Setor de Assistência Social às pessoas com deficiência (Shougai
Fukushi Ka)
Hikone shi Hirata cho 594........................................................................  0749-27-9981
Para informações em português e Inglês..................................................  0749-30-6113
(Setor de política dos direitos humanos)
Este setor cuida das pessoas com deficiência para que possam viver o cotidiano de forma
segura e tranquila. Oferece vários tipos de serviços e para poder usufruí-las é necessário ter as
respectivas carteiras de deficiência conforme abaixo.
① Carteira de Deficiência
Esta carteira comprovará a deficiência e dará acesso aos diversos serviços de assistência social.
Na carteira consta os dados do seu portador, a validade, o tipo e grau da deficiência, etc. Para
pessoas com deficiência física é fornecido a Carteira de deficiência física (Shintai Shougaisha
Techo), para pessoas com deficiência mental é fornecida a Carteira de deficiência mental
(Ryouiku Techo) e para as pessoas com distúrbios psiquiátricos é fornecida a Carteira de saúde
e assistência social para distúrbios psiquiátricos (Seishin Shougaisha Hoken Fukushi Techo).
Sobre maiores detalhes favor consultar o setor pois há situações na qual não é possível a sua
solicitação.
Procedimentos
Conteúdo
Carteira de deficiência
física (Shintai Shougaisha
Techo)
Para que a pessoa com deficiência física possa utilizar os serviços
de assistência é necessário ter esta carteira. Ela é um comprovante
de que a pessoa necessita de auxílio na sua vida cotidiana.
Dependendo da gravidade da deficiência é designado o grau na
carteira que vai de um a seis.
Carteira de deficiência
mental (Ryouiku techo)
Carteira de saúde e
assistência social para
distúrbios psiquiátricos
(Seishin Shougaisha
Hoken Fukushi Techo)
Para que a pessoa com deficiência mental possa utilizar os serviços
de assistência é necessário ter esta carteira. Ela é um comprovante
de que a pessoa necessita de auxílio na sua vida cotidiana.
Dependendo da gravidade da deficiência é designado o grau na
carteira: A1 A2 B1 B2
Para que a pessoa com algum distúrbio psiquiátrico possa utilizar
os serviços de assistência é necessário ter esta carteira. Ela é um
comprovante de que a pessoa necessita de auxílio na sua vida
cotidiana. Dependendo da gravidade da deficiência é designado o
grau na carteira que vai de um a treis.
Auxílio financeiro para pessoas com deficiência (shougaisha teate)
②
Este auxílio financeiro é oferecido para pessoas com deficiência grave. Sobre maiores detalhes
favor consultar o setor pois há situações na qual não é possível receber o auxílio.
Procedimentos
Auxílio financeiro especial
para pessoas maiores de
idade com deficiência
grave
(Tokubetsu Shougaisha
Teate)
Auxílio Social financeiro
para criança/jovens com
deficiência grave
(Shougaiji Fukushi Teate)
Auxílio Criação Especial
para criança/jovens com
deficiência grave
(Tokubetsu Jidou Fuyo
Teate)
Conteúdo
O auxílio é para pessoas com deficiência grave que necessitam de
cuidados especiais constante em sua casa. Para maiores de 20
anos.
A aprovação do auxílio dependerá da renda familiar.
O auxílio é para crianças e jovens (menores de 20 anos) com
deficiência grave que vivem com sua família e que necessitam de
cuidados especiais constantes.
A aprovação do auxílio dependerá da renda familiar.
O auxílio é para criança e jovem (menores de 20 anos) com
deficiência física ou/e mental grave que moram com sua família.
A aprovação do auxílio dependerá da renda familiar.