Crer
ANO 4 # 17 GOIÂNIA | MAIO - JULHO 2013
www.crer.org.br
e m r e v i s ta
Nilton Pinto
&
Tom Carvalho
Centro de Reabilitação e Readaptação Dr. Henrique Santillo
CRER EM REVISTA 1
2 CRER EM REVISTA
CARTA AO LEITOR
Esforço contínuo
Sérgio Daher
Superintendente
Executivo do CRER
Prezado leitor, a cada edição nosso esforço
é trazer assuntos de interesse, com informações
relevantes, bem como com a história de pessoas,
que nos sirvam de exemplo e inspiração. Esta,
de número 17, não foi diferente. Logo na capa a
nossa alegria em ter a dupla de humoristas mais
querida do nosso Estado. Nilton Pinto e Tom Carvalho contam um pouco da sua história de sucesso, fruto da combinação de humor com muito
trabalho.
Em um artigo, Antônio Faleiros, Secretário
Estadual de Saúde, trata das organizações sociais
como modelo de gestão inteligente dos hospitais,
ressaltando o trabalho da AGIR na administração
do CRER. Na seção Espaço do Paciente, José Alves
de Araújo, 59, conta sobre sua recuperação após
AGIR
Estrutura Administrativa
Associados Fundadores
Alcides Luís de Siqueira
Dom Antônio Ribeiro de Oliveira
Elias Bufaiçal (in memorian)
Lúcio Fiúza Gouthier
Maria Paula Curado
Milca Severino Pereira
Nabyh Salum
Paulo Afonso Ferreira
Associados Beneméritos
Cyro Miranda Gifford Júnior
Gláucia Maria Teodoro Reis
Helca de Sousa Nascimento
José Alves Filho
Marley Antônio da Rocha
Marcos Pereira Ávila
Paulo César da Veiga Jardim
Ruy Rocha de Macêdo
Valéria Jaime Peixoto Perillo
Valtercy de Melo
Embaixadores do CRER
Luiz Felipe Scolari
Valéria Jaime Peixoto Perillo
Diretoria
Dom Antônio Ribeiro de Oliveira
Diretor-Presidente
José Alves Filho
Vice-Diretor
sofrer um AVC, em 2009. Em Superação, Domingos Francisco Pereira, 75, demonstra como foi e
tem sido o seu empenho para retomar sua vida,
após amputação das pernas. Outros relatos valorizam ainda mais esta edição - o serviço da Supervisão de Nutrição e Dietética, apresentado em
Por Dentro do CRER, bem como um pouco da personalidade de Marcos Mendes Pereira, na seção
Perfil do Colaborador.
As novas regras da Previdência Social para
aposentadoria da pessoa com deficiência, que entram em vigor a partir de novembro, e as medidas de consumo consciente, a serem tomadas em
nossos hábitos diários, também são temas apresentados. Que todos possam usufruir com uma
boa leitura!
EXPEDIENTE
Ruy Rocha de Macêdo
Diretor-Tesoureiro
Conselheiros
Alberto Borges de Souza
César Helou
Edward Madureira Brasil
José Evaristo dos Santos
Joaquim Caetano de Almeida Netto
Nabyh Salum
Sizenando da S. Campos Júnior
Conselho Fiscal - Titulares
Cyro Miranda Gifford Júnior
Marley Antônio da Rocha
Paulo César Brandão Veiga Jardim
Suplentes
Marcos Pereira Ávila
Valtercy de Melo
Superintendentes
Sérgio Daher
Superintendente Executivo
João Alírio Teixeira da Silva Júnior
Sup. Técnico de Reabilitação
Claudemiro Euzébio Dourado
Sup. Administrativo e Financeiro
Impressão: Stylo Gráfica
Divaina Alves Batista
Sup. Multiprofissional de Reabilitação
Fause Musse
Sup. de Relações Externas
Diretor Técnico
João Alírio Teixeira da Silva Júnior
CRM/GO 6593
CRER EM REVISTA
Supervisão geral, edição e textos
Anna Luiza Rucas
Gerente de Marketing - SRE
Jornalistas SRE - (edição e textos)
Mayra Paiva - JPGO - 01802
Thaís Franco
Hugo Miranda - (designer gráfico)
(diagramação e arte de anúncios)
Colaboradores SRE
Marianne Carrijo (agente adm)
Márcia Nunes (adm - voluntariado)
Olívia Lacerda (secretária júnior)
Rodrigo Rocha (contato comercial)
Cecília Raquel (contato comercial)
Colaborador CENE
Eduardo Castro (fotografias)
CRER EM REVISTA é uma publicação dirigida do Centro de Reabilitação e Readaptação Dr. Henrique Santillo.
Tiragem: 5 mil exemplares. Contatos - fones: (62) 3232-3138/ 3106/ 3050 - [email protected] Site: www.crer.org.br
Endereço CRER: Av. Vereador José Monteiro, 1655, Setor Negrão de Lima, CEP 74653-230 - Goiânia - Goiás
CRER EM REVISTA 3
ÍNDICE
Canal Aberto
[email protected] - twitter.com/CRER_GO www.facebook.com/crerhospital
Entrevista
Alegria que contagia
Oseias José Alcântara,
6
via facebook
“O CRER é realmente muito bom,
parabéns a todos!”
Espaço do
paciente
18
Joaquim Francisco,
paciente, via ouvidoria
“Quero minha
vida de volta!”
Por Dentro
do CRER
“Só tenho a agradecer o CRER, pois foi
através dele que minha filha se encontra
bem, andando, falando e fazendo tudo
que uma criança normal faz. Obrigada
CRER, que Deus continue abençoando
vocês. Preserve o dom que Deus deu a
cada um de vocês.”
24
Carla Mariano de Souza,
via ouvidoria
“Faz 3 anos que estou frequentando o
CRER e já se tornou minha família”.
Nutrição e Dietética
Superação
Antônio Donizete Amâncio,
26
paciente, via ouvidoria
Lição de vida
TERCEIRO SETOR
PARÁGRAFO ÚNICO
RESUMO
ARTIGO
20
5
8
É BOM SABER
22
MEIO AMBIENTE
28
8
29
15
EMPRESAS MANTENEDORAS
4 CRER EM REVISTA
17
Parabéns por este maravilhoso serviço
prestado à sociedade goiana, vocês fazem
a diferença levando mais esperança para
aqueles em que a vida sempre
é uma grande luta!!
AGENDA
PERFIL DO COLABORADOR
30
PAINEL
Estamos muito agradecidos por ter tido a
oportunidade de ter passado esse tempo aqui e que dinheiro nenhum paga o
carinho, o respeito que todos tiveram
conosco. Só Deus pode pagar o que todos
fazem pelos pacientes do CRER. E que
toda a equipe de fisioterapia, enfermagem, médicos, pscicólogos, maqueiros,
assistentes sociais etc continuem sendo
esses profissionais sérios, amigos, carinhosos com seus pacientes. Que Deus os
abençoe, e muito obrigada!
Viviane,
via ouvidoria
TERCEIRO SETOR
Prohumanos Brasil
A
Prohumanos Brasil - Programa de Humanização e Assistência Social é uma associação filantrópica voltada para a humanização na Saúde que busca
promover, no ambiente hospitalar, ações que levam os
profissionais da saúde e os pacientes a usarem junto aos
recursos da tecnologia e da moderna instrumentalização
médica os que valorizam o ser humano na sua individualidade, considerando suas necessidades e emoções.
A associação nasceu da percepção de Eslon Bueno das Chagas, conhecido por Zilão, coordenador responsável geral do Prohumanos. Ao ingressar no curso técnico de enfermagem, Zilão percebeu a grande
necessidade do paciente em receber, antes do tratamento médico, um tratamento humanitário, que traga
esperança da parte dos profissionais, levando-o a enxergar sua dignidade e importância como ser humano.
Esse sentimento de dever culminou em ações
práticas e concretas, no tocante ao amor fraternal, socorro aos necessitados, apoio psicológico e espiritual. Assim se concretizaram os primeiros trabalhos da
instituição voltados para palestras em escolas, conscientizando a juventude e promovendo apresentações, debates e fóruns de prevenção contra as drogas.
ASSUNTOS ABORDADOS NAS PALESTRAS
- Dependência química;
- Sexualidade e Adolescência;
- Os conflitos familiares, existenciais e de personalidade
humana;
- Autoestima;
- Saúde;
- Educação e cidadania;
- Humanização hospitalar;
- Motivacional.
COMO INTERAGIMOS?
- Por meio do humor;
- Criatividade;
- Apresentação feita por profissionais treinados na arte
do palhaço;
- Interação entre a trupe de palhaços e a plateia;
- Linguagem adequada ao público alvo do local a ser
desenvolvido o projeto.
Fonte: www.prohumanos.org
PROJETOS EM ANDAMENTO
•Palhaçando
Música, palestras, teatro, atividades socioculturais e cognitivas, estudos, pesquisa e treinamento das equipes profissionais quanto às formas de abordagem do paciente que priorizem sua
saúde com um todo: física, psíquica e espiritual.
• Conscientização
Realizando cursos, palestras, visitas a hospitais,
laboratórios de análise clínica, de anatomia e protéticos
com o objetivo de mostrar a fragilidade do ser humano
e trazer uma reflexão mais ampla e inovadora da VIDA.
• Projeto Qualidade de Vida nas Escolas
São programas específicos de palestras especializadas, rádio escola, música e teatro, direcionados ao público escolar e seus profissionais envolvidos, promovendo
ferramentas adequadas, inovadoras às equipes escolares para o despertar de consciência dos alunos quanto
aos perigos da negligência da própria saúde, especialmente relacionados aos riscos da dependência química.
• Visitas a hospitais, asilos, creches e participação em eventos da saúde
Organização de oficinas entre alunos, funcionários
e clientes da área da saúde para uma reflexão sobre a vida
e a melhoria do ambiente em que estão inseridos com o objetivo de proporcionar a todos o diferencial HUMANO.
Zilão (à dir.) e voluntários do Prohumanos em visita ao CRER.
CRER EM REVISTA 5
Fotos: Divulgação
ENTREVISTA
Alegria que contagia
Com simplicidade Nilton Pinto e Tom Carvalho representam o
humor goiano, conquistando e cativando plateias
C
om um humor simples, a dupla Nilton Pinto e Tom Carvalho conquista os
mais diferentes públicos, de crianças a idosos, passando por todas as classes sociais.
Com um ritmo intenso de trabalho e criação, os atores, que mantêm a parceria há mais
de vinte anos, apresentam-se tanto em praça pública até os maiores teatros do país, numa
representação democrática da arte. Já gravaram nove CDs e cinco DVDs, que totalizaram
a vendagem de dois milhões de cópias.
Em um bate-papo com a CRER em Revista, os atores falam de sua trajetória e de seus
projetos futuros.
6 CRER EM REVISTA
1. Em vinte anos de trabalho, qual o balanço que NP – Fazer shows beneficentes nos enche de pravocês fazem dessa trajetória que leva humor e zer, cientes que temos algo para ajudar nosso próximo, e o pessoal do CRER nos dá um bom motivo
alegria às pessoas?
para executar nosso lado humano.
Nilton Pinto - Para nós isto é uma grande vitória, saímos da fazenda onde fomos criados para TC – O trabalho que o CRER desenvolve é muito
abrilhantar os palcos do Brasil, para levar alegria bonito. Quando apresentamos foi gratificante pra
e entretenimento às pessoas que carecem tanto do gente, como artistas, ver as pessoas, pacientes e
funcionários, rindo, se divertindo. São tantas com
riso e do humor.
problemas emocionais e rir é uma excelente teraTom Carvalho - Nesses vinte anos, realizamos pia.
mais de três mil shows, nove CDs, cinco DVDs.
5. Além dos espetáculos, a dupla também tem
Um aprendizado enorme enquanto artistas. Souma série de CDS e DVS com filmes, causos e
mos gratos a Deus por nos dar a oportunidade de
piadas. Como foi criar essa vertente do trabalho
levar alegria a tantas pessoas e por sobreviver da e quais os seus resultados?
arte de fazer rir. São tantas estórias de gente que
estava com depressão, hospitalizadas e melhora- NP - De pequeno tinha um sonho de fazer um filram!
me, assim que me tornei profissional, escrevi “A
galinha de João Flor”, adaptei de um conto goiano
2. Como vocês começaram o trabalho da dupla? e lançamos como fita VHS, desde então passamos
O que cada um fazia antes do encontro?
a lançar CDs de piadas e filmes de humor, e como
a procura foi crescendo já gravamos nove CDs e
NP - Eu comprava e vendia gado, e nas horas de cinco DVDs atingindo uma vendagem de dois mifolga escrevia textos e montava de forma amadora lhões de cópias em todo Brasil.
meus espetáculos, com jovens da minha cidade, já
o Tom era agente de saúde e nos finais de semana 6. Que projetos a dupla Nilton Pinto e Tom Cartocava e cantava, tinha uma banda musical. Nos valho tem para o futuro?
conhecemos numa campanha política em Itapuranga, uma cidade do interior goiano. O convidei NP – Qual nosso projeto? O homem que não sopara fazer teatro comigo, montamos um texto que nha é um morto ambulante, temos vários projetos,
já havia escrito - “O casamento é uma piada”, foi alegrar o Brasil de ponta a ponta com o nosso huum grande sucesso na época e assim começamos, mor simples, de boa qualidade e que os pais não
tenham vergonha de mostrar aos seus filhos.
viemos para Goiânia e deu certo.
TC - Neste ano vamos dedicar ao show de comemoração dos vinte anos e lançar um CD e um
DVD especial. No final do ano sai o CD volume
10. Para o ano que vem, se tudo der certo, vamos
além de um novo espetáculo, gravar um novo filme. A ideia a princípio é um longa metragem para
o cinema nacional, uma comédia pra todos mijar
TC – Geralmente temos a idéia do tema. Depois, de rir.
o Nilton Pinto desenvolve o texto, juntamos e começamos os ensaios. Apresentar em um teatro é 7. A vida é para ser vivida com humor?
mais gratificante. Mas como nosso Estado não tem
ainda uma estrutura e nem cultura de teatro, cria- NP - Ser humorista pra nós é uma honra, e ser
mos um formato de show de humor para praça agente da alegria é mais ainda, Deus ama quem
pública, o que tem dado muito certo.
é feliz.
3. Os shows que a dupla apresenta sempre possuem reconhecimento de público e crítica. Como
é o processo de montagem de um espetáculo e o
que é mais gratificante, apresentar-se em um teatro ou em praça pública?
4. Vocês já se apresentaram várias vezes no
CRER. Como foram as experiências e o que vocês identificam como característico da plateia da
instituição?
TC – Mantenha seu bom humor em todas as circunstâncias. E procure manter vivo o bom humor
de todos que o cercam na vida. Seja feliz! “Um dia
sem rir é um dia desperdiçado”, Charles Chaplin.
CRER EM REVISTA 7
resumo
Atendimento ao cliente
Cerca de 120 colaboradores do CRER participaram do curso de atendimento ao
cliente ministrado pela Holos Consultoria, em março. O curso é voltado para os
colaboradores de áreas que estão diretamente ligadas ao atendimento, como: Recepções, Call Center, Serviço de Prontuário Eletrônico, Ouvidoria e Oficina Ortopédica. As palestras tiveram um total de 12 horas e foram divididas em quatro
turmas. O curso, custeado pelo CRER, foi realizado no auditório da Instituição.
Parágrafo Único
“
“
Culturalmente, credita-se ao Recursos
Humanos a Gestão
de Pessoas e todas
as nuances que compõem o Recrutamento, Seleção, Contratação, Treinamento,
Desenvolvimento e
Alinhamento Estratégico. Contudo, sabemos que tais ações,
embora se encontrem discriminadas
nesta estrutura organizacional -GERH,
as responsabilidades
e interação se estendem, necessitando
ser compartilhadas
por todas as pessoas
e serviços relacionados à Instituição.
Veruska Ariádna da Silva
Feitosa de Carvalho,
psicóloga, Gerente de
Recursos Humanos
do CRER
8 CRER EM REVISTA
Posse da CIPA
Tomou posse no dia 12 de março
a nova Comissão Interna de Prevenção de Acidentes – CIPA 20132014, sob gestão de Márcia Nunes.
“Vamos continuar o trabalho que
já é feito e buscar sempre melhorias que garantam a segurança
e bem-estar dos colaboradores”,
disse a presidente da Comissão.
A CIPA trabalha para a prevenção
de acidentes e doenças decorrentes
do trabalho, de modo a tornar compatível permanentemente o trabalho com a preservação da vida e a
promoção da saúde do trabalhador.
Boas-vindas
O superintendente Administrativo
e Financeiro do CRER, Claudemiro
Euzébio Dourado, reuniu no dia 1
de março com a equipe da Central
de Transplantes do Estado de Goiás para desejar as boas-vindas ao
grupo, gerenciado pelo médico Luciano Leão. Claudemiro reforçou
a importância da parceria com a
Central e ratificou que o CRER, em
conjunto com a Central de Transplantes e a Secretaria de Saúde do
Estado, estuda a criação de um
banco de tecidos, pele, ossos e tendões em Goiás, primeiro da região
Centro - Oeste. Atualmente, existem apenas dois bancos de multitecidos para transplantes no Brasil.
A Central de Transplantes de Goiás ganhou novas instalações no
CRER, inauguradas pelo governador Marconi Perillo em 22 de fevereiro, passado.
resumo
Governador visita áreas da expansão do CRER
O governador Marconi Perillo, acompanhado da primeira-dama, Valéria Perillo, e do secretário estadual de Saúde, Antônio Faleiros, esteve no CRER para visitar a primeira etapa da expansão do Hospital. Durante evento, no dia 8 de março, o governador assinou contrato com a Associação Goiana de Integralização e Reabilitação - AGIR - para a gestão da
Central de Laudos Dona Gercina Borges Teixeira. Também foram assinados decreto que regulamenta o Fundo Estadual de Saúde e ordem de serviço autorizando a Secretaria Estadual de Saúde a custear 55 leitos de Unidades de Terapia
Intensiva – UTIs – em hospitais privados. Ainda na visita ao CRER, Marconi foi homenageado com bolo pelo aniversário de 50 anos de idade, comemorado no dia 7 do mesmo mês, e com apresentações musicais feitas por pacientes.
Marconi Perillo, Dom Antônio Ribeiro, arcebispo emérito de Goiânia e diretor-presidente da AGIR, e Sérgio
Daher, superintendente executivo da AGIR/CRER
Discurso para colaboradores e pacientes
Pelo aniversário de 50 anos, governador é homenageado com um bolo
Paciente Richarlles Ghabriel Alves da Silva, 10, é
cumprimentado por Marconi Perillo pela belíssima
apresentação musical
Marconi Perillo, Valéria Perillo e Antônio Faleiros
Fotos: Rodrigo Cabral
Acompanhado da presidente da OVG, Valéria Perillo,
governador cumprimenta pacientes do CRER
Música
O Coral da 2º Igreja Presbiteriana de Goiânia se apresentou na recepção principal do CRER, no dia 15 de março. Sob regência da tecladista Nádia, o coral
composto por mais de 20 integrantes apresentou belas canções falando do
amor de Jesus. As canções emocionaram os pacientes presentes. A apresentação do Coral acontece mensalmente, sempre na terceira sexta-feira do mês.
CRER EM REVISTA 9
resumo
HumanizaSUS
Dia de Beleza
O grupo Prohumanos promoveu, no dia 25 de março, o “Dia da Beleza” no CRER.
O dia foi dedicado aos pacientes internados no Hospital e seus cuidadores. A iniciativa partiu do próprio grupo voluntário, que realizou corte, escova e maquiagem, além de alegrar os pacientes.
A consultora da Política Nacional
da rede HumanizaSUS, Olga Matoso (foto), esteve no CRER no dia
27 de março para retomar as atividades relacionadas à implantação
da política do HumanizaSUS no
Hospital. Na ocasião, a consultora
se reuniu com o grupo de gestores
da Instituição para dar continuidade no trabalho iniciado em 2012.
Lançada em 2003, a Política Nacional de Humanização (PNH) busca
colocar em prática os princípios do
SUS no cotidiano dos serviços de
saúde, produzindo mudanças nos
modos de gerir e cuidar. A PNH
estimula a comunicação entre gestores, trabalhadores e usuários
para construir processos coletivos.
Sinalização tátil
Representantes da Associação dos Deficientes Visuais do Estado de Goiás (ADVEG) e membros do Conselho Estadual dos
Direitos das Pessoas com Deficiência (CEDD), Alisson Azevedo e Romeu Fernandes, estiveram no CRER, no dia 26 de março, para orientar a respeito do processo de sinalização tátil do
hospital e oferecer treinamento para os colaboradores da Instituição para auxiliar pessoas com deficiência visual no dia a dia.
Prevenção
A fisioterapeuta do Centro de Referência em Saúde do Trabalhador (Cerest), Mariene Ferreira Bittencourt (foto), ministrou no dia 27 de março,
no auditório do CRER, palestra sobre LER / DORT (Lesões por Esforços
Repetitivos e Doenças Osteoarticulares Relacionadas ao Trabalho).
As LER/ DORT são denominações atuais para os grupos de doenças que
representam desgaste de estrutura musculo-esquelético relacionadas à
utilização excessiva imposta pelo sistema. A fisioterapeuta ressaltou que o
computador é o principal causador de LER/DORT, pelo esforço repetitivo.
“As doenças podem se apresentar em quatro estágios podendo causar incapacidade muscular e funcional”, completou Mariene.
10 CRER EM REVISTA
resumo
Culto de Páscoa
Gestão da qualidade
Missa pelas mães
Um culto de Páscoa foi realizado
em 27 de março pelo Pr. Rubens
Cirqueira (foto), da Igreja Presbiteriana. Pacientes, colaboradores
e voluntários do Hospital participaram da celebração no auditório do Centro de Estudos do
CRER, que levou todos a refletirem sobre a ressurreição de Cristo.
Superintendentes e assessores do CRER
se reuniram, em 10 de abril, com as consultoras do IEL, Margareth Mariano de
Castro e Patrícia Calderon, para uma
reunião de autoavaliação do Hospital
segundo a norma NBR ISO 9004:2010.
O CRER é uma Instituição com Sistema de Gestão da Qualidade certificado conforme a norma NBR ISO
9001:2008, que garante a padronização dos processos da Instituição e
facilita o acesso e controle das informações pelos usuários, colaboradores, clientes e órgãos fiscalizadores.
A ISO 9004:2010 auxilia a ISO 9001:2008
a avaliar em que níveis estão os processos e ajudar a identificar áreas de melhoria e/ou inovação, bem como para
determinar prioridades para ações
subsequentes, o que reflete na melhoria
dos serviços prestados aos pacientes.
Na manhã do dia 10 de maio foi
celebrada uma missa no CRER em
ação de graças pelo Dia das Mães.
Padre Alcides (foto), da Paróquia
Santíssimo Redentor, conduziu a
celebração, contando com a participação dos voluntários Joel e Maria
Lucinê, que fizeram o acompanhamento musical. A emoção tomou
conta do Auditório pelo destaque
dado às mães como grandes responsáveis pela celebração da vida.
A magia do circo
O grupo Pinne Magique apresentou, no dia 05 de abril, o espetáculo “A Magia do Circo”. O evento, realizado na quadra de esportes
do CRER, alegrou e encantou a tarde de pacientes, familiares, colaboradores, voluntários e público em geral. Pinne Magique é uma empresa especializada na criação e realização de atrações artísticas para
eventos, sejam eles de entretenimento, corporativo, infantil ou social.
Reconhecimento
O técnico de enfermagem do CRER,
Elismar Pereira da Silva, recebeu do
Conselho Regional de Enfermagem
de Goiás (Coren-GO) o Prêmio Profissional Destaque de Enfermagem.
O evento, realizado em 10 de maio,
homenageou 38 enfermeiros, técnicos e auxiliares de enfermagem
e ofereceu duas menções honrosas.
CRER EM REVISTA 11
resumo
Canadenses
2ª Semana de Enfermagem
do CRER
O CRER realizou a 2ª Semana de
Enfermagem, no dia 13 de maio.
Ana Elisa Bauer, mestre e doutora
em Enfermagem pela USP, com atuação na área de enfermagem dentro
da temática de gestão da qualidade e segurança do paciente, abriu
o evento com a palestra Segurança
do paciente: interfaces e desafios para
a qualidade da assistência de enfermagem.
À tarde e à noite, a programação
teve sequência com a enfermeira
Claudia Vallone Silva, do Serviço
de Controle de Infecção Hospitalar
Albert Einstein, que compartilhou
com os colaboradores do CRER
sua experiência sobre segurança e
proteção dos pacientes do hospital
paulista.
Conselho Local
de Saúde
Nos dias 13 a 15 de maio, o CRER
realizou a primeira eleição para o
Conselho Local de Saúde. A escolha dos conselheiros dos segmentos
de usuários e trabalhadores da saúde ocorreu por meio de processo
eleitoral. Foram eleitas 24 pessoas,
dentre colaboradores e usuários.
O Conselho Local de Saúde é um
órgão interno de controle social e
tem como principal objetivo acompanhar a implantação e execução
das políticas de saúde na unidade
hospitalar, ampliar a participação
da comunidade nos processos de
gestão das unidades prestadoras
de serviço de saúde vinculadas ao
Sistema Único de Saúde Municipal.
CRER em Canto
O Coral CRER em Canto se apresentou, na tarde de
13 maio, na Maternidade Nossa Senhora de Lurdes, em comemoração ao Dia das Mães e do Enfermeiro, ambos dia 12, e ao Dia do Assistente Social, comemorado em 15 de maio. Pacientes e colaboradores da
maternidade se emocionaram com as canções apresentadas.
12 CRER EM REVISTA
O CRER recebeu, no dia 14 de maio,
um grupo canadense com membros
da Association des Universités de la
Francophonie Canadienne - AUFC.
Os visitantes foram acompanhados pelo coordenador do Centro
de Estudos, Fernando Cupertino (à
esquerda na foto). O grupo visitou
algumas universidades em Goiás e
o CRER, escolhido dentre as unidades de saúde. A AUFC inclui 14
instituições de ensino universitário,
francófonas ou bilíngues (francêsinglês), em sete províncias canadenses. O objetivo da associação é
melhorar a qualidade e o alcance da
aprendizagem, do ensino e da pesquisa acadêmica.
resumo
Semana Gestão Responsável
Aconteceu de 20 a 23 de maio, no CRER, um evento que reuniu a IV Semana da Qualidade, VI Semana da Comissão de Controle de Infecção Hospitalar e XI Sipat – Semana Interna de Prevenção de Acidente de Trabalho,
com o tema “Gestão Responsável dos Recursos”. Na solenidade de abertura, após apresentação do Hino Nacional conduzido pelo Coral CRER em
Canto, o superintendente executivo do CRER Sérgio Daher destacou a importância da realização conjunta de eventos tão relevantes que garantam
o bem-estar e saúde do colaborador,
ao mesmo tempo em que possibilitam a sustentabilidade e melhoria
contínua das ações. Na solenidade de abertura, Sérgio Daher foi homenageado por Ivan de Assis com uma emocionante apresentação com harpa.
A programação contemplou palestras, oficinas, sorteios de brindes, apresentações artísticas e o show de encerramento com a Banda
Scalla. Os eventos aconteceram em diversos horários para permitir a
participação efetiva do maior número de colaboradores do Hospital.
A primeira palestra da programação, “Sorria: Você está sendo ousado!”
foi apresentada pela socióloga Dilze Percílio, presidente da Associação Brasileira de Recursos Humanos,
em Goiás, e diretora da Apoio Consultoria de Negócios. Com bom humor e domínio do público, Dilze destacou a importância de se trabalhar com alegria, influenciando positivamente o meio em que se encontra.
Como foi a semana...
CRER EM REVISTA 13
resumo
Descarte correto de
resíduos
Para atividades da IV Semana da
Qualidade, VI Semana da CCIH Comissão de Controle de Infecção
Hospitalar e XI SIPAT - Semana Interna de Prevenção de Acidentes,
a Comissão de Gerenciamento de
Resíduos Sólidos do CRER confeccionou maquetes para orientar os
colaboradores da Instituição sobre
o descarte correto dos resíduos.
Conquista
A colaboradora do CRER, Daianny Souza Dias, chegou em 1º lugar no percurso de 10Km, faixa etária
26-30 anos, na corrida “Aparecida Correndo pela
Vida Contra o Crack”, realizado em Aparecida de
Goiânia, no dia 26 de maio. Daianny, que tem melhorado seu desempenho a cada corrida, busca patrocínio para ir ainda mais longe.
Cadeira de rodas
O Gerente Internacional da área de desenvolvimento de novos produtos
da Ottobock do Brasil, Raik Leppin, visitou o CRER na tarde de 27 de
Integrantes da Comissão de Gerenciamento de Resíduos Sólidos do CRER, Vilma Vidal, auditora, Ilma
Martins, supervisora de higienização e governança, e
Reagan Fernandes, agente administrativo, com uma
das maquetes que foram trabalhadas com os colaboradores nos setores da instituição
maio. Acompanhado pelo gerente da oficina ortopédica do CRER, Luiz
Carlos Sampaio, Raik explicou que a empresa Ottobock do Brasil estuda
novos projetos de elaboração de cadeiras de rodas voltadas ao Sistema
Único de Saúde-SUS.
Empresas Apoiadoras da II Semana de Enfermagem do CRER
14 CRER EM REVISTA
ARTIGO
Ao
assumirmos
pela
segunda vez a
Secretaria de Estado da Saúde de
Goiás, deparamonos com uma
realidade
institucional
tanto
Por
da SES, como do
Antônio
próprio executivo
e do SUS, muito
Faleiros Filho
aquém da demanda da sociedade no quesito da assistência de saúde. O SUS que tanto defendemos, ainda carece de avanços na forma
de financiamento e na pactuação de
serviços e respectivos reajustes da tabela de valores pagos aos prestadores de
serviço. A SES encontrava-se sem ferramentas eficazes de realizar a administração da rede hospitalar nas condições
mínimas para atender a população.
Enquanto na maioria dos hospitais da rede própria, a falta de autonomia e a gerência centralizada impediam
o suprimento regular de insumos, medicamentos, modernização tecnólogica,
manutenção predial e outros problemas, de outro lado tínhamos o Centro de Reabilitação e Readaptação Dr.
Henrique Santillo, criado no primeiro
governo de Marconi Perillo como uma
referência de gestão inteligente. Também tínhamos na mesma condição de
qualidade e eficiência o Hospital de
Urgências Dr. Henrique Santillo de
Anápolis. Ambas as unidades demonstrando acertos na assistência a partir de
um modelo de gestão moderno, dinâmico e que permitia avanços impossíveis para qualquer órgão da administração central em qualquer governo
e em qualquer estado da federação.
Desde julho de 2011, passamos
a confirmar que o modelo também
se mostrava eficiente com o Hospital
de Urgências do Sudoeste em Santa
Helena, um modelo elogiado pelos
pacientes e funcionários que serviu
de suporte para Goiânia no auge de
uma crise de desabastecimento vivida pelos hospitais da rede própria
da SES no final daquele mesmo ano.
Injusto continuar sacrificando
a saúde de tantos pacientes do Hugo,
HGG, HMI, HDT e Huapa em função
das dificuldades impostas pela burocracia e excesso de amarras legais da SES
em gerenciá-los. Seria insensível persistir num modelo que não atendia a necessidade do paciente em nome de manter
uma boa impressão junto aos movimentos retrógrados, que insistem em
combater ideologicamente os contratos
de gestão com as Organizações Sociais.
A realidade hoje é inquestionável. O Hospital de Urgências de Goiânia é um Novo Hugo. O Hospital
Alberto Rassi, HGG, respira modernidade. Mudanças profundas também
para o HDT, que está sendo dotado
de serviços modernos e de várias reformas nas enfermarias e UTIs; e no
Hospital Materno Infantil, que caminha para uma outra assistência a mães
e crianças. Claro que ajustes precisam
ser feitos para que essa transformação
se consolide. Ela está apenas começando. Para a SES a experiência tem
sido um aprendizado constante. Queremos corrigir possíveis inconformidades dos contratos e estamos atentos para o cumprimento dos mesmos.
No CRER não precisa nem ver
para acreditar nas mudanças. Basta ser
atendido aqui ou conversar com algum
paciente, para perceber a diferença
de uma gestão comprometida com o
bem-estar do seu público e com a responsabilidade social que, hoje, impacta
toda a região Centro-Oeste. O CRER
é 100% SUS! Triplicou sua área física,
aumentou número de leitos de UTI,
incrementou serviços. São conquistas
em pouco mais de apenas dez anos.
Não podemos ficar indiferentes! Temos o dever de refletir sobre
as possibilidades do SUS abrigar novas formas de gerenciamento das
unidades hospitalares. Não é uma
atitude, e nunca foi, de natureza político-partidária. Não podemos ser
tão reducionistas quando se trata de
saúde pública. Queremos o SUS, mas
um SUS forte, de qualidade, eficiente,
humanizado, capaz de atender o paciente com a dignidade que merece.
Quero parabenizar toda a equipe do CRER. Vocês são campeões. Na
nossa pesquisa de satisfação realizada pelo Instituto Serpes e divulgada
em janeiro de 2013, o CRER obteve os
melhores índices, prova do trabalho
brilhante de todos os colaboradores
incansáveis no trabalho de reabilitar
os pacientes, de devolver a vida e a
esperança a milhares, sejam famosos
ou anônimos, sejam pobres ou ricos,
sem distinção de cor, idade ou sexo:
todos são atendidos da mesma forma.
Não temos nenhuma reclamação
do CRER registrada no canal Fale com
o Secretário ou na nossa Ouvidoria. Parabéns CRER! Parabéns trabalhadores
da saúde cumpridores da nobre atividade da medicina realizada com tanto
carinho. A vocês meu cumprimento
sincero, a todos os diretores do CRER
e da AGIR o reconhecimento de um
médico que sabe da luta que é empreendida cotidianamente para administrar um hospital de alta complexidade.
Permitam-me uma descontração final: passar o CRER em revista
é fácil. É nota 10 para vocês e certeza do dever cumprido para nós.
“
Na nossa pesquisa de
satisfação realizada pelo
Instituto Serpes e divulgada em janeiro de 2013,
o CRER obteve os
melhores índices,
prova do trabalho brilhante de todos os
colaboradores...
“
foto: Sebastião Nogueira
Gestão Inteligente: a defesa do SUS
Antônio Faleiros Filho
Secretário da Saúde do
Estado de Goiás
CRER EM REVISTA 15
16 CRER EM REVISTA
EMPRESAS MANTENEDORAS
i
CRER EM REVISTA 17
ESPAÇO DO PACIENTE
“Quero minha vida de volta!”
Com dedicação e disciplina, paciente do CRER mantém
rotina decisiva para sua recuperação
J
osé Alves de Araújo, 59, é paciente do CRER há
quatro anos. Casado com Leci Gomes Aguiar e pai de três
filhos, no dia 19 de fevereiro de 2009, às vésperas do feriado de carnaval, enquanto trabalhava em sua oficina elétrica, foi surpreendido por um grande mal-estar. Depois de
passar por um pronto socorro e ser transferido para o Hospital de Urgências de Goiânia, veio o diagnóstico. José Alves havia sofrido um Acidente Vascular Cerebral (AVC).
Em 29 de junho do mesmo ano, veio transferido
para o CRER, onde ficou internado por 43 dias. Como
18 CRER EM REVISTA
lembra, à época não falava, tinha dificuldades visuais,
não andava, não firmava o tronco nem conseguia manter o equilíbrio, e perdeu toda a massa muscular do lado
direito do corpo. Fazendo uma avaliação de sua vida depois do AVC, José Alves afirma com bom humor - “duas
coisas Deus não me tirou, a coragem de lutar e o apetite”.
“Quando deixei a internação do CRER, eu estava muito melhor. Movimentava com cadeira de rodas,
depois passei a usar o andador e por fim muleta. Hoje,
uso uma bengala só para andar pelas ruas, para ter mais
segurança”, destaca satisfeito. Para José Alves, o mais
difícil do tratamento foi lidar com a ansiedade. “No relógio são três ponteiros, o de segundos, minutos e o de
horas. Eu queria que minha recuperação fosse como o
de segundos, rápido. Mas é igual ao de horas que movimenta, mas você não percebe”, ilustra. “Desde que entrei
no CRER, acho que já melhorei uns noventa por cento.
Ainda tenho dificuldades para falar e outras sequelas,
mas a que mais me incomoda é a perda dos movimentos
da mão direita”, avalia. “Mas vou recuperar, com certeza”, completa convicto.
Com muita disciplina, o paciente
mantém uma rotina diária decisiva para
sua recuperação. Acorda às 04:30h, prepara o café, faz orações e exercícios de
alongamento, e pouco antes das 06:00h
chega à academia próximo à sua casa,
permanecendo lá por mais duas horas.
Dedicado, ele afirma fazer tudo o que
o educador físico determina. Em todos
os lugares, “inclusive no ponto de ônibus”, e em qualquer situação, José Alves aproveita para exercitar-se, utilizando inclusive equipamentos criados por
ele, como pesos feitos por garrafa pet
com água ou lata cheia de brita. “Gosto muito de inventar. Se eu tivesse tido
oportunidade na vida eu queria ter sido
um cientista. Gosto de criar as ferramentas que eu utilizo no dia a dia”, relata.
Pelas dificuldades em continuar
a trabalhar com eletricidade veicular,
em virtude da limitação de movimentos da mão direita, José Alves, que já
dirige há mais de ano, planeja trabalhar com frete ou venda de frutas. Sobre as perspectivas da nova atuação
profissional, destaca – “eu não me entrego, quero minha vida de volta!”.
Com uma infância sem muitas
oportunidades, José Alves aprendeu a
ler aos treze anos de idade. “Eu vendia
picolé com um colega, que escreveu palavrões no meu carrinho, dizendo ser
propaganda. Como eu não sabia ler,
acreditei. Quando descobri a verdade,
resolvi dar um jeito na minha vida e
aprender a ler”, relata. Hoje, leitor voraz, aproveita todos os momentos livres
para a leitura e afirma não ter um estilo preferido. “Sou
autodidata, tudo aprendi lendo”, afirma com alegria.
Ao lembrar das situações pelas quais já passou,
garante que nunca chegou a se lamentar. “Lamentar
não vai mudar nada, Deus não gosta de quem chora.
Eu sou espírita, então creio que a minha situação não é
por acaso”, fala com a lucidez de quem, trabalhando intensamente como o ponteiro de segundos, sente-se feliz
por avançar na vida assim como o ponteiro das horas.
CRER EM REVISTA 19
É BOM SABER
Lei reduz idade e
tempo de contribuição
de deficientes
As regras especiais de aposentadoria para pessoas com deficiência
entram em vigor em novembro
(Jornal O Popular – 10 de maio de 2013)
O
projeto que reduz o tempo de contribuição à Previdência Social e
de idade para trabalhadores
com deficiência se aposentarem foi transformado em
lei. A Lei Complementar nº
142 publicada no Diário Oficial da União de 09 de maio
de 2013 foi sancionada pela
presidente Dilma Rousseff. A
aprovação no Congresso havia ocorrido no dia 17 de abril.
Ainda de acordo com o
Diário Oficial da União, as novas regras entrarão em vigor
em novembro, próximo. Antes
da nova lei, a legislação não es20 CRER EM REVISTA
tabelecia diferenciação nos critérios para aposentadoria dos
segurados com deficiência.
Agora, a aposentadoria deles
será fixada de acordo com o
tipo de deficiência: grave, moderada ou leve (veja quadro).
Na época da aprovação
do projeto no Legislativo, o
secretário nacional de promoção dos direitos da pessoa com
deficiência, Antônio José Ferreira - que é deficiente visual
-, disse que serão levadas em
conta as novas diretrizes que
não classificam o grau de deficiência como se fosse doença,
mas por funcionalidade, con-
siderando limitação física da
pessoa e também do espaço.
Idade
Independente do grau
de deficiência, a aposentadoria por idade passa de 65 para
60 anos, no caso dos homens,
e de 60 para 55 anos, no caso
das mulheres. É exigido, porém, o cumprimento de um
tempo mínimo de 15 anos de
contribuição e comprovada a
deficiência por igual período.
O valor do benefício será
de 100% do salário no caso
de aposentadoria por tempo
de contribuição. Já no caso
de aposentadoria por idade,
o benefício será de 70% do
salário, mais 1% para cada
12 contribuições mensais.
A lei disciplina a aposentadoria especial das pessoas
com deficiência, instituída
pela Emenda Constitucional
47/2005, que modificou o § 1º
do art. 201 da Constituição. A
alteração permitiu a adoção
de requisitos e critérios diferentes para a concessão de
aposentadoria especial a pessoas que trabalham em condições insalubres ou perigosas
e pessoas com deficiência.
Empresas Apoiadoras da Posse do Conselho Local de Saúde do CRER
CRER EM REVISTA 21
MEIO AMBIENTE
Consumo consciente
Por: Instituto Akatu (www.akatu.org.br)
C
onsumir com consciência é consumir diferente, tendo no consumo um instrumento de
bem estar e não um fim em si mesmo
A humanidade já consome 25%
mais recursos naturais do que a capacidade de renovação da Terra. Se os
padrões de consumo e produção se
mantiverem no atual patamar, em menos de 50 anos serão necessários dois
planetas Terra para atender nossas
necessidades de água, energia e alimentos. Esta situação já é refletida, por
exemplo, no acesso irregular à água
de boa qualidade em várias partes do
mundo, na poluição dos grandes centros urbanos e no aquecimento global.
Não é preciso dizer que esta situação pode dificultar a vida no planeta, inclusive da própria humanidade.
A melhor maneira de mudar isso é a
partir das escolhas de consumo. Todo
consumo causa impacto (positivo ou
negativo) na economia, nas relações sociais, na natureza e em você mesmo. Ao
ter consciência desses impactos na hora
de escolher o que comprar, de quem
comprar e definir a maneira de usar e
como descartar o que não serve mais,
o consumidor pode buscar maximizar
os impactos positivos e minimizar os
negativos, desta forma contribuindo
com seu poder de consumo para construir um mundo melhor. Isso é Consumo Consciente. Em poucas palavras, é
um consumo com consciência de seu
impacto e voltado à sustentabilidade.
O consumidor consciente busca o
equilíbrio entre a sua satisfação pessoal
e a sustentabilidade, maximizando as
22 CRER EM REVISTA
consequências positivas deste ato não
só para si mesmo, mas também para as
relações sociais, a economia e a natureza. O consumidor consciente também
busca disseminar o conceito e a prática
do consumo consciente, fazendo com
que pequenos gestos realizados por um
número muito grande de pessoas promovam grandes transformações, sendo
a sua prática uma contribuição voluntária, cotidiana e solidária para garantir
a sustentabilidade da vida no planeta.
1
2
13
24
35
46
5
Não seja impulsivo nas compras.
A impulsividade é inimiga do consumo
consciente. Planeje antecipadamente e,
Car@ Amig@
com isso, compre menos e melhor.
creditamos que uma nova consciência planetária
deve começar nas escolhas concretas que fazemos em
nossas ações diárias. Por isso, o Instituto Akatu propõe
12 princípios norteadores do consumo consciente que,
aplicados em nosso cotidiano, são capazes de trazer
sustentabilidade à humanidade. Como aposto em você,
tenho certeza que esses princípios vão ser usados em
suas escolhas cotidianas.
A
Um abraço amigo,
Avalie os impactos
de seu consumo
Leve em consideração o
meio ambiente e a sociedade
em suas escolhas de consumo.
Planeje suas compras
Não seja impulsivo nas compras.
A impulsividade é inimiga do consumo
consciente. Planeje antecipadamente e,
Consuma
apenas
com isso,
compre menos
e melhor.
o necessário
Reflita sobre suas reais
necessidades e procure
viver com menos.
Avalie os impactos
de seu consumo
Leve em consideração o
meio ambiente e a sociedade
Reutilize
produtos
em suas
escolhas de
consumo.
e embalagens
Não compre outra vez
o que você pode consertar,
transformar e reutilizar.
Consuma apenas
o necessário
Reflita sobre suas reais
necessidades e procure
viver Separe
com menos.seu lixo
Recicle e contribua para a
economia de recursos naturais,
a redução da degradação ambiental
e a geração de empregos.
Reutilize produtos
e embalagens
Não compre outra vez
o queUse
você crédito
pode consertar,
conscientemente
transformar
e reutilizar.
Pense bem se o que você
vai comprar a crédito não pode
esperar e esteja certo de
que poderá pagar as prestações.
Separe seu lixo
Recicle e contribua para a
economia de recursos naturais,
a redução da degradação ambiental
e a geração de empregos.
2
13
2
4
35
46
5
6
Leve em consideração o
meio ambiente e a sociedade
em suas escolhas de consumo.
Planeje suas compras
Não seja impulsivo nas compras.
A impulsividade é inimiga do consumo
consciente.
Planeje
antecipadamente e,
Consuma
apenas
com
isso, compre menos e melhor.
o necessário
Reflita sobre suas reais
necessidades e procure
viver com menos.
Avalie os impactos
de seu consumo
Leve em consideração o
meio
ambiente produtos
e a sociedade
Reutilize
em
suas escolhas de consumo.
e embalagens
Não compre outra vez
o que você pode consertar,
transformar e reutilizar.
Consuma apenas
o necessário
Reflita sobre suas reais
necessidades
e procure
Separe seu
lixo
viver com menos.
Recicle e contribua para a
economia de recursos naturais,
a redução da degradação ambiental
e a geração de empregos.
Reutilize produtos
e embalagens
Não
outra vez
Usecompre
crédito
oconscientemente
que você pode consertar,
transformar e reutilizar.
Pense bem se o que você
vai comprar a crédito não pode
esperar e esteja certo de
que poderá pagar as prestações.
Separe seu lixo
Recicle e contribua para a
economia de recursos naturais,
a redução da degradação ambiental
e a geração de empregos.
3
2
4
3
5
4
6
5
6
Reflita sobre suas reais
necessidades e procure
viver com menos.
Avalie os impactos
de seu consumo
Leve em consideração o
Reutilize
produtos
meio ambiente
e a sociedade
em suas escolhas de consumo.
e embalagens
Não compre outra vez
o que você pode consertar,
transformar e reutilizar.
Consuma apenas
o necessário
Reflita sobre suas reais
necessidades
e procure
Separe
seu lixo
viver com menos.
Recicle e contribua para a
economia de recursos naturais,
a redução da degradação ambiental
e a geração de empregos.
Reutilize produtos
e embalagens
UseNão
crédito
compre outra vez
o que você pode consertar,
conscientemente
transformar e reutilizar.
Pense bem se o que você
vai comprar a crédito não pode
esperar e esteja certo de
que poderá pagar as prestações.
Separe seu lixo
Recicle e contribua para a
economia de recursos naturais,
a redução da degradação ambiental
e a geração de empregos.
Use crédito
conscientemente
Pense bem se o que você
vai comprar a crédito não pode
esperar e esteja certo de
que poderá pagar as prestações.
Use crédito
conscientemente
Pense bem se o que você
vai comprar a crédito não pode
esperar e esteja certo de
que poderá pagar as prestações.
CRER EM REVISTA 23
POR DENTRO DO CRER
Moara, Supervisora de Nutrição e Dietética
do CRER, ao centro, com parte da equipe
Nutrição do CRER
Atenção com a saúde dos pacientes e dos colaboradores
Q
uando falamos em alimentação pensa-
sonda ou gastrostomia, e via parenteral, pela veia. Os aten-
mos imediatamente em algo vital para nossa existência.
dimentos incluem visitas diárias aos leitos para colher infor-
Por esse pensamento nos remetemos aos limites aconche-
mações sobre a dieta, a aceitação e o risco nutricional que
gantes da cozinha, onde são conciliados prazer e saúde.
porventura o paciente tenha. Tudo baseado em um proto-
No CRER, o setor responsável por toda a parte que
colo de nutrição de atendimento de cada paciente, que pos-
envolve a alimentação é a Supervisão de Nutrição e Die-
sibilita melhor triagem e acompanhamento. Para os pacien-
tética (SUNUD), que se divide em parte clínica e setor de
tes que apresentam risco nutricional é feita uma avaliação
produção, como explica a supervisora e nutricionista, Moara
mais minuciosa, a antropométrica, que é um método de in-
Jaime de Pina. A parte clínica é aquela que oferece aos pa-
vestigação em nutrição baseado na medição das variações
cientes externos, que não estão internados, um atendimen-
físicas e na composição corporal global, para verificar se a
to nutricional ambulatorial. Já a nutrição de produção é a
dieta ofertada está satisfazendo a necessidade do paciente.
que é preparada e oferecida aos pacientes internados e seus
Na internação do CRER todos os serviços prestados
acompanhantes, bem como aos colaboradores da Instituição.
compõem um trabalho multidisciplinar. “O nutricionista está
Na internação são oferecidas as refeições aos pacien-
sempre em contato direto com o médico, enfermeiro, fisiote-
tes que se alimentam por via oral, via enteral, com uso de
rapeuta, terapeuta ocupacional, fonoaudiólogo. Tudo é traba-
24 CRER EM REVISTA
tituição das bandejas por pratos. “Antes o desperdício diário
chegava a 500 quilos, com o que era deixado nas bandejas.
Hoje, depois de optarmos pelo uso do prato, a quantidade
foi reduzida para 300 quilos”, afirma a supervisora, compreendendo ainda se tratar de uma quantidade alarmante
para a situação social e ambiental por que passa o planeta.
Reforma – Há pouco tempo, a área de produção do
CRER passou por uma extensa reforma física. Os espaços foram ampliados, o que permitiu melhor fluxo das atividades,
a não ocorrência de risco de contaminação, além de melhor
qualidade de trabalho dos colaboradores do setor. A área
praticamente triplicou em tamanho. A equipe é grande para
atender todos os quesitos. São cozinheiros, auxiliares de cozi-
Colaboradores da SUNUD
nha, copeiros, lactaristas, técnicas de nutrição, nutricionistas
lhado em parceria, conciliando os horários das refeições com
as sessões de terapia, fornecendo o aporte calórico de que o
paciente precisa para obter os melhores resultados”, esclarece a supervisora. A equipe de Nutrição também faz parte do
grupo de orientação de alta, em que a equipe multidisciplinar,
de forma rotativa, ministra palestras para os pacientes internados com dieta enteral, repassando os cuidados que deverão ser tomados após a alta hospitalar. Quanto aos pacientes
que se alimentam por via oral, as orientações são repassadas
por escrito, sendo que alguns deles são encaminhados ao
ambulatório da nutrição para a continuidade do tratamento.
Na
montam
cozinha
o
cardápio
do
das
CRER
duas
refeições
nutricionistas
oferecidas,
tan-
to ao colaborador no refeitório, quanto ao pacien-
e um agente administrativo, responsável pelo almoxarifado.
“A comida é o que mantém o paciente bem ou
mal nutrido. Ela é o coração da Nutrição, é ela que
faz com que o sucesso do setor seja alcançado”, declara Moara, que vê no bom entrosamento de toda a
equipe o ingrediente especial para os bons resultados.
Água – Como produto tão comumente consumido,
elemento de suma importância para a saúde das pessoas,
a água deve estar sempre à disposição. Para garantir que
não falte água, a SUNUD tem em seu quadro de colaboradores dois copeiros que fazem a reposição dos galões em
todo o CRER, além de realizarem a higienização dos bebedouros, uma vez por mês, nas áreas de pouco fluxo, e
a cada 15 dias, onde o fluxo de pessoas é mais intenso.
te internado, estabelecido conforme a sua patologia.
Colaboradores – O cardápio das refeições no CRER,
além de seguir o padrão estabelecido pela instituição, atende
algumas normativas, como o Programa de Alimentação do
Trabalhador (PAT), do Ministério do Trabalho, e o Método de
Avaliação Qualitativa das Preparações do Cardápio (AQPC).
O empenho da SUNUD é oferecer ao colaborador uma refeição saudável, atraente, saborosa, equilibrada e de boa qualidade. Novos hábitos alimentares são sempre estimulados
pelos profissionais, que contam com a contribuição de estagiárias da UFG, tais como o consumo maior de saladas,
a não ingestão de bebidas durante as refeições principais, a
redução de sódio, frituras e de carnes gordas. Uma medida
que vem modificando a postura de quem se alimenta no re-
Colaboradores da SUNUD
feitório do CRER, com o consumo mais racional, foi a subsCRER EM REVISTA 25
SUPERAÇÃO
Lição de vida
Domingos, 75 anos, não se ateve às dificuldades impostas e planeja viver ainda melhor
H
á dez anos, em 2003,
Domingos Francisco Pereira, 75 anos,
sofreu amputação bilateral dos membros inferiores. Ele que trabalhou 23
anos na Polícia Militar de Goiás e por
mais sete fez parte do quadro do Corpo de Bombeiros, viu-se totalmente dependente e sem perspectivas de vida.
“Sofri muito na época com o que aconteceu comigo”, lembra com semblante
entristecido. Segundo ele, após a cirurgia, foram muitos meses em estado
de depressão, de total apatia, período
em que praticamente perdeu a lucidez.
26 CRER EM REVISTA
“Quando eu cheguei aqui no
CRER, pouco depois de ter perdido
minhas pernas, para eu descer da ambulância era na mão dos outros, eu não
conseguia fazer nada”, relata sobre sua
condição física e emocional da época. “Minha luta foi muito grande, eu
sofri demais! E depois que eu voltei à
memória veio ainda mais a depressão,
por que me lembrei do que eu tinha e
eu perdi tudo”, completa. Sua reabilitação e readaptação, à nova condição física, aconteceram aos poucos,
de forma gradativa. No CRER, com o
apoio dos profissionais e do contato
com outros pacientes, ele diz ter reencontrado a vontade de viver – “devagarzinho fui voltando a ter a minha
vida de volta, hoje eu sou totalmente
independente, limpo casa, faço comida, vou ao banco, lavo minhas roupas”, descreve com a alegria de quem
recobrou o controle sobre si mesmo.
Há pouco tempo, depois de estabilizado seu quadro clínico, Domingos recebeu próteses dos membros
inferiores. “Quando eu levantei pela
primeira vez, e fiquei em pé, a emoção
matar a jogada dos outros. Estou no time e a
gente não perde mais”,
atesta
com
alegria.
Domingos já trabalhou na construção
civil e foi sapateiro. Durante o período em que
integrou as corporações
da Polícia Militar e Bombeiros participava da
banda, tocando trompete, saxofone, trombone e
depois bateria. “Eu era
terrível”, refere-se ao
fato de ter tocado tantos
tipos de instrumentos.
Natural do interior da Bahia, membro de
uma família de doze irmãos, veio sozinho para
Goiânia em 1950. Pelo relato, percebe-se também
a dificuldade dessa fase
de sua vida. “Minha mãe
ficou doente, quando
voltei para ela vir tratar
Fortalecimento muscular e maior resistência física - Programa Agir+Saúde aqui, já tinha morrido.
Pouco tempo depois foi
foi muito grande”, descreve o paciente
meu pai, por causa de
que afirma já ter comprado calças, ca- um acidente com gado”. Com a vida
misas de mangas longas e até mesmo marcada por grandes acontecimentos,
gravata para os momentos em que uti- ao olhar para a sua situação atual é
liza as próteses, principalmente quan- enfático em afirmar, “quando penso o
do vai à igreja. “A reação das pessoas que eu já passei e como eu estou hoje,
que me viram de prótese foi de muita eu me sinto muito feliz, como se eu
admiração”, arremata com a alegria de estivesse no céu”. Com esse positivisquem está reaprendendo a dar os pri- mo, Domingos planeja encontrar uma
meiros passos. Pela idade, e até mes- pessoa com quem possa dividir sua
mo por orientação médica, Domingos vida – “ela cuidar de mim e eu dela”.
prefere ser cuidadoso e utilizar-se do
“Minha vida está começando
andador nesta fase de adaptação. “Se agora. Eu não quero ser uma pessoa
eu cair, acabou meu sonho”, conclui. triste, quero sempre ajudar as pessoNo CRER, já participou de vá- as”, afirma entusiasmado. Em casa
rias terapias. Hoje faz parte do Progra- uma das atividades a que se dedica é
ma Agir + Saúde, com atividades para a confecção de tapetes de retalhos, que
fortalecimento muscular e maior resis- aprendeu na Arteterapia do CRER, e
tência física, tem sessões de natação que também se tornou uma fonte de
terapêutica, além de praticar basquete renda. “O povo não dá sossego”, fala
duas vezes por semana. “No início não da procura por seus tapetes, princiqueria participar do grupo de basque- palmente aqueles com desenhos de
te, eu achava que não dava conta. Não araras ou com a inscrição de nomes.
só aprendi como sou bom para jogar e
Atencioso - Domingos gosta
de demonstrar sua atenção a todos.
Participa sempre da organização de
festas para comemorar o aniversário
dos terapeutas ou de outros pacientes, numa demonstração carinhosa
do “merecimento” das pessoas, como
ele mesmo afirma. Também gosta de
conversar com quem ele percebe estar
um pouco desanimado. “Tem que ter
coragem, disposição, tem que ser positivo, ninguém deve ficar reclamando. É preciso erguer a cabeça, olhar
para frente, pensar que vai vencer e
vencer, lembrando sempre de Deus.
O que eu aprendi é que a gente é um
pó, de repente uma coisa pode acontecer e mudar totalmente a nossa vida.
A minha história foi exemplo disso!”
afirma Domingos, ao que completa “o que aconteceu na minha vida era o
que eu tinha que passar e eu vou vencer. Na verdade já estou vencendo!”.
“Quando eu levantei pela primeira vez, e fiquei em
pé, a emoção foi muito grande”
CRER EM REVISTA 27
agenda
Parcerias
Fev / Mai
Agosto >>>
Conferência em Transplante Cardíaco
Data: 10 de Agosto de 2013
Local: CRER - Goiânia - Auditório 2.
Horário – 08:00 às 12:00
4º Encontro Brasileiro de Distrofia
Muscular Duchenne
Data: 24 de agosto de 2013
Local: Fórum – São Simão – GO
Informações: (64) 3658-2296
www.desafiosdmd.com
Setembro >>>
2ª Maratona em Movimento – 5ª Meia Maratona
Data: 01 de setembro de 2013
Horário: 06:30h
Local: Rua 4 c/ Av. Tocantins – Centro – Goiânia
Informações: (62) 3204-2456 /
www.meiamaratonaemmovimento.com.br
Dia Nacional de Doações de Órgãos
Data: 27 de setembro de 2013
Horário: 08:00h
Local: Parque Areião – Goiânia – GO
Outubro >>>
Transmissão por Videoconferência do
67º Encontro da AACPDM
Academia Americana de Paralisia Cerebral.
Data: 18 e 19 de outubro de 2013
Local: CRER – Goiânia - GO
Informações: www.crer.org.br / (62) 3232-3082
Novembro >>>
XI Jornada Científica do CRER
I Simpósio Internacional do CRER
Data: 07 e 08 de novembro de 2013
Local: CRER – Goiânia - GO
Informações: www.crer.org.br / (62) 3232-3082
28 CRER EM REVISTA
AD´ORO RESTAURANTE
ASMEGO
BURITI SHOPPING
CALDOS 24 HORAS
CATRAL
CENTER PRINT
CEVEL
CHURRASCARIA CANDEEIRO
CHURRASCARIA DO WALMOR
CHURRASCARIA LANCASTER GRILL
CHURRASCARIA MONTANA GRILL
CREME MEL SORVETES
CRISPIM+VEIGA
EQUILÍBRIO E SAÚDE
ESCOLA DANÇA JAIME ARÔXA
FLAMBOYANT SHOPPING
FRALDAS KISSES
GOIÁS DA SORTE
HOSPCON
HOT PARK
JOULE ENGENHARIA
LABORATÓRIO B.BRAUN
LATICÍNIOS BELA VISTA
MB COM. ELETRO ELETRÔNICOS
META HOSPITALAR
MIL ESPORTES
NO BREAK E CIA
O BOTICÁRIO
OTTO BOCK
OUTBACK
PANIFICADORA E MERCEARIA
TOCANTINS
PITIGLIANO
POLIOR
REFRESCOS BANDEIRANTES
RESTAURANTE ALÉM DA LENDA
RESTAURANTE SAMAUMA
ROSA SPA
SANTA CRUZ MÓVEIS
SPA MANDARIN
SPA NONINDO
START QUÍMICA
STYLLO GRÁFICO E EDITORA
TEND TUDO
TRÓIA RESTAURANTE
TYP ACADEMIA
UNICOM
PERFIL DO COLABORADOR
Arte e conhecimento
Vigilante no CRER, Marcos traz para sua profissão o equilíbrio que encontra na arte
H
á oito anos na profissão de vigilante, o colaborador Marcos Mendes Pereira, que há um ano e meio
integra o quadro funcional do CRER, é exemplo de que
as habilidades do ser humano são múltiplas, podendo ser
as mais diversificadas possíveis. Marcos faz parte de um
grupo de pessoas que não se cansam em aprender coisas
diferentes, demonstrando interesse em descobrir sempre um novo potencial. Com uma escala de trabalho no
CRER de 12 por 36, o que significa que trabalha um dia e
folga outro, concilia com sua função de vigilante a de pintor de imóveis, assentador de cerâmica, jardineiro, e ainda nas lacunas de tempo quando fica “sem o que fazer”,
como ele diz, gosta de trabalhar com marcenaria e fazer
pinturas com tinta à óleo, tanto em telas, quanto em outros materiais, como peças de porcelanato e cerâmica.
“Eu sempre mexi com pintura. Em tela, desde adolescente, por um interesse natural. Primeiro em grafite, técnica
de lápis preto em papel branco, e depois fui comprando tintas e telas e inventando pinturas. Não fiz nenhum tipo de
curso em nenhuma escola especializada”, declara Marcos.
Casado com Tatiana de Araújo Pires, enfermeira, e pai
da pequena Samira Pires Mendes, de dois anos, o vigilante
declara ser muito ligado à família. Em sua casa, aproveitando espaços, monta painéis com plantas, telas, estruturas de
madeira e outros elementos (foto abaixo). “Faço em casa e já
fiz em casa de amigos meus, que gostam e me pedem para
montar um canto que está lá sobrando. Gosto de trabalhar cenas de natureza e ser humano em sombra, sem muitos detalhes do corpo, só com o traço da silhueta”, afirma o vigilante.
Para Marcos, a arte o ajuda muito na profissão
de vigilante. “Ela dá equilíbrio e controle emocional.
A gente tem que ser mais duro na profissão, mas hoje
eu procuro na arte uma espécie de descanso”, afirma.
De seus pais, diz ter tido grandes exemplos. Sua mãe,
Rachel da Costa Pereira, sempre se dedicou à orientação dos
nove filhos, dos quais é o mais novo, e seu pai, o pedreiro Rosalvo Mendes Pereira, falecido há alguns anos, foi quem lhe
conduziu à área da construção. “Acompanhar meu pai, quando era pequeno,
foi onde começou meu interesse pela
parte da construção, tanto que um dos
meus planos é o curso de Engenharia
Civil, e quero fazer o vestibular ainda
este ano”, planeja Marcos que já passou pela universidade, no curso de
História. “Não consegui seguir adiante com o curso, não foi
possível conciliar os horários das aulas com o meu trabalho.
Tive que escolher”, declara sem se lamentar. Os planos de
Marcos não param. “Gostaria de fazer um curso de escultura. Como em Goiânia não há este tipo de curso, o projeto está
parado, mas quando tiver, eu quero aproveitar”, completa.
Por suas declarações, o colaborador do CRER deixa claro sua disposição em aprender sempre, ao mesmo
tempo em que destaca o valor que sua família e amigos
têm em sua vida. “Sou concentrado na amizade. Chega final de semana, a gente programa ir para casa de amigos,
fazer um churrasco. Meu tempo livre está sempre preenchido com a família”, destaca o vigilante, que encontra na
arte e no conhecimento o caminho para o crescimento.
Marcos com a esposa e a filha, sentados em um banco de madeira feito por ele.
Ao fundo, pintura em porcelanato branco.
CRER EM REVISTA 29
PAINEL
Parabéns aos colaboradores e voluntários que aniversariam nos meses de fevereiro, março, abril e maio!
ANIVERSARIANTES
Mês de Fevereiro
Adriano Barbosa
Alessandra Silva
Aline Rabelo
Allan Franklin Dutra
Almini Maria de Araújo
Amanda Oliveira
Ana Carolina Montandon
Ana Carolina Queiroz
Ana Flávia Rosa
Ana Paula Coutinho
Antônio Freire
Aparecida da Silva
Auxiliadora da Silva
Avani Luiza Coelho
Brecia Barros
Bryan Adams Dias
Cátia da Silva
Ceris Regina Almeida
Chaene Evellyn Marinho
Claudimeire Matos
Cleusa Machado
Daniel Fabino
Daniel Forte
Danilo Quintino
David Ramos
Diangela dos Santos
Eduardo Barbosa
Eliane de Oliveira
Eliete Silveira
Emilene Antinori
Fabíola de Barros
Fabriccio Correa
Francine da Silva
Gilnorma Lobo
Gladson Padilha
Grazielle Nayara Monteiro
Gustavo Santos
Henrique Moura
Ivanice Rocha
Jaqueline Oliveira
Joana Darque Lopes
Joyce Vasco
Jucilene Brito
Juliana de Paula
Juliano Oliveira
Kairo César Ferreira
Karina Márcia Rachid
Karoene dos Santos
Laurineide Neves
Lauro Jesuíno Júnior
Lays Minasi
Lorene Leal
Luciana Marques
Luciane Carvalho
Ludmilla Rocha
Luiz Antônio de Queiroz
Luiz Henrique Barros
Maicon dos Reis
Maria Cristina Ribeiro
Maria Cristina Souza
Maria Lúcia Rezende
Maria Mota
Marlene Benazi
Nelcialdo Silva
Neusa Camilo
Noely Batista
Paulo Rego
Pedro Henrique Queiroz
Renata Olivieri
Renner de Melo
Ricardo Sales
Rodrigo Rocha
Rozangela Brito
Rúbia Otaviano
Sandra Shirley Coutinho
Shirley Cristina de Paula
Silvia Aguiar
Tadeo Santos
Thaiza dos Santos
Thays Cândida Belchior
Valdirene Nunes
Vanda Dias
Vanessa Ferreira
Vilma Santos
Viviane Ferreira
Zeli Santos
30 CRER EM REVISTA
Mês de Março
Ada Barbosa
Aderrone Mendes
Adriana Lage
Adriana Caetano
Alexandre Freitas
Aline de Cardoso
Allan Braga
Ana Carolina Fontes
Ana Cristina Barbosa
Anderson Deivid Santana
Andrea Gonçalves
Andreia Gouvea
Ângela da Silva
Antonio da Silva
Bruno Pereira
Camila Érica Monteiro
Caroline Braga
Christiany Rodrigues
Claudia Aires
Cristiano Onishi
Danyevellys Flores
Dayane Oliveira
Elcione Cardoso
Elivania Garcia
Elusmara Oliveira
Fabiana Camargo
Fernanda Lemes
Fernanda de Oliveira
Fernanda Rocha
Fernanda de Barros
Fernando Cupertino
Flavia da Silva
Gilvanilda Souza
Giselle Leles
Gleycykely dos Reis
Guillermo de Lemos
Gustavo Mauro Machado
Helio da Silva Filho
Ivair Batista
Jackson de Santana
Jaire adriano dos Reis
Jefferson Dias
Joana do Nascimento
Jose Costa
Juscelino dos Reis
Karla Christine de Lima
Karla Jackeline da Silva
Kateuscia Veríssimo
Kelli Carneiro
Kelly Cristina Alvarenga
Kleber dos Santos
Larissa Aparecida Chaves
Larissa Bufaiçal
Larissy Matos
Leandro Freire
Lorena Valente
Lorena Medeiros
Lucelia Costa
Lucelio da Trindade
Luciana Mendonça
Lucimeire de Souza
Ludmila Machado
Lusiene Negre
Manuella Amorim
Marcielle Quintino
Maria Aparecida da Silva
Maria Claudia Silva
Maria da Paixão de Castro
Maria José da Silva
Marianne Carrijo
Nayran da Silva
Pedro Henrique Ferreira
Pollyanna Duarte
Polyana da Silva
Raquel Pelegrine
Reginaldo de Sousa
Reinaldo de Sousa
Ricardo Dourado
Roberta Silva
Robson Fleury
Romagna Silva
Rosilda Silva
Saulo Pires
Sebastiana da Mata
Shuenny Cavalcante
Stefany Abraão
Thaís Sampaio
Thereza Veríssimo
Valdino da Silva
Valdirene Lúcia Luz
Valeria Pessoa
Valtecio Peixoto
Walison Pinto
Wanda da Cruz
Wander Amaral
Washington Sousa
Washington de Carvalho
Weder da Silva
Welma Costa
Zander Rocha
Mês de Abril
Adriana Adorno
Adson dos Santos
Alessandro dos Santos
Alysson Campos
Amanda Costa
Ana Carolina Santos
Ana Clara Morais
Ana Cristina Santos
Ana Paula Prado
Andrea Sousa
Andréia de Alcântara
Angélica Gomes
Antônia de Oliveira
Cássio César de Araújo
Célia Maria Marquez
Cíntia Rodrigues
Cláudia de lima
Cláudia de Araújo
Clélia da Silva
Cléria Pereira
Cloves Veiga Neto
Cristiane Martins
Dayane Mesquita
Débora Gobbo
Deborah Lessa
Deluce dos Santos
Diogenes COELHO
Diogo dos Santos
Dionizia de Oliveira
Dyone Silva
Ediran Porto
Edivane dos Santos
Eduardo Carneiro
Elaine de Almeida
Erivelto de Barros
Euzelia Ferreira Luiz
Fabiano de Arruda
Fernanda Afiúne
Fernando Dias
Gabriel Beltrão
Graciela Gomes
Heber lopes
Henrique de Sousa
Hortência do Nascimento
Jackeline Karla Bessa
Jânio Pereira
José Henrique de Oliveira
Jozelia da Costa
Juceli Camisão
Juliana Moreira
Juracy Fagundes
Karyne da Fonseca
Leandro Lima
Leidiane de Melo
Lelaine Sevilha
Lelia Bruno Sena
Luana Najjar
Luciano Rocha
Luciene Rodrigues
Lucila Fonseca
Luís Teixeira
Luiz Augusto Oliveira
Marcelo Rabahi
Marcos Alves
Maria Glória Fernandes
Mariana Santos
Marlene Cadorin
Mayara Neves
Mayria de Sousa
Michele Rocha
Naisa da Silva
Pablo de Souza
Patrícia Franco
Plínio da Silva
Polliana da Silva
Priscila Pereira
Priscilla Cunha
Priscilla Selvatti
Rafael dos Farias
Reagan Rosa
Reinaldo Moreira
Renata Morais
Ronan Ribeiro
Roseilda Ferreira
Rosimeire Rocha
Samela Evangelista
Samuel da Cruz
Sérgio Salazar
Sheyla Guardiano
Sirley Machado
Solange de Bessa
Tatiane Duvirgens
Thays Ramos Sodré
Thiago Miranda
Valdiney pereira
Veruska de Carvalho
Wérica Alves Ribeiro
Mês de Maio
Alessandro Tibúrcio
Aline Meireles
Alzira dos Santos
Ana Carolina Teles
Ana Francisca da Silva
Anderson Lopes
Ângela de Souza
Anna Carolina Franca
Antônio Ferreira
Áureo de Oliveira
Bráulio Barbosa
Bruno Lima
Carmem de Oliveira
Celma Santos
Cleiton da Silva Pinheiro
Cleiton dos Santos
Cristiano Paraguassu
Debora Silva Braga
Denilson de Souza
Divaina Batista
Domingos Souza
Elaine Mendes
Elaine Silva
Erika Franca
Eunice da Silva
Fábio da Rocha
Fabíola Pelissoni Vicente
Fabrício Gonçalves Pinto
Fernando Falcão
Fernando Ferreira Silva
Fernando Patriota
Flávio Júnior
Genecy da Silva
Gislane da Silva
Graça Souza
Guilherme de Souza
Gustavo de Oliveira
Helio de Almeida
Hélio de Queiroz
Helio de Souza
Humberto de Macedo
Ivanildes da Silva
Jessica Nascente
Jessica Souza Dias
João Borges
Jordana da Rocha
Josy Arebalo
Josy Dayane dos Santos
Juliana Borges
Juliana de Menezes
Karla Araújo Lemos
Kássio de Oliveira
Keila de Oliveira
Keruak de Almeida
Lílian Chagas
Lucas da Cruz
Luciene Castro
Maeverton Almeida
Marco Antônio Dias
Maria Célia Silva
Maria Cristina Bartras
Maria das Graças Martins
Maria dos Santos
Maria Emília Daher
Mauricio Carneiro
Miguel Oliveira Neto
Murilo Sousa
Neusa Alves
Onésimo Lima
Pabline Perim
Patrícia Ferreira
Quena Correia
Rafael de Oliveira
Rafael Silva
Raimundo de Souza
Regis de Sousa
Renata Cardoso
Renata Miashiro
Rênia Alves
Rodrigo Medeiros
Rondney de Carvalho
Rosângela de Oliveira
Rosângela Nunes
Roseli Sousa
Sérgio de Oliveira
Silvia de Jesus
Sônia Helena de Paiva
Thaís Severo
Thiago Pires
Vilma Aparecida Vidal
Vinicius Vieira
Viviane Mota
Wagner César da Silva
Wilson dos Santos Neto
Voluntários
aniversariantes
Mês de Fevereiro
Cardina Domingues
Deise Percílio
Gabriel Divino
Idalma Rodrigues
Maria Madalena
Mês de Março
Cibeli da Costa
Cleber Gomes
José Gerardo
Maria Heroína
Maria Luciné
Marlene Santana
Vanessa Martins
Mês de Abril
Bruno Tomás
Iolanda Sampaio
José Milton
Jarcilda dos Santos
Marcela Marques
Margarete Tavares
Marivane de Paula
Pedro Vaz
Priscilla Alves
Rosy Dalva
Valéria Antônia
Vani Batista
Mês de Maio
Imaculada Conceição
Zelma Correa
CRER EM REVISTA 31
32 CRER EM REVISTA
Download

Baixar 17° Ed.