Catálogo
domótica
HÁ 40 ANOS PROJECTAMOS
AUTOMATIZAÇÕES PARA A CASA
Desde a fundação de nossa empresa, é esta
a nossa preocupação, a ideia que impulsiona
constantemente todas as nossas iniciativas
criativas e empresariais.
Sempre comprometidos com o desenvolvimento
de uma infinidade de automatizações para a casa,
durante estes anos consolidamos um conceito
global de produto e de linha de produtos, a
concretizar-se numa oferta tecnológica evoluída e
completa: desde automatizações para portões de
correr e a batente para residências, condomínios e
indústrias, até portas basculantes e seccionadas,
barreiras viárias, automatizações para fechamentos
industriais, persianas e portões de enrolar.
Com esta tenacidade voltada aos projectos e à
evolução das linhas de produtos, foi fundamental
o papel da pesquisa, motor impulsionador de
nossa actuação, ponto de partida determinante
para continuar a inovar e a melhorar, a propor ao
mercado de automatização respostas concretas,
seguindo perfeitamente as transformações
das exigências do Cliente, com as solicitações
específicas do sector de referência.
Somente desta forma, foram elaboradas todas as
soluções da marca Came, caracterizadas por um
enfoque tecnológico absolutamente inovador, no
qual a máxima segurança e facilidade de utilização
para o utilizador final, a simplicidade de instalação
e a fiabilidade para o projectista ou o instalador,
são denominadores comuns.
Juntamente à qualidade
total.
I TA LY C
10
0% MAD
IN
T I F I C AT E
ER
E
EVOLUÇÃO
UGUAL SEGURANÇA E
FIABILIDADE TECNOLÓGICA
ITPI
O foco central da missão de Came, portanto, é
sempre a pesquisa e o desenvolvimento de novas
tecnologias.
Mas não somente isto. Obter a elaboração de
automatizações 100% seguras e fiáveis, levou
a empresa a uma evolução de projecto e de
produtos sem igual, à difusão de uma cultura da
segurança que, juntamente ao ciclo tradicional de
ensaios e testes realizado durante um percurso
normal produtivo, prevê o conceito exclusivo de
automatização ou
sistema EN Tested.
Duas palavras, uma definição única para declarar
que cada solução Came é produzida e testada
de acordo com critérios rigorosos exigidos pelas
Normas Europeias em matéria de forças de
impacto. Portanto, pronta para ser certificada
facilmente pelo responsável técnico.
A marca de originalidade Made in Italy atesta
também que a linha de automatizações Came
é fruto de um processo produtivo de qualidade,
estudado para criar automatizações fiáveis e
eficientes, submetidos a testes de desgaste, testes
de resistência a temperaturas extremas, ensaios
específicos de funcionamento em condições de
interferências electromagnéticas.
O incansável estudo dos materiais, dos
componentes acessórios e dos sistemas
electrónicos, oferece portanto a certeza de uma
durabilidade absoluta.
Reconhecimento e prestígio para a empresa
e para quem escolhe seus produtos,
tranquilidade para quem os utiliza todos os
dias.
UMAIDEIA
DE DOMÓTICA A 360 GRAUS,
100% CAME
Com a força de um know how consolidado, de
uma linha de produtos completa e evoluída, Came
foi além do simples conceito de home automation.
E devagar alcançou a elaboração de uma ideia,
de uma visão e de um gestão total da casa,
"inteligente".
"mente tecnológica", capaz de criar produtos,
serviços e assistência, estudos especialmente para
o projectista e o profissional técnico.
Múltiplas soluções elaboradas para simplificar e
acelerar os processo de criação e instalação de um
sistema domótico completo.
Nasceu assim um protocolo domótico, um sistema
integrado capaz de programar e coordenar,
comunicar e controlar completamente tudo o que
se possa automatizar dentro e fora de casa.
Com a máxima liberdade de projecto e a
máxima fiabilidade.
Ao centro desta ideia exclusiva, traduzida em
realidade através da comunicação perfeita entre
elementos domóticos e a compatibilidade máxima
entre periféricas e linguagens, a autoridade de
um interlocutor único, de um ponto de referência
absolutamente competente na gestão das diversas
automatizações: Came.
O resultado? A garantia e a competência de uma
8
he¡
o novo sistema domótico criado pela Came para controlar e gerir a casa.
Desde o sistema de irrigação até o controlo térmico dos ambientes, desde a movimentação das persianas até a abertura do portão de entrada. Até
mesmo o acendimento das luzes, a segurança e o sistema anti-furto, a gestão das cargas eléctricas e alarmes técnicos (vazamentos de gás e de
água).
Já havia pensado que tudo isso poderia ser feito com um único interlocutor? Agora é!!
regulação térmica
difusão sonora
controlo remoto
anti-invasão
supervisão
controlo de
cargas
alarmes técnicos
automatização
iluminação
9
Índice
13AUTOMATIZAÇÃO
15módulos de entrada de fundo caixa e de guia din
19módulos de saída de guia din
23módulos de entrada e saída de fundo caixa
27módulos de entrada e saída DE GUIA DIN
31módulos de entrada e saída DE EMBUTIR
35módulos DE CONTROLO DE AUTOMATIZAÇÕES.
39módulos de ISOLADORES DE LINHA
43módulos analógicos
46
EXEMPLO DE INSTALAÇÃO - PLANTAS
48exemplo de instalação - DIAGRAMA
51regulação térmica
53sondas
55programa de regulação térmica
56exemplos de instalação
59luminotécnica
61
65
Interface para sistemas DALI e DMX
gestão de energia
67módulos de controlo de cargas.
71difusão sonora
73módulos para a difusão sonora
77supervisão da instalação
79terminais touch screen a cores
87molduras para Touch Screen
89
Terminais Touch Screen monocromáticos
93controlo remoto
95
Unidade server
99acessórios do sistema
103sugestões para a instalação
104
TOPOLOGIA DAS CONEXÕES
105
COMPRIMENTO DAS DERIVAÇÕES
107
LIGAÇÃO DE VÁRIOS ALIMENTADORES E ISOLADORES DE LINHA
AUTOMATIZAÇÃO
A parte fundamental de um sistema domótico é com certeza a parte dedicada às funções de automatização.
Graças a um conjunto de perfis especiais é possível inserir na habitação moderna, todas as funções de
controlo ligadas ao conforto e ao bem-estar, exigidos actualmente na vida moderna.
Todos os pontos de luz de tipo simples ou gradual, os motores das persianas ou dos toldos, portões e
portas automáticas podem ser controlados através de um ponto único ou de vários pontos colocados nos
ambientes, não mais com comandos fixos e definidos como num sistema eléctrico tradicional, mas de
acordo com lógicas programáveis, posições variáveis e funções ampliáveis, com base nas exigências dos
utilizadores. Em outras palavras, um sistema adapta-se e cresce com base nas exigências de quem vive a
casa.
O revolucionário conceito de "cenário" permite efectuar com um único comando operações que até pouco
tempo pareciam complicadas e trabalhosas. Basta pensar nas acções geralmente realizadas antes de sair
ou antes de dormir: desligar as luzes, abaixar as persianas, ligar o sistema anti-furto nas áreas a serem
protegidas: actualmente tudo isso pode ser feito com um comando único, de um ponto único sem ter que
deslocar-se pela casa toda.
A ligação então de todos os equipamentos instalados através de um único cabo BUS, permite ampliar e
alterar o sistema a todo momento, de acordo com as diversas exigências ou estilos de vida, mesmo quando
a casa é já mobiliada e habitada normalmente em caso de reformas.
Índice
13AUTOMATIZAÇÃO
15módulos de entrada DE FUNDO CAIXA E DE GUIA DIN
19módulos de saída DE GUIA DIN
23módulos de entrada e saída DE FUNDO CAIXA
27módulos de entrada e saída DE GUIA DIN
31módulos de entrada e saída DE EMBUTIR
35módulos de CONTROLO DE AUTOMATIZAÇÕES
39módulos de ISOLADORES DE LINHA
43módulos analógicos
46
EXEMPLO DE INSTALAÇÃO - PLANTAS
48exemplo de instalação - ESQUEMA
13
automatização
14
módulos de entrada de fundo caixa e de guia din
001DD4IS
001DD8IS
001DD8IOPTO
Módulo 4 entradas digitais 24 V DC
Possui 4 entradas para ligar até 4 botões ou
contactos de sinais tecnológicos. A entrada
pode ser programada para enviar na linha
he¡Bus um comando único, um comando
de área, um comando remoto ou um
comando múltiplo (função disponível para
uma entrada única do módulo). Encaixe de
caixas tipo 503.
Módulo 8 entradas digitais 24 V DC
Possui 8 entradas para ligar até 8 botões ou
contactos de sinais tecnológicos. A entrada
pode ser programada para enviar na linha
he¡Bus um comando único, um comando
de área, um comando remoto ou um
comando múltiplo (função disponível para
uma entrada única do módulo). Encaixe de
caixas tipo 503.
Módulo 8 entradas digitais optoisoladas
24 V DC
Dispõe de 8 entradas domóticas 24 V DC
para ligar botões ou contactos de sinais
tecnológicos a grandes distâncias. A entrada
pode ser programada para enviar na linha
he¡Bus um comando único, um comando
de área, um comando remoto ou um
comando múltiplo (função disponível para
uma entrada única do módulo).
Dimensões:
41 x 29 x 9 mm
001DD8ISCM
001DD8IOPTOCM
Módulo 8 entradas digitais 24 V DC
Possui 8 entradas para ligar até 8 botões ou
contactos de sinais tecnológicos. A entrada
pode ser programada para enviar na linha
he¡Bus um comando único, um comando
de área, um comando remoto ou um
comando múltiplo (função disponível para
todas as entradas do módulo). Encaixe de
caixas tipo 503.
Módulo 8 entradas digitais optoisoladas
24 V DC
Dispõe de 8 entradas domóticas 24 V DC
para ligar botões ou contactos de sinais
tecnológicos a grandes distâncias. A entrada
pode ser programada para enviar na linha
he¡Bus um comando único, um comando
de área, um comando remoto ou um
comando múltiplo (função disponível para
todas as entradas do módulo).
Dimensões:
41 x 29 x 9 mm
Dimensões:
3 módulos DIN
DESCRIÇÃO
Tipo
Alimentação (V DC)
Absorção a 24 V (mA)
Comprimento cabos de entrada (m)
Entradas
Led de advertência de comunicação bus
Led de advertência de comunicação módulo
Led de advertência do estado das entradas
Funcionamento da entrada
Dimensões (mm / n° módulos DIN)
Peso (g)
Material do contentor
Temperatura de funcionamento (°C)
Temperatura de armazenamento (°C)
Humidade relativa em funcionamento (%)
Humidade relativa em armazenamento (%)
Protecção de inversão de polaridade
Fusível de protecção bus (mA)
Directivas
Conformidade às normas técnicas
001DD4IS
001DD8IS - 001DD8ISCM
22 ÷ 24
11 ÷ 22
máx. 5
8 digitais
Azul escuro
Amarelo
11 ÷ 22
máx. 5
4 digitais
Activa se ligada ao negativo
41 x 30 x 9
30
Nylon preto
001DD8IOPTO - 001DD8IOPTOCM
30
máx. 15
8 optoisoladas
Vermelho
Activa se polarizada
3 DIN
110
ABS branco
-5 ÷ +40
-10 ÷ +50
-5 ÷ +50
93 Sem condensação
85 Sem condensação
SIM
50 Auto-recuperável
EMC
EN 50428
15
Os módulos de entrada e os módulos de saída permitem a ligação do sistema domótico ao mundo externo. As entradas geralmente ligadas a
botões normais das diversas séries em comércio, permitem enviar no BUS do sistema domótico he¡, os sinais de comando. Os módulos de saída
permitem controlar os diferentes actuadores (motores, lâmpadas, etc.) com base na lógica predefinida durante a programação. Deste modo, os
módulos de entrada e de saída constituem o ponto fundamental da automatização do sistema domótico.
Os módulos de entrada são de dois tipos:
• Módulos de entrada digitais para instalação de fundo de caixa. Nascem para serem colocados nas caixas de embutir das séries em
comércio, como indicado na figura que segue. Fáceis de serem instalados, podem ser usados facilmente, mesmo em caso de reformas.
001dD4IS
• Módulos de entrada digitais optoisolados para instalação de guia Din . Possibilitam a instalação em quadros eléctricos normais.
O estado da entrada realizada por meio de um isolador óptico, oferece um isolamento eléctrico total do dispositivo em relação ao resto da
instalação, a garantir assim sua protecção de interferências.
Os módulos descritos oferecem a grande vantagem de poder serem instalados com todas as séries em comércio hoje, a evitar desta forma,
compromissos estéticos e estruturais.
O funcionamento é simples e intuitivo: cada módulo ligado no BUS, recebe durante a programação um próprio número identificador, definido
endereço, que o diferencia de outros módulos do sistema. Cada entrada é identificada através do endereço atribuído ao módulo e ao próprio
número progressivo (p.ex.: módulo 3, entrada 2). Da mesma forma, cada saída será identificada pelo número serial do módulo, atribuído durante a
programação, e do próprio número progressivo (ex: módulo 5, saída 4).
Uma entrada poderá portanto enviar um comando de activação a uma saída assim identificada. Para além disso, as saídas podem ser reagrupadas
por áreas lógicas; neste caso, as saídas pertencentes à própria área receberão o mesmo comando.
A entrada pode ser programada para enviar na linha he¡Bus os comandos seguintes:
• Comando único.
Comando de activação de uma única saída, caracterizada por um determinado endereço (ex: módulo 5 saída 2).
• Comando de área..
Comando de activação para todas as saídas pertencentes à mesma área lógica.
• Comando remoto.
O módulo envia ao BUS o estado da entrada. Isto permite ao sistema elaborar os estados das diversas entradas lógicas programáveis.
• Comando múltiplo.
Até 8 diferentes comando em direcção às saídas. Neste módulo é possível comandar de forma diversa até 8 diferentes saídas obtendo um
verdadeiro e próprio cenário sem inserir no sistema outros equipamentos especiais para esta função (função disponível para somente uma
entrada do módulo).
Nos módulos de 8 entradas com grupos de comando múltiplos 001DD8ISCM, 001DD8IOPTOCM) são disponíveis também 8 comandos múltiplos de 7
comandos, um para associar como se queira à diversas entradas do módulo. Por exemplo, pode-se associar a cada entrada um comando múltiplo
mais o comando da própria entrada (individual de área ou remoto), ou ainda, com uma entrada somente 8 comandos múltiplo mais o comando da
entrada (individual de área ou remoto).
16
Linha he¡Bus
Módulos de saída
Máx 15 m.
Botões NA
001DD8IOPTO
17
18
módulos de saída de guia din
001DD2UR16
001DM2UR16
001DD8UR6
001DD8UR16
Módulo 2 saídas relé 16 A
Dispõe de 2 saídas relés com
contacto NO para comandar
cargas eléctricas máximas de
230 V AC 16 A (vide tabela).
São previstos botões para o
comando local das saídas.
Módulo 2 saídas relé, com
memória - 16 A
Dispõe de 2 saídas relés com
memória e contacto NO para
comandar cargas eléctricas
máximas de 230 V AC 16 A
(vide tabela).
São previstos botões para o
comando local das saídas.
Módulo 8 saídas relé 6 A
Dispõe de 8 saídas relés com
contacto NO para comandar
cargas eléctricas máximas de
230 V AC 6A (vide tabela).
São previstos botões para o
comando local das saídas.
Módulo 8 saídas relé 16 A
Dispõe de 8 saídas relés com
contacto NO para comandar
cargas eléctricas máximas de
230 V AC 16A (vide tabela).
São previstos botões para o
comando local das saídas.
Dimensões:
4 módulos DIN
Dimensões:
6 módulos DIN
Dimensões:
2 módulos DIN
Dimensões:
2 módulos DIN
DESCRIÇÃO
Tipo
Alimentação (V DC)
Absorção a 24 V (mA)
Saídas
Funcionamento das saídas
Cargas controláveis 230 V AC (A)
Carga resistiva (A)
Lâmpadas a incandescência e transformadores
ferro-magnéticos (A)
001DD2UR16
001DM2UR16
001DD8UR6
001DD8UR16
22 ÷ 24
80
20
100
240
2 relés 16 A NO - C
mono-estáveis
sem memória
2 relés 16 A NO - C
bi-estáveis
com memória
6 relés 6 A NO - C
mono-estáveis
sem memória
8 relés 16 A NO - C
mono-estáveis
sem memória
Contacto NO
16
16
Contacto NO
16
16
Contacto NO
8
6
Contacto NO
16
16
3,5
10
10
Lâmpadas fluorescentes e lâmpadas de baixo
consumo energético (A)
1
0,5
1
Transformadores electrónicos (A)
Motores cos φ 0,6 (A)
Led de advertência de comunicação bus
Led de advertência de comunicação módulo
Dimensões (módulos DIN)
Peso (g)
Material do contentor
Temperatura de funcionamento (°C)
Temperatura de armazenamento (°C)
Humidade relativa em funcionamento (%)
Humidade relativa em armazenamento (%)
Protecção de saídas (V)
Protecção de inversão de polaridade
Fusível de protecção bus (mA)
Directivas
Conformidade às normas técnicas
4
4
1,5
1
4
4
4
180
6
340
Azul escuro
Amarelo
2
130
ABS branco
-5 ÷ +40
-5 ÷ +50
93 Sem condensação
85 Sem condensação
Varistores 460
SIM
50 Auto-recuperável
BT - EMC
EN 50428
19
Os módulos de saída para a instalação da guia Din permitem a instalação em quadros eléctricos normais. Possuem relé para comandar cargas
eléctricas de potência.
Os módulos de saída, identificados através do número serial, recebem do BUS o comando de activação proveniente dos módulos de entrada, cada
saída será activada com base na lógica de funcionamento atribuída na fase de programação. As principais modalidades de funcionamento das
saídas são as seguintes:
• Mono-estável (comando com pessoa presente).
Segue o estado de entrada que a comanda. Utilizável para o comando de avisos sonoros ou campainhas.
• Passo/Passo.
A cada pressão do botão ligado à entrada que a comanda, a saída muda de estado. Utilizável para o controlo dos pontos de luz.
• Venezianas.
Utilizável para o comando de um motor de persiana ou toldo. Este controlo também, assim como o do motor da persiana, precisa de duas
saídas do módulo. Para além do comando de saída e descida, esta função permite também a rotação das plaquetas da janela tipo veneziana.
• Temporizada.
Ao pressionar-se o botão ligado à entrada que a comanda, a saída é activada por um período de tempo programável. Utilizável para o comando
temporizado de pontos de luz (ex: luz das escadas).
Os módulos de saída 001DD2UR16, 001DM2UR16, 001DD8UR6, 001DD8UR16 colocados nas caixas da guia DIN possuem saídas a relé com contacto
NO livre de potencial. Para cada saída é preciso um botão de comando local que active directamente o contacto de saída.
Assim é possível comandar directamente a carga eléctrica ligada à saída, independentemente do sinal que provenha do BUS.
Isto garante em qualquer situação, mesmo em caso de emergência, que se possa activar e desactivar a energia eléctrica ligada aos relé de saída.
Um específico Led amarelo de assinalação indica o estado da saída.
Botões de activação manual de saídas:
• premendo e soltando imediatamente o botão
muda-se o estado da saída do botão
• mantendo o botão premido por algum tempo,
bloqueia-se manualmente a saída no estado
indicado pelo led amarelo.
001DD8UR16
Atenção:
uma saída “bloqueada manualmente” ignora
qualquer comando no BUS (N, Set, Reset) e pode
ser desbloqueada somente a premer brevemente
o botão.
Leds amarelos de sinalização de saídas são:
• - acesos fixos se o contacto de saída é fechado
• - apagados se o contacto de saída é aberto
• Led intermitente (breve tempo aceso, maior
tempo apagado) se o contacto de saída é
bloqueado aberto
• Led intermitente (maior tempo aceso, breve
tempo apagado) se o contacto de saída é
bloqueado fechado
Todas as saídas criam a memória de estado, isto é, no retorno de rede, os contactos dos relés retornam nos estados (on ou off) em que estavam
antes da tensão de alimentação faltar. Os módulos com memória (ex.: 001DM2UR16) possuem a saída realizada com um relé bi-estável que mantém
seu estado também durante a falta de alimentação (o relé bi-estável possui duas bobinas de controlo do contacto de saída. Uma para a abertura do
contacto, outra para o fechamento. As bobinas são comandadas por impulsos eléctricos e o contacto muda somente quando uma bobina recebe
o impulso. O contacto mantém então a posição adquirida independentemente da tensão de alimentação do módulo. As bobinas, além disso,
absorvem corrente somente durante o impulso, com consequente redução de absorção de corrente do módulo e aumento da vida média do relê).
Para reduzir a absorção total dos módulos, recomenda-se o uso de módulos com memória quando as saídas devam controlar cargas eléctricas
alimentadas por muito tempo. Nestes casos o relé bi-estável oferece a vantagem de não absorver corrente durante o tempo de alimentação da
carga.
Aconselha-se escolher com precisão a capacidade do contacto de saída (16 A ou 6 A) com base na carga a ser comandada, de acordo com as
indicações das tabelas de características técnicas. De modo geral, para o comando de lâmpadas convém usar módulos com contactos em saída
de 16 A, enquanto que para o comando de motores de persianas, são suficientes módulos com contactos em saída de 6 A.
20
A partir de módulos de entrada
Linha he¡Bus
230 V AC
001DD8UR16
001DD8UR6
Abertura/Fechamento
On/Off
21
22
módulos de entrada e saída de fundo caixa
001DD4I4UT
001DD8IUT
Módulo 4 entradas digitais 4 saídas transistor OC 24 V DC
Possui 4 entradas para ligar até 4 botões ou contactos de sinais
tecnológicos. A entrada pode ser programada para enviar na linha
he¡Bus um comando único, um comando de área, um comando
remoto ou um comando múltiplo (função disponível para uma entrada
única do módulo).
Dispõe de 4 saídas transistor OC para ligar as lâmpadas piloto de
assinalação 24 V DC (máx. 50 mA para cada saída) ou a interface
001DIF2UR6 para a automatização de cerramentos.
Encaixe de caixas tipo 503.
Módulo de 8 entradas/saídas com saídas programáveis OC 24
V DC
Dispõe de 8 terminais programáveis individualmente como entrada
digital ou como saída de tipo transistor OC 24 V DC (máx. 50 mA para
cada saída).
A entrada pode ser programada para enviar na linha he¡Bus um
comando único, um comando de área, um comando remoto ou um
comando múltiplo (função disponível para uma entrada única do
módulo).
Encaixe de caixas tipo 503.
Dimensões:
41 x 29 x 9 mm
Dimensões:
41 x 29 x 9 mm
DESCRIÇÃO
Tipo
Alimentação do módulo (V DC)
Absorção a 24 V (mA)
Entradas
Funcionamento da entrada
Comprimento cabos de entradas (m)
Saídas
Funcionamento das saídas
Comprimento cabos de saída (m)
Corrente na saída (mA)
Led de advertência de comunicação bus
Led de advertência de comunicação módulo
Dimensões (mm)
Peso (g)
Material do contentor
Temperatura de funcionamento (°C)
Temperatura de armazenamento (°C)
Humidade relativa em funcionamento (%)
Humidade relativa em armazenamento (%)
Protecção de saídas (mA)
Protecção de inversão de polaridade
Protecção bus (mA)
Directivas
Conformidade às normas técnicas
001DD4I4UT
001DD8IUT
22 ÷ 24
11 ÷ 22
4 digitais
11 ÷ 25
máx. 8 digitais
Activa se ligada ao negativo
5
4 open collector
máx. 8 open collector
Fecha no sentido negativo
5
50
Azul escuro
Amarelo
41 x 30 x 9
30
Nylon preto
-5 ÷ +40
-10 ÷ +50
93 Sem condensação
85 Sem condensação
Fusível 100 auto-recuperável
SIM
Fusível 50 auto-recuperável
EMC
EN 50428
23
Os módulos de entrada/ saída reúnem na mesma caixa entradas para a ligação de botões e saídas para comando de cargas eléctricas. As
características funcionais são as descritas nos capítulos relativos aos módulos de entrada e aos módulos de saída.
Os módulos entrada/saída para instalação de fundo caixa, 001DD4I4UT e 001DD8IUT, nascem para serem colocados nas caixas de embutir das séries
em comércio ou nas caixas de derivação. As entradas geralmente ligadas a botões normais das diversas séries em comércio, permitem enviar no
BUS do sistema domótico os sinais de comando. Nas saídas, de tipo “Open Collector”, podem comandar directamente um Led de assinalação
ou um relé para controlar cargas eléctricas. As entradas podem comandar as saídas do módulo a que pertencem ou saídas de outros módulos
existentes no sistema.
Muito especial é o módulo 001DD8IUT com oito terminais que podem ser programados separadamente como entradas ou como saídas. Depois de
programados, as entradas e saídas podem ser utilizadas como descrito para os módulos001DD4I4UT e 001DD8IUT. Graças a estas características, o
modulo 001DD8IUT pode ser usado em muitas aplicações.
001DD8IUT
Led azul de sinalização da comunicação
noBUS
GND
+24 V DC
S BUS
Led amarelo de assinalação de
comunicação módulo
123456 7 8
Entradas e Saídas
Nota: as saídas “Open Collector” podem ser ligadas à placa de relé 001DIF2UR6. Esta possui dois contactos (6 A 230 Vac) e permite comandar
cargas eléctricas de potência.
24
001DD4I4UT
Ao resto do sistema
Linha he¡Bus
Máx 5 m.
Botões
001DIF2UR6
tipo
Díodo
1N4007
Quando a saída Open
Collector comanda cargas
indutivas, ligue um díodo
de protecção como
indicado.
25
26
módulos de entrada e saída DE GUIA DIN
001DD4I4UR16
001DM4I4UR16
Módulo 4 entradas digitais opto-isolados 4 saídas relé 16 A
Dispõe de 4 entradas digitais optoisoladas 24 V DC para ligar até 4
botões ou contactos de sinais tecnológicos a grandes distâncias e de
4 saídas relé com contacto NO para comandar cargas eléctricas máx.
230 V AC 16 A.
Com botões para o comando local das saídas.
Módulo 4 entradas digitais opto-isolados, 4 saídas relé 16 A
com memória
Dispõe de 4 entradas digitais optoisoladas 24 V DC para ligar até 4
botões ou contactos de sinais tecnológicos a grandes distâncias e de
4 saídas relé com memória e com contacto NO para comandar cargas
eléctricas máx. 230 V AC 16 A.
Com botões para o comando local das saídas.
Dimensões:
4 módulos DIN
Dimensões:
4 módulos DIN
Nota: A entrada pode ser programada para enviar na linha he¡Bus um comando único, um comando de área, um comando remoto ou um
comando múltiplo (função disponível para uma entrada única do módulo).
DESCRIÇÃO
Tipo
Alimentação (V DC)
Absorção a 24 V (mA)
Entradas
Funcionamento da entrada
Comprimento cabos de entradas (m)
Saídas
001DD4I4UR16
001DM4I4UR16
22 ÷ 24
160
55
4 optoisoladas
Activa se polarizada
máx. 15
4 relés 16 A NO - C mono-estáveis
sem memória
4 relés 16 A NO - C bi-estáveis com
memória
Cargas controláveis 230 V AC (A)
Carga resistiva (A)
16
16
Lâmpadas a incandescência e transformadores
ferro-magnéticos (A)
10
Lâmpadas fluorescentes e lâmpadas de baixo consumo
energético (A)
1
Transformadores electrónicos (A)
Motores cos φ 0,6 (A)
Led de advertência de comunicação bus
Led de advertência de comunicação módulo
Led de advertência do estado das entradas
Led de advertência do estado das saídas
Dimensões (módulos DIN)
Peso (g)
Material do contentor
Temperatura de funcionamento (°C)
Temperatura de armazenamento (°C)
Humidade relativa em funcionamento (%)
Humidade relativa em armazenamento (%)
Protecção de saídas (V)
Protecção de inversão de polaridade
Protecção bus (mA)
Directivas
Conformidade às normas técnicas
4
4
Azul escuro
Amarelo
Vermelho
Amarelo
4
430
230
ABS branco
-5 ÷ +40
-5 ÷ +50
93 Sem condensação
85 Sem condensação
Varistores 460
SIM
Fusível 50 auto-recuperável
BT - EMC
EN 50428
27
Os módulos de entrada/ saída reúnem na mesma caixa entradas para a ligação de botões e saídas para comando de cargas eléctricas. As
características funcionais são as descritas nos capítulos relativos aos módulos de entrada e aos módulos de saída.
Os módulos de entrada/saída de Din 001DD4I4UR16, 001DM4I4UR16 nascem para serem colocados em quadros eléctricos. As entradas geralmente
ligadas a botões normais das diversas séries em comércio, permitem enviar no BUS do sistema domótico os sinais de comando. As saídas com
contacto NO livre do potencial permitem o comando de cargas eléctricos de potência. As entradas optoisoladas podem comandar as saídas do
módulo a que pertencem ou outras saídas existentes no sistema.
Para cada saída é preciso no dispositivo um botão de comando local que active directamente o contacto de saída.
Assim é possível comandar directamente a carga eléctrica ligada à saída, independentemente do sinal que provenha do BUS.
Isto garante em qualquer situação, mesmo em caso de emergência, que se possa activar e desactivar a energia eléctrica ligada aos relés de
saída.
Um específico Led de assinalação indica então o estado da saída.
Botões de activação manual de saídas:
• premendo e soltando imediatamente o botão
muda-se o estado da saída do botão.
• mantendo o botão premido por algum tempo,
bloqueia-se manualmente a saída no estado
indicado pelo led amarelo.
001Dd4i4UR16
Atenção:
uma saída “bloqueada manualmente” ignora
qualquer comando no BUS (N, Set, Reset) e pode
ser desbloqueada somente a premer brevemente
o botão.
Leds amarelos de sinalização de saídas são:
• acesos fixos se o contacto de saída é fechado,
• apagados se o contacto de saída é aberto,
• Led intermitente (breve tempo aceso, maior
tempo apagado) se o contacto de saída é
bloqueado aberto,
• Led intermitente (maior tempo aceso, breve
tempo apagado) se o contacto de saída é
bloqueado fechado.
Todas as saídas criam a memória de estado, isto é, no retorno de rede, os contactos dos relés retornam nos estados (on ou off) em que estavam
antes da tensão de alimentação faltar. Os módulos com memória (ex.: 001DM2UR16) possuem a saída realizada com um relé bi-estável que
mantém seu estado também durante a falta de alimentação (o relé bi-estável possui duas bobinas de controlo do contacto de saída. Uma para
a abertura do contacto, uma para o fechamento. As bobinas são comandadas por impulsos eléctricos e o contacto muda somente quando uma
bobina recebe o impulso. O contacto mantém então a posição adquirida independentemente da tensão de alimentação do módulo. As bobinas,
além disso, absorvem corrente somente durante o impulso, com consequente redução de absorção de corrente do módulo e aumento da vida
média do relê).
Para reduzir a absorção total dos módulos, recomenda-se o uso de módulos com memória quando as saídas devam controlar cargas eléctricas
alimentadas por muito tempo. Nestes casos o relé bi-estável oferece a vantagem de não absorver corrente durante o tempo de alimentação da
carga.
Aconselha-se escolher com precisão a capacidade do contacto de saída (16 A ou 6 A) com base na carga a ser comandada, de acordo com
as indicações das tabelas de características técnicas. De modo geral, para o comando de lâmpadas convém usar módulos com contactos em
saída de 16 A, enquanto que para o comando de motores de persianas, são suficientes módulos com contactos em saída de 6 A.
28
Linha he¡Bus
Módulos de saída
Máx 15 m.
230 V AC
001Dd4i4UR16
Botões NA
On/Off
Abertura / Fechamento
29
30
módulos de entrada e saída DE EMBUTIR
001DD4I4UR6
001DD4I3UR6
001DD4I2UR6
Módulo 4 entradas digitais e 4 saídas
relé 6 A
Dispõe de 4 entradas para ligar botões ou
contacto de sinais tecnológicos 24 V DC
e de 4 saídas relé com contacto NO para
comandar cargas eléctricas máx. 230 V AC
6 A.
Possui flange para a fixação na parede,
indicado ao comando de lâmpadas,
persianas e toldos motorizados. Instalável
em caixa de derivação.
Módulo 4 entradas digitais e 3 saídas
relé 6 A
Dispõe de 4 entradas para ligar botões ou
contacto de sinais tecnológicos 24 V DC
e de 3 saídas relé com contacto NO para
comandar cargas eléctricas máx. 230 V AC
6 A.
Possui flange para a fixação na parede,
indicado ao comando de lâmpadas,
persianas e toldos motorizados.
Instalável em caixa de derivação.
Módulo 4 entradas digitais e 2 saídas
relé 6 A
Dispõe de 4 entradas para ligar botões ou
contacto de sinais tecnológicos 24 V DC
e de 2 saídas relé com contacto NO para
comandar cargas eléctricas máx. 230 V AC
6 A.
Possui flange para a fixação na parede,
indicado ao comando de lâmpadas,
persianas e toldos motorizados.
Instalável em caixa de derivação.
Dimensões sem flange:
Dimensões sem flange:
Dimensões sem flange:
85 x 56 x 40 mm
85 x 56 x 40 mm
85 x 56 x 40 mm
Nota: A entrada pode ser programada para enviar na linha he¡Bus um comando único, um comando de área, um comando remoto ou um
comando múltiplo (função disponível para uma entrada única do módulo).
DESCRIÇÃO
Tipo
Alimentação (V DC)
Absorção a 24 V (mA)
Entradas
Funcionamento da entrada
Comprimento cabos de entradas (m)
Saídas
Funcionamento das saídas
Cargas controláveis 230 V AC (A)
Carga resistiva (A)
001DD4I4UR6
11 ÷ 110
4 relés 6 A NO - C mono-estáveis
001DD4I3UR6
22 ÷ 24
11 ÷ 80
4 digitais
Activa se ligada ao negativo
máx. 5
3 relés 6 A NO - C mono-estáveis
11 ÷ 60
2 relés 6 A NA - C mono-estáveis
Contacto NO
Relé 6
6
Lâmpadas a incandescência e transformadores
ferro-magnéticos (A)
3,5
Lâmpadas fluorescentes e lâmpadas de baixo consumo
energético (A)
0,5
Transformadores electrónicos (A)
Motores cos φ 0,6 (A)
Led de advertência de comunicação bus
Led de advertência de comunicação módulo
Dimensões (mm)
Peso (g)
Material do contentor
Temperatura de funcionamento (°C)
Temperatura de armazenamento (°C)
Humidade relativa em funcionamento (%)
Humidade relativa em armazenamento (%)
Protecção de inversão de polaridade
Fusível de protecção bus (mA)
Directivas
Conformidade às normas técnicas
001DD4I2UR6
1,5
1
Azul escuro
Amarelo
41 x 30 x 0,9
30
Nylon preto
-5 ÷ +40
-10 ÷ +50
93 Sem condensação
85 Sem condensação
SIM
50 Auto-recuperável
BT - EMC
EN 50428
31
Os módulos de entrada/saída001DD4I4UR6, 001DD4I3UR6, 001DD4I2UR6, são dispositivos a serem instalados nas caixas de derivação das
instalações eléctricas. Podem também ser colocados nas caixas das persianas, caso sejam usados para o comando dos motores dos
enroladores.
Utilizando por exemplo, um módulo 001DD4I2UR6, que dispõe de 4 entradas digitais e 2 saídas relés 6 A, é possível comandar um motor (o
controlo do motor precisa de 2 saídas do módulo, uma para o comando de abertura, outra para o fechamento).
As entradas, ligadas adequadamente aos botões de série civil comercial, instalados nas proximidades da persiana, permitem realizar o comando
local para a abertura e fechamento da mesma. A distância máxima de ligação possível entre os botões e os terminais de entrada dos módulos,
equivalente a 5 m, a facilitar muito a instalação.
Efectuando portanto o controlo dos motores de várias persianas, é possível então, através de outras entradas do sistema, realizar no touch
screen um comando centralizado para abrir e fechar todas as persianas simultaneamente e reproduzir comandos individuais e centralizados, no
Touch Screen.
32
230 V AC
001Dd4i2UR6
Linha he¡Bus
Ao resto do sistema
máx. 5 m
Botões de comando local
Abrir
Fechar
230 V AC
001Dd4i2UR6
Comando
001DPS1A024V
local
001Dd4i2UR6
Comando
Comando
local
local
001Dd4i2UR6
Linha he¡Bus
001Dd4iS
Comando centralizado
Abre tudo - Fecha tudo
33
34
módulos DE CONTROLO DE AUTOMATIZAÇÕES.
001DIFBSA
Módulo de controlo de automatizações
Permite o controlo de 8 automatizações
Came (tipo portas automáticas Sipario ou
accionamentos para portões Fast40) ligados
no bus de automatizações RS485.
Dimensões:
2 módulos DIN
DESCRIÇÃO
Tipo
Alimentação (V DC)
Absorção a 24 V (mA)
Comprimento do cabos RS485 (m)
Led de advertência de comunicação bus
Led de advertência de comunicação módulo
Led de advertência de comunicação módulo
Dimensões (módulos DIN)
Peso (g)
Material do contentor
Temperatura de funcionamento (°C)
Temperatura de armazenamento (°C)
Humidade relativa em funcionamento (%)
Humidade relativa em armazenamento (%)
Protecção de inversão de polaridade
Fusível de protecção bus (mA)
Directivas
Conformidade às normas técnicas
001DIFBSA
22 ÷ 24
25
1000 (com cabo UTP CAT5 AWG24)
Azul escuro
Amarelo
Vermelho
2
77
ABS branco
-5 ÷ +40
-10 ÷ +50
75 Sem condensação
75 Sem condensação
SIM
50 Auto-recuperável
EMC
EN 50428
35
O módulo de controlo 001DIFBSA permite a interface entre o bus he¡Bus com o bus RS485 das automatizações Came de última geração.
Permite o controlo de 8 automatizações da classe CRP (ex: portas automáticas Sipario ou accionamentos para portões Fast40) ligadas entre elas
através do bus específico. O controlo pode ser de tipo ON/OFF através de entradas digitais programadas apropriadamente, ou de tipo avançado,
através de terminal touch screen.
Ligado o módulo 001DIFBSA como indicado no diagrama, as principais operações disponíveis a partir do touch screen são as seguintes:
• envio de comandos de abertura e fechamento aos dispositivos de automatização (portas e portões automáticos) através do símbolo
apropriado;
• visualização do estado (aperto fechado) dos dispositivos de automatização;
• configuração dos parâmetros de funcionamento da porta automática
(ex: velocidade de fechamento e abertura, manual/ automático, somente saída, somente entrada);
• configuração dos parâmetros de funcionamento do portão (ex: tempo de fechamento, manual/ automático);
• execução de testes apropriados de controlo.
Graças a este tipo de integração, os dispositivos de automatização podem ser inseridos juntamente a outros comandos, em cenários de controlo
e serem controlados no local, como descrito, ou à distância através de iPhone ou iPad equipados com a aplicação he¡Mobile.
36
Linha bus automatizações Came
Série Sipario
Linha he¡Bus
Série Fast40
Linha he¡Bus
001DPS1A024V
001DAST025
001DD8UR6
001DD8UR16
230 V AC
37
38
módulos de ISOLADORES DE LINHA
001DISOHB
Módulo isolador de linha bus
Permite isolar secções de linha bus.
Permite a comunicação entre duas secções
da instalação, alimentadas adequadamente.
Isola a secção com avaria (falta de energia
ou curto circuito) a garantir o funcionamento
correcto das demais partes da instalação.
Dimensões:
2 módulos DIN
DESCRIÇÃO
Tipo
Alimentação (V DC)
Absorção a 24 V (mA)
Led de advertência de comunicação bus
Led de advertência de comunicação módulo
Led de sinalização da presença de alimentação de energia
Led de sinalização de secção em avaria
Dimensões (módulos DIN)
Peso (g)
Material do contentor
Temperatura de funcionamento (°C)
Temperatura de armazenamento (°C)
Humidade relativa em funcionamento (%)
Humidade relativa em armazenamento (%)
Protecção de inversão de polaridade
Fusível de protecção bus (mA)
Directivas
Conformidade às normas técnicas
001DISOHB
22 ÷ 24
20
Azul escuro
Amarelo (não utilizado)
Verde
Vermelho
2
75
ABS branco
-5 ÷ +40
-10 ÷ +50
75 Sem condensação
75 Sem condensação
SIM
50 Auto-recuperável
EMC
EN 50428
39
001DISOHB é um módulo isolador de linha bus. Permite isolar secções de linha bus. Ligando o dispositivo como indicado no diagrama é garantida
a comunicação entre duas partes da instalação, cada uma alimentada por um alimentador específico.
Caso uma secção esteja relacionada com uma das seguintes avarias:
• falta de alimentação (24 Vdc)
• curto circuito da linha de alimentação
• linha Bus desligada
• linha Bus em curto circuito
a mesma é isolado e não interfere no funcionamento do resto da instalação.
Este tipo de conexão torna-se muito útil também quando é preciso desligar uma secção da instalação para efectuar operações de manutenção;
neste caso, o funcionamento da parte restante do sistema permanece inalterada.
Para outros detalhes relativos ao uso do isolador, consulte a secção "Sugestões de instalação" deste catálogo.
40
Linha he¡Bus
Módulos de saída
+
24Vdc
-
Máx 15 m.
230 V AC
001Dd4i4UR16
Botões NA
SECÇÃO 2
(Exemplo primeiro piso)
On/Off
Abertura / Fechamento
Linha he¡Bus
Módulos de saída
+
24Vdc
-
Máx 15 m.
230 V AC
001Dd4i4UR16
Botões NA
SECÇÃO 1
(Exemplo piso térreo)
On/Off
Abertura / Fechamento
41
42
módulos analógicos
001DA2I10V
001DA3U10V
Módulo 2 entradas analógicas 0 - 10 V DC
Possui 2 entradas analógicas 0 -10 V DC para medir os sinais
analógicos provenientes dos sensores com saída analógica 0 - 10 V
DC para medir a humidade, a luminosidade, o nível, etc. Encaixe em
caixa de tipo 503.
Módulo 3 saídas analógicas 0 - 10 V DC
Possui 3 saídas 0 - 10 V DC para comandar o dimmer de lâmpadas a
incandescência, resistência de lâmpadas fluorescentes e reguladores
electrónicos com tensão de entrada 0 - 10 V DC.
Dimensões:
41 x 29 x 10 mm
Dimensões:
2 módulos DIN
DESCRIÇÃO
Tipo
Alimentação (V DC)
Absorção a 24 V (mA)
Corrente na saída (mA)
Entradas
Comprimento cabos de entradas (m)
Saídas
Comprimento cabos de saída (m)
Led de advertência de comunicação bus
Led de advertência de comunicação módulo
Dimensões (mm / módulos DIN)
Peso (g)
Material do contentor
Temperatura de funcionamento (°C)
Temperatura de armazenamento (°C)
Humidade relativa em funcionamento (%)
Humidade relativa em armazenamento (%)
Protecção de saídas (ohm)
Protecção de inversão de polaridade
Fusível de protecção bus (mA)
Directivas
Conformidade às normas técnicas
001DA2I10V
001DA3U10V
22 ÷ 24
22
2 analógicas
15
-
35
1
3 analógicas
15
Azul escuro
Amarelo
41 x 30 x 9
30
Nylon preto
2
130
ABS branco
-5 ÷ +40
-10 ÷ +50
93 Sem condensação
85 Sem condensação
Resistência interna de 330
Díodo e resistência de 100
SIM
50 Auto-recuperável
EMC
EN 50428
43
Os módulos de entrada analógicos permitem enviar no BUS um sinal digital proporcional a uma grandeza de tipo analógica, representada por
uma tensão aplicada na entrada que pode variar de 0 a 10 V DC. Por exemplo, o sinal proveniente de um sensor geral de luminosidade com saída
standard 0-10 V DC pode ser ligado na entrada do módulo analógico que providenciará o envio para o BUS domótico, de forma que o sistema
possa elaborá-lo.
O módulo de entrada analógico pode ser programado para enviar para o bus domótico BUS o valor da grandeza da entrada de acordo com as
modalidades seguintes:
• Somente solicitação.
O valor da grandeza de entrada é enviado após uma solicitação de um PC ou touch screen ligado ao BUS do sistema.
• Envio de estado automático.
O valor da grandeza de entrada é enviado depois de ultrapassar os limites configurados.
• Activação automática.
Após ultrapassar os limites predefinidos, permite a activação de módulos de saída digitais ou analógicos.
Utilizando este princípio podem ser ligados ao sistema todos os sensores com saída standard 0-10 V (luminosidade, temperatura, humidade, etc.)
e activar saídas analógicas ou digitais em base ao valor da grandeza da entrada. Este valor pode também ser apresentado no touch screen através
de um símbolo específico. (diagrama A)
Da mesma forma, os módulos analógicos de saída fornecem um sinal standard 0-10 V DC que representa uma grandeza analógica elaborada pelo
sistema domótico. A saída analógica poderá ser ligada então com actuadores com entrada standard 0-10 V DC.
Um caso característico de saída analógica é o ajuste manual da intensidade luminosa de um corpo iluminante. Para realizar esta aplicação basta
programar a saída analógica em modalidade Dimmer e combinar a esta o comando que vem de uma ou mais entradas digitais com os botões
relativos ligados. Com uma simples pressão do botão, a saída muda de On para Off na modalidade passo/passo.
Mantendo pressionado o botão, o sinal de saída varia de 0 a 10 V permitindo através de um dimmer 0-10 V, ajustar a luminosidade da lâmpada
ligada (neste caso, o tipo de lâmpada depende do tipo de dimmer). (diagrama B)
44
diagrama A
Sensor de
luminosidade
com saída
standard
Linha he¡Bus
0-10 V DC
001DA2I10V
diagrama B
230 V AC
009DLARERN0865
001Dd4iS
001DA3U10V
Comando
saída analógica
Saída
standard 0-10V
001DPS1A024V
Linha he¡Bus
45
EXEMPLO DE INSTALAÇÃO - PLANTAS
No exemplo indicado, o sistema domótico
prevê o controlo de 4 pontos de luz, dos
quais um com dimmer e três de tipo On/
Off, o controlo de três motores de persiana
com comando local e um cenário (comando
múltiplo) para desligar todas as luzes e
fechar todas as persianas.
Os comandos são reproduzidos no Touch
Screen.
T3
P11
P12
L4
P6
46
L1
L2
L3
L4
Luz ajuste por dimmer do dormitório
Luz da sala de banho
Luz da cozinha
Luz da sala de estar
T1
T2
T3
Persiana do dormitório
Persiana da cozinha
Persiana da sala de estar
L2
P4
P2
TS
P1
P5
P13
L1
L3
P3
P7
P8
P9
P10
T2
T1
P1-P2-P3
P4
P5
P6
P7-P8
P9-P10
P11-P12
P13
Comandos com dimmer para luz do dormitório
Comando da luz da sala de banho
Comando da luz da cozinha
Comando da luz da sala de estar
Comandos abre-fecha da persiana do dormitório
Comandos abre-fecha da persiana da cozinha
Comandos abre-fecha da persiana da sala de estar
Comando cenário “SAIO”. Desligar todas as luzes
e fechar todas as persianas
TS
Touch Screen (opcional para pequenas instalações)
47
exemplo de instalação - DIAGRAMA
Através do software SW he¡Bus é possível atribuir a cada módulo um número identificador “Número Serial” (NS). Cada saída ou cada entrada será
identificada no sistema pelo número serial do módulo e do próprio número progressivo (ex: módulo 2 entrada 3, módulo 7 saída 2, etc.). Ainda
através do software SW he¡Bus é possível efectuar a programação completa dos módulos domóticos e associar as entradas às saídas como
indicado na seguinte tabela.
SAÍDAS
001DD4I2UR6
NS 4
001DD4I2UR6
NS 5
T1
1
MÓDULOS
001DD4IS
NS 2
ENTRADAS
001DD4IS
NS 3
001DD4I2UR6
NS 4
001DD4I2UR6
NS 5
001DD4I2UR6
NS 6
48
N. ENTRADA
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
BOTÃO
P1
P2
P3
P13
P4
P5
P6
P7
P8
P9
P10
P11
P12
-
001DD4I2UR6
NS 6
T2
2
1
T3
2
1
2
001DA3U10V
NS 9
L1
1
2
3
001DD2UR16
NS 8
001DD2UR16
NS 7
L2
1
L3
2
L4
1
OFF
ON/OFF
OFF
OFF
DIMMER
FECHAR
FECHAR
FECHAR
OFF
ON/OFF
ON/OFF
ABRIR
FECHAR
ABRIR
FECHAR
ABRIR
FECHAR
2
O diagrama de blocos do sistema descrito resulta o seguinte:
230 V AC
T1
T2
T3
001DPS1A024V
001Dd4iS
001Dd4iS
P7-P8
P1 P2 P3
P9-P10
P11-P12
001Dd4i2UR6
001Dd4i2UR6
001Dd4i2UR6
NS 4
NS 5
NS 6
P4 P5 P6 P13
NS 2
NS 3
Linha he¡Bus
NS 9
he¡Touch
001DA3U10V
NS 8
001DD2Ur16
NS 7
001DD2Ur16
009DLARERN0865
L1
L2
L3
L4
49
50
regulação térmica
Em uma habitação de vários andares ou de dimensão significativa, a instalação de regulação térmica
tradicional pode apresentar muitas limitações. Por exemplo, os termostatos ou os cronotermostatos clássicos
podem verificar a temperatura do edifício somente no ponto em que estão instalados. Sendo assim, nas
proximidades do termostato, o ambiente apresenta a temperatura programada, enquanto que, nos sítios mais
distantes, esta pode facilmente ultrapassar ou não alcançar o limite indicado.
Para além disso, um programa eventual de regulação térmica que preveja temperaturas para as diferentes
horas do dia, inclui todos os ambientes sem qualquer diferença.
A partir destas considerações, nasceram os modernos sistemas de regulação térmica prevêem a
possibilidade de subdividir a casa em áreas diferentes "áreas térmicas" e efectuar uma regulação específica
para cada área.
A temperatura das diferentes áreas é monitorada por específicas sondas presentes em cada um dos
ambientes.
Para além disso, é possível programar o clima desejado com temperaturas diversas para as diferentes horas
do dia, para cada área térmica.
O Touch Screen do sistema he¡ possui uma função evoluída correspondente a uma central de regulação
térmica que permite controlar até 24 áreas térmicas com programas completamente personalizáveis pelo
utilizador. A partir de um único ponto, é possível então controlar o clima de toda a habitação.
CALOR Cada ambiente, cada momento, cada contexto requer a sua temperatura.
Índice
51regulação térmica
53
sondas
55
programa de regulação térmica
56exemplos de instalaçãoI
51
regulação térmica
52
52
sondas
001DAST025N
001DAST025B
Módulo de sonda de temperatura
Sensor de temperatura com precisão de 0,5 °C, liga-se directamente
ao bus domótico he¡Bus e é usado para medir a temperatura
ambiente.
É preparado para a ligação de um potenciómetro opcional para a
regulação local da temperatura.
A ser colocado numa tampa cobre-furo de série comercial, de tipo
embutir, na cor preta.
Fornecida com gabarito para furos.
Módulo de sonda de temperatura
Sensor de temperatura com precisão de 0,5 °C, liga-se directamente
ao bus domótico he¡Bus e é usado para medir a temperatura
ambiente.
É preparado para a ligação de um potenciómetro opcional para a
regulação local da temperatura.
A ser colocado numa tampa cobre-furo de série comercial, de tipo
embutir, na cor branca.
Fornecida com gabarito para furos.
Dimensões:
41 x 29 x 9 mm
Dimensões:
41 x 29 x 9 mm
DESCRIÇÃO
Tipo
Alimentação (V DC)
Absorção a 24 V (mA)
Entradas
Temperatura a ser medida (°C)
Precisão (°C)
Led de advertência de comunicação bus
Led de advertência de comunicação módulo
Led de advertência do estado das entradas
Led de advertência do estado das saídas
Dimensões (mm)
Peso (g)
Material do contentor
Temperatura de funcionamento (°C)
Temperatura de armazenamento (°C)
Humidade relativa em funcionamento (%)
Humidade relativa em armazenamento (%)
Protecção de inversão de polaridade
Fusível de protecção bus (mA)
Directivas
Conformidade às normas técnicas
53
001DAST025
22 ÷ 24
20
1 entrada analógica 0-10 V DC
-5 ÷ +40
0,5
Azul escuro
Amarelo
22 x 32 x 12
50
Plástico
-5 ÷ +40
-10 ÷ +50
93 Sem condensação
85 Sem condensação
SIM
50 Auto-recuperável
EMC
EN 50428
53
O sistema de regulação térmica é constituído pela sonda 001DAST025N ou 001DAST025B que identifica e envia no BUS, a temperatura ambiental, um
Touch Screen do sistema he¡ e um módulo de saída para o comando das electroválvulas de área.
Todos os modelos de Touch Screen possuem um programa apropriado para o controlo da temperatura, o qual permite o controlo de 24 áreas
térmicas, a possibilidade de configurar até 8 programas de temperatura no inverno, 8 programas de temperatura no verão e combinar-lhes aos dias
da semana.
A sonda mede o valor da temperatura no local onde é instalada, envia o dato ao Touch Screen, o qual apresenta a temperatura lida junto ao
valor de temperatura configurado. É possível ligar à sonda um potenciómetro para efectuar uma regulação local da temperatura de +/- 3 °C em
relação à temperatura predefinida no programa de regulação térmica, ou ainda desligar totalmente a regulação. O Touch Screen, após receber as
informações, envia os comandos aos módulos de saída para a activação das electroválvulas de área.
A partir do Touch Screen, o utilizador pode a qualquer momento, alterar os programas diários e escolher a estação e a modalidade automático ou
manual, através das páginas de interface gráfica.
001DAST025N
Modalidade de instalação
54
programa de regulação térmica
Configuração manual
Mudança de estação
Regulação da temperatura
Configuração automática
Mudança de estação
Chamada
programa
Modificação
programa
Deslocamento cursor
Modificação valor
configurado
55
exemplos de instalação
No exemplo apresentado, o sistema domótico, o controlo de áreas áreas térmicas com programas de regulação térmica independentes realizado
com 3 sondas de temperatura e Touch Screen.
S1
TS
S2
S3
S1 Sonda área 1 - Sala de estar
S2 Sonda área 2 - Sala de banho
S3 Sonda área 3 - Dormitório
TS Touch Screen programado para o controle
da regulação térmica
56
O diagrama de blocos do sistema descrito resulta o seguinte:
Linha he¡Bus
S1
001DAST025N
S2
001DAST025N
S3
001DD8UR6
he¡Touch
001DAST025N
001DPS1A024V
Electroválvulas
de área
230 V AV
Além do controlo de electroválvula de tipo ON/OFF o sistema permite também, com modalidade semelhante, o controlo de dispositivos fan coil.
Os mesmos possuem internamente uma ventoinha para a distribuição de ar quente ou fria, cuja velocidade é regulada pelo sistema através dos
módulos de saída.
A velocidade da ventoinha é regulada de forma proporcional em base à diferença entre a temperatura configurada pelo touch screen e a
temperatura verificada pela sonda. É prevista a gestão de fan coil até 5 velocidades.
Linha he¡Bus
S1
001DAST025N
S2
001DAST025N
he¡Touch
001DD8UR6
001DPS1A024V
230 V AV
Através do software de programação dos terminais touch screen “001DSWMAPC” é possível, de forma simples e intuitiva, determinar o número de
áreas que o Touch Screen deve controlar, seus programas de temperatura e sua distribuição nos dias da semana.
57
58
luminotécnica
A iluminação joga um papel fundamental na criação de um ambiente agradável de se viver e é importante que
decline perfeitamente de acordo com as necessidade, sempre diversas de quem reside na casa.
A iluminação tradicional deixa o espaço a novos sistemas de gestão inteligente da luz onde as cores são
protagonistas. Cenários inéditos e atmosferas insólitas estão à disposição dos utilizadores que podem
personalizar o ambiente com um simples gesto.
O sistema domótico he¡ permite gerir o Touch Screen as lâmpadas RGB que, a partir das cores de base
(vermelho, verde e azul) recriam qualquer tipo de nuance e podem ser ajustadas em termos de intensidade.
Uma personalização total do próprio ambiente, graças a um simples gesto ou por meio da programação dos
intervalos de tempo, de forma automática.
LUZ Fortes e vivos, sútis e delicados, claros e luminosos: as cores criam atmosfera.
Índice
59luminotécnica
61interface para sistemas DALI e DMX
59
luminotécnica
60
Interface para sistemas DALI e DMX
001DDALI-32
001DDMX-512
Módulo de controlo DALI
Pode controlar 32 canais DALI (1 canal DALI = 1 lâmpada com
reactor electrónico DALI com dimmer) para o controlo da intensidade
luminosa através de bus standard DALI a 2 fios).
Módulo de controlo DMX
Pode comandar 16 canais DMX para controlar a intensidade luminosa
mediante bus standard DMX a 3 fios.
Indicado especialmente para o controlo das lâmpadas RGB
Dimensões:
3 módulos DIN
Dimensões:
2 módulos DIN
DESCRIÇÃO
Tipo
Alimentação (V DC)
Absorção a 24 V (mA)
Número máximo de canais controláveis
Led de advertência de comunicação bus
Led de advertência de comunicação módulo
Dimensões (módulos DIN)
Peso (g)
Material do contentor
Temperatura de funcionamento (°C)
Temperatura de armazenamento (°C)
Humidade relativa em funcionamento (%)
Humidade relativa em armazenamento (%)
Protecção de inversão de polaridade
Protecção bus (mA)
Directivas
Conformidade às normas técnicas
001DDALI-32
001DDMX-512
22 ÷ 24
350
32 DALI
50
16 DMX
Azul escuro
Amarelo
3
2
110
ABS branco
-5 ÷ +40
-10 ÷ +50
93 Sem condensação
85 Sem condensação
SIM
Fusível 50 auto-recuperável
BT - EMC
EMC
EN 50428
61
O módulo de controlo DALI001DDALI-32 realiza a interface do protocolo he¡Bus com o protocolo BUS DALI (Digital Addresable Lighting Interface),
utilizado para o controlo de intensidade luminosa. Como indicado no diagrama, o BUS standard DALI liga os reactores DALI entre si e se refere
ao módulo de interface. Um módulo permite o controlo de 32 canais (cada canal corresponde a um reactor) e portanto 32 lâmpadas com dimmer
separadamente. É possível ligar até 16 módulos 001DDALI-32 para a gestão de 512 canais. (diagrama A)
A partir do Touch Screen é possível ajustar a intensidade luminosa de cada lâmpada, através de comandos indicados nas interfaces gráficas
apropriadamente programadas. O sistema permite também comandar manualmente ou automaticamente grupos de lâmpadas RGB (constituídos
por três lâmpadas fluorescentes de cor Vermelho-Verde-Azul) utilizando a secção "Gestão de lâmpadas RGB".
Da mesma maneira, o módulo de controlo 001DDDMX-512 realiza a interface do protocolo he¡Bus com o protocolo BUS DMX512 (Digital Multiplex),
utilizado principalmente para o controlo das lâmpadas ou Led RGB. Como indicado no diagrama, o BUS DMX liga entre si os decoders DMX e se
refere ao módulo de interface. Um módulo 001DDMX-512 permite controlar 16 canais (ex: uma lâmpada a três cores RGB a Led usa três canais, um
para cada cor).
É possível ligar até 16 módulos 001DDMX-512 para a gestão de 256 canais.
Também neste caso, a partir Touch Screen é possível regular em modo manual ou automático, a intensidade luminosa de cada canal através da
secção "Gestão de lâmpadas RGB" acima indicada, a obter assim os cenários de luzes desejadas. (diagrama B)
62
diagrama A
Linha he¡Bus
Linha he¡Touch
001DDALI-32
Exemplo de reactor DALI
BUS DALI
Exemplo de reactor DALI
230 V AC N L
diagrama B
Linha he¡Bus
DMX DRIVER
he¡Touch
VERMELHO
VERDE
AZUL ESCURO
COM
DMX512
IN
001DDMX512
DMX512
OUT
Alimentação
DMX DRIVER
BUS DMX
LED RGB
VERMELHO
VERDE
AZUL ESCURO
COM
DMX512
IN
DMX512
OUT
LED RGB
Alimentação
63
64
gestão de energia
Nas habitações modernas é necessário um número sempre maior de instalações eléctricas, com consumos
dificilmente controláveis. Os blackouts em casa são sempre mais frequentes, quando a necessidade de
energia é muitas vezes superiores aos limites do contrato de fornecimento.
Ligar simultaneamente dois ou mais electrodomésticos e encontrar-se no escuro por sobrecarga do sistema é
um problema muito comum e que implica em dificuldades importantes, principalmente se consideramos que
os comandos para restabelecer o interruptor geral encontra-se muitas vezes fora de casa.
Tudo isto pode ser facilmente evitado com o módulo de controlo de cargas previsto pelo sistema he¡ que
prevê, em caso de excessiva solicitação de potência, a desligar as cargas eléctricas menos importantes e a
religá-las num segundo momento. A estimativa dos consumos sempre actualizada e apresentada no Touch
Screen, pode ajudar a escolher as tarifas de fornecimento mais convenientes.
RECURSOS Energia em equilíbrio: nunca mais blackout.
Índice
65 gestão de energia
67módulos de controlo de cargas
65
gestão de energia
66
módulos de controlo de cargas.
001DATC20A
Módulo de controlo de cargas
Prevê a falta de fornecimento de energia por sobrecarga.
É capaz de controlar até 8 cargas, através do comando de outros
actuadores de relês.
Utilizável na linha mono-fásica com potência de até 15 kW, é fornecido
com TA (transformador amperimétrico).
Dimensões:
2 módulos DIN
DESCRIÇÃO
Tipo
Alimentação (V DC)
Absorção a 24 V (mA)
Potência máxima (KW)
TA Transformador Amperimétrico
001DATC20A
22 ÷ 24
15
15
1 ÷ 1000
Comprimento cabos de entradas TA (m)
0,4
Led de advertência de comunicação bus
Azul escuro
Led de advertência de comunicação módulo
Dimensões (módulos DIN)
Dimensões TA (mm)
Amarelo
2
40 x 38 x 18 - Ø furo passante 12
Peso (módulo +TA) (g)
100
Material do contentor
ABS branco
Temperatura de funcionamento (°C)
-5 ÷ +40
Temperatura de armazenamento (°C)
-10 ÷ +50
Humidade relativa em funcionamento (%)
93 Sem condensação
Humidade relativa em armazenamento (%)
85 Sem condensação
Directivas
Conformidade às normas técnicas
EMC
EN 50428
67
O módulo controlo de cargas 001DATC20A permite manter sob controlo a absorção de 8 cargas eléctricas, de forma que a soma total dos
consumos, não ultrapasse os limites previstos pelo contrato de fornecimento do serviço.
Um transformador amperimétrico TA é ligado a jusante do disjuntor termo-imã do contador de distribuição da energia eléctrica, onde se quer
verificar a corrente fornecida e, no caso que esta última supere o limite predefinido, o módulo 001DATC20A ao qual é ligado o TA, efectua e
interrupção da energia dos serviços menos importantes, até que o consumo não volte aos parâmetros correctos. Os serviços serão ligados
novamente a seguir, quando o valor total de absorção de corrente descer abaixo do valor limite. Isto permite evitar que o interruptor automático do
contador desligue-se.
O número máximo de utilizações controláveis é 8 e, a cada uma destas é atribuído uma ordem de prioridade 1 (prioridade mínima, o serviço é
desligado antes) a 8 (prioridade máxima, o serviço é desligado por último).
Como indicado do diagrama, o módulo envia no BUS, a um módulo de saída, os comandos On e Off necessários para desligar e religar as
utilizações eléctricas que podem ser ligadas num único módulo de saída ou distribuídas em vários módulos BUS. Os relés inseridos no módulo de
saída executam a alimentação das cargas controladas. O Touch Screen apresenta o estado das diferentes utilizações eléctricas e o consumo total,
além de fornecer uma série de dados estatísticos acerca dos consumos verificados.
O módulo pode ser usado para 5 diferentes tipos de contratos de fornecimento: 3 kW; 4,5 kW; 6 kW, 10 kW; 15 kW.
As cargas, como por exemplo, o refrigerador, que não devem nunca ser desligados, devem ficar ligados directamente na rede e seu consumo será
em todo modo, considerado para o cálculo de absorção total. É possível além disso, através do Touch Screen, excluir temporariamente do controlo
automático uma ou várias cargas, a permitir o controlo manual destas.
Nota: a capacidade dos contactos de saída do módulo 001DD8UR16 è de 16 A com carga resistiva, como indicado na secção acerca das
características técnicas do dispositivo, a capacidade varia em função da carga aplicada. Caso a capacidade não seja suficiente é possível utilizar os
contactos de saída do módulo 001DD8UR16 para comandar os telerruptores 009DC230V20A (indicados na secção acessórios).
68
he¡Touch
Linha he¡Bus
T.A.
001DATC20A
001DD8UR6
230 V AC
009DC230V20A
009DC230V20A
009DC230V20A
001DPS1A024V
Cargas
não controladas
Prioridade 4
Prioridade 3
Prioridade 2
Prioridade 1
69
70
difusão sonora
A música difusa em cada local da casa é parte integrante do nível de conforto hoje necessário para uma
habitação moderna. O sistema domótico he¡ permite controlar a difusão do som e escolher, para cada
ambiente, a música preferida.
Então, os cenários tornam-se também musicais; cada área da casa terá a música desejada por quem a vive,
com a possibilidade de alterar programa em cada momento.
Uma música para cada ambiente!
Índice
71difusão sonora
73módulos para a difusão sonora
71
difusão sonora
72
módulos para a difusão sonora
001DAUDIOX
Módulo para o controlo das matrizes áudio
Permite o controlo de sistemas para a difusão sonora.
Disponível para matrizes áudio TUTONDO e VIVALDI.
Dimensões:
2 módulos DIN
DESCRIÇÃO
Tipo
Alimentação (V DC)
Absorção a 24 V (mA)
Saídas
Comprimento do cabo RS-232 (isolado 1x0,5 mm2 +2x0,22 mm2) (m)
Led de advertência de comunicação bus
Led de advertência de comunicação módulo
Dimensões (módulos DIN)
Peso (g)
Material do contentor
Temperatura de funcionamento (°C)
Temperatura de armazenamento (°C)
Humidade relativa em funcionamento (%)
Humidade relativa em armazenamento (%)
Protecção de inversão de polaridade
Fusível de protecção bus (mA)
Directivas
Conformidade às normas técnicas
001DAUDIOX
22 ÷ 24
22
RS232
10
Azul escuro
Amarelo
2
68
ABS branco
-5 ÷ +40
-10 ÷ +50
93 Sem condensação
85 Sem condensação
SIM
50 Auto-recuperável
EMC
EN 60065
73
O sistema domótico he¡ prevê a possibilidade de controlar a distribuição do som nos diferentes ambientes da habitação, a utilizar a ligação aos
sistemas de difusão sonora profissionais. Graças ao módulo de interface 001DAUDIOX, é na verdade possível a interface entre o sistema domótico e
as centrais de difusão sonora (matrizes áudio).
Como indicado no diagrama de blocos, uma matriz áudio recebe geralmente nas entradas os sinais áudio provenientes de várias fontes sonoras
(CD, Tuner, MP3, etc.), os amplifica e os envia aos difusores acústicos instalados nos ambientes da habitação. O módulo 001DAUDIOX liga-se à porta
RS232 da matriz e converte os comandos que recebe na linha he¡Bus no protocolo da central.
Um programa especial de gestão da matriz áudio, previsto no he¡Touch, permite reproduzir no Touch Screen, os comandos disponíveis na parte
frontal da matriz. É possível portanto seleccionar um ambiente, escolher a fonte sonora desejada entre as disponíveis e regular seu volume e tons.
Este tipo de conexão tem a grande vantagem de inserir também nos diferentes cenários programáveis a função áudio. Através do programador
horário pode-se assim activar automaticamente em cada ambiente, no horário previsto, o programa musical preferido do utilizador.
O módulo 001DAUDIOX permite ligar as principais matrizes áudio das empresas Tutondo e Vivaldi (função disponível somente
para Touch Screen a cores).
D6
D3
TS
D4
D5
D2
TER
D1
D1-D
D3-D4
D5-D6
Difusores área 1 - Dormitório
Difusores área 2 - Sala de banho
Difusores área 3 - Sala de estar
Matriz áudio
TER
TS
he¡Touch
No exemplo indicado, o sistema domótico controla uma matriz áudio para a difusão sonora. O exemplo se refere a uma habitação com três áreas
(dormitório, sala de banho, sala de estar) com dois difusores cada uma, uma matriz áudio e um Touch Screen.
74
he¡Touch
Linha he¡Bus
Fontes sonoras
(CD, Tuner, MP3 etc.)
001DAUDIOX
230 V AC
Linha RS232
Matriz áudio
001DPS1A024V
Difusores
acústicos área
1
Difusores
acústicos área
2
Difusores
acústicos área
3
75
76
supervisão da
instalação
Os terminais Touch Screen constituem a parte de supervisão e controlo de todo a instalação domótica.
Podem portanto controlar todos os módulos domóticos e o sistema de segurança. A gama de terminais,
ampla e articulada, voltada para satisfazer as exigências de instalação, prevê dispositivos económicos
monocromáticos com fundo azul e dispositivos a cores de alto padrão.
Os terminais Touch Screen do sistema he¡, disponíveis em várias dimensões, possuem uma interface simples
e intuitiva, um design moderno, e completam-se com molduras que podem ser escolhidas entre a ampla
gama de cores, para a melhor integração em qualquer contexto.
Colocar num sistema domótico um ou mais terminais Touch Screen significa fornecer uma série de funções
especialmente úteis e melhorar assim a ergonomia de uso de todo o sistema.
A casa sob controlo com uma simples rápida olhada!
Índice
77supervisão de instalação
79
terminais touch screen a cores
87molduras para Touch Screen
89 terminais touch screen monocromáticos
77
supervisão da instalação
78
terminais touch screen a cores
002DTS600C
002DTS800C
Terminal touch screen 6,4” a cores
Resolução 320 x 240.
Permite a gestão da instalação domótica através de páginas
personalizadas com as imagens dos diferentes ambientes.
A ser completado, com moldura a escolha e caixa de embutir.
Terminal touch screen 8,4” a cores
Resolução 800 x 600.
Permite a gestão da instalação domótica através de páginas
personalizadas com as imagens dos diferentes ambientes.
A ser completado, com moldura a escolha e caixa de embutir.
Dimensões da caixa de embutir:
001DTSBOX06
196 x 159 x 70 mm - Em aço inox.
Dimensões da caixa de embutir:
001DTSBOX08
248 x 183 x 70 mm - Em aço inox.
002DTS1000C
002DTS1200C
Resolução 800 x 600.
Permite a gestão da instalação domótica através de páginas
personalizadas com as imagens dos diferentes ambientes.
A ser completado, com moldura a escolha e caixa de embutir.
Terminal touch screen 12,1” a cores
Resolução 800 x 600.
Permite a gestão da instalação domótica através de páginas
personalizadas com as imagens dos diferentes ambientes.
A ser completado, com moldura a escolha e caixa de embutir.
Dimensões da caixa de embutir:
001DTSBOX10
284 x 231 x 70 mm - Em aço inox.
Dimensões da caixa de embutir:
001DTSBOX12
315 x 266 x 70 mm - Em aço inox.
Terminal touch screen 10,4” a cores
DESCRIÇÃO
Tipo
Alimentação (V DC)
Absorção (mA)
Dimensões (B x H x P mm)
Dimensões (")
Peso (g)
Resolução (pixel)
Temperatura de funcionamento (°C)
Temperatura de armazenamento (°C)
Humidade relativa em funcionamento (%)
Humidade relativa em armazenamento (%)
Directivas
Conformidade às normas técnicas
002DTS600C
180 - com iluminação 700
203 x 161 x 60
6,4
904
640 x 480
002DTS800C
002DTS1000C
16 ÷ 24
190 - com iluminação 700
258 x 185 x 60
294 x 233 x 60
8,4
10,4
1102
1266
800 x 600
-5 ÷ +40
-10 ÷ +50
93 Sem condensação
85 Sem condensação
EMC
EN 50428
002DTS1200C
210 - com iluminação 700
330 x 268 x 60
12,1
1380
79
Os Touch Screen a cores do sistema he¡, nas versões 6,4” - 8,4” - 10,4” - 12,1”, permitem a supervisão e controlo de toda a instalação domótico a
utilizar imagens reais a cores dos vários locais da habitação. Introduzir num sistema domótico um ou mais terminais Touch Screen a cores significa
ter à disposição, além das funções de:
• Regulação térmica,
• Luminotécnica, Gestão de energia,
• Controlo de sistemas de difusão sonora,
• Ligação remota,
descritas nos relativos capítulos, o conjunto também de funções indicadas a seguir além de poder controlar visualmente o sistema instalado.
• Navegação por imagens . Durante a programação, é possível carregar as fotografias digitais dos ambientes da casa, para que se possa então
seleccioná-las em fase operativa. Ao seleccionar um dos ambientes aparecerão, sob a forma de símbolos sensíveis, os comandos de todos os
dispositivos instalados naquele determinado local (ex: comando de luzes de tipo ON - OFF ou dimmer, comando de motores de persianas, etc.).
• Apresentação das imagens da câmaras. É possível ligar ao terminal várias filmadoras para a visualização de diferentes áreas da habitação.
Ligando então a central anti-furto ao sistema, em caso de alarme poderá ser visualizada a área da qual o alarme provém.
• Gestão sistema anti-furto. O terminal permite o controlo do sistema anti-furto, já que prevê um teclado virtual, usado para ligar e desligar a
central. Nas imagens dos diferentes locais são indicados todos os identificadores instalados em campo e, em caso de alarme, será evidenciado o
identificador que originou o alarme.
O terminal liga-se nas centrais da série CP através da interface apropriada 001SIFTS01 (vide catálogo Segurança).
80
• Gestão de cenários. O terminal possui uma verdadeira e própria central CENÁRIOS. É possível na verdade programar uma série de cenários
para comandar simultaneamente vários dispositivos (ex.: Cenário "Noite", fechar todas as persianas, apagar todas as luzes, inserir o sistema
anti-furto, configurar a temperatura no valor nocturno). O utilizador pode, além disso, personalizar e alterar um ou mais cenários, com base em
diversas exigências, partindo dos predefinidos na fase de instalação.
• Programador horário. Permite lançar diferentes cenários, programados na instalação ou programados pelo utilizador, automaticamente em
horários predefinidos. O programador permite configurar 8 programas de 40 acções cada um e combina-los aos dias da semana.
• Lógicas de controlo. O dispositivo permite programar as lógicas de controlo a usar os operadores lógicos (AND OR NOT, IF THEN ELSE), para
subordinar algumas activações em determinadas condições (ex.: permite a abertura de um toldo solar externo somente se o detector de vento
der permissão).
Para além disso, os terminais Touch Screen são a solução ideal para realizar pontos de comando centralizados a serem usados para substituir os
botões de série civil comerciais. Deste modo, podem ser evitados os dispositivos mecânicos, muitas vezes rumorosos e sujeitos ao desgaste, para
realizar sistemas tecnológicos com terminais gráficos.
81
Como indicado no diagrama de blocos, indicado a seguir, os Touch Screen são ligados entre si por um dispositivo Hub ou Switch na rede LAN.
Ao primeiro terminal, configurado como master, liga-se além da linha LAN também a linhahe¡Bus para controlo dos dispositivos de automatização
e a linha RS232 de ligação à central anti-furto. É possível ligar outros terminais (para um total de 8 Touch Screen) com funções iguais que assumem
a função de terminais slaves. As filmadoras podem ser de tipo IP, ligadas directamente na rede LAN, ou ainda de tipo analógico a ser ligado através
de um vídeo-server 001DVS01.
O sistema é compatível com as principais filmadoras, indicadas a seguir:
• Afreey P/T Câmera ANC-808V
• Aviosys IP Vídeo 9100 A PLUS
• Axis 2100
• Axis 212 PTZ
• Axis 213/214 PTZ
• Axis M1054
• Axis M1104
• Digital ID VIEW
• Intellinet INS-202
• Intellinet INT-L10
• Intellinet INT-L200P
• Interllinet IP-DESK3
• Intellinet NVC30-IR
• Panasonic WV-SP105
• Sony SNC-CS3P
• Sony SNC-DF40P
O sistema pode ser controlado localmente através de iPhone e iPad. Nos dispositivos deve ser instalada a aplicação he¡Mobile, que pode ser
baixada de Apple store. A aplicação permite que o dispositivo ligue-se via Wi-Fi ao Touch Screen configurado como master e baixar a interface
gráfica para controlar o sistema.
Neste caso na instalação deve simplesmente ser previsto um touch screen a cores, escolhido entre os disponíveis em catálogo, e um access
point Wi-Fi. O iPhone não substitui o touch screen, nem reproduz os comandos principais. Esta solução permite ter um dispositivo de supervisão,
dedicado à instalação, capaz de garantir a todo o sistema uma alta estabilidade e um cómodo dispositivo portátil para controlar as funções
domóticas de qualquer ponto da habitação.
O sistema domótico pode ser controlado também por um normal PC, ligado na rede LAN, oportunamente equipado com o software 001DSWPC. Por
meio deste programa o PC liga-se directamente ao touch screen master e descarrega, como no caso anterior, a interface gráfica completa.
iPhone e iPad e PC permitem portanto o controlo da instalação a apresentar as imagens e os comandos normalmente disponíveis no touch screen.
82
PC local
com software 001DSWPC
Rede LAN
Videoserver para
filmadoras analógicas
Filmadora IP
Access point Wi-Fi
iPad
iPhone
Hub ou switch
Linha RS232
001SIFTS01
Central antifurto
Terminal master
Terminal
Terminal
slave
slave
Linha he¡Bus
Identificadores
001DPS1A024V
001DAST025N
001DD8UR6
001DD8UR16
volumétricos
230 V AC
83
Os terminais touch screen a cores são predispostos também para funcionar como postos internos de sistemas de interfonia bpt. Como indicado no
diagrama, a ligação entre o sistema domótico he¡ e os sistemas BPT é realizado através do módulo de interface 001DVS02.
O módulo, constituído por um vídeo-server, personalizado adequadamente, permite enviar na rede LAN, sinais áudio e vídeo provenientes de uma
posição externa BPT e de usá-los então no touch screen (somente versão a cores) ligado na mesma rede.
Durante a programação é atribuído ao touch screen uma página para a apresentação das imagens provenientes da filmadora do interfone. Esta
página é automaticamente visualizada no touch screen no momento da chamada proveniente do posto externo. O touch screen ligado em rede é
então capaz de apresentar as imagens da filmadora e de dialogar com o posto externo BPT através dos microfone e alto-falante previstos.
001DVS02 é compatível com o sistema X1 de BPT e portanto com as posições externas das séries Lithos e Thangram.
Em caso de instalação onde encontram-se vários touch screen ligados na rede, estes podem dialogar entre si na modalidade interfone, de cada
terminal é possível entrar em conexão com um outro, a efectuar a selecção através do menu.
84
230 V AC
001DVS02
Fechadura
Interface
he¡/BPT
eléctrica
IAV/300
Interface
Áudio/Vídeo
VAS/101
Alimentador
Alimentação
Linha Bus BPT
Posto externo
BPT
Rede LAN
Hub ou switch
Terminal master
Terminal
Terminal
slave
slave
Linha he¡Bus
001DD8UR6
001DD8UR16
85
As molduras para os terminais gráficos são produtos de design disponíveis basicamente em três
cores: prata, branco e preto.
Sob encomenda as molduras são personalizáveis com uma tinta RAL®. Deste modo, é possível
combinar perfeitamente o terminal em qualquer contexto de mobiliário e decoração. Para
solicitar uma moldura especial, use os códigos de serviço indicados a seguir, acrescentando o
código da cor RAL desejado.
Ex.: Moldura de cor vermelha RAL 3020 para Touch Screen cor 6,4”: 001DCF600RAL3020
RAL 1000
RAL 1001
RAL 1002
RAL 1003
RAL 1004
RAL 1005
RAL 1006
RAL 1007
RAL 1011
RAL 1012
RAL 1013
RAL 1014
RAL 1015
RAL 1016
RAL 1017
RAL 1018
RAL 1019
RAL 1020
RAL 1021
RAL 1023
RAL 1024
RAL 1027
RAL 1028
RAL 1032
RAL 1033
RAL 1034
RAL 2000
RAL 2001
RAL 2002
RAL 2003
RAL 2004
RAL 2008
RAL 2009
RAL 2010
RAL 2011
RAL 2012
RAL 3000
RAL 3001
RAL 3002
RAL 3003
RAL 3004
RAL 3005
RAL 3007
RAL 3009
RAL 3011
RAL 3012
RAL 3013
RAL 3014
RAL 3015
RAL 3016
RAL 3017
RAL 3018
RAL 3020
RAL 3022
RAL 3027
RAL 3031
RAL 4001
RAL 4002
RAL 4003
RAL 4004
RAL 4005
RAL 4006
RAL 4007
RAL 4008
RAL 4009
RAL 5000
RAL 5001
RAL 5002
RAL 5003
RAL 5004
RAL 5005
RAL 5007
RAL 5008
RAL 5009
RAL 5010
RAL 5011
RAL 5012
RAL 5013
RAL 5014
RAL 5015
RAL 5017
RAL 5018
RAL 5019
RAL 5020
RAL 5021
RAL 5022
RAL 5023
RAL 5024
RAL 6000
RAL 6001
RAL 6002
RAL 6003
RAL 6004
RAL 6005
RAL 6006
RAL 6007
RAL 6008
RAL 6009
RAL 6010
RAL 6011
RAL 6012
RAL 6013
RAL 6014
RAL 6015
RAL 6016
RAL 6017
RAL 6018
RAL 6019
RAL 6020
RAL 6021
RAL 6022
RAL 6024
RAL 6025
RAL 6026
RAL 6027
RAL 6028
RAL 6029
RAL 6032
RAL 6033
RAL 6034
RAL 7000
RAL 7001
RAL 7001
RAL 7002
RAL 7003
RAL 7004
RAL 7005
RAL 7006
RAL 7008
RAL 7009
RAL 7010
RAL 7011
RAL 7012
RAL 7013
RAL 7015
RAL 7016
RAL 7021
RAL 7022
RAL 7023
RAL 7024
RAL 7026
RAL 7030
RAL 7031
RAL 7032
RAL 7033
RAL 7034
RAL 7035
RAL 7036
RAL 7037
RAL 7038
RAL 7039
RAL 7040
RAL 7042
RAL 7043
RAL 7044
RAL 8000
RAL 8001
RAL 8002
RAL 8003
RAL 8004
RAL 8007
RAL 8008
RAL 8011
RAL 8012
RAL 8014
RAL 8015
RAL 8016
RAL 8017
RAL 8019
RAL 8022
RAL 8023
RAL 8024
RAL 8025
RAL 8028
RAL 9001
RAL 9002
RAL 9003
RAL 9004
RAL 9005
RAL 9010
RAL 9011
RAL 9016
RAL 9017
RAL 9018
CORES RAL
Nota: a empresa se reserva o direito unilateral de não aceitar o pedido de personalização de cor.
86
molduras para Touch Screen
001DCX380A
001DCF600A
001DCF800A
Moldura para terminal touch screen 3,8”
monocromático 002DTS380M.
Realizada em plexiglass cor prata.
Moldura para terminal touch screen 6,4”
a cores 002DTS600C.
Realizada em plexiglass prata com baixo
perfil.
Moldura para terminal touch screen 8,4”
a cores 002DTS800C.
Realizada em plexiglass prata com baixo
perfil.
Cores disponíveis:
001DCF600B - branco
001DCF600N - preto
001DCF600X - sob encomenda RAL
Cores disponíveis:
001DCF800B - branco
001DCF800N - preto
001DCF800X - sob encomenda RAL
Dimensões:
218 x 177 x 8 mm
Dimensões:
274 x 200,5 x 8 mm
001DCF1000A
001DCF1200A
001DCF1200
Moldura para terminal touch screen
10,4” a cores 002DTS1000C.
Realizada em plexiglass prata com baixo
perfil.
Moldura para terminal touch screen
12,1” a cores 002DTS1200C.
Realizada em plexiglass prata com baixo
perfil.
Moldura para terminal touch screen
12,1” a cores 002DTS1200C.
Realizada em alumínio escovado.
Cores disponíveis:
001DCF1000B - branco
001DCF1000N - preto
001DCF1000X - sob encomenda RAL
Cores disponíveis:
001DCF1200B - branco
001DCF1200N - preto
001DCF1200X - sob encomenda RAL
Dimensões:
309 x 248 x 8 mm
Dimensões:
345 x 283 x 8 mm
Cores disponíveis:
001DCX380B - branco
001DCX380N - preto
001DCX380X - sob encomenda RAL
Dimensões:
149 x 115 x 21 mm
Dimensões:
387 x 325 x 6 mm
87
88
Terminais Touch Screen monocromáticos
002DTS380M
Terminal Touch Screen 3,8" monocromático.
Realizado com écran monocromático em fundo azul.
Resolução 320 x 240. Permite a gestão da instalação domótica
através de mapas gráficos personalizados.
A ser completado, com moldura a escolha e caixa de embutir. Em
conjunto com software de programação.
Dimensões da caixa de embutir:
001DTSBOX04 - 110 x 110 x 50 mm
DESCRIÇÃO
Tipo
Alimentação (V DC)
Absorção (mA)
Dimensões (mm)
Dimensões (")
Peso (g)
Resolução (pixel)
Temperatura de funcionamento (°C)
Temperatura de armazenamento (°C)
Humidade relativa em funcionamento (%)
Humidade relativa em armazenamento (%)
Directivas
Conformidade às normas técnicas
002DTS380M
12 ÷ 24
50 ÷ com iluminação 150
130 x 195 x 60
3,8
236
320 x 240
-5 ÷ +40
-10 ÷ +50
93 Sem condensação
85 Sem condensação
EMC
EN 50428
89
O terminal touch screen 002DTS380M, elemento de base da linha dos terminais de supervisão da instalação, permite a supervisão e o controlo
de simples instalações domóticas a utilizar mapas gráficos que reproduzem virtualmente a planta dos ambientes da habitação. Colocar numa
instalação domótica um ou mais terminais Touch Screen 002DTS380M significa ter à disposição o conjunto de funções descritas a seguir, e poder
controlar visualmente o sistema instalado.
• Navegação através de mapas gráficos. O terminal monocromático 002DTS380M pode ser programado de forma que a página principal indique
a planta dos diversos ambientes controlados pelo sistema domótico. Ao seleccionar um dos ambientes aparecerão, sob a forma de símbolos
sensíveis ao toque, os comandos de todos os dispositivos instalados naquele determinado local (ex: comando de luzes de tipo ON - OFF ou
dimmer, comando de motores de persianas, etc.).
• Gestão sistema anti-furto. O terminal 002DTS380M permite o controlo do sistema anti-furto, já que usa um teclado virtual para ligar e desligar a
central. Na planta são indicados também todos os identificadores instalados nos ambientes e, em caso de alarme, será evidenciado o ambiente
e o identificador que originou o alarme. O terminal liga-se nas centrais da série CP através da interface apropriada 001SIFTS01 (vide catálogo
Segurança).
• Cenários. O terminal 002DTS380M incorpora uma verdadeira central electrónica de cenários (disponível no dispositivo programado, como master).
É possível na verdade programar uma série de cenários para comandar simultaneamente vários dispositivos (ex.: cenário "Saio de casa", fechar
todas as persianas, apagar todas as luzes, inserir o sistema anti-furto.
• Programador horário. Permite lançar automaticamente em horários predefinidos os diferentes cenários predefinidos (no dispositivo programado
como master). O programador horário permite configurar 8 programas de 20 acções cada e de combiná-los aos dias da semana.
• Regulação térmica. A aplicação é parecida com a ilustrada no capítulo relativo para Touch Screen a cores. Também neste caso é previsto
um programa apropriado para o controlo da temperatura, o qual permite o controlo de 24 áreas térmicas, a possibilidade de configurar até 8
programas de temperatura no inverno, 8 programas de temperatura no verão e combinar-lhes aos dias da semana. O Touch Screen trabalha
em associação à sonda 001DAST025N que identifica e envia no BUS o valor da temperatura ambiente; com base nos valores de temperatura
recebidos o Touch Screen enviará então os comandos para activar as electroválvulas de área aos módulos de saída.
Posição dos identificadores
Comandos sob
forma de ícone
sensível ao toque.
Programador horário
90
Como indicado no diagrama a seguir indicado ao Touch Screen 002DTS380M liga-se na linha he¡BUS para o controlo dos dispositivos de
automatização, e também na linha RS232 de ligação à central anti-furto. O Touch Screen ligado desta forma, assume a função do terminal master;
podem ser ligados na linha he¡BUS mais 7 terminais (por um total de 8 Touch Screen) que assumem a função de terminais slave.
002DTS380M
Terminal master
002DTS380M
Terminal slave
Linha he¡Bus
Linha RS232
001SIFTS01
001DAST025N
Central anti-furto
001DD8UR6
001DD8UR16
001DPS1A024V
Identificadores
volumétricos
230 V AC
O Touch Screen 002DTS380M é também a solução ideal para realizar pontos de comando centralizados a serem usados para substituir os botões de
série civil em comércio. Deste modo, podem ser evitados os dispositivos mecânicos, muitas vezes rumorosos e sujeitos ao desgaste, para realizar
sistemas tecnológicos com terminais gráficos.
91
92
controlo remoto
Um sistema domótico não se limita às paredes de casa, deve tornar disponíveis todas as funções previstas
dentro de uma habitação, mesmo se através de uma posição remota. A casa deve poder ser controlada a
qualquer momento, mesmo quando se está longe.
O sistema he¡ permite usar através de um computador remoto ligado na rede internet, um controlo completo
da instalação, como o disponível in loco, através de um dos Touch Screens instalados dentro da habitação.
Portanto será possível ver o estados dos diversos ambientes, as imagens da câmaras, sair dos cenários,
controlar os serviços, interagir assim à distância, como no local, com o próprio sistema.
A casa ao alcance das mãos, onde quer que esteja!
Índice
93 controlo remoto
95unidade server
93
controlo remoto
94
Unidade server
002DCPU01
Unidade server
Permite o controlo remoto do sistema domótico he¡, através de server
Came, com dispositivos portáteis dotados da aplicação he¡Mobileou
através de PC com software 001DSWPC.
DESCRIÇÃO
Tipo
Alimentação (V AC)
Absorção (mA)
Dimensões
Material do contentor
Temperatura de funcionamento (°C)
Temperatura de armazenamento (°C)
Humidade relativa em funcionamento (%)
Humidade relativa em armazenamento (%)
Directivas
Conformidade às normas técnicas
002DCPU01
230
50
335 x 235 x 85 mm
Metal
-5 ÷ +40
-10 ÷ +50
93 Sem condensação
85 Sem condensação
BT - EMC
EN 50428
95
A rede de touch screen constituída por terminal master e terminal slave permite também o controlo local e a ligação remota.
Para realizar a ligação remota basta inserir na instalação a unidade server 002DCPU01, que permite simplificar as operações de instalação, controla a
ligação à rede internet e garante uma conexão estável, segura e fiável.
A fim de facilitar as operações de ligação remota por parte do utilizador ao próprio sistema domótico, Came realizou um serviço de conexão
automática. Graças à unidade server 002DCPU01 a instalação liga-se automaticamente via internet ao server Came; o utilizador poderá então ligar-se
via internet ao server Came e ter acesso à sua instalação com as seguintes modalidades.
• Através de iPhone ou iPad equipado com a aplicação específica he¡Mobile. A aplicação permite que o dispositivo ligue-se via ao Touch Screen
configurado como master e baixar a interface gráfica para controlar o sistema.
• Através de PC equipado com software 001DSWPC. Por meio deste programa o PC liga-se directamente ao touch screen master e descarrega,
como no caso anterior, a interface gráfica completa.
iPhone e iPad e PC permitem então o controlo da instalação remota a apresentar as imagens e os comandos indicados no touch screen local.
Em ambos os casos para ter acesso ao sistema domótico em remoto, o utilizador deverá inserir no dispositivo a utilizar para a conexão às próprias
credenciais de acesso (Username e Password).
96
CONTROLO REMOTO
iPad
iPhone
PC remoto
com software 001DSWPC
Server Came
Internet
Internet
002DCPU01
Unidade Server
PC local
com software
001DSWPC
Modem
Router
ADSL
Rede LAN
Central anti-furto
Hub ou switch
Filmadora IP
001SIFTS01
Linha
RS485
Linha
RS232
Terminal master
Teclado
Terminal
Terminal
slave
slave
Linha he¡Bus
001DD8UR6
Módulo
expansão
entradas.
Identificadores
volumétricos
001DD8UR16
001DPS1A024V
230 V AC
001DVS02
Interface
Posto
externo
he¡/BPT
BPT
IAV/300
Interface
Áudio/Vídeo
Rede LAN
VAS/101
Alimentador
Alimentação
Linha Bus BPT
97
98
acessórios do sistema
99
acessórios do sistema
001DSWMAPC
001DVS01
001DDRUSB
CD com licença software
Para a personalização dos mapas gráficos
e dos cenários de alarme e domótica nos
terminais touch screen he¡Touch a cores.
Vídeo-server 1 canal
Permite a ligação à rede LAN de uma
filmadora analógica.
Conjunto de cabos para programação
de módulos domóticos e Touch Screen
002DTS380M.
A embalagem contém: CD e software de
programação, interface RS232-RJ11 para
a programação dos módulos, conversor
RS232-USB, uma ficha RJ11 de guia DIN e
um conector para a ligação ao PC do touch
screen, art. 002DTS380M.
Directivas
001DSWPC
Conformidade às normas técnicas
EMC
EN 60065
Software de supervisão
Para a gestão da instalação domótica
através de PC ligado em rede.
Directivas
Conformidade às normas técnicas
EMC
EN 50428
009DC3X10NG4
001DRJ11
Cabo BUS tipo FROR NPI
Secção 3 x 1 mm² (Ø luva 6,5 mm).
Ideal para o transporte de dados e de
alimentação 24 V DC para módulos ligados
ao Bus domótico he¡Bus.
Conforme as normas CEI 20-22 II.
Tensão nominal de exercício 300/500 V.
Bobina de 200 m.
Ficha RJ11 de guia DIN
Utilizável para ligar o PC ao Bus domótico
he¡Bus, através da interface apropriada
RS232-RJ11 para a programação dos
módulos domóticos.
001DVS02
Módulo de interface para instalações de
interfone e vídeo BPT.
Permite completar o sistema domótico HEI
com sistemas de interfone e vídeo BPT.
O módulo, constituído por um vídeo-server,
permite enviar na rede LAN, sinais áudio e
vídeo provenientes de uma posição externa
BPT e de usá-los então no touch screen
(somente versão a cores) ligado na mesma
rede. Compatível com o sistema X1 de
BPT (posições externas das séries Lithos e
Thangram).
009DLARERN0865
Dimmer com entrada 0-10V
Ligado a uma saída analógica do módulo
001DA3U10V, permite através de dimmer
ajustar a intensidade luminosa de lâmpadas
alógenas ou incandescentes. Potência
controlável de 40W a 500W.
009DTSLANX
Dimensões:
99 x 107 x 32 mm
Directivas
Conformidade às normas técnicas
100
EMC
EN 60065
Cabo cross Ethernet
Permite a conexão directa do PC para a
programação dos terminais touch screen a
cores.
Dimensões:
2 módulos DIN
Directivas
Conformidade às normas técnicas
BT - EMC
EN 60669-2-1
009DC230V20A
009DC115V20C
001DIF2UR6
Contador com contactos 1NO + 1 NC 20
A 230 V AC bobina 230 V AC
É usado para controlar as cargas
eléctricas de alta potência, ligadas aos
módulos domóticos com saída relé, que
comandam a sua bobina. Ideal para desligar
electrodomésticos como lavadouras de
roupas, lavadouras de louças, fornos, etc.
Contador com contactos 1NO + 1 NC 20
A 250/440 V bobina 110 V AC
É usado para controlar as cargas eléctricas
de alta potência, ligadas aos módulos
domóticos com saída relé, que comandam a
sua bobina.
Ideal para desligar electrodomésticos como
lavadouras de roupas, lavadouras de louças,
fornos, etc.
Interface 2 saídas relé 6 A
Dispõe de 2 saídas relés com contacto NO
para comandar cargas eléctricas máximas
230 V AC 6 A.
Adapta como interface, módulos com saídas
a transístor OC, com lâmpadas, persianas
e toldos motorizados. inter-bloqueio de
hardware seleccionável. Encaixe de caixas
tipo 503.
Dimensões:
1 módulo DIN
Dimensões:
35 x 60 x 30 mm
Dimensões:
1 módulo DIN
Directivas
BT - EMC
Conformidade às normas técnicas
EN 50428
Directivas
BT - EMC
Directivas
BT - EMC
Conformidade às normas técnicas
EN 50428
Conformidade às normas técnicas
EN 50428
001DPS1A024V
001DPS1A012V
009DST50541
Alimentador auto protegido paralelo 24
V DC 1,5 A
Tensão de alimentação 230 V AC, tensão de
saída 24 V DC 1,5 A, fornece a alimentação
aos módulos ligados ao bus domótico
he¡Bus.
Podem ser ligados vários alimentadores
em paralelo para obter a corrente de
alimentação necessária.
Alimentador auto protegido paralelo 12
V DC 2 A
Tensão de alimentação 230 V AC tensão de
saída 12 V DC 2 A.
Podem ser ligados vários alimentadores
em paralelo para obter a corrente de
alimentação necessária.
Driver DMX para corpos iluminados
RGB
Ligado ao módulo de interface 001DDMX512, permite de usar dimmer para ajustar
a intensidade luminosa de dispositivo RGB
(lâmpada a led ou faixa de led) e de misturar
três cores. Endereço DMX programado
através dip-switch. Alimentação 12/24 Vcc.
Carga controlável: 24V/ 5A ou 12V/4A.
Dimensões:
4 módulos DIN
Directivas
Conformidade às normas
técnicas
BT - EMC
EN 60065 - EN 61000-6-1,
EN 61000-6-3
Dimensões:
4 módulos DIN
Directivas
Conformidade às normas
técnicas
BT - EMC
EN 60065 - EN 61000-6-1,
EN 61000-6-3
Dimensões:
90 x 38 x 18 mm
Directivas
Conformidade às normas técnicas
EMC
EN 50428
101
102
sugestões para a
instalação
Índice
103sugestões para a instalação
104
TOPOLOGIA DAS CONEXÕES
105
COMPRIMENTO DAS DERIVAÇÕES
107
LIGAÇÃO DE VÁRIOS ALIMENTADORES E ISOLADORES DE LINHA
103
TOPOLOGIA DAS CONEXÕES
Instalar correctamente o sistema domótico significa não somente um benefício imediato, mas a garantir também da durabilidade e eficiência da
instalação, com consequente satisfação do utilizador final.
O sistema he¡ foi pensado e projectado para ser fácil de instalar ao mesmo tempo simples e intuitivo para quem o usa sem que precise eliminar ou
reduzir as funções típicas de um sistema domótico profissional de alto nível.
Respeitando cuidados simples, a seguir indicados, na fase de preparação e instalação, é possível obter um sistema destinado a ser fiável com o
passar do tempo.
São possíveis as tipologias seguintes de conexão: ligação tipo estrela, em árvore, conexão BUS.
Ligação estrela
Ligação árvore
Conexão BUS
De acordo com estas configurações pode-se controlar as ligações da forma mais conveniente com base nas diferentes necessidades de instalação.
Para um funcionamento correcto deve porém ser evitado absolutamente o fechamento da linha BUS em si mesma.
Linha he¡Bus
NÃO
O cabo 009DC3X10NG4
Recomenda-se rigorosamente o uso do cabo 009DC3X10NG4,
próprio do sistema he¡, que apresenta as características seguintes:
• Cabo a 3 condutores em cobre de secção 1 mm²
• Tensão nominal de funcionamento: 300/500 V
• Tensão de prova: 2500 V
• Temperatura de exercício - 10°C ÷+ 80°C
• Resistência máx. condutor a +20 °C : 19,5 Ohm/km
• Resistência mín. isolamento: > 200 Mhom/km
• Diâmetro externo: 6,5 mm
• Conforme CEI 20-22 II
• Tipo: FROR NPI
009DC3X10NG4
104
COMPRIMENTO DAS DERIVAÇÕES
Considerando como indicativo no diagrama abaixo indicado, um alimentador que alimenta um circuito com dois ramais, que por sua vez se dividem
em várias derivações, o comprimento máxima obtida para cada ramal (considerada como soma total de derivações calculada a partir do ponto em
que é instalado o alimentador) é calculável com a fórmula seguinte:
Lm= Kd
Itot
Onde:
Lm
Kd
Itot
Comprimento máximo das derivações
Constante para cálculo de comprimento de derivações, equivalentes a 14,79
Corrente circulante nas derivações de um ramal (absorção total dos módulos ligados)
300 m
150 m
150 m
Linha he¡Bus
95 mA
95 mA
Módulos
Módulos
009DC3X10NG4
009DC3X10NG4
Cabo BUS FROR
300/500 V
3 fios de secção 3x1 mm2
001DPS1A024V
Alimentação 24 V 1,5 A
L
Cabo BUS FROR
300/500 V
3 fios de secção 3x1 mm2
230 V AC
A tabela seguinte indica os comprimentos possíveis das derivações para diferentes valores de corrente:
Lm
Corrente (mA)
250
200
150
100
50
55
70
95
140
280
105
Exemplo de instalação com ramais de diferentes correntes:
250 m
200 m
50 m
Linha he¡Bus
70 mA
280 mA
Módulos
Módulos
009DC3X10NG4
Cabo BUS FROR
300/500 V
3 fios de secção 3x1 mm2
009DC3X10NG4
001DPS1A024V
Alimentação 24 V 1,5 A
Cabo BUS FROR
300/500 V
3 fios de secção 3x1 mm2
L
230 V AC
As distâncias indicadas são obtidas com o cabo 009DC3X10NG4.
Came não garante o funcionamento da instalação se forem usados cabos diferentes do tipo recomendado.
106
LIGAÇÃO DE VÁRIOS ALIMENTADORES E ISOLADORES DE LINHA
É possível obter derivações de comprimento superior em respeito ao indicado no parágrafo anterior, a utilizar
vários alimentadores. Neste caso, recomenda-se o uso de isoladores de linha bus 001DISOHB como indicado no
diagrama seguinte.
230 V AC
Módulos
Secção 1
ex: piso térreo
Linha he¡Bus
L
001DISOHB
Módulos
001DPS1A024V
Alimentação 24 V 1A
Módulos
001DAST025N
Módulos
Secção 2
ex: primeiro piso
Linha he¡Bus
230 V AC
L
001DISOHB
Módulos
001DPS1A024V
Alimentação 24 V 1A
Secção 3
ex: segundo piso
Módulos
Módulos
001DAST025N
Linha he¡Bus
230 V AC
L
001DISOHB
001DPS1A024V
Alimentação 24 V 1A
Módulos
Módulos
Independentemente do número de alimentadores o comprimento máximo da linha bus não deve ser superior a 600.
Nota: para outros detalhes sobre definição das dimensões da instalação, consulte o manual domótico disponível no site Came.
107
NOTA:
108
NOTA:
109
© Came Cancelli Automatici S.p.A.
Todos os dados foram redigidos e controlados com a máxima atenção. Todavia, não se assume qualquer responsabilidade por erros eventuais e/ou omissões.
O conteúdo deste catálogo deve ser considerado susceptível de alterações a qualquer momento e sem necessidade de prévio aviso por parte de Came Cancelli
Automatici S.p.A.
110
ITALY C
IN
E
ICATE
ITP
I.386
GARANZIA QUALITÀ ORIGINALE
Projectado e produzido
em ITÁLIA
Came United Kingdom
Nottingham - UK
Came France
Paris - France
Came Spain
Madrid - Spain
Came Portugal
Lisboa - Portugal
Came Seefeld
Berlin - Germany
Came Cancelli Automatici S.p.A.
é certificada
Qualidade e Ambiente
UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 14001
Came Korntal
Stuttgart - Germany
Came Group Benelux
Lessines - Belgium
Came Nederland
Breda - Netherlands
Came Poland Sp. z o.o.
Warszawa - Polska
Came Americas Automation
Miami - USA
Came Adriatic
Kastav – Croatia
Came do Brasil Serviços de Automação
São Paulo - Brasil
Came Automatismos de Mexico
Mexico City – Mexico
Came Rus
Moscow - Russia
Came Gulf
Dubai – U.A.E.
Came India Automation Solutions
New Delhi - India
TRI-Bpt Automation
Germiston - South Africa
Came
Cancelli Automatici
S.p.a.
Via Martiri della Libertà, 15
Dosson di Casier - Treviso - Itália
tel. (+39) 0422 4940
fax (+39) 0422 4941
www.came.com - [email protected]
KSUP#CPT26113 - MAR_2013 - PT
E
Came Sud
Naples – Italy
IF
RT
100% MAD
Came Nord Est
Udine – Italy