resultando uma espessura seca de 410 µm.
Propriedades
• Minimização de depósitos na parede interna
• Redução da resistência ao fluxo no interior do tubo (k=0,09)
• Maior vazão
• Resistência à infiltração de água
• Estabilidade da aderência e flexibilidade
Normas
• AWWA C-210
• ABNT-NBR 12309
12
Conexões
A TenarisConfab possui uma linha completa de conexões,
flanges, juntas e peças especiais para atender as mais variadas
prerrogativas técnicas de projetos de redes e adutoras.
Estas peças não dependem de matrizes para sua fabricação, podendo ser feitas tanto no campo, por meio de corte e soldagem
das secções de tubos ou conexões, como também podendo ser
desenvolvidas e fabricadas mediante indicações dimensionais
de projeto.
Normas
• AWWA C-208
▲
Redução
▲
Curva 90°
▲
“T”
13
Serviços
• Proteção Catódica: projeto, materiais, equipamentos, instalação e start-up
• Logística altamente especializada em transporte multi-modal
• Telescopagem de tubos para transporte
• Gerenciamento da entrega, descarga, armazenagem e manuseio de tubos no canteiro
• Assistência técnica e Engenharia de aplicação
• TenarisTracking
14
Saneamento e Industrial
Germano Fehr Neto
[email protected]
(12) 244 9400 tel
(12) 244 9117 fax
Petróleo, Gás e Distribuição
Luiz Tadeu Valêncio
[email protected]
(12) 244 9110 tel
(12) 244 9117 fax
OCTG e Serviços
José Rey Méndez
[email protected]
(12) 244 9001 tel
(12) 244 9004 fax
Exportação
Nicolau Marcelo Bernardo
[email protected]
(12) 244 9100 tel
(12) 244 9027 fax
Confab Equipamentos
Nasareno das Neves
[email protected]
(12) 241 1031 tel
(12) 241 1258 fax
www.confab.com.br
Versão 03 / Maio 2003
A TenarisConfab produziu este catálogo unicamente para informações gerais e não assume qualquer
responsabilidade por perdas, danos ou prejuízos decorrentes do uso de informações ou dados nele contidos.
[email protected]