RIXE La Rochelle"
499,--
Anzeigen: 3 90 07 60 · Kleinanzeigen: 23 88 20 · Telefax: 3 90 07 53 · Redaktion: 3 90 07 50
DONNERSTAG, 7. OKTOBER 2004
AUFLAGE: 168 668
NR. 41 · 42. JAHRGANG
Freitag gegen
Holstein Kiel
Hilfsaktion für
Neunjährige
Spiel des Jahres:
Lions im Finale
Die Regionalliga-Fußballer von
Eintracht wollen am Freitag in
die Erfolgsspur zurückkehren,
wenn sie im Stadion auf Tabellenführer Holstein Kiel treffen.
Mehr im Sport.
Foto: T.A.
Ekzona (9) ist seit ihrer Geburt behindert. Jetzt hat die
Kleine zudem eine schmerzhafte Knochenentzündung in
der Ferse. Eine Operation
könnte helfen: Seite 3.
Berlin ist am Samstag Gegner
der Lions im German Bowl.
Mehr zum Finale und zum Rahmenprogramm mit den Cheerleadern (Foto) in den Feldschlößchen Football News. T.A.
nB
NEWS
Schnäppchen
am Morgen
Das Fundbüro der Stadt versteigert am Samstag (9. Oktober) ab 8.30 Uhr in der
Tiefgarage der Abteilung
Bürgerangelegenheiten, Einfahrt Wilhelmstraße, rund
250 Fahrräder. Sie wurden
der Stadt als Fundsache
übergeben. Ihre Aufbewahrungsfrist ist ablaufen. Die
Besichtigung ist ab 7.30 Uhr
möglich. Die Räder müssen
bar bezahlt werden.
Mit der nB
ins Kino gehen
Die nB sucht vier Leser, die
sich mit einer Begleitperson
einen Kino-Film ansehen
möchten und diesen in der
nB bewerten. Der Teilnahme-Coupon steht auf Seite 4.
nB-HOTLINE
H 48439
Beihilfe für
Festtage
Die Stadt, die Nacht, die Party
Bei der City-Jazz-Night spielen 120 Musiker in 25 Läden Jazz in seiner ganzen Vielfalt
Braunschweig (h). Bürger, die
Sozialhilfe oder ergänzende Hilfe
zum Lebensunterhalt beziehen,
bekommen zu Weihnachten eine
Beihilfe von der Stadt. Sie beträgt
für Haushaltsvorstände und Alleinstehende 70 Euro, für im
Haushalt lebende Angehörige
und Hilfeempfänger in Einrichtungen 35 Euro. Bürger, die keine
Leistungen beziehen, aber bedürftig sind, können einen Antrag
bei der Stadt stellen.
Von Ingeborg Obi-Preuß
Braunschweig. 21 Bands,
4 Dj’s, 25 Locations – eine
Stadt, eine Nacht, eine Party: Die nB präsentiert am
Samstag ab 20 Uhr die CityJazz-Night- 2004.
„Jazz ist ständig in Bewegung, die
Facetten dieser Kunstform sind
unglaublich vielfältig“, sagt Mathias Lanzer aus dem „FestivalMacher-Team“. Gemeinsam mit
Jazzkantinenchef Christian Eitner
und Ulrich Schwanke von der
Brain-Gaststätten-Gesellschaft
hat er die erste Jazznacht auf die
Beine gestellt.
Mehr als 120 Musiker sind am
Start, darunter alte Bekannte, die
schon mit der Jazzkantine unterwegs waren, wie beispielsweise
Pat Appleton (Foto). Bis nach
Mitternacht werden die verschiedenen Formationen spielen, in
der Brücke gibt es eine Ausstellung über 100 Jahre Jazz, im Cinemaxx den Film „Lightning in a
Bottle“. Nach 24 Uhr steigt hier
die Abschlussparty – mit Soulseduction Worldwide und Mo’Horizons wird hier eine Mischung aus
Nujazz, Soul, Afro, Latin, Funk
und mehr bis in den Morgen gemischt.
Weiter auf Seite 7
WELTBILDER
Blumfeld
„Antriebsfeder für alle Stücke von uns war, dass das
Leben etwas Wundervolles
ist“, bringt Jochen Diestelmeyer von Blumfeld die
Grundhaltung des Trios auf
einen Nenner. Live ist die
Band am 7. Oktober in der
Meier Music Hall zu erleben.
Und noch jemand mit positivem Weltbild nimmt Kurs
auf Braunschweig: Tom Liwa. Mehr dazu: Seite 6.
„Easy Listening Jazz“: Pat Appleton und Christian Eitner sind in der Brücke.
Foto: T.A.
Neu • Neu • Neu • Neu
Unsere Zustell-Hotline für
Zustellerbewerbungen,
Sonntags-Nachlieferung und
Zustellreklamationen
ist
montags bis freitags von
8 bis 18 Uhr und sonntags
von 10 bis 13 Uhr unter
( 01 80/1 99 77 77 (zum
Ortstarif) erreichbar.
Architekturpreis verliehen
Gegen Korruption
Stadt will Risiko in den eigenen Reihen senken
Braunschweig (h). Die Stadt will
das Korruptionsrisiko in der Verwaltung senken. Hierfür hat das
Rechnungsprüfungsamt mit einer
Befragung der Beschäftigten die
Korruptionsanfälligkeit der Arbeitsplätze ermittelt und nimmt
in Kürze eine Risikoanalyse vor.
Es wird geprüft, ob die bisheri-
Peter-Joseph-Krahe-Preis für Bauherren und Architekten
gen Regelungen sicher genug
sind oder ob weitere Maßnahmen
zur Prävention nötig sind. Dies
könnten Änderungen in den Arbeitsabläufen, eine verstärkte
Dienst- und Fachaufsicht oder
mobile Prüfungen, zum Beispiel
während noch laufender Bauarbeiten sein.
Gas wird teurer
Vier-Personen-Haushalt zahlt 5,23 Euro mehr
Braunschweig (h). Die Braunschweiger-Versorgungs-AG
hat
die Gaspreise zum 1. Oktober erhöht. Ein Vier-Personen Haushalt
mit einem Verbrauch von rund
28 500 Kilowattstunde (kWh)
pro Jahr zahlt monatlich 5,23 Euro mehr. Für Geringverbraucher
mit bis zu 2500 kWh pro Jahr beträgt der Aufschlag knapp einen
Euro. Grund für die Erhöhung
sind die gestiegenen Ölpreise.
Braunschweig (j). Mit dem Peter-Joseph-Krahe-Preis zeichnete
Oberbürgermeister Dr. Gert Hoffmann gestern im Altstadtrathaus
Bauherren und Architekten von
vier Bauwerken aus, die seit 1999
in Braunschweig entstanden. Bei
den Bauwerken handelt es sich
um den Neubau des Konferenzund Finanz-Centers der VWBank, Schmalbachstraße 1, das
Langerfeldt Haus in der Straße
Sack 15, den Architekturpavillon
der TU Braunschweig, Pockelsstraße 4 und den NahverkehrsBahnhof am Berliner Platz.
Die Jury, unter Vorsitz von
Stadtbaurat Wolfgang Zwafelink,
wählte aus rund 100 Vorschlägen
der Architekten- und Ingenieurverbände aus. Weiter auf Seite 3
Prämiert: der Architekturpavillon der TU Braunschweig, Pockelsstraße 4.
Foto: Stadt Braunschweig
Teppichhaus Wittlake:
Ihr leistungsfähiger Lieferant für
Teppiche,
Teppichboden, Laminat und Matratzen
Im Internet unter www.teppichhaus-wittlake.de
Jetzt auch im Internet unter
www.teppichhaus-wittlake.de
Forbo-Enia
1000 m²
600 m²
trend! und
versch. Veloure
„Auslaufkollektion 2003“
Super-Luxus-Kräuselvelours
für höchsten Wohnkomfort,
verschiedene Farben, mit kleinen Schmunzelfehlern
400 und 500 cm breit
m² bisher 19.95, 31.95, 41.90
400 und 500 cm breit,
m² bisher 49.90
jetzt m² ab
6.95
jetzt m²
12.95
Riesenauswahl Läuferstoffe
vorrätig in den Breiten 67/80/100 u.120 cm
z. B. Tufting Läufer
67 cm breit
80 cm breit
100 cm breit
7.95
mtr. 11.95
mtr. 13.95
mtr.
Laminat Click-System
Die neuen Trend-Dekore Obsthölzer, ClickSystem mit hochwertiger PE-Dämmunterlage,
9,2 mm stark, Paneelgröße 128,8 cm x 19,0 cm,
7 Jahre Garantie, Abriebklasse AC3/EN31,
geeignet für starke Nutzung, HDF-Trägerplatte
mit Kantenimprägnierung.
Dekor: Apfelbaum/Honig m²
14.95
mehrfarbig bedruckte
Feinschlingen mit Filzrücken und Textilrücken
400 cm breit
m² bisher 9.95
jetzt m²
3.99
Echte Nepal-Teppiche
vom „Dach der Welt“
98.398.Stück bisher 998.- jetzt 598.Stück bisher 1498.- jetzt 749.-
70x140 Stück bisher 149.- jetzt
170x240 Stück bisher 698.- jetzt
200x300
250x300
Teppichhäuser
Dicker Schurwoll-Berber
Textilrücken, 100 % IWS-Feinnoppe
versch. Farben,
400 und 500 cm breit
m² bisher 39.95 jetzt m²
10.-
50 Stück
Federkern-Matratzen
z. B. Bonnell-Federkern,
Schaumstoff ummantelt, 90x200 cm,
100x200 cm
Stück bisher 79.-
jetzt Stück
49.90
Wittlake 3x in Braunschweig
• Teppichhaus · 38100 Braunschweig
Alte Waage 1 · 콯 05 31/1 80 66
• Teppichmarkt i. Hs. Eisleb
38104 Braunschweig · Berliner Straße 52 d
콯 05 31/37 55 54
• Teppichmarkt · 38114 Braunschweig
콯 05 31/5 50 01
Einkaufszentrum Celler Straße, neben
Praktiker Baumarkt im Hause Staples
Teppichhäuser
Wittlake
2
LOKALES
neue
Braunschweiger
Donnerstag, 7. Oktober 2004 • Nr. 41
ÄRZTE- UND APOTHEKENDIENST
1 92 22
Im Notfall
1 12
Notarzt, Rettungsdienst,
Krankentransport
Samstag
KA. Kranz
Sonntag
Dr. Marinesse
4 40 33
An der Petrikirche 1,
Täglich von 19 bis 7 Uhr, mittwochs ab 13 Uhr, freitags ab
17 Uhr durchgehend bis montags 7 Uhr.
Heilpraktiker 9./10.10.2004
10 bis 20 Uhr
Andreas Burgdorf
3 02 98 06
(nach tel. Voranmeldung)
Rettungsleitstelle
Ärzte-Notdienst
Ärztlicher und
zahnärztlicher Notdienst
für Soldaten
0 53 76/9 73 25 04
Augenärztlicher
Notfalldienst
4 40 33
oder Tonbandansagen
Zahnärzte
9./10.10.2004
(10 bis 12 Uhr)
ZÄ. Drost
1 23 29 99
ZÄ. Kaufmann
28 60 70
Chirurgen
9./10.10.2004
(10 bis 19 Uhr)
Dr. Schofeld
5 80 48 48
Celler Str. 32
HNO-Ärzte
9./10.10.2004
(10 bis 19 Uhr)
Dr. Freudenberg
12 61 62
Gynäkologen 9./10.10.2004
(10 bis 19 Uhr)
Dr. Hohlbaum
7 10 22
(nach tel. Voranmeldung)
Kinderärzte
Kinderärztl. Notfallsprechstunde 8 bis 13 Uhr und 15 bis 20
Uhr (nach tel. Voranmeldung)
9.10.2004
84 18 47
10.10.2004
7 99 66 33
Tierärzte
9./10.10.2004
(ab Sonnabendmittag)
Dr. Gramm
79 66 79
(tel. Vereinbarung erbeten)
Apotheken
Der Apothekendienst beginnt
und endet jeweils um 9 Uhr.
Samstag, 9.10.2004
Apotheke
am Botanischen Garten
Humboldtstr. 4
Telefon
33 22 69
Apotheke am Kennedyplatz
Auguststr. 19
Telefon
4 39 55
Apotheke im Kanzlerfeld
D.-Mansfeld-Weg 28
Telefon
51 29 11
Sonntag, 10.10.2004
Apotheke am Theater
Steinweg 33
Telefon
4 95 85
Siegfried-Apotheke
Siegfriedstr. 100
Telefon
32 21 70
Süd-Apotheke
Welfenplatz 4
Telefon
69 17 39
Apotheke Dr. Stoffel
Vechelde
Telefon
0 53 02/20 33
Balanceakt auf
hohen Absätzen
Folgender Leserbrief ist von
Dirk Stein und bezieht sich
auf den Artikel in der nB am
3. Oktober: „Balanceakt auf
hohen Absätzen“:
Wenn man sich das Foto ansieht (siehe Mitte, Anm. d.
Red.), ist klar, wo das Problem
steckt. Wer sich unter die Ferse
einen Bleistift stellt, hat zwar
meine Hochachtung für diesen
Balanceakt, sollte aber nicht
jammern, wenn er irgendwo
hängen bleibt. Ich fordere doch
auch nicht, die Innenstädte permanent auf 20 Grad zu heizen,
weil ich im Winter lieber
T-Shirts tragen will! Also: Mit
der richtigen Mischung aus
Zweckmäßigkeit und Mode ist
man bisher noch immer überall
hingekommen. Wer in der „freien Wildbahn“ unpraktische Kleidung tragen will, soll dies tun –
bloß soll er bitte nicht mangelhafte Stadtplanung dafür verantwortlich machen, wenn er zu
Schaden kommt!
Leserbriefe schicken Sie an:
neue Braunschweiger, Hamburger Straße 277
38114 Braunschweig, Fax 05 31 / 39 00 - 753
E-Mail: [email protected]
Leserbriefe, die in der nB abgedruckt werden, geben nicht
unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu kürzen. Je kürzer Ihr
Zum Artikel „Die Mischung
macht's: „Bloß keine Monopole“ in der nB am 26. September schreibt Karl Fr. Eckhardt:
120 Geschäfte einer Innenstadt haben mindestens 120 Einund Ausgänge und mindestens
120 Schaufenster. Hundertfach
öffnen sich Läden zum „öffentlichen“ Raum. Eine auf Autarkie
angelegte Einkaufsmall, wie die
geplante ECE-Ansiedlung auf
dem Schlosspark, hat für
120 Geschäfte und viele zusätzliche Restaurants gerade einmal
sechs Ein- und Ausgänge,
Schaufenster fehlen. Durchlässigkeit zum öffentlichen Raum
wird nurmehr simuliert, erschöpft sich in architektonischer
Theatralik: „Die Räume der Fassaden inszenieren die Übergänge zur Innenwelt“ lobt das Preisgericht den umzusetzenden Entwurf für die „Arkaden“, ein Entwurf, der den strukturellen Au-
Braunschweig (k). Die Gewerkschaft der Polizei (GdP) lädt am
23. Oktober in die Stadthalle zur
„GdParty“, dem ehemaligen Polizeiball, ein. Seit 55 Jahren ein
fester Bestandteil der Braunschweiger Ballsaison, wird die
Party alljährlich für Menschen der
Region ausgerichtet, die zusammen mit den Mitarbeitern der Polizei sowie deren Angehörigen eine fröhliche Party feiern wollen –
mit Ambiente und einem Musikprogramm mit Niveau. Dabei sind
unter anderem: Michy Reincke,
der ehemalige Lead-Sänger von
Plus
Clever
Polster
tismus der klassischen Mall lediglich kunstvoll verbrämen
kann. Insulare Strukturen kritisiert Ackers zu Recht als städtebaufeindlich. Jetzt ist er nur ehrlich, wenn er die insulare
Grundkonzeption einer Handelseinrichtung wie der SchlossArkaden hervorhebt, indem er
sie nicht einbettet in „Geschäftsstraßen“ und „Handelswege“, in
die „räumlich prägenden Einkaufsstraßen mit kontinuierlichen Schaufensterfronten“, sondern in einen „Weg der schönen
Plätze“. Denn das bestehende
„Netz von Geschäftsstraßen unterschiedlichster
Ausprägung
und Qualität“ wird vom ECE gesprengt, die Handelsstadt wird
auseinander gerissen. Und ob
denn ein Einkaufszentrum auf
diesem „Weg der schönen Plätze“, die wir haben, für den kulturbeflissenen Flaneur ein besseres Bindeglied abgibt als eichen- und ulmengesäumte ParkAlleen, ist auch sehr fraglich.
Felix de Luxe („Mit einem Taxi
nach Paris“), die Marius MüllerWesternhagen-Coverband,
die
„Manhattan Showband“ und die
„Feinen Herren“. In der Bar spielt
„Only Five“ gefühlvolle Arrangements von Bossa Nova bis Swing,
während „Roger’s Discothek“ die
Gäste im Großen Foyer in Stimmung bringt.
Saalkarten gibt es zum Preis
von 30 Euro, Lauf- und Emporekarten kosten 25 Euro. Zu kaufen
gibt es die Karten in der Konzertkasse oder im Tourist-Büro am
Domplatz.
Dampflok 01 1102
kehrt wieder zurück
Sonderfahrt am 24. Oktober ab Hauptbahnhof
TOYS
‘R’ US
Saatzucht
Flettmar
Reddy
Küchen
Porta
Möbel
Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung:
Thomas Böhme · 콯 BS 39 00-7 65 · Fax BS 39 00-7 53
E-Mail: [email protected]
Hamburger Straße 277 · 38114 Braunschweig
Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es
vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten
Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.
Leserbrief, desto größer die
Chance der Veröffentlichung.
Anonyme Zuschriften können
nicht berücksichtigt werden.
Auf Wunsch wird der Name
nicht veröffentlicht.
Das Pflaster ist nicht nur ein
Frauenproblem, sondern auch
ein Problem für Rollstuhlfahrer:
Meine Mutter (88) ist Rollstuhlfahrerin. Wenn ich sie in der Innenstadt über das Pflaster (uneben, breite Fugen, kaputte
Pflastersteine) fahre, bleiben die
kleinen vorderen Räder vom
Rollstuhl in den Pflasterfugen
stecken, so dass wir nur stolpernd und mit viel Kraftaufwand vorankommen. Meine
Mutter spürt jeden Ruck und
wird durchgeschüttelt. Einige
Innenstadtbereiche (zum Beispiel Burgplatz) kann ich daher
mit ihr gar nicht befahren. Ich
kann mir vorstellen, dass ältere
Bürger mit Gehilfen (Stock und
Wagen) ähnliche Probleme mit
dem Pflaster haben. Vielleicht
sollte die Stadt bei der Planung
der Bepflasterung auch an ihre
behinderten Bürger denken.
Weg der schönen Plätze Center wird dominieren
Feiern bis zum Abwinken – Die Polizei lädt ein
Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nB:
Dr. Brigitte Dix schreibt ebenfalls zum Thema „Balanceakt“:
Über zu breite Fugen im Pflaster und die Folgen berichtete die
nB am 3. Oktober. Mehrere Leser schrieben uns.
T.A.
„GdParty“: Voller
Musik und Ambiente
PROSPEKT-BEILAGEN
Problem für
Rollstuhlfahrer
LESERFORUM
Braunschweig (k). Die weltweit
einzige noch existierende Stromliniendampflok der legendären
Baureihe 01.10 wird jetzt die
Werkhallen des Dampflokausbesserungswerkes in Meiningen verlassen. Am 24. Oktober kommt
sie für ein exklusives Gastspiel
nach Braunschweig.
Ihre Baureihe entstand Mitte
der dreißiger Jahre des vorigen
Jahrhunderts. Zu dem geplanten
Schnelltriebwagennetz, beispielsweise „fliegender Hamburger“
entwickelte die deutsche Lokomotivindustrie – Schwarzkopf,
Krupp, Borsig und Henschel – diese Stromliniendampfloks als Alternative. Die erste Lok der Baureihe 01 1001 wurde 1939 ausge-
liefert und getestet. 150 km/h
schnell, mit eleganter Stromlinienverkleidung, fuhren 56 Lokomotiven auf deutschen Schienen.
Heute existiert nur noch eine
Lok mit der Nummer 01 1102:
Sie startet am 24. Oktober ab
Braunschweiger Hauptbahnhof
zu einer Sonderfahrt. Der Dampfschnellzug fährt über Helmstedt
und Magdeburg in die Schlösserstadt Potsdam. Er besteht aus gemütlichen Abteilwagen beider
Klassen und einem Speisewagen.
Fahrkarten gibt es zum Preis ab
79 Euro. Informationen über die
Sonderfahrt gibt es montags bis
freitags von 9 bis 18 Uhr unter
der kostenlosen Servicenummer
08 00/7 04 36 60.
Siegrid Probst zum Thema
„Bloß keine Monopole“:
Hat Professor Walter Ackers
nochmal nachgedacht? Da kommen besorgte Töne auf, ob nicht
doch beim „Leitbild Innenstadt“
durch die introvertierte Shopping-Mall, das ECE-Center, die
mittelalterliche Großstadt, die
Haupt- und Residenzstadt, die
Einkaufs- und Handelsstadt und
die grüne Stadt hinten runterfallen. Er meint gar, dass es in den
Schloss-Arkaden nur ums Verkaufen geht. Das wird den Oberbürgermeister wenig freuen,
denn er will ja die „Kultur“ in
dem Vorbau mit der Schlossverkleidung unterbringen. Mietkosten: 1,2 Millionen im Jahr und
das 30 Jahre lang. Die Rendite
ist auf diese Weise für ECE gesichert. Das ist vielleicht einmalig
in unserem Lande, aus öffentlicher Hand, von Steuergeldern
aufgebracht.
2,25 Millionen von ECE für
Integrationsmaßnahmen werden wohl nicht ausreichen.
Langsam wacht auch das Magniviertel auf, hoffentlich ist es
nicht zu spät. Das ECE-Center
wird alles dominieren.
„Weg der schönen Plätze“ nach Ackers.
oh
KRAFT - WORTE
Gericht?
Bei meinen Gesprächen mit
Braunschweigern merke ich
immer wieder, wie viele Menschen Schwierigkeiten haben,
von Gott zu reden. Manche haben nicht nur Probleme sich
auszudrücken, sondern sind
auch ratlos.
Gott aber heißt im Alten Testament: „Ich werde für dich da
sein. Im Neuen Testament
heißt es vom „Lebensflüsterer“
mit vier Worten, die wir verschieden betonen können:
„Gott ist die Liebe“. So weit so
gut.
Es gibt aber auch Ängste wegen eines möglichen Gerichtes.
Dazu schreibt der Schweizer
Dichter Kurt Marti: „Wenn die
Lebensbücher aufgetan werden, wenn sich herausstellen
wird, dass sie niemals geführt
worden sind, weder Gedankenprotokolle noch Sündenregister, weder Mikrofilme noch
Computerkarteien, wenn die
Bücher aufgetan werden und
Propst
Armin
Kraft
siehe auf der ersten Seite steht:
Habt ihr mich etwa für einen
Schnüffler gehalten? Und siehe
auf Seite zwei steht: Der Große
Bruder - das war doch eure Erfindung. Und siehe auf der dritten Seite: Nicht eure Sünden
waren zu groß, eure Freude
war zu klein.“
Also wenn die Bücher aufgetan werden, wird sich herausstellen, dass sich Menschen von
Gott in vielen Fällen falsche,
enge Bilder gemacht haben.
Schlimm, wenn diese auch
noch krankmachend oder gar
gewalttätig
weitergegeben
werden.
Bleiben wir nahe am Alten
und Neuen Testament, diese
Erfahrungen sind hilfreich für
heute.
. . . UND DAS AUCH NOCH
Wenn Pop-Star Elton John und Wrestling-Star Hulk Hogan Autos
sammeln, dann sind diese nicht nur Fortbewegungsmittel, sondern
Leidenschaft. Elton John gehören unter anderem ein Jaguar E-Type
und ein Ferrari Testarossa. Geradezu vernarrt in Autos ist US-Talkshow-Star Jay Leno: „Wenn man mich fragt, was mein Lieblingsauto
ist, frage ich zurück: 'Lieben Sie eines Ihrer Kinder mehr als die anderen?' Ich vergöttere alle meine Autos.“ Dazu gehört einer der wenigen
Nascar Chevrolet Monte Carlo. Dass Autos auch optisch zu ihren
Sammlern passen müssen, beweist Hogan. Zu seinem Fuhrpark gehören bullige Wagen wie die Zivil-Version des US-Militärjeeps Hummer.
Nr. 41 • Donnerstag, 7. Oktober 2004
LOKALES
3
neue
Braunschweiger
Eine Operation für Ekzona
Spendenaktion: Neunjährige aus Presevo/Republik Jugoslawien hat Knochenentzündung
Von Kathrin Kohnke
Braunschweig. Ekzona ist
ein wunderschönes kleines
Mädchen mit großen braunen Augen. Die Neunjährige lebt mit ihren drei Geschwistern bei ihren Eltern
in Presevo/Republik Jugoslawien. Sie leidet unerträgliche Schmerzen, sie
braucht Hilfe: eine Operation.
Die Kleine ist seit ihrer Geburt
stark behindert, wurde bereits
1999 in ihrer Heimat an einem
offenen Wirbelkanal operiert. Die
Kosten damals übernahm das
DRK-Generalsekretariat in Bonn.
Dennoch: Gehen oder stehen
kann sie ohne Hilfe nicht, die
Mutter trägt sie. Seit Monaten leidet Ekzona jetzt an einer eitrigen
Knochenentzündung (Osteomyelitis) in der rechten Ferse.
Eine Welle der Hilfsbereitschaft
ist bereits ins Rollen gekommen.
In einer gemeinsamen Aktion ziehen der Onkel des Mädchens, das
städtische Büro für Migrationsfragen, die Flüchtlingshilfe Braunschweig und der albanische Kulturverein an einem Strang, wollen mit vereinten Kräften helfen.
„Die Familie von Ekzona Memeti
ist arm und hat kein Geld für eine
Operation“, erläutert Marion
Lenz, Pressesprecherin des Klinikums Braunschweig.
5000 Euro stellt das Klinikum
zur Verfügung. „Was uns fehlt,
sind die Gesamtkosten der OP“,
so Lenz. Die behandelnden Ärzte
gehen davon aus, dass mehrmals
operiert werden muss. „Die voraussichtlichen Kosten werden
wohl zwischen 12 000 und
26 000 Euro betragen“, vermutet
Lenz.
„Wir sind zu allem bereit und
setzen alles ein, was dem Mädchen hilft“, betont Professor Dr.
Heinrich Reilmann, Chefarzt der
Unfallchirurgie. Er kennt bislang
nur die Röntgenaufnahmen, hat
das Kind nie gesehen. „Eine jetzige Aussage ist deshalb schwierig,
man muss erst den genauen Befund kennen und sich dann für
die Therapie entscheiden“, so
Reilmann. Wäre Ekzona nach einer Operation geheilt? „Prinzipiell können lange Infektionen
immer wieder aufflackern, dennoch bestehen bei einem Kind gute Aussichten auf Heilung“, so
Reilmann. Ohne Operation jedoch kann sich die Infektion festsetzen, es kann zu Defektheilung
mit immer wieder aufflackernden
Herden kommen. Schmerzen.
Cazim Zumberi, der Onkel des
Mädchens, lebt sei 1960 in
Deutschland. Er wandte sich an
Martina Krüger von der Flüchtlingshilfe Refugium, die schon bei
der ersten Operation vermitteln
konnte. Gemeinsam mit Doris
Bonkowski, vom städtischen Büro
für Migrationsfragen wurde der
Kontakt zum Gesundheitsamt
und Klinikum hergestellt. „Mutter
und Kind müssten für rund drei
Setzen sich für Ekzona ein (v.l.): Doris Bonkowski, Büro für Migrationsfragen, Martina Krüger,
Flüchtlingshilfe Refugium, Ekzonas Onkel Cazim Zumberi, Marion Lenz, Klinikum-Sprecherin, Prof.
Dr. Heinrich Reilmann, Chefarzt Unfallchirurgie und nB-Redakteurin Kathrin Kohnke.
Foto: T.A.
Kann nur mit Hilfe stehen: Ekzona Memeti.
Foto: oh
Monate hier wohnen“, so Krüger.
Der Onkel würde sie für diese Zeit
bei sich aufnehmen und für beide
sorgen. Des Weiteren würde das
Reisebüro Kristina in Düsseldorf
die Flugkosten übernehmen. Und
auch der Vorsitzende des Albanischen Kulturvereins Kosova hat
die Unterstützung durch die Vereinsmitglieder zugesagt.
Wann startet die Aktion? „Sobald die Summe zusammengekommen ist, können wir ein so
genanntes zweckgebundenes Visum für Mutter und Kind beim
Deutschen Konsulat beantragen dann steht der OP nichts mehr im
Weg“, weiß Doris Bonkowski.
Alle Braunschweiger, die mit
einer Spende dazu beitragen wollen, dass die kleine Ekzona in der
Unfallchirurgie des Braunschweiger Klinikums operiert werden
kann, sollte sich folgende Kontonummer der Flüchtlingshilfe merken: 0455 25 33 04, Postbank
Hannover,
Bankleitzahl
250 100 30. Stichwort: Ekzona
Memeti. Auf Wunsch werden
Spendenbescheinigungen erstellt.
Weitere Informationen gibt es am
Freitag (8. Oktober) von 9 bis
13 Uhr unter der Telefonnummer
4 70-73 45.
Bauherren und Architekten geehrt
Xqgvu"Cwvq|gpvtwo"IodJ"
Cmvkqpuyqejgp""
Mquvgpnqugt""Nkejvvguv"wpf"Ugtxkeg/Ejgem
V⁄X"("CW""
|wo"Rcmgvrtgku"h¯t"cnng""
Hcjt|gwig"
*dku"5303404226"+
chitektur, des Ingenieurbaus oder
der Garten- und Landschaftsgestaltung in der Stadt Braunschweig verliehen. Ausgezeichnet
werden Bauherr und Architekt.
Das sind für die vier ausgewählten und prämierten Bauwerke: Bauherr Volkswagen Immobilien Vermietungsgesellschaft und
das Architekturbüro BKSP Bahlo
Köhnke Stosberg und Partner,
Hannover, für den Neubau des
Konferenz- und Finanz-Centers
der VW-Bank, Bauherr Carl Langerfeldt und das Büro Struhk Architekten für das Langerfeldt
Haus, Bauherr TU Braunschweig
und der Architekt Professor Mein-
hard von Gerkan und Mitarbeiter
des Instituts für Baugestaltung A,
Braunschweig/Hamburg, für den
Architekturpavillon
der
TU
Braunschweig, Bauherr Braunschweiger Verkehrs-AG und das
Büro SWW Architekten Kay Sawadda, Hendrik Welp und Uwe
Welp, Braunschweig, für den
Nahverkehrsbahnhof.
Lobend erwähnt wurden die
Bauherren Manfred Bonow und
Lydia Wodarz und das Büro O.M.
Architekten Ottinger, Möhlendick, Braunschweig, für den Neubau des Einfamilienhauses Unter
den Schieren Bäumen 30 sowie
der Bauherr Henning Borek und
die Architekten Hartmut und Ingeborg Rüdiger, Braunschweig,
für den inneren Umbau des Verlagsgebäudes Neckarstraße 7.
Der Ehrenpreis besteht je aus
einer Urkunde und einer Bronzeplakette, die von den Braunschweiger Künstlern Professor
Bodo
Kampmann
(gestorben 1978), Professor Hans Rudolf
Billeter und Professor Hans-Dieter Buchwald gestaltet werden.
Vorbereitet und organisiert
wurde der Peter-Joseph-KrahePreis von der Abteilung Baurecht
des Fachbereiches Stadtplanung
und Umweltschutz der Stadt
Braunschweig.
pwt"97./"Ú"
kpmn0"OyUv
Fcpmguej pkpurgmvkqp"
|0D0"Iqnh"KX."Dcwlcjt"Ò;;"wpf"
nvgt"||in0"Ocvgtkcn"""""""""""""""""""""""""""""""""
uejqp cd"88./"Ú"
kpmn0"OyUv
Seit 50 Jahren zeichnet Braunschweig hervorragende Architektur mit dem Krahe-Preis aus
Fortsetzung von Seite 1. In Anerkennung und zur Förderung
baukünstlerischer Leistungen in
der Stadt und im Gedenken an
den Architekten und Städtebauer
Peter Joseph Krahe, der von 1803
bis zu seinem Tod 1840 in Braunschweig als herzoglicher Kammer- und Klosterrat und ab 1813
als Oberbaudirektor wirkte, stiftete die Stadt Braunschweig 1954
den
Peter-Joseph-Krahe-Preis.
Erstmals wurde der Preis 1956
und danach zehnmal verliehen,
zuletzt 1999.
Dieser Architekturpreis wird
für hervorragende Gestaltungsleistungen auf dem Gebiet der Ar-
*dku"5303204226+
kpen0"wohcpitgkejgo"Ukejgtjgkvu/Ejgem."
kpen0"42"'"Pcejncuu"cwh""Uejgkdgphtquvuejwv|"wpf"M¯jnokvvgn."
kpen0"42"'"Pcejncuu"cwh"Uejgkdgpykuejgtdn vvgt.
kpen0"42"'"Pcejncuu"cwh"Ngwejvokvvgn."
kpen0"42"'"cwh"cnng"Uvctvgtdcvvgtkgp0"
$
$
$
$
$
dgk"Xqgvu"
Dtgouhn¯uukimgkvu/Ugtxkeg *dku"5303404226"+
"6;./"Ú"kpmn0"OyUv
|wo"Uqpfgt/Mqorngvvrtgku""""""""""""""""""""""""""pwt
Cnng"Cpigdqvg"pwt"i¯nvki"h¯t"fkg"Octmgp"XY."Umqfc."Cwfk"wpf"Ugcv0"
Xqnmuycigp"¥gpvtwo""
Dtcwpuejygki"
Yqnhgpd¯vvgngt"Uvt0"73
5:346"Dtcwpuejygki"
Hqp"27"53"/"48"28"2
Hcz"27"53"/"48"28"345"
Cwfk"¥gpvtwo""
Dtcwpuejygki"
Yqnhgpd¯vvgngt"Uvt0"73"
5:346"Dtcwpuejygki"
Hqp"27"53"/"4:"34"92
Hcz"27"53"/"4:"34"98"5;"
Pwv|hcjt|gwi"¥gpvtwo"
Dtcwpuejygki"
Cnvg"Ngkr|kigt"Uvt0"345"
5:346"Dtcwpuejygki"
Hqp"27"53"/"4"82"4;"4;
Hcz"27"53"/"4"82"4;"77"
kphqBxqgvu460eqo"? yyy0xqgvu460eqo
Get
rän
ke M a r
Ein Herz für
kleine Preise!
kt
neue
Braunschweiger
Verlag und Redaktion:
Multimedia
Werbe- und Verlags-GmbH,
Hamburger Straße 277
(Pressehaus),
38114 Braunschweig,
Telefon (05 31) 39 00-7 50,
Fax
(05 31) 39 00-7 53.
[email protected]
www.nb-online.de
00
€
20.
Grundpreis pro Liter € 1,00
2
Kisten
44
€
4.
je 20 x 0,5 l + Pfand € 3,10
Grundpreis pro Liter € 0,37
Kiste einzeln € 10,99 + Pfand € 3,10
12 x 1,0 l PET + Pfand € 3,30
€
Geschäftsführung und verantwortlich für den Gesamtinhalt:
Dieter Bührmann.
Redaktionsleitung:
Ingeborg Obi-Preuß.
– Classic o. Medium –
Truck-Zugabe
pro Kiste
Solange der
Vorrat reicht!
11.49
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 4. - 9. 10. 2004
Grundpreis pro Liter € 2,87
Druck: Braunschweiger Zeitungsverlag – Druckhaus Albert Limbach
GmbH & Co. KG.
Rücksendung unverlangter Manuskripte nur gegen Rückporto.
Es gilt die Anzeigen-Preisliste
Nr. 34 vom 1. 10. 2004.
Die „neue Braunschweiger“
erscheint wöchentlich donnerstags
und sonntags.
Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA.
Das Langerfeldt-Haus: „Neu“ neben „Alt“ wertet sich gegenseitig auf.
Foto: Stadt Braunschweig
8 x 0,5 l + Pfand € 2,14
N EU • Backshop !
10 Brötchen
Hefeweißbier
– Verschiedene Sorten –
1,- €
€
12.49
Grundpreis pro Liter € 1,25
Einzelpreis € 0,12
20 x 0,5 l + Pfand € 3,10
81 erhältlich –
– Nur in Braunschweig, Celler Str.
€
2
18.00 Kisten
Grundpreis pro Liter € 0,96
je 30 x 0,33 l + Pfand € 7,80
Kiste einzeln € 9,49 + Pfand € 3,90
Nur
Regional
erhältlich!
2
Kisten
€
17.00
Eine Wasserwaage
gratis pro Kiste
Grundpreis pro Liter € 0,86
je 30 x 0,33 l + Pfand € 7,80
Solange der
Vorrat reicht!
Kiste einzeln € 8,99 + Pfand € 3,90
Destedt, Am Trift 2
Groß Schwülper, Schloßstr. 4 • Braunschweig, Celler Str. 81
4
HIER IST WAS LOS
neue
Braunschweiger
19.30 AWO-Haus, Frankfurter
Straße 18: „Talking Broken“ –
Filmvorführung über das Leben
einer Minderheit Australiens und
über Australiens Kolonisation,
Veranstaltung der Conversation
Group der Deutsch-Englischen
Gesellschaft
FAX-HOTLINE
Braunschweigs ausführlicher Veranstaltungskalender,
jeden Donnerstag und Sonntag in Ihrer nB.
E-Mail:
[email protected]
Fax-Hotline für Ihre
Veranstaltungshinweise:
Do
7. OKTOBER
10.00 Staatstheater, Theaterspielplatz, Hinter der Magnikirche 6a: „Vier aus Papier“, Stück
mit Musik von Erhard Schmied
für alle ab 4 Jahren
10.30 Museum für Photographie,
Helmstedter Straße 1: „Mit dem
Kinderwagen ins Museum“, Sonderführung für Eltern mit Kleinund Kleinstkindern, Info unter ꇴ
7 50 00
14.00 Schützenplatz: Braunschweiger Oktoberfest bis 10. Oktober
14.30 Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Museumstraße 1: Öffentliche Führung in der Rubens-Ausstellung; Info ꇴ 12 25-24 21
14.30 Tourist-Information Burgplatz, Vor der Burg 1: Historischer Stadtrundgang, Info unter
ꇴ 2 73 55 30
15.00 DLR, Hermann-Blenk-Saal,
Lilienthalplatz 7: Braunschweiger
Verkehrskolloquium; Info unter
ꇴ 2 95-34 54
15.00 Lange Aktiv Bleiben, Wiesenstraße 2: Weinfest
15.00 St. Andreaskirche, Wollmarkt: Turm geöffnet bis 17 Uhr
15.00 Abfahrt Bootsstation am
Kennedyplatz: Stadtführung mit
dem Spreekahn auf der Oker; Reservierung ꇴ 270 27 24
16.00 Rom-Art-Galerie, Celler
Straße 106 b: Ausstellung von
handsignierten Kunstblättern aus
Braunschweig und der Region sowie Vorstellung der Kunstkarte
„St. Petri-Kirche“ von Ursula
Wolff
16.30 Hobby- und Wissensbörse,
05 31
20.00 Psychotherapeutische Ge-
39 00-753
meinschaftspraxis, Helmstedter
Straße 164: „Familien- und Systemaufstellungen“, Vortragsveranstaltung
18.00 Gründer Villa, Rebenring
20.00 Staatstheater, Kleines
33: „Absicherung der persönlichen und unternehmerischen Risiken für Existenzgründer und
Selbstständige“, kostenloser Informations- und Beratungsabend
für Existenzgründer der Wirtschaftsförderungsgesellschaft
Braunschweig Zukunft GmbH,
Anmeldung unter ꇴ 38 04-38 33
Haus, U 22, Magnitorwall 18: „Du
bist meine Mutter“ von Joop Admiraal (Wiederaufnahme)
Koenigshof
Wildentenmenü
bestehend aus 3 Gängen zum
Verwöhnpreis p. P. 9,80 f
Kommen Sie mit Ihrem Partner und
bestellen 2x unser Angebot,
so servieren wir Ihnen
einen passenden Wein zum Menü.
38124 BS - Melverode · 콯 05 31/ 60 11 60
18.00 Anleger Leonhardstraße 2,
Kaffeegarten Leonhard: Bootstour BS-Parcours, Reservierung
erforderlich ꇴ 7 07 67 68
20.00 Allgemeiner Konsumverein, Hinter Liebfrauen 2: Leidenschaft: Junge Kunst – Anette Haas
„Kabinett Rouge“, Ausstellungseröffnung
20.00 Ortsbücherei Lehndorf,
Saarstraße 125: „Über die Geschichte des Lehndorfer Aufbauhauses“, Vortrag Gunnhild Ruben
20.00 Meier Music Hall, Schmalbachstraße 2: Konzert „Blumfeld“
19.00 Landesmuseum, Burgplatz: „Lessing und Braunschweig“, Vortrag Dr. h.c. Gerd
Biegel; Auftaktveranstaltung des
internationalen Symposiums
„Gotthold Ephraim Lessing –
Liebhaber der Theologie, Philosoph, Historiker der Religion“
vom 8.-10. Oktober
19.00 Treffpunkt Altstadtmarkt,
Linde: „Mit dem Nachtwächter
durch die Altstadt“, Führung Kulturteam
19.00 Treffpunkt Staatstheater,
Haupteingang, Am Theater: Fahrradtour „BS-Parcours Nord“
19.00 Treffpunkt Magnikirchplatz: Fahrradtour „BS-Parcours
Süd“
19.00 Tango Tanzpalast, Dompassage: „Feierabend-Schoppen“
19.00 Johanniskirche, Kapellenstraße 14: Die Johanneskirche –
Zerstörung und Wiederaufbau
nach dem Krieg, Vortrag
20.00 Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50: Konzert der Kammerphilharmonie „Amadé“; Info
ꇴ 0 53 61/26 73 22
20.30 The Wild Geese Irish Pub,
Gördelingerstraße 49: „Karaoke“
Fr
7.00 Sportzentrum Schützenplatz, Am Schützenplatz 1: Flohmarkt
9.30 Landesmuseum, Burgplatz:
Internationales öffentliches Symposium „Gottfried Ephraim Lessing – Liebhaber der Theologie,
Philosoph, Historiker der Religion“, Eintritt frei, letzter Vortrag
um 20 Uhr
10.00 Staatstheater, Theater-
heimer Straße 27: „Kunst und
Cappuccino“ – Atelierbesuch bei
dem Maler Gerd Brunzema; Veranstaltung der deutsch-italienischen Kulturgesellschaft Braunschweig e.V.
10.00 Volkshochschule, Alte
Waage 15: „Fachtagung Supervision – Je tiefer die Einschnitte,
desto notwendiger ist Supervision“ (bis 16.30 Uhr), weitere Info
ꇴ 24 12-0
19.30 Bücherei Wenden, Heide-
10.00 Brunsviga, Karlstraße 35:
blick 20: „Reden ist Silber,
Schweigen ist Gold“, Vortrag
Tanzen nach internationaler
Folkloremusik, für jedes Alter,
keine Vorkenntnisse erforderlich,
Info ꇴ 8 89 30 69
nB lädt ein
Am nächsten Donnerstag
können vier nB-Leser mit einer Begleitperson einen
Filmstart im Cinemaxx besuchen. Danach gibt es einen
Drink an der Bar. Als kleine
Gegenleistung sagen Sie uns
Ihre Meinung zum Film. Dazu muss dieser Coupon bis
Dienstag in der Redaktion
der neuen Braunschweiger,
Hamburger Straße 277,
38114 Braunschweig, sein.
Nach dem Losentscheid werden die Gewinner telefonisch
benachrichtigt.
Name:
Vorname:
schule, Alte Waage 15: „Gefahr
von rechts? Neoliberale Politik:
Interessen, Wirkungen, Gegenwehr“; Vortrags- und Diskussionsveranstaltung mit Prof. Dr.
Reinhard Kühnl, Uni Marburg
Handy:
schweiger Oktoberfest bis 10. Oktober
14.30 Tourist-Information Burg-
archiv Wolfenbüttel, Forststraße
2: „Lessing und die Braunschweigische Landesgeschichte – ein
Problem seines letzten Lebensjahrzehnts“; Vortrag, Eintritt frei
platz, Vor der Burg 1: Historischer Stadtrundgang, Info unter
ꇴ 2 73 55 30
14.30 Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Museumstraße 1: Öffentliche Führung in der Rubens-Aus-
1. WO.
14.00, 17.00, 20.00, 23.00 (außer So.+Mo.) –
ERSTAUFF. (Aufschlag wg. Überlänge)
ab 6 J.
MÄNNER WIE WIR
1. WO.
15.30, 18.00, 20.30 – ERSTAUFF.
ab 6 J.
WHITE CHICKS
1. WO.
17.45, 20.15, 22.45 – ERSTAUFF.
ab 6 J.
VOLL AUF DIE NÜSSE
2. WO.
13.00 (außer Do.+Fr.), 15.15, 17.30, 20.15,
22.45 (außer So.+Mo.)
ab 6 J.
2. WO.
20.00 (außer Di.), 23.00 (außer So.+Mo.)
(Aufschlag wg. Überlänge)
ab 16 J.
COLLATERAL
3. WO.
20.15, 23.00 (außer So.+Mo.)
RESIDENT EVIL 2: APOKALYPSE
20.30 (außer Sa.), 23.00 (außer So.+Mo.)
ab 16 J.
3. WO.
ab 18 J.
Kennedyplatz: Kunstparcours mit
dem Spreekahn, Reservierung erforderlich ꇴ 2 70 27 24
FLOHMARKT Schützenplatz!
20.00 Gymnasium in SalzgitterBad: 17. Musiktage Salzgitter –
Nordböhmische Philharmonie
Teplice
20.00 Artmax, Frankfurter Straße 2: Ars Vitalis – Das Jubiläum
* immer wieder
freitags 7 - 15 h !
* immer wieder
samstags 6 - 15 h !
* immer wieder 1. Sonntag
im Monat 8 - 15 h!
Marktbuden!
20.00 Kunstmuseum Wolfsburg:
Telefon BS 32 24 44
markt, Gördelingerstraße 7:
„Noch’n Gedicht“ – Heinz-Ehrhardt-Abend; ꇴ 1 21 86 80
17.00 Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50: „Lauras Stern“, Musical für Kinder ab vier Jahren, Info ꇴ 0 53 61/26 73 22
17.00 TU, Institut für Verkehr
und Stadtbauwesen, Okerhochhaus, Pockelsstraße 3: „Konsequenzen der veränderten Bevölkerungsstruktur für die Region
Braunschweig“, Eintritt frei, Anmeldung unter ꇴ 3 91-79 29
18.00 Anleger Leonhardstraße 2,
Kaffeegarten Leonhard: Bootstour BS-Parcours, Reservierung
erforderlich ꇴ 7 07 67 68
18.30 AWO-Begegnungsstätte
Weststadt, Lichtenberger Straße:
Abend der Begegnung für Einheimische und Neubürger, Info unter ꇴ 2 40 94 56 und 84 72 72
18.30 Tourist-Information Burgplatz, Vor der Burg 1: Treffpunkt
zum „Mumme-Bummel am
Abend“, Informationen unter
ꇴ 2 73 55 30
Freitag, 8. Okt.
Eintracht
Braunschweig
Fan-Party mit
„Torjäger Kuru“
Autogrammstunde, Fotosession und
Fan-Artikel-Verlosung.
Dazu Super-Sound von
DJ Fränkie Aktion mit den
Tango-Fire-Dancers
Ausstellungseröffnung „Die Chinesen – Fotografie und Video aus
China“, zu sehen bis 9. Januar
20.00 Komödie am Altstadt-
20.00 Gemeinschaftshaus Weststadt, Ludwig-Winter-Straße 4:
„Der Nachtexpress – erster Klasse“, eine Theaterreise der besonderen Art, Info ꇴ 86 25 64
20.00 Brunsviga, Karlstraße 35:
„Dietrich Kittner – Bürger hört die
Skandale“, Kabarett
20.00 Figurentheater Fadenschein, Bültenweg 95: „Rubens
und ich“ – Eine komödiantische
Behauptung; Stück für Erwachsene
20.00 Die Brücke, Steintorwall 3:
„Nightcreatures“ – Konzert mit
Musik der 80er und frühen 90er,
Kartenreservierung möglich unter
ꇴ 4 70-48 61
Gördelingerstraße 49: „Iam Benham“, Live-Musik
21.30 Sugar, Langer Hof 2: Salsa
– Caribbean Night mit kostenlosem Tanzunterricht in Salsa, Merengue und Bachata
22.00 Oktoberfest, Schützenplatz: Höhenfeuerwerk
THE VILLAGE
Do.-So., 17.45 – Originalfassung
Straße 220: School’s Out-Party,
Sa
9. OKTOBER
GROSSE HAIE – KLEINE FISCHE
Eintritt:
PLÖTZLICH PRINZESSIN 2
So., 15.30 – „Preview“
4 ,5 0€
ERICH VON DÄNIKEN
3. WO.
13.00 (außer Do.+Fr.), 15.15 (außer So.),
17.45 (außer Do.+Fr.)
ab 0 J.
DER UNTERGANG
2. WO.
14.00, 17.15, 20.30 (Aufschlag wg. Überlänge!) ab 12 J.
5. WO.
THE VILLAGE
ab 12 J.
23.00 (außer So.+Mo.)
5. WO.
30 ÜBER NACHT
ab 0 J.
17.45 (außer So.)
(T)RAUMSCHIFF SURPRISE – PERIODE 1 12. WO.
ab 6 J.
17.45 (außer Sa.)
Di., 20.00 – Live: UNGELÖSTE RÄTSEL
DER VERGANGENHEIT
K INDER K INO
BIBI BLOCKSBERG UND DAS GEHEIMNIS ... 2. WO.
ab 0 J.
13.00 (außer Do.+Fr.), 15.15
4. WO.
LAURAS STERN
ab 0 J.
13.15 (außer Do.+Fr.+So.), 15.30
4. WO.
ZWEI BRÜDER
ab 12 J.
13.00 (außer Do.+Fr.), 15.15
5. WO.
DIE KÜHE SIND LOS
ab 0 J.
13.00 (außer Do.+Fr.)
12.00 Rizzi-Haus, Ackerhof:
Treffpunkt zur Führung „Happy
Rizzi-House“, Info ꇴ 2 73 55 30
14.30 Tourist-Information Burgplatz, Vor der Burg 1: Historischer Stadtrundgang, Info unter
ꇴ 2 73 55 30
TanzCafé
im GHW
Samstag, 9.Oktober
15-18 Uhr
Eintritt 2.50 €, Ludwig-Winter-Str.4
Didi aus Berlin bittet zum Tanz
Für tanzfreudige Singles & Paare
Kaffee & Kuchen in gepflegter
Atmosphäre
14.30 Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Museumstraße 1: Öffentliche Führung in der Rubens-Ausstellung; Info ꇴ 12 25-24 21
15.00 Ehemaliges MeerwasserCenter, Hinter dem Turme 24:
Meerwasseraquarium-Flohmarktverkauf
platz, Am Schützenplatz 1: Flohmarkt
9.00 CVJM-Hotel, Wollmarkt
15.00 Kunstwerk Artifex, Volk-
9-12: Bücherflohmarkt (bis
16 Uhr)
maroder Straße 6: Ausstellung
„Georg Arfmann – Skulpturen“,
bis 18 Uhr
9.00 St. Johannis-Kirche: Flohmarkt für Bücher, Schallplatten,
Garderobe und vieles mehr (bis
16 Uhr), der Erlös fließt in die Renovierung der Furtwängler- und
Hammer-Orgel
9.45 Landesmuseum, Burgplatz:
Internationales öffentliches Sym-
DIE ZWILLINGE
ab 0 J.
20 Minuten Orgelmusik im Mittagsgebet
15.00 Ev. Kirchengemeinde in
Hondelage: Drachen- und Lichterfest des Kinder- und Jugendzentrums Hondelage
7.00 Sportzentrum Schützen-
ab 12 J.
Sa., 20.30 Preview LIGHTNING IN A BOTTLE
ab 24.00 SOULSEDUCTION VS. MO‘HORIZONS –
Party im Foyer
12.00 Dom St. Blasii, Burgplatz:
15.00 Gemeinschaftshaus Weststadt, Ludwig-Winter-Straße 4:
Tanzcafé mit Didi aus Berlin
Neue Straße 8 · Telefon (05 31) 4 41 20
CITY JAZZ NIGHT
11.30 City Point: Kreatives Gestalten von Amoretten mit Kindern im Rahmen des Rubens-Festivals (bis 14.30 Uhr)
22.00 Jolly Joker, Broitzemer
Stars hautnah:
Haus, Am Theater: „Der Kaufmann von Venedig“ von William
Shakespeare
11.00 Rizzi-Haus, Ackerhof:
Treffpunkt zur Führung „Happy
Rizzi-House“, Info ꇴ 2 73 55 30
schweiger Oktoberfest bis 10. Oktober
Braunschweig
19.30 Staatstheater, Großes
10.00 Gesundheitsamt, Hamburger Straße 226: „Fit ab 40 – Frauengesundheit“ (bis 16 Uhr), Anmeldung unter ꇴ 4 70-70 10
14.00 Schützenplatz: Braun-
mit den
19.00 Tango-Tanzpalast, Dompassage: Eintracht-Braunschweig-Fan-Party mit Torjäger
Kuru
10.00 Stadthalle, Congress Saal,
Leonhardplatz: Sport und Wellness Messe2004 (bis 18 Uhr)
21: Tanz der Lemminge
The green man meets Motagen
Sound
wenwall: „Rubens Szenario“, Veranstaltung der Musischen Akademie im Rahmen des Rubens-Festivals
10.00 Naturhistorisches Museum, Pockelsstraße 10: Frischpilzausstellung „Welcher Pilz ist
das?“, eigene Pilze können zum
Bestimmen mitgebracht werden
(bis 16 Uhr)
21.00 Haifisch Bar, Wallstraße
SaisonAbschluss-Party
19.00 Städtisches Museum, Lö-
10.00 Naturhistorisches Museum, Pockelsstraße 10: Ein Tag
in den Pilzen, Exkursion für jugendliche und erwachsene Pilzinteressierte (bis 14 Uhr), Treffpunkt bei der Anmeldung unter
ꇴ 2 88 92-0 erfragen
„Spo-Dee-O-Dee“ –Rock’n’RollKonzert
21.00 Gearbox, Wendenstraße:
23.00 Brainklub, Bruchtorwall:
Abfeiern mit Spielern, Trainern, Girls.
Verlosung von Fan-Artikeln, dazu
Party total mit DJ Taylor und 2x Trinken
zum Nostalgie-Preis bei der Happy Hour.
Eintritt: 2 Euro (bis 19.30 Uhr frei)
posium „Gottfried Ephraim Lessing – Liebhaber der Theologie,
Philosoph, Historiker der Religion“, Eintritt frei, letzter Vortrag
um 20 Uhr
14.00 Reiterdenkmal am Löwenwall: !Achtung! Die Radtour
„Braunschweig – deine Bäume“
findet laut Veranstalter aus
Krankheitsgründen nicht statt
Samstag, 9. Okt.
SONDERVORS T EL L UNGEN
7. – 13. Oktober 2004
TERMINAL
17.00 Abfahrt Bootsstation am
UNIVERSUM KINO CENTER
Braunschweig, Lange Straße 60
Reservierung: (0 18 05) 24 63 62 99*
(0,50 € Aufschl./Ticket)* 0,12 € pro Min.
Programmansage: (05 31) 2 61 58 48
Programm per Fax: (0 43 07) 83 04 89
Kostenl. Online-Reservierung: www.cinemaxx.de
MANN UNTER FEUER
Telefon:
spielplatz, Hinter der Magnikirche 6a: „Vier aus Papier“, Stück
mit Musik von Erhard Schmied
für alle ab 4 Jahren
14.00 Schützenplatz: Braun-
19.30 Niedersächsisches Staats-
markt: Turm geöffnet bis 17 Uhr
2x Happy Hour (19-22 Uhr + 24-1 Uhr) ab 18 Jahren
brikstraße 5: „Trennungen bewältigen – Perspektiven entwickeln“,
Infoabend, Info unter ꇴ 60 15 71
19.30 Speicher der Volkshoch-
15.00 St. Andreaskirche, Woll-
ße 34: „Musik im Palmhaus“, Musikalischer Abend, Eintritt frei,
Einlass ab 19 Uhr
21.30 The Wild Geese Irish Pub,
19.30 Atelier Brunzema, Hildes-
nB-GEWINNSPIEL
19.30 Palmhaus, Gertrudenstra-
8. OKTOBER
17.00 Beziehungsberatung, Fa-
schein, Bültenweg 95: „Rubens
und ich“ – Eine komödiantische
Behauptung; Stück für Erwachsene
15.00 Abfahrt Bootsstation am
Kennedyplatz: Stadtführung mit
dem Spreekahn auf der Oker; Reservierung ꇴ 270 27 24
Haus, Magnitorwall 18: „Der Maschinist“ von Lutz Hübner
Straße 220: „Local City Rockers“,
Konzert
19.30 Staatstheater, Kleines
18.00 Figurentheater Faden-
19.30 Staatstheater, Kleines
21.00 Jolly Joker, Broitzemer
Hohetorwall 10: „Das Weichbild
Sack mit Dom und Burg“; Diavortrag
Haus, Magnitorwall 18: „Der Maschinist“ von Lutz Hübner
stellung; Info ꇴ 12 25-24 21
20.00 Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße 7:
„Noch’n Gedicht“ – Heinz-Ehrhardt-Abend; ꇴ 1 21 86 80
20.00 Beratungsstelle für Eltern
in Trennungssituationen und Alleinerziehende des DRK, Adolfstraße 20: „Kinder im Trennungsprozess ihrer Eltern“, Informationsveranstaltung
Donnerstag, 7. Oktober 2004 • Nr. 41
1. WO.
14.30, 17.00, 19.45 – ERSTAUFF.
ab 12 J.
DIE KINDER DES MONSIEUR MATHIEU
6. WO.
15.30, 18.00, 20.30
ab 6 J.
LAND OF PLENTY
1. WO.
15.00, 20.00; Fr.+Sa. a. 22.45 – ERSTAUFF.
ab 12 J.
LA MALA EDUCACION – SCHLECHTE ERZIEHUNG 2. WO.
18.00; Fr.+Sa. a. 23.00
IN THE CUT
17.30; Fr.+Sa. a. 22.45
ab 12 J.
2. WO.
ab 16 J.
CITY FILMPALAST
Friedrich-Wilhelm-Str. 50 · Telefon (05 31) 4 52 51
DAS MÄDCHEN MIT DEM PERLOHRRING
15.15, 17.45, 20.15; Fr.+Sa. a. 22.45
15.00 St. Andreaskirche, Wollmarkt: Turm geöffnet bis 17 Uhr
15.00 Abfahrt Bootsstation am
Kennedyplatz: Stadtführung mit
dem Spreekahn auf der Oker; Reservierung ꇴ 270 27 24
17.00 Komödie am Altstadtmarkt, Gördelingerstraße 7:
„Noch’n Gedicht“ – Heinz-Ehrhardt-Abend; Veranstaltung für
Senioren ꇴ 1 21 86 80 oder
4 70-32 06
17.00 Abfahrt Bootsstation am
Kennedyplatz: Kunstparcours mit
dem Spreekahn, Reservierung erforderlich ꇴ 2 70 27 24
18.00 Anleger Leonhardstraße 2,
Kaffeegarten Leonhard: Bootstour BS-Parcours, Reservierung
erforderlich ꇴ 7 07 67 68
3. WO.
ab 6 J.
Fortsetzung nächste Seite
HIER IST WAS LOS
Nr. 41 • Donnerstag, 7. Oktober 2004
9.00 Löwenring des MSC der Po-
11.00 Figurentheater Faden-
20.00 Gaststätte Lehmanger, Am
lizei, Herrmann-Blenk-Straße 30:
W1-Fundays 2004 für Großmodellrennautos, Eintritt frei
Lehmanger 50: Country & Linedance-Abend mit Willie
9.45 Landesmuseum, Burgplatz:
schein, Bültenweg 95: „Rubens
und ich“ – Eine komödiantische
Behauptung;Stück für Erwachsene
City Jazz Night 2004 – „Underkarl“
9. OKTOBER
20.00 Staatstheater, Theater18.00 Figurentheater Fadenschein, Bültenweg 95: „Rubens
und ich“ – Eine komödiantische
Behauptung, im Rahmen von Augenschmaus; Stück für Erwachsene
spielplatz, Hinter der Magnikirche 6a: „Silence beneath a worry“, Tanzgastspiel
20.00 Staatstheater, Kleines
Haus, Magnitorwall 18: „Good
day in hell“ von Rob Ballard
20.00 LOT-Theater, Kaffeetwete
kalische Beziehungen zwischen
Braunschweig und Leipzig im Barock“, Orgelkonzert mit Vortrag
im Rahmen des Rubens-Festivals
4a: City Jazz Night – „Christian
Winninghoff Group“
19.00 Brücke, Steintorwall 3: Eröffnung City Jazz Night
20.15 St. Martinikirche: Barocke
Lyrik und Traversflötenmusik im
Rahmen des Rubens-Festivals
dern 2: Tubajazz mit Dixie-Fire 4
19.00 St. Martinikirche: Blackhole Factory „Talking Walls“, Videoinstallation im Rahmen des Rubens-Festivals
19.00 Tango-Tanzpalast, Dompassage: German Bowl – AfterGame-Lions-Party
19.30 Städtisches Museum, Löwenwall: Ba-Rock – Mayrhofer/
Janka „Hypothema“, Veranstaltung im Rahmen des Rubens-Festivals
19.30 Staatstheater, Kleines
Haus, Magnitorwall 18: „Move
Nember“ von Henning Paar
in BS-Hansestr. bei Porta
in GF-Meine bei Eurospar
und H-Altwarmbüchen
bei Hornbach
am 10. Oktober
INFO: 0 53 32/94 65 78 oder www.khakh.de
21.00 Uschi Bar, Herzogin-Elisa-
19.00 Schildbörse, Hintern Brü-
GroßFLOHMARKT
10.00 Schützenverein Timmer-
21.00 Burundi Black, Dibbesdorf:
„I-Green“, danach Disco mit DJ
Hoo
seum, Museumstraße 1: „Schaurig-schöne Rubensführung für
Kinder mit anschließender Rubens-Rallye“, Anmeldung unter
ꇴ 27 07 02 15/16
gitter-Bad: „Black Point Jazzmen“
– Jazzfrühschoppen
11.30 Burg Dankwarderode,
Burgplatz: „Kostbarkeiten der
Mittelaltersammlung und Rittersaal“, Führung
21.00 Kuba-Kulturhalle in Wolfenbüttel: „No Mercy“
21.30 The Wild Geese Irish Pub,
Gördelingerstraße 49: „Keith
Devlin“, Live-Musik
lah: Oktoberfest mit Tag der offenen Tür (bis 17 Uhr)
10.30 Herzog-Anton-Ulrich-Mu-
14.00 Mehrzweckhalle in Rothe-
seum, Museumstraße 1: Öffentliche Führung in der Rubens-Ausstellung; Info ꇴ 12 25-24 21
mühle: Flohmarkt „Alles rund
ums Kind“ (bis 16 Uhr)
10.30 Tourist-Information Burg-
schweiger Oktoberfest bis 10. Oktober
bachstraße 2: 80er Jahre Party
platz, Vor der Burg 1: Historischer Stadtrundgang (Deutsch/
Englisch), Informationen unter
ꇴ 2 73 55 30
23.00 Staatstheater, Kleines
11.00 Kinderstall, Herzogin-Eli-
Haus, Magnitorwall 18: Wenn
das Kino tanzen geht – „Tangos:
Das Exil von Gardel“
sabeth-Straße 80, im Prinzenpark
zwischen Skaterbahn und Matthäuskirche: Kinderflohmarkt
(bis 16 Uhr)
22.00 Meier Music Hall, Schmal-
tungsorte: City Jazz Night – eine
Nacht im Zeichen des Jazz
im Park: Extra – Die Einführung
„Tanz 1: Cobos Mika/Henning
Paar“, Eintritt frei
So
markt: Turm geöffnet bis 17 Uhr
17.00 Theater Wolfsburg, Klieverhagen 50: „Samurai“, BallettEvent, Informationen unter
ꇴ 0 53 61/26 73 22
15.00 Herzog-Anton-Ulrich-Mu-
18.00 Dorfkirche in Mascherode:
„La catedral“, Gitarrenkonzert
mit dem Braunschweiger Gitarristen Gerhard Groeger, Info unter
ꇴ 69 27 18
15.00 Abfahrt Bootsstation am
Kennedyplatz: Stadtführung mit
dem Spreekahn auf der Oker; Reservierung ꇴ 270 27 24
18.00 Bugenhagenkirche Gliesmarode: Märchen, Musik, Meditation – das Märchen „Der Teufel
mit den drei goldenen Haaren“
18.00 St. Jacobi-Kirche: GospelKonzert mit dem „Joy Gospel
Choir“, Einlass ab 17.15 Uhr
8.30 Bürgerbadepark, Nimesstra-
gitter-Bad: „Nunu“ – Konzert im
Rahmen der Reihe „Welt der Klesmer und Weltmusiker“
ße: Treffpunkt zur Tageswanderung Wolfenbüttel mit dem Harzklub, 16 Kilometer, mittelschwer,
Rucksackverpflegung, Info unter
ꇴ 84 94 66
18.00 Brunsviga, Karlstraße 35:
„Pokus Hokus“, Aufführung der
Theatergruppe Mandioka
18.00 Anleger Leonhardstraße 2,
Kaffeegarten Leonhard: Bootstour BS-Parcours, Reservierung
erforderlich ꇴ 7 07 67 68
14.00 Schützenplatz: Braun-
19.00 Figurentheater Fadenschein, Bültenweg 95: „Gevatter
Tod“, Aufführung des Figurentheaters Christel Johanna Witte
aus Stuttgart, Sonderveranstaltung in Kooperation mit Hospizarbeit Braunschweig e.V.
14.00 St. Martinikirche, Südseite: Treffpunkt zur Fahrradtour
„Stationen einer bitteren Geschichte“, Veranstaltung des Kulturteams
14.00 Gemeinschaftshaus Weststadt, Ludwig-Winter-Straße 4:
Secondhand-Modemarkt für
Frauen, Info unter ꇴ 86 25 64
14.30 Schlossportal in Wolfenbüttel: Treffpunkt zu „Spaziergänge durch Lessings Wolfenbüttel – Werke, Wohngebäude, Weggefährten“, Kinder bis 14 Jahre
frei
11.00 Treppe des Herzog-Anton-
10. OKTOBER
20.00 Kniestedter Kirche in Salz-
20.00 Brainklub, Bruchtorwall:
17.00 Sugar, Langer Hof 2: Salsa
Party mit kostenlosem Tanzunterricht
11.00 Schloss Richmond, Wol-
in a“, Gottesdienst mit Orgelmusik im Rahmen des Rubens-Festivals
11.00 Staatstheater, Ballettsaal
markt, Gördelingerstraße 7:
„Noch’n Gedicht“ – Heinz-Ehrhardt-Abend; ꇴ 1 21 86 80
gang Braunschweig-Parcours
„Südtour“; Info ꇴ 2 73 55 30
11.30 St. Aegidienkirche: „Missa
beth-Straße 19: „Colorful“
20.00 25 verschiedene Veranstal-
20.00 Komödie am Altstadt-
15.00 Magnikirchplatz: Rund-
15.00 St. Andreaskirche, Woll-
11.00 Kniestedter Kirche in Salz-
Ulrich-Museums, Museumstraße
1: Stadtführung durch den Stadtteil Altewiek zu den verborgenen
Schätzen des Barock mit dem Barockgrafen „Hugo von Köpke“
14.30 Herzog-Anton-Ulrich-Mu-
11.00 Stadthalle, Congress Saal,
Leonhardplatz: Sport und Wellness Messe2004 (bis 18 Uhr)
5
markt, Gördelingerstraße 7:
„Drum prüfe ewig, wer sich bindet...“, Komödie von Florian Battermann ꇴ 1 21 86 80
zentrum, Kastanienallee 41a: Tag
der offenen Tür
Haupteingang: Rundgang Braunschweig-Parcours „Nordtour“; Info ꇴ 2 73 55 30
fenbütteler Straße 55: Führung
durch das Schloss, Info ꇴ
2 73 55 30
1 Super Tag
18.00 St. Andreaskirche: „Musi-
11.00 Treffpunkt Staatstheater,
Internationales öffentliches Symposium „Gottfried Ephraim Lessing – Liebhaber der Theologie,
Philosoph, Historiker der Religion“, Eintritt frei, Schlussworte
um 13.30 Uhr
1 Super Tag
Sa
neue
Braunschweiger
15.00 Abenteuerspielplatz in
Melverode: Flohmarkt für Spielzeug und Kinderkleidung (bis
18 Uhr, nur bei gutem Wetter, bei
Regen fällt der Flohmarkt aus),
Anmeldung unter ꇴ 60 31 29
19.00 Tango-Tanzpalast, Dompassage: Hau ’rein – is’ Tango
19.30 Staatstheater, Kleines
Haus, Magnitorwall 18: Wenn
das Kino tanzen geht – „Tangos:
Das Exil von Gardel“
15.00 Burgplatz, Löwe: Treffpunkt zur Führung „Von der
Münzprägung zum Euro“, Veranstaltung des Kulturteams
seum, Museumstraße 1: Öffentliche Führung in der Rubens-Ausstellung; Info ꇴ 12 25-24 21
16.00 Landesmuseum, Burg-
15.00 Yoga- und Gesundheits-
17.00 Komödie am Altstadt-
19.30 Staatstheater, Großes
Haus, Am Theater: „Faust. Der
Tragödie erster Teil“ von Johann
Wolfgang von Goethe
platz: „Blickpunkt Mittelalter:
Kindheit im Mittelalter“, Vortrag
Vollständige Terminübersicht und
Kurse unter www.nb-online.de im
Internet
pkl
er
bbiDlonnlersitag
g, 07.10.2004
1000x
Über chland
in Deuts
a
Hähnchen-Schenkel TexasWings
oder
aus frischer Schlachtung,
mit Rückenstück
Western-
ten
Nur 2 Minu elle!
ow
in die Mikr
Bananen
Eisbergsalat
1 kg
Deutschland, Kl. I
Stück
in Selbstbedienung
1 kg
250 g
(5.96 / kg)
1.
-.79
statt
statt
statt
49*
2.49
1.69
Wraps
Müller Milchreis
Salsa oder Vegetable, Weizenmehlteig,
versch. gefüllt,
tiefgefroren
„kalt und heiss“,
versch. Sorten
300 g
Aus der
FernsehWerbung!
220 g
-.39
-.89
statt
Kinder Schoko-Bons
320 g
Rotwein Gugelhupf
500 g
(8.41 / kg)
(3.98 / kg)
(-.16 / 100 g)
Pfand
frei!
-.35
1.
69*
1.79
*
2 Stück
Servus Toilettenpapier
4-lagig
10 Rollen
à 130
Blatt
2.
99*
statt
Blutorange- oder ACE-OrangenNektarinen-Erfrischungsgetränk
6 x 0,5 l
(-.50 / l)
(5.64 / kg)
statt
-.55
3.75
statt
-.39
2.
1.
1.
statt
statt
statt
69*
99*
2.99
2.49
Frischkäse Streichgenuss
Back-Ziegenkäse
natur oder Kräuter, verfeinert mit Olivenöl,
15% Fett absolut
Frz. Frischkäse, 45% Fett i. Tr.
200 g
davon
1 Stück
gratis
(-.50 / 100 g)
-.99
1.19
iger
33% wen in
Cholester
1.99
Lorenz
Crunchips
Stackers
Chips mit Dip
50 g Chips +
50 g Dip
1.
1.
statt
statt
19*
99*
*
statt
125 g / 5 Stück
49*
2.29
*Aktionsware • Solange der Vorrat reicht-Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 41 / Ho
1.49
Sie suchen den nächsten Netto-Markt in Ihrer Nähe? Info unter 01 80 / 2 00 00 15
1.
49
6
Nr. 41 • Donnerstag, 7. Oktober 2004
präsentier t :
21.10.2004 • BRAUNSCHWEIG • BRUNSVIGA
Das
VOLLPLAYBACKTHEATER
Die Drei Fragezeichen und die Singende Schlange
Die Drei Fragezeichen und die Singende Schlange
28.10.2004 • BRAUNSCHWEIG • JOLLY JOKER
*UNITED STATES OF BLÖDSINN* TOUR 2004
J.B.O.
04.11.2004 • BRAUNSCHWEIG • JOLLY JOKER
*WIE PECH UND SCHWEFEL* TOUR 2004
SCHANDMAUL
29.12.2004 • BRAUNSCHWEIG • JOLLY JOKER
*WEIHNACHTSPFUNDE WEGROCKEN!*
DIE HAPPY
KARTEN BEI DER NB-GESC HÄFTSSTELLE
Telefonisc her Kar tenser vice: 05303 / 3060
Foto: Ellen Rüger
„Das Leben ist etwas Wundervolles“, meinen Blumfeld.
Beobachten und wiedergeben
Blumfeld spielen anspruchsvollen Diskurs-Pop am 7. Oktober in der Meier Music Hall
dennoch lässt sich ja weiterhin das
beobachten, was in dem Song steht.“
Wo andere aufgeregt über die Veränderungen in Diestelmeyers Lyrik und
Blumfelds Musik streiten, analysiert
Jochen gelassen: „Das machen wir
schon seit ,Ich-Maschine‘: Wir beobachten, lassen das auf uns wirken
und versuchen wiederzugeben, was
wir empfinden. Jetzt mag es textlich
mehr auf den Punkt sein – aber das
bedeutet noch lange nicht, dass es
weniger komplex ist.“
Doch bedeutet die musikalische
Entwicklung der Band, dass man bei
Blumfeld-Konzerten nicht mehr nur
das elitäre Independent-Publikum
Positives Weltbild
Tom Liwa gastiert am 13. Oktober mal wieder im Brain Klub
Laubgeflüster
Tom Liwa ist wieder unterwegs. Im Gepäck hat er seine neue CD „Dudajim“,
die nach verschiedenen
Experimenten wieder den
„typischen Liwa“ zeigt.
new Beat sprach mit ihm.
?
! Ich hatte immer Angst davor,
irgendwann als alter Sack vor alten
Seit fast zwanzig Jahren bist Du nun
„Underground-Künstler“...
Säcken zu spielen. Und jetzt bin ich
ein alter Sack und noch immer wachsen die Anfang 20-Jährigen nach.
?
Du giltst als Wegbereiter der „Hamburger Schule“; wo siehst Du Dich in
der deutschen Musikszene heute?
Tom Liwa: Einer der besten deutschen Songschreiber.
!Ganz klar als selbstgewählter Au- ?„Dudajim“ ist dein klarstes Popalßenseiter. Ich kann nicht gerade sa- bum seit langem, melodienreich und
gen, dass ich noch viel deutschsprachige Musik höre – zumindest höre
ich das meiste nur einmal. Darüber
hinaus hat mein Leben nicht allzu viel
zu tun mit dem aufgeregten Relevantismus des Musikgeschäfts. Wenn du
nicht mit saufen gehst, verlieren sich
halt schnell die Kontakte …
sehr schön instrumentiert. Auch die
Texte sind weit weniger melancholisch
als früher. Wie kommt‘s?
!musikern,
Das liegt zum einen an den Mitdie in Braunschweig
leider nicht mit dabei sind. Dort gibt
es quasi Liwa pur. Zum anderen sind
in den letzten Jahren einige Dinge
passiert, die mein Weltbild doch
sehr zum Positiven verändert haben.
Wobei ich die alten Sachen auch nie
so traurig fand. Sie haben zum Teil
sicher schon von Dramen gehandelt,
aber sie haben deren Überwindung
immer mitgeliefert, als Aufforderung, das Leben so zu nehmen, wie
es ist. Mit etwas Galgenhumor, aber
eben ohne Verdrängung.
SHORT CUTS
Milk & Sugar
Shake it Baby, shake it! Was ihr
am Freitagabend, 8. Oktober,
23 Uhr, so alles schüttelt, bleibt
euch überlassen. Im Schwanensee am Gieseler erwartet
die Besucher auf jeden Fall
das erfolgreiche Münchener
DJ-Duo Milk & Sugar, das mit
dem Song „Let the sun shine in“
in den Charts landete. Erneut
sind die zwei House-Spezialisten zu Gast in Braunschweig,
um ihre feierfreudigen Fans
mit pumpenden und schweißtreibenden Sounds in pure
Ekstase zu versetzen.
SZENE MIXX
Mit originellen Coverversionen von den Spice Girls über Stevie Wonder bis hin zu Metallica galoppierten die Cowboys von The Twang am
Samstagabend durch die gut gefüllte Brunsviga. Verstärkung bekam
die beliebte Braunschweiger Band dabei von SUBWAY-Kolumnist
Hartmut El Kurdi, der echte Westernqualitäten bewies.
trifft, sondern auch George-Michael-Fans und andere Musikliebhaber,
die Saxophonsoli nicht gleich für die
Todsünde der Rockmusik halten. So
versöhnlich „Jenseits von Jedem“
trotz seines Titels klingt, so deutlich
distanziert man sich in „Wir sind frei“
von gegenwärtigen Massenphänomenen wie zum Beispiel Casting-Shows:
„Was da kritisiert wird ist eine Vorstellung von Musik, Phantasie und
Kreativität, die zur Zeit verstärkt
dargestellt wird als Unterwerfung,
Disziplinierung und Drill unter so
einem Zuhältersystem. Und das
ist das genaue Gegenteil von dem,
warum wir Musik machen!“
Fotoband I
HipHop
Wie wichtig und groß die HipHop-Bewegung noch immer ist,
beweist am 23. Oktober nicht
nur das Battle Of The Year in
der Volkswagen Halle, sondern
auch der opulente Bildband
„And it don’t stop“ des SzeneFotografen Mikael Väisänen
alias Mika. Auf 320 Seiten gibt
er authentische, fast intime
Einblicke in das Leben von BBoys, Graffiti-Writern, Diskjockeys und vor allem Rappern.
Stars wie Eminem, Busta Rhymes, De La Soul oder Fat Joe
hat er hautnah begleitet und
in zuweilen ungewöhnlichen,
aber immer
natürlichen
Posen abgelichtet.
Ein hochwer tiges
Geschenk
für HipHop-Fans.
Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag
Einige Alben, Tourneen rund um die
Welt und unzählige Diskurs-PopDiskussionen später positioniert
sich das Trio um Jochen Diestelmeyer
„Jenseits von Jedem“ – so der Titel
des aktuellen Albums, das Blumfeld
am 7. Oktober, 20 Uhr, in der Meier
Music Hall vorstellen. Ein Album, das
in seiner klanglichen Schönheit den
schottischen Pop-Schöngeistern Belle
& Sebastian in nichts nachsteht und
viele Zwischentöne entdecken lässt.
Und dass auch damit leben kann,
dass Fans von früher mit der aktuellen Harmonie nach wie vor Probleme
haben: „Antriebsfeder für alle Stücke
von uns war, dass das Leben etwas
Wundervolles ist“, so Diestelmeyer.
„Ich lebe gern, trotz bestimmter Sachen. Und das ist der Ausgangspunkt
dafür, dass man Kritik übt und will,
dass sich was verändert! Es wäre
auch langweilig für uns gewesen, mit
einer Songform wie der ,Diktatur der
Angepassten‘ weiterzumachen. Aber
Fotoband II
Depeche Mode
Mit Hits wie „People are people”, „Enjoy The Silence” oder
„I feel you” schrieben Depeche
Mode Musikgeschichte und
wurden zur wichtigsten Synthie-Pop-Band der Welt. Der
Fotograf Didi Zill hat die britische Band von 1982-1987 begleitet, öffnet sein Archiv und
nimmt den Betrachter mit auf
eine Zeitreise. Auf 376 Seiten
und 400 farbigen Abbildungen
sieht man Depeche Mode von
ihren Anfängen mit Fönfrisur
und Karottenjea n s
bis zu ihrer „Master
and
Ser vant“Phase im
harten Leder-Look.
Schwarzkopf & Schwarzkopf Verlag
Vor zwölf Jahren schickte sich die Hamburger
Band Blumfeld mit ihrem Debüt-Album „IchMaschine“ an, die deutsche
Musiklandschaft um eine
neue Facette zu erweitern.
LOKALES
Nr. 41 • Donnerstag, 7. Oktober 2004
neue
Braunschweiger
Jazz-Klassiker und coole Acts:
Die ganze Nacht lang Musik
Für 8,50 Euro bietet die City-Jazz-Night am Samstag Festivalstimmung, Kino, Kultur und Party
Fortsetzung von Seite 1.
„Es ist cool, alle Läden der
Stadt gleichzeitig zu bespielen“, sagt Schwanke,
„auch für die Musiker ist
das ein tolles Erlebnis.“
Denn anders als bei einem Solokonzert, pilgern beim Festival die
Besucher von einer Location zur
nächsten. „Damit kommen die
Gruppen auch an Zufalls-Gäste,
die sonst vielleicht nie ihre Musik
hören würden“, erklärt Lanzer.
Daraus entstehen ganz neue Kontakte, im besten Fall ganz neue
Fans.
Start in der Brücke
Für 8,50 Euro gibt es im Vorverkauf ein Bändchen – Eintritt in
alle 25 Läden plus Busfahrkarte.
„Wenn es irgendwo gerade voll
ist, kann man weiterziehen“,
empfiehlt Christian Eitner, „die
Bands spielen wie in einer Endlos-Schleife.“ Das heißt, jede
Gruppe macht 45 Minuten Programm, 15 Minuten Pause und
startet dann neu. An allen Vorverkaufsstellen kann das Bändchen
gekauft werden, dazu gehört ein
Flyer mit allen Namen, Künstlern,
Zeiten und Terminen (siehe auch
nebenstehendes Programm).
Wer mag, kann gut in der Brücke starten, holt sich in der Ausstellung das nötige Grundwissen
über die Anfänge von Jazz und
Blues, tanzt ein bisschen mit den
Jungs von der Jazzkantine und
Pat Appleton und zieht dann in
die Nacht.
Freunde der eher traditionellen
Jazzmusik können gleich ins
Das Festival-Team (v.l.): Ulrich Schwanke, Christian Eitner, Mathias Lanzer.
Magniviertel hinübergehen, dort
gibt es die geballte Ladung: In
sechs Kneipen New-Orleans-Jazz,
Blues und bekannte Standards
von Duke Ellington bis Stevie
Wonder. Aber auch Eigenkomposition, 7-saitige Gitarrenkunst
und variantenreiches Saxophonspiel werden am Samstagabend
bei der City-Jazz-Night geboten.
Andere Läden haben jüngere Acts
im Programm, vier Dj’s kreieren
gemeinsam mit Jazzmusikern ein
extrem tanzbares homogenes
Ganzes.
Jazz fest ins Programm
Die City-Jazz-Night soll nach
den Plänen der Musiker ein fester
Foto: T.A.
Punkt in Braunschweigs Kulturprogramm werden. „Nächstes
Jahr vielleicht gemeinsam mit
den Hansetagen“, erzählt Mathias
Lanzer von der Zukunftsplanung,
„wir wollen erreichen, dass die
spannende und sich ständig verändernde Welt des Jazz einen festen Platz in Braunschweig bekommt.“
„Bestrickend!“
1) Arktis
45 % Schurwolle,
55 % Polyacryl.
Lauflänge ca. 83 m/50 g.
3) Oregon
20 % Alpaka, 20 % Wolle,
60 % Polyacryl.
Lauflänge ca. 80 m/50 g.
1.25
3.95
2) Flamme uni und color
30 % Schurwolle,
70 % Polyacryl.
Lauflänge ca. 60 m/50 g.
4) Regia 4fach color
75 % Schurwolle,
25 % Polyamid.
Lauflänge ca. 420 m/100 g.
3.75
1.95
6.25
4
2.25
4.95
1
3
2
1004 3578WP1043
■ Dessinbeispiele
karstadt.de
Braunschweig, Haus am Gewandhaus
Montag bis Freitag von 9.30 bis 19.30 Uhr und Sonnabend von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
7
8
LOKALES
neue
Braunschweiger
Herbstlich willkommen
in der Gärtnerei Volk
ALTGOLD
ZAHNGOLD +
(auch mit Zähnen)
Schmuck • Münzen • Besteck
BarAnkauf Bei Ihrer autorisierten
Goldverwertungs-Agentur Chr. Brandt
Otto Shop, Bevenroder Straße 126, BS
05 31 / 37 16 16, i. A. d. GVG
FREITAG, DEN 8. OKT., VON 16 BIS 20 UHR
SONNABEND, DEN 9. OKT., VON 9 BIS 14 UHR
FREITAG: KLAVIER MIT MATTHIAS KÖNINGER
SONNABEND: JAZZ MIT „DIXIE FIRE“
KINDERPROGRAMM:
LAGERFEUER · FEUERSCHLUCKER
HEXENKESSEL MIT GEBRÄU
VORLESEN IM ZELT · LATERNENBASTELN . . .
DRAUßEN FALLEN DIE BLÄTTER
BEI UNS PURZELT SO MANCHER PREIS
EINFACH VORBEIKOMMEN – UND ENTSPANNEN
BEI ZWIEBELKUCHEN UND FEDERWEISSEN
Hasenwinkel 1
38114 Braunschweig
Fon 05 31/33 20 94
Fax 05 31/33 88 37
Für Neubau und Renovierung
Novoferm Sektionaltor iso20
mit integriertem Antrieb
verschiedene Größen
z. B. 2375 x 2125 mm
top-frisch top-gut top-billig
top-frisch
Gutfleisch
Zarte Schweineschnitzel
oder Schinkenbraten
top-gut
Delikater Schweinebratenaufschnitt
799,00 EUR
in 3 leckeren Sorten
100 g
1 kg
3.99
-.99
Wendeburger Straße 8
38176 Wendeburg/Harvesse
Tel.: 0 53 03/9 79 90
Fleischerei Böhnisch
aus Peine
Wurstspezialitäten
Selbstgemachter
Eiersalat
nach Hausrezept zubereitet
100 g
Frischmarkt Hannutsch KG
BS-Kanzlerfeld, Pfleidererstraße 61
Telefon: 05 31/ 51 12 99
Grundpreis 1 kg = 4,50 F
jede 400-g-Dose
0.59
1.79
Griechische Seedles
Tafeltrauben
Härke Niedersachsen Pils
Grundpreis 1 l = 0,71 F
Plus Pfand: 3,90 F
30 x 0,33-l-Kiste
kernlos, Klasse 1
Grundpreis 1 kg = 1.50 F
jede 500-g-Schale
0.75
6.99
Abgabe nur in handelsüblichen Mengen. Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten!
E neukauf in Braunschweig
Rüningenstraße 80 · Tel.: 0531/8669658
Juliusstraße 2A · Tel.: 0531/28019050
Sauerbraten
Schweinshaxe
1 kg
6,99
geräuchert
1 kg
2,20
100 g
–,49
100 g
–,65
100 g
–,88
100 g
–,99
100 g
1,10
100 g
–,35
100 g
–,24
Bund
–,39
Stück
–,49
Bayrischer
Leberkäse
Bayrische
Weißwurst
Bayrische
Leberwurst
Regensburger
Würstchen
Bayrischer
Backrauchschinken
Bayrischer
Speckkartoffelsalat
Bayrischer
Krautsalat
Deutsche Radiese
Kl. I
Deutscher Rettich
Kl. II
Donnerstag, 7. Oktober 2004 • Nr. 41
Gehemmt wie eh und je
Heinz-Erhard-Abend bis Samstag in der Komödie am Altstadtmarkt
Von Marc Chmielewski
Von Ludwig Uhland, dem
„Erfinder der gleichnamigen Straße“, über kleine
griechische Kinder, die „Alpha alpha“ statt „AA“ sagen, bis zur sprichwörtlichen Taube auf dem Dach –
der „eine Stumme im Bett“
vorzuziehen sei: Durch ein
Dickicht von Kalauern hangelt sich Jörn Brede in seinem Heinz-Erhard-Abend
„Noch'n Gedicht“. Bis Samstag gastiert er in der Komödie am Altstadtmarkt.
Wäre Jörn Brede nicht um einiges
schmaler als das Original – man
könnte meinen, es sei Heinz Erhard höchstpersönlich, der dort
oben auf der Bühne mit Worten
und Pointen jongliert. Gestik,
Tonfall und Haltung Bredes rufen
unwillkürlich die alten ErhardKomödien ins Gedächtnis. „Wirf’
alles weg, was dich host“, habe
man ihm gesagt, „Verzeihung:
hemmt.“ Zugegeben, Wortspielchen wie diese, zu einem wahren
Redeschwall verschachtelt, sind
nicht jedermanns Sache. Wer
aber Heinz Erhard, den großen
Komiker der 60er-Jahre aus seinen unzähligen Filmen kennt und
mag, wird an „Noch’n Gedicht“,
einer Inszenierung von Bettina
Päselt, seine Freude haben.
Damit das Publikum vor Wortakrobatik nicht kirre wird, wechselt Brede ständig zwischen kurzen Gedichten, Textpassagen und
Liedern. Er wird begleitet von
Helge Adam am Piano, der auch
als Sparringpartner einspringt,
wenn eine zweite Stimme vorgesehen ist. Einmal auch in einem
Minisketch: Er sei im Theater gewesen, sagt Brede/Erhard. „Was
haben sie denn gegeben?“ – 5
Mark. „Nein, ich meine welches
Wie Heinz Erhard höchstpersönlich: Jörn Brede auf der Bühne der
Komödie am Altstadtmarkt.
Foto: Marianne Syring
Stück?“ Na, ein Fünf-Mark-Stück!
„Mensch, die Schauspieler!“ Ach
so, die sind umsonst rein gekommen.
Die Lieder und Gedichte mögen
etwas angestaubt wirken für Zuhörer, die mit dem Werk Heinz
Erhards vertraut sind. Doch wo es
geht, ringt Jörn Brede den betagten Zeilen etwas Aktualität ab. So
beim Gedicht von der Made: „Die
hat jetzt nichts mit der Made aus
Germany zu tun, obwohl da ja
auch gerade der Wurm drin ist…“
Einmal komplimentiert Brede
gar eine Frau aus dem Publikum
auf die Bühne, zu einem „Rendezvous“. Das bestand darin, dass
Brede ihr die größte Zeit linkisch
Gültig ab Do. 07.10.04
Jetzt auch online-shopping
!
“shop.thomas-philipps.de”
Riesenauswahl
Silikon Backformen
flexible Silikonformen zum Backen und Tiefkühlen, blau
Muffinform
Kissen
Königskuchenform
80x80cm
24x10,5 cm
je
Bezug
6,
98
Abholpreise
Tortenbodenform je
ø26cm
7,
98
7,
98
Aster dumosus
Kissenaster
Solange der Vorrat reicht!
Irrtümer vorbehalten!
Cyclamen mini
Alpenveilchen,
in Farben
-,99 -,99
im 10cm je
Topf
7in1
135x200cm
Guggelhupfform
www.thomas-philipps.de
für alle
gängigen
europäischen
TV-Marken
geeignet
in aktuellen Dessins,
100% Baumwolle
für 6 Muffins
ø 22cm
Universal
Fernbedienung
Seersucker
Druckbettwäsche
über den Tisch hinweg zulächelte, ab und zu ihre Hand drückte,
einmal sogar ihre Wange ein wenig streichelte und dazu sang.
Zwei Zugaben gab Jörn Brede
bei der Premiere des Stücks in der
Komödie am Altstadtmarkt, darunter eines der schönsten Bonmots Heinz Erhards, das Brede
dem Publikum als Quintessenz
des Abends mit auf den Weg gab:
„Man nehme ernst nur das, was
froh macht, das Ernste aber niemals tragisch.“
Weitere Aufführungen am Altstadtmarkt heute bis Samstag
(7. bis 9. Oktober), jeweils ab
20 Uhr. Karten unter der Telefonnummer 1 21 86 80.
im
9cm Topf
je
Cyclamen
Solitär
4,
98
mit 6-8 Blüten,
in vielen versch.
Farben
4,98
im 17cm
Topf je
Halogen
Standleuchte
g. ch!
n
Adapter für den Umbau zur
feuchtigkeitstransportierend,
modischer Tier-Print
Deo
besonders hochwertiges
Tischleuchte, mit großer Ausladung
ituesu inkl.
hautsympathisch u.
oder uni mit
Gerät aus Aluminium,
Spray
e
für
gezieltes
Licht, stabilem Alu-Fuß
atmungsaktiv,
Strasseinsatz,
für 11kg Gasflasche,
B
L
und Energiesparleuchtmittel
versch. Farben
angenehm weich,
mit Zündsicherung,
r
11 Watt, schwarz oder blau
und Größen
leicht und
Piezozündung und
e ren
hautsympathisch,
Schlauch,
u
2tlg.
versch. Größen
versch. Farben,
e Ih
DVGW / CE geprüft,
n
H 2,24m
r uf versch.
98
e
Sorten
98
a
t
98
58
n
5-13 kW
u ich 150ml
t
z ts
t
Deluxe Heckenschere
winterharte Stauden
Clik-Clak Magnet 3D-Puzzle Herbst-Halloween-Weihnachten
je reu
große Hebelkraft und hoher Griffkomfort,
Bastelpapier-Koffer
18 Kugeln und 36 magnetische Stangen
über 30 Sorten
Klinge aus gehärtetem Stahl,
gefüllt mit reichhaltigen
g
z.B. Scharfgarbe, Steinkraut,
f
i
antihaftbeschichtet
Gänsekresse, Frühlingsalpenaster,
54 Teile
e m
98 Bastel-Trendmaterialien
Glockenblume, Bartnelke,
w
a
Schleierkraut, Lavendel,
115tlg.
h
e
98
Katzenminze, Mohn u.v.m.
t
c
s
s
*
50
f
im 9cm Topf
98 aun au
198,
r rk
je
B
e
t
50
V
k
ar eue
M n
winterharte
Erica gracillis
Trekking AluSomat Tabs
s Gläser-Set
mit LangzeitFreiland-Chrysanthemen
Trinkflasche
a
im
11
cm
Glasschutz und
versch. Farben
ideal für Sport,
D
bestehend aus
Aktiv-Sauerstoff
Topf
Freizeit und für
6 Gläsern und
unterwegs,
im 13cm
1 Flasche
versch. Farben
Topf
100
Tabs
0,25Liter
7tlg.
1,9 kg
Damen
Jersey-Shirt
Damen-Funktionsunterwäsche
6,
5,
8,
0,5
Liter
3,
3,
98
(100ml = 1,72)
2,
12,
7,
-,50
128,
8,98
(1 kg = 4,73)
1,-
1,-
je
* unser alter Preis
2,9898
2,
Terrassenheizer
LOKALES
Nr. 41 • Donnerstag, 7. Oktober 2004
neue
Braunschweiger
9
ÄLTER WERDEN, NA UND?
Helfer gesucht
DRK sucht Ehrenamtliche für Besuchsdienst
Braunschweig (k). Um noch besser auf die Bedürfnisse der Bewohner eingehen zu können, suchen zwei Altenheime des Deutschen Roten Kreuzes ehrenamtliche Mitarbeiter für ihren Besuchsdienst. Das DRK-Altenzentrum
Korfesstraße (Telefon 22 08 10)
hat 142 Bewohner im Alter zwischen 61 und 104 Jahren, im
Heim Steinbrecherstraße (Telefon 31 39 130) leben 69 Menschen von 58 bis 100 Jahren. Gespräche führen, regelmäßige Besuche und spazieren gehen sind
Aufgaben des Besuchsdienstes.
Wandern im Harz,
Silvester nach Gera
Seniorenbüro mit neuem, aktuellem Programm
Braunschweig (k). Das Seniorenbüro der Stadt legt jetzt ein
Veranstaltungsprogramm mit 18
Angeboten vor. Darunter zu finden ist beispielsweise die VarietéVeranstaltung „Wunderschöner
Norden“ mit Rüdiger Wolff am
2. November in der Stadthalle.
Im Staatstheater sind „MoveNember“, „Der Kaufmann von Venedig“ und „Jim Knopf und die wilde 13“ für Großeltern und ihre
Enkel vorgesehen. Die Studiobühne bietet das Weihnachtsmärchen
„Frau Holle“ an. In der Komödie
am Altstadtmarkt gibt es einen
Abend mit Werken von Heinz Erhard unter dem Titel „Noch‘n Gedicht“ und die Komödie „Drum
prüfe ewig, wer sich bindet“ mit
Christiane Rücker. Außerdem
sind Busfahrten in den Südharz,
nach Werningerode, zum Weihnachtsmarkt nach Leipzig sowie
eine Kurzreise zu Silvester nach
Gera geplant. Informationen und
Anmeldungen: Seniorenbüro, Am
Fallersleber Tore 1, montags,
mittwochs und freitags von 9 bis
12.30 Uhr, Telefon 4 70-32 06.
Bunker in der Stadt
Ausstellung „Über-Lebensorte“ 1940 bis 2004
Braunschweig (k). Mit der Ausstellung „Über-Lebensorte. Bunker in Braunschweig 1940 bis
2004“ zeichnet das Städtische
Museum im Altstadtrathaus anlässlich des 60. Jahrestages der
Zerstörung Braunschweigs die
Geschichte der 24 Braunschweiger Bunker und ihrer städtebaulichen Funktion in den Nachkriegsjahren nach.
Die Ausstellung des Städtischen Museum am Altstadtmarkt
wird am 13. Oktober eröffnet.
Kein hilfloses Opfer mehr sein:
Ju-Jutsu für Senioren von heute
Polizeisportverein: Verteidigungssport soll Selbstvertrauen und Körpergefühl stärken
Braunschweig (leu). Wenn
andere in die Handarbeitsgruppe oder zur Wassergymnastik gehen, ziehen
sie den Judoanzug an. Zehn
Rentner zwischen 50 und
70 Jahren lernen im Sportverein Olympia 92, wie
man sich mit Ju-Jutsu nicht
nur fitter, sondern auch sicherer fühlt.
„Ihr müsst den Gegner instabil
machen, sein Gleichgewicht brechen.“ Trainer Ingo Kleindienst
macht es vor. Er geht auf den
65-jährigen Dieter Kleindienst zu,
greift ihn um den Hals, biegt ihn
mit ganzem Körpereinsatz nach
hinten und bringt ihn auf den Boden. Dumpf fällt der korpulente
Rentner auf die Matte. Und steht
gleich danach lachend wieder
auf. Fallen? Was für viele Ältere
eine Schreckensvision wäre, machen die Teilnehmer des Ju-Jutsu-Kurses völlig angstfrei vor.
„Körpergefühl und Körperbeherrschung sind das A und O in
der Selbstverteidigung“, meint
Trainer Kleindienst dazu. Ganz
allmählich lernten die Senioren,
sich beim Fallen zu ducken und
richtig abzurollen. „Dabei wird
niemand zu etwas gezwungen.
Jeder macht nur so weit mit, wie
es seine Gesundheit zulässt.“
Seit drei Jahren unterrichtet
der Berufsfeuerwehrmann die
Gruppe und ist begeistert von
[email protected] www.baugenossenschaft.de
dem Enthusiasmus und der Natürlichkeit der Älteren. „Mit denen kann ich reden wie mit Jugendlichen. Da ist keiner beleidigt, wenn ich ihn mal korrigiere.“
Der Kursus dient für viele Teilnehmer allerdings nicht nur dazu,
sich bei Unfällen weniger zu verletzten. Sie wollen auch mehr
Selbstvertrauen haben, wenn sie
auf der Straße von Jüngeren angepöbelt oder gar bedroht werden. „Respekt vor dem Alter gibt
es immer weniger“, nickt die
70-jährige Christa Hähnel, die
seit drei Jahren dabei ist. Egal ob
❏ alle Leistungen der
Pflegeversicherung
❏ Häusliche Krankenpflege
und Pflegehilfe
❏ Behinderten- und
Seniorenbetreuung...
.
geprüfte
...bei Ihnen zu Hause
Qualität
www.24-Stunden-GmbH.de
1964 - 2004
Nibelungenplatz
Äg i d i e n m a r k t
Wohnen mit
Anspruch.
Frische
Schweinefilet-Köpfe
zart und mager
100 g
-.69
4.49
Salzgitter
0 53 41/5 90 91
nte “
rkan
„ane nststelle
ie
Zivild
s e it
40 Jahre
n
S e n i o r e n u n d Ku r r e i s e n
718,219,- KUR BA D F L I N S B E RG
KURREISE SWINEMÜNDE
Fo r d e r n S i e ko s t e n l o s u n s e r e n
Wi n t e r Ka t a l o g a n !
Rsb. Volkmarode )310 46 10 | TUI ReiseCenter Weststadt )88 92 888 | Rsb. Dedolf )26 12 60
DERPART Rsb. )24 28 310 | Rsb. Am Schwarzen Berge )23 223 70 | Rsb. Veltenhof )231 20 60
!
Irrtum vorbehalten! WE 41
Den SPAR-Markt in Ihrer Nähe erfahren Sie unter der Tel. Nr. 05127 / 403142 .
Diese Angebote erhalten Sie auch im Lebensmittelmarkt der Galeria Kaufhof, Braunschweig .
r
Wochenknülle
Schinken-Rollbraten
1 kg
Wolfenbüttel
0 53 31/97 85 85
w w w. u l l i - re i s e n . d e
B u c h u n g u n d B e rat u n g :
Wochenknülle Burgunder
Kasseler Art
0531 - 32 13 69
0531 - 12 54 14
Braunschweig
05 31/79 79 50
4* Kurhotel Thermal in Karlsbad, Kurtaxe,
7x Ü/HP im Kurhotel GeoVita (150m vom
Meer entfernt) in Dzwizyno oder Mrzezyno, 1x ärztliche Untersuchung, 20 Kuranwendungen, Stadtbesichtigung Karlsbad, TAXI-GS
10 Kuranwendungen, Eingangs- und
ab
Abschlussuntersuchung, Tanzabend, Kurtaxe 20.11.-04.12.2004
06.-13.11. & 13.-20.11.2004
14x Übernachtung mit Halbpension im Hotel
Magnolia II, 20 Kuranwendungen, Eingangs14x Ü/Vollpension im Sanatorium Barbarka
und Abschlussuntersuchung, Schwimmbadoder Hotel Temida, alle Zimmer mit DU/WC,
benutzung, Kurtaxe, TAXI-Gutschein
Eingangs- und Abschlussuntersuchung, 2
13.-27.11.04 & 15.-29.01.05 ab
Anwendungen pro Werktag, Kurtaxe, Taxi-GS
598,- 20.12.-03.01.2005 Pod Jeleniem
Temida 16.-30.10.
Barbarka 10.-24.10. & 02.-16.11. ab 560,- Weihnachten & Silvester - mit vielen EXTRAS
aus der Bullenkeule
zart und mager
1 kg
steins ist es zu verdanken, dass
die Wochenendveranstaltung von
Seniorenbüro und Polizeisportverein als regelmäßige Einrichtung weitergeführt werden konnte.
„Wer möchte“, sagt Bodenstein, „kann auch für den gelben
oder orangen Gürtel trainieren.
Aber bei uns steht der Spaß im
Vordergrund.“ Zwischen dem einen oder anderen Ju-Jutsu-Griff
ist deshalb auch immer mal Zeit
für Kaffee und Kuchen.
Informationen zum SeniorenSicherheitstraining sind unter Telefon 51 32 23 erhältlich.
K O L B E R G E R D E E P KURREISE KARLSBAD
14x Ü/Halbpension z. B. im
1 5 Ta g e
-Schnupperkur-
SchweineRinderzunge
Rouladen
6.99 Schnitzel
zart und saftig
r
frisch oder gepökelt
Handtaschenräuber oder Rowdys
– immer seien Ältere durch ihre
Hilflosigkeit die ersten Opfer. Die
Rentnerin fühlt sich heute durch
die verschiedenen Verteidigungstechniken viel sicherer. „Natürlich werden wir keine Ju-JutsuProfis mehr. Aber als im Altenkreis einmal jemand spielerisch
meine Handtasche wegziehen
wollte, rief ich sofort: ‚Her damit‘.
Der war sprachlos“, erinnert sich
Hähnel schmunzelnd.
Vor sechs Jahren trafen sich die
Senioren zum ersten Mal zu einem Selbstverteidigungskursus.
Dem Engagement Dieter Boden-
420,655,-
t
Jetz erden
w
lied
en!
Mitgprofitier
&
BESSER EINKAUFEN
Keine Angst vor dem Fallen: Die Teilnehmer des
Kurses haben die richtige Technik gelernt.
Ambulante Krankenpflege „24 Stunden“ GmbH
Celler Straße 66–69
38114 Braunschweig
Tel.: (0531) 2413-0
Fax: (0531) 2413-250
...modern aus
Trainer Ingo Kleindienst zeigt einen typischen
Ju-Jutsu-Griff.
Fotos: leu
kg
11kg
4.49
Kraft Philadelphia
Frischkäsezubereitung, verschiedene Sorten
(100 g ab -.50)
150/200 g Becher
-.99
Langnese Magnum
oder Solero verschiedene Sorten
3/6/10er Multi-Pack
1.99
r
Wochenknülle Jacobs
r
Wochenknülle
Deutscher/Holländischer
Granini
Fruchtsäfte oder
-Nektare
1 kg Netz
Meisterröstung oder
Onko Kaffee
verschiedene Sorten
(1 kg = 3.98)
500 g Packung
1.99
-.99
verschiedene Sorten
1l
PET-Flasche
Rosenkohl
Klasse I
-.99
Tafelbirnen
„Abate Fetel”, Klasse I
r
Wochenknülle
1 kg
1.69
Spanische
Partytomaten
Klasse I
(1 kg = 1.58)
500 g Schale
-.79
-.99
DER NEUE MÖMA-
KATALOG IST DA.
XXXL: ÜBER 160 SEITEN EINRICHTUNGSTIPPS!
1000 Artikel
Die neu
e Kollek
tion
Herbs
bis
t/Winter
gültig bis
Ende
-15%
reduziert!
Februar 2
005
DAS GRÖSSTE!
e
ein
h
c
s /3
ut eite 2
G
S
16 auf
XXXLESEPROBE
24-teiliges Gläserset
39,95
Kelchglasset
spülmaschinenfest
GU XX
TS XL
CH EI
N
GU XX
TS XL
CH EI
N
Sie finden die neue Kollektion
in jeder Möma-Filiale.
Sie können den Katalog auch jederzeit
telefonisch bestellen!
Flauschdecke
19,99
statt 29,99*
Kelchglasset „Tavola“, 24tlg., je 6 Stk.
Rotwein-Pokal,
Rotwein-Ballon,Weißwein-Kelch, Sektkelch,
per Set 39,95 (45461581)
Flauschdecke, 150x200cm,
60% Baumwolle, 40% Dolan,
div. Farben statt 29,99* 19,99
Nür gültig am 06.11.2004
(32520514) Nür gültig am 06.11.2004
mit 16
!
n
e
n
i
e
h
c
s
t
u
g
s
l
i
Vor te
im Wert von
10,-
Ab einem Einkaufswert von 100,-.
xxxliving
moderner wohnen
Pro Person und Einkauf nur 1 Gutschein gültig.
Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge,Werbe- oder bereits reduzierte
Ware! Bei Inanspruchnahme dieses Nachlassgutscheines sind alle betroffenen
Waren vom Umtausch und der Rückgabe ausgeschlossen. Gesetzliche
Gewährleistungsansprüche bleiben davon unberührt. Gültig bis 6.11.2004.
RE X
ST XX
AU LRA
NT
EINRICH
TEN:
Wohnide
gemütlich en für ein
es Heim
1500 NE
zu Einführ UHEITEN
ungspreis
en
WOHN
ACCESS
OIRES:
Die tollste
für den H n Accessoires
erbst.
GU XX
TS XL
CH EI
N
Die neue
Kollektio
n • Herbs
t/Winter
2004
DAS IST JA
50
1,
Wiener Schnitzel
AU0001000
Abgabe max 2 Portionen pro Person.
Nur gültig von 07. 10. bis 09. 10. 2004
Möma Braunschweig, Wendenmühle 5, 38110 Braunschweig, , Tel.: 05307/208-0
Kampf um die Football-Krone
Der Experte
Braunschweig Lions wollen gegen die Berlin Adler ihren vierten Deutschen Meistertitel holen
Von Sebastian Schröder
Braunschweig. Am Sonnabend (Kick-off 18 Uhr) haben die Braunschweig Lions die Chance, einer hervorragenden Saison mit
dem Meistertitel die Krone
aufzusetzen. Mal wieder.
Nach vier Finalniederlagen
gegen Köln und Hamburg
stehen beim 26. German
Bowl die Berlin Adler zwischen den favorisierten
„Löwen“ und einer ausgelassen Siegesfeier.
Den Druck spielen die Lions vor
dem Endspiel herunter. „Wir stehen jetzt zum achten Mal in Folge
im Endspiel. Das wird zu wenig
gewürdigt, die Erwartungen sind
gigantisch hoch“, meint LionsManager Andreas Konrad.
Lions-Headcoach Troy Tomlin
erklärt, dass seine Spieler im Gegensatz zu ihm überhaupt nicht
nervös sind. „Wir nehmen die
Partie wie ein normales Spiel und
denken nicht, dass wir jetzt endlich gewinnen müssen, weil wir
im Vorjahr verloren haben“, beschreibt Adrian Rainbow die Herangehensweise des Nordmeisters. Nach seiner Fingerverletzung wird der Lions-Quarterback
am Samstag höchstwahrscheinlich auflaufen. „Ich habe vergan-
Wer ist dein Favorit für
?
Samstag?
mir recht sicher,
!dassIch diebin Lions
gewinnen,
wenn Adrian Rainbow gesund ist. Sie haben ja schon
die Duelle der regulären Saison für sich entschieden.
Welche Chancen haben
?
die Berlin Adler?
Sie müssen im Angriff ab!wechslungsreicher
spielen
und mehr kurze Pässe werfen, nicht immer nur auf
Estrus Crayton setzen.
Ziel der Lions-Verteidigung: Berlins Spielmacher Matt Caudill (l.) unter Druck bringen.
gene Woche ohne Probleme trainiert“, ist Rainbow optimistisch.
Genauso gute Stimmung verbreitet Tomlin. „Wir haben hart
trainiert, ich bin begeistert, wie
sich das Team vorbereitet hat“, so
der 35-Jährige, der endlich seine
erste deutsche Meisterschaft als
Headcoach gewinnen will.
Um dieses Ziel zu erreichen,
will Tomlin mit seiner Verteidi-
gung Druck auf die mäßige Berliner Offense Line und auf Quarterback Matt Caudill ausüben. Ebenfalls achten müssen die Lions auf
Estrus Crayton, Berlins besten
Spieler.
Was sich Tomlin für seinen Angriff der „Löwen“ an Überraschungen ausgedacht hat, ließ er
noch offen.„Mal sehen“, lautet
seine bewährte Antwort.
STATISTIK
Berlins Footballer stehen zum ersten Mal seit 1994 wieder im Endspiel
mühten. Doch wie schon in den
vergangenen Jahren entwickelte
sich die Mannschaft von Headcoach Kent Anderson im Laufe
der Zeit zu einem echten Spitzenteam und sicherte sich Platz zwei
in der GFL-Nordgruppe.
Dazu beigetragen hat der laufstarke Matt Caudill, der Mitte der
Saison Pa‘Tell Troutman auf der
Position des Spielmachers ablös-
Foto: T.A.
Das
LionsKrankenlager:
QB
Adrian
Rainbow (angebrochener Zeigefinger, Einsatz möglich),
TE Sven Hahnsch (Mittelfußbruch) und DE Daniel Datz
(Kreuzbandriss, beide fallen im
Endspiel aus).
Die Adler melden sich zurück
Als vierfacher Deutscher Meister
(1987, 1989-91) müssten sich die
Berlin Adler mit Endspielen eigentlich auskennen, doch die bisher letzte Finalteilnahme liegt bereits zehn Jahre zurück. In der
Zwischenzeit traten die Hauptstädter sogar den Gang in die
Zweitklassigkeit an, ehe sie im
Jahr 2002 in die German Football
League zurückkehrten.
Nach zwei Halbfinalniederlagen in den vergangenen beiden
Spielzeiten reichte es nun wieder
zum Sprung ins Finale um den
German Bowl. Zu Saisonstart sahen die Adler allerdings noch
nicht wie ein Endspielteilnehmer
aus, als sie sich zu knappen Siegen gegen Schwäbisch Hall und
den späteren Absteiger Hannover
te. Neben Caudill glänzen Estrus
Crayton und Running Back Björn
Dreier im Angriff, kleinere Probleme bereiten die Offense Line
und die Receiver.
Sorgenkind in der Abwehr ist
die Passverteidigung, die den verletzten Marian Pusch (Kreuzbandriss) ersetzen muss. Eine schwere Aufgabe hat Cornerback Christoph Malewski im Finale vor sich:
Sein Gegenspieler ist Kelvin Love.
Unterstützung bekommen könnte
Malewski von seiner glänzend besetzten Defense Line. Wenn Elzie
Anderson, Beau Coleman und
Campino Milligan genug Druck
auf Lions-Quarterback Adrian
Rainbow ausüben können, dürfte
sich Love vergeblich nach Pässen
umschauen.
Die Spiele der Berlin Adler in der GFL-Saison
2004:
Insgesamt 14 Spiele, davon
zehn Siege, ein Unentschieden und drei Niederlagen
31:28 gegen Schw. Hall
16:13 in Hannover
20:6 gegen Hannover
17:7 gegen Düsseldorf
17:17 in Dresden
38:31 in Hamburg
38:0 in Düsseldorf
28:35 in Braunschweig
13:14 gegen Hamburg
33:20 gegen Dresden
31:38 gg. Braunschweig
24:14 in Schw. Hall
42:17 gegen Stuttgart (GFLViertelfinale)
37:7 in Marburg (GFL-Halbfinale)
PROGRAMM
Das
Programm
26. German Bowls:
Auch wenn ihm nach der
Niederlage seiner Hamburg
Blue Devils am Samstag nur
die Rolle des Zuschauers
bleibt, machte sich der wertvollste Spieler des vergangenen German Bowls, Wide
Receiver Marico Gregersen,
Gedanken über das diesjährige Endspiel.
Gibt es ein
?
entscheidendes Duell am
Sonnabend?
Ja, das der
!Berliner
Passverteidigung gegen
Kelvin Love. Gregersen
Wenn sie ihn (rechts).
nicht
aus Foto: Thies
dem
Spiel
nehmen können, werden sie
es schwer haben. Einem
Rückstand hinterher laufen
zu müssen, kommt ihrer
Spielweise nicht entgegen.
Wie wichtig sind in einem
?
Endspiel neue Spielzüge, um
den Gegner zu überraschen?
Das gehört dazu. Die
!Teams
hatten zwei Wochen
Zeit, da wird jede Kleinigkeit, jede Tendenz analysiert. Ungefähr 20 Prozent
der Spielzüge sind dann
schon etwas Neues.
Wie sehr lastet der Druck
?
auf den Lions?
Es wäre etwas anderes,
!wenn
sie noch einmal gegen
Hamburg spielen müssten.
Gegen Berlin ist der Druck
glaube ich nicht so groß.
Jetzt liegt es an den
Coaches, die Mannschaft
richtig vorzubereiten.
GEWINNSPIEL
Zwei Tickets
für das Finale
des
15 Uhr: Einlass
ca. 16.15 Uhr: Auftritt von
Lotto King Karl und den
Barmbek Dream Boys
ca. 17.45 Uhr: Nationalhymne, live gespielt von den
„Pipes & Drums of Brunswiek“
18 Uhr:
Kick-off
des
26. German Bowls
ca. 19.30 Uhr: Halbzeitshow, unter anderen mit
den
Cheerleadern
der
Wolfsburg Honey Bees
ca. 21 Uhr: Siegerehrung
des neuen Meisters.
Dazu gibt es wie immer Auftritte der Cheerleader, Programm- und Spielhighlights
auf der Großbildleinwand,
Mitmachaktionen und American Food. Auch die Kulisse
stimmt: Am Dienstag waren
13 500 Karten verkauft, zu
Spielbeginn rechnet LionsManager Andreas Konrad
mit 16 000 bis 18 000 Zuschauern.
30 x 0,33 l
8,99
11,99
8,99
Kasten zzgl. Pfand
1 l = -,91
Mehrwegflaschen
1 l = 2,99
Kasten zzgl. Pfand
8 x 0,5 l
Braunschweig 0531-849011
Münchenstr./Ecke Donaustr.
20 x 0,5 l
Braunschweig 0531-7014641
Helmstedter Str. 103
WWW. getraenke-profi.com
Für den German Bowl XXVI
zwischen den Braunschweig
Lions und den Berlin Adlern
am kommenden Sonnabend
verlosten die nB und die
Brauerei
Feldschlößchen
am letzten Sonntag zehn
mal zwei Eintrittskarten.
Antwort 1, der Zeigefinger,
war richtig. Je zwei Tickets
haben gewonnen: Michael
Gropius, Gerhard Zimmerhöcker, Wolfgang Müller,
Christian Duttka, Ingeburg Karmann, Maria
Hoffmann, Marlies Schreiber, Martina Bunge, Silvia
Pichlak, Kristin Wenecke.
Die nB und die Brauerei
Feldschlößchen gratulieren
allen Gewinnern! Die Karten liegen am Samstag vor
dem Spiel an der Gästekasse
des Stadions an der Hamburger Straße bereit und
werden gegen Vorlage des
Personalausweises oder eines anderen Dokuments
ausgehändigt.
12
SPORT
neue
Braunschweiger
James Reaves bleibt bei BS-Energy
US-Amerikaner erhält Vertrag für die kommende Saison – 88:97 im Testspiel gegen Alba Berlin
2
1
4
5
1
4
2
2
2
6
5
3
7
1
Bester Spieler nach Punkten
3
1
gelbe Karten
1
1
Scorer-Punkte
900
188
900
900
842
59
180
896
402
722
884
642
720
534
314
720
115
9
Tore
1
gespielte Minuten
3
Vorlagen
10
5
10
10
10
1
2
10
8
9
10
8
10
10
8
8
7
1
davon ausgewechselt
Nr. Name
12 Stuckmann, Thorsten
19 Tauer, Jan
15 Grimm, Marco
6 Amedick, Martin
7 Siegert, Benjamin
4 Sümnich, Torsten
23 Lieberknecht, Torst.
24 Rodrigues, Kosta
10 Celikovic, Nermin
26 Bick, Patrick
8 Graf, Daniel
9 Rische, Jürgen
11 Kuru, Ahmet
21 Patschinsky, Denni
18 Fuchs, Lars
5 Jülich, Torsten
14 Jansen, Dominik
20 Pientak, Stephan
tung beim Testspiel gegen Solna am Samstag:
13 Punkte und
zehn Rebounds
standen für den
US-Amerikaner
am Ende zu BuReaves. T.A.
che. Neun seiner Zähler erzielte Reaves zu Beginn der Partie, als er mit seinem körperbetonten Spiel immer wieder zum
Korb zog und die Gegner zu Fouls
davon eingewechselt
Spiele
Braunschweig (seb). Mit James
Reaves verpflichtete BS-Energy
Braunschweig am Montag den
achten Profi für die am 22. Oktober beginnende Spielzeit der Basketball-Bundesliga (BBL).
Der 22-Jährige bekam nach seiner zweiwöchigen Probezeit das
Vertrauen von BS-Energy-Coach
Ken Scalabroni und wird den Kader auf der Position des Power
Forwards sowie des Centers verstärken. Ins Team gespielt haben
dürfte sich Reaves mit seiner Leis-
1
1
1
2
1
3
2
2
8
5
1
1
2
1
5
1
1
1
1
2
1
2
2
1
2
10
1
3
1
5
1
1
3
3
2
1
2
3
6
3
11
4
6
US-Amerikaner mit 19 Punkten
gemeinsam mit Pete Lisicky bester Werfer der Braunschweiger.
Ebenfalls verbessert zeigte sich
BS-Energys neuer Aufbauspieler
Srdjan Djuric mit 13 Zählern.
BS-Energy spielte mit: Reaves,
Lisicky (je 19 Punkte), Karangwa
(16), Djuric (13), Noopila (10),
Fehse (5), Lipke (4), Firic (2), Zagorac und Niebuhr. Joakim Blom
setzte aus privaten Gründen aus.
Das nächste Testspiel findet am
Samstag in Gießen statt.
Da turnt der Teufel
Turnerjugend in Osterholz-Scharmbeck
Vom 13. bis 17. Oktober findet
das alljährliche Landestreffen der
Niedersächsischen Turnerjugend
(NTJ) im Gymnasium OsterholzScharmbeck statt. Erwartet werden mehr als 300 Teilnehmer aus
ganz Niedersachsen und Bremen,
die am bunten Programm und an
den Wettkämpfen teilnehmen,
von Akrobatik über Klettern,
Rock’n’roll, Cheerleading, Trampolin, Rhönradturnen bis zu Singen, Tanzen, Faustball oder Prellball. Am Samstag steigt um
20 Uhr die Tuju-Treff-Gala.
Auch die Teufelsmoor-typische
Torfkahnfahrt fehlt nicht im
Programm.
Foto: oh
TABELLE
Regionalliga
Spielpaarungen:
Braunschweig - Holst. Kiel
VfB Lübeck - FC St. Pauli
Dortmund A. - Paderborn
Uerdingen - Hertha A.
Wolfsburg A. - Wuppertal
Pr. Münster - 1. FC Köln A.
W. Bremen A - Osnabrück
Chemnitz - HSV Amat.
5
3
Konzentrierte Abwehrarbeit, wie hier von Siegert und Jülich, wird gegen Kiel erwartet.
3
2
1
3
4
zwang. „Ich denke, dass ich dem
Team bei den Rebounds helfen
kann“, so Reaves zu seinen weiteren Vorzügen. Ein Problem: Seine
Größe von „nur“ 2,03 Meter. „Eigentlich bin ich kein Center“,
stellt er klar. „Aber ich spiele da,
wo ich gebraucht werde.“
Die Daueranstellung scheint
Reaves beim vierten Vorbereitungsspiel am Dienstag in Bad
Saarow beflügelt zu haben. Beim
88:97 (40:48) gegen den BBLKontrahenten Alba Berlin war der
Donnerstag, 7. Oktober 2004 • Nr. 41
Foto: T.A.
Spitzenreiter kommt
1
1
Krüger: „Motivierende Partie“ – Marco Grimms Einsatz gefährdet
Von Elmar von Cramon
Braunschweig. Für die Regionalligafußballer von Eintracht kommt es am Freitag
zu einer richtungsweisenden Partie. Um 19.30 Uhr
empfangen die „Löwen“
die Mannschaft von Holstein Kiel, die momentan
an der Spitze der Regionalliga Nord steht.
Eintracht in Braunschweig.
Mit Feldschlößchen.
www.feldschloesschen.de
Offizieller Lieferant von Eintracht Braunschweig.
Im Falle eines Sieges kann Eintracht zumindest für 24 Stunden
auf den ersten Tabellenplatz zurückkehren. „Die Mannschaft ist
gegen Kiel hochmotiviert“, erklärt
Trainer Michael Krüger und fügt
hinzu: „Die Spieler wollen nach
der Niederlage in Wuppertal unbedingt wieder gewinnen.“
Krüger ärgerte sich zwar über
die verlorenen Punkte im Westen,
doch letztlich helfe nur der Blick
nach vorn. Dennoch fordert er
von seiner Mannschaft mehr
Durchschlagskraft als zuletzt:
„Wir haben das Gegentor bereits
nach fünf Minuten kassiert und
hätten genug Zeit gehabt, den
Rückstand aufzuholen, allerdings
waren wir nicht in der Lage, die
wenigen sich bietenden Chancen
zu nutzen“, kritisiert der Coach
und weist daraufhin, dass man
Woche für Woche „viel investieren muss“, um in der Regionalliga
erfolgreich zu sein: „Die Team liegen von ihrer Leistungsstärke eng
zusammen, da entscheidet letztlich die Tagesform“, erklärt der
Fußball-Lehrer und nennt den
Chemnitzer 3:2-Erfolg in Osnabrück als Beispiel.
Gegen die „Störche“ wird es
mindestens eine Veränderung im
Team geben. Patrick Bick kehrt
nach seiner abgelaufenen Gelbsperre wieder auf seine angestammte Position im defensiven
Mittelfeld zurück, wo in Wuppertal Nermin Celikovic gespielt hat-
te, der jedoch nicht die gewünschten Akzente setzen konnte: „Ich war mit Nermin allerdings nicht unzufrieden, er ist
einfach ein anderer Spielertyp als
Patrick“, erklärt Krüger.
Ein großes Fragezeichen steht
hinter dem Einsatz von Marco
Grimm. Der Abwehrroutinier hütet seit Dienstag mit einem grippalen Infekt das Bett und bekam
Infusionen, um gegen Kiel zur
Verfügung zu stehen, dennoch
muss sich Michael Krüger Gedanken über einen Ersatz machen.
René Wegner wäre erster Kandidat für die Position in der Innenverteidigung: „Marcos Ausfall wäre ein herber Verlust, doch René
ist ein zuverlässiger Spieler der
sich gut entwickelt hat“, lobt Krüger den Youngster. Torsten Lieberknecht nimmt nach seiner
Rückkehr aus der Mainzer Reha
teilweise schon wieder am Mannschaftstraining teil, absolviert jedoch auch zusätzliche Einheiten
mit Willi Kronhardt.
1. Holst. Kiel
2. HSV Amat.
3. Paderborn
4. Braunschweig
5. Uerdingen
6. VfB Lübeck
7. 1. FC Köln A.
8. FC St. Pauli
9. Dortmund A.
10. Osnabrück
11. W. Bremen A
12. Wuppertal
13. Bielefeld A
14. Pr. Münster
15. Düsseldorf
16. Hertha A.
17. Union Berlin
18. Wolfsburg A.
19. Chemnitz
11
10
10
10
10
11
11
9
10
10
10
11
11
10
12
11
11
10
10
22:13
18:11
18:8
22:10
16:9
16:13
18:17
13:9
21:21
17:13
15:16
11:17
20:23
11:17
12:17
15:21
11:19
8:20
5:15
:
:
:
:
:
:
:
:
22
22
21
20
19
17
17
16
16
15
14
13
12
12
11
11
7
6
5
GEWINNSPIEL
Für Eintrachts Heimspiel am
Freitag gegen Holstein Kiel
hat die neue Braunschweiger fünf mal zwei Eintrittskarten verlost, zur Verfügung gestellt von der Brauerei Feldschlößchen.
Richtig
war
Antwort
Nummer 2, Frank Neubarth
ist Trainer bei Holstein Kiel.
Tickets haben gewonnen:
Michael Dau, Jürgen Schenke, Maria Witzel, Brigitte
Jahn (alle Braunschweig)
und Irene Meier (Lagesbüttel).
Die Gewinner können ihre Eintrittskarten am Freitag
in der City-Geschäftsstelle
unter Vorlage des Personalausweises oder eines anderen Dokumentes abholen.
Holstein Kiel will in die Zweite Liga
Trainer Frank Neubarth arbeitet mit einem neu formierten Team – Sven Boy bei den „Störchen“
Freu Dich drauf.
8,99
8,40
8,99
Kasten zzgl. Pfand
1 l = -,91
Kasten zzgl. Pfand
Kasten
zzgl. Pfand
1 l = –,90
1 l = 1,06
20 x 0,5 l
30 x 0,33 l
Getränke-Stützpunkt
GROSS- & EINZELHANDEL
Petra Ahrens
Bevenroder Straße 149, neben Aldi, 38108 Braunschweig-Querum, Tel. 3 78 99 88
Braunschweig (evc). Nachdem
der Versuch, an der Spitze der Regionalliga zu landen, in der vergangenen Saison scheiterte und
dafür Abstiegskampf angesagt
war, versuchen die „Kieler Störche“ in dieser Spielzeit erneut ihr
Glück.
Für Coach Peter Vollmann, der
den Klassenerhalt schaffte, kam
mit Frank Neubarth ein ambitionierter Trainer, der verhindern
soll, dass die Anhänger der Nord-
deutschen abermals enttäuscht
werden.
„Die Kieler sind ähnlich wie wir
gestartet“, analysiert Michael
Krüger den Gegner, den er von
vornherein in der Liste der Regionalliga-Favoriten hatte und das,
obwohl die Kieler fast die komplette Mannschaft austauschten.
Neben den treffsicheren Stürmern Daniel Teixeira (17 Tore, zu
Rot-Weiss Essen) und Sebastian
Wojcik (13 Tore, zum FC St. Pau-
li) verließen 13 weitere Spieler
den Verein, wurden aber durch
14 hochkarätige Neuzugänge ersetzt.
Der Ex-Braunschweiger Thomas Piorunek (von Preußen
Münster) will mit den Kielern einen erneuten Anlauf in Richtung
Profifußball nehmen. Mit Torhüter Simon Henzler, Michael Molata und Jan Sandmann kamen
gleich drei Spieler von Zweitligaabsteiger Union Berlin. Auch
beim Nachbarn VfB Lübeck bediente man sich und zog mit Patrick Würll und Ex-Einträchtler
Sven Boy zweitligaerfahrene Verstärkungen an Land.
Christoph Lange und Björn Lindemann kamen von Hannover 96
(Amateure), Pavel Dobry (SC Paderborn), Torben Tutas (RotWeiss Essen) und Christian Haufe
(Schalke 04 Amateure) zog es aus
dem Westen der Republik an die
Kieler Förde.
SPORT
Nr. 41 • Donnerstag, 7. Oktober 2004
neue
Braunschweiger
SAISONVORSCHAU: 2. BASKETBALL-BUNDESLIGA
WER SPIELT WO?
Fußball
DER KADER
Zum ersten Saisonspitzenspiel der Regionalliga
empfängt das Team von Eintracht Braunschweig am
Freitag um 19.30 Uhr an der
Hamburger Straße den aktuellen Tabellenführer Holstein Kiel. Dabei wollen die
Gastgeber nicht nur die
Scharte von Wuppertal auswetzen, sondern mit einem
Sieg nach vorn stoßen.
In der Niedersachsenliga
spielen die Freien Turner
bereits am Sonnabend um
16 Uhr in Petershütte. Am
Sonntag um 15 Uhr ist der
BSV Ölper Gastgeber von
Eintracht Northeim, während Eintracht II bei Osterholz-Scharmbeck gastiert.
In der Landesliga tritt der
VfB Rot-Weiß daheim gegen
Fortuna Lebenstedt an, während der BSC den STV Holzland aufsucht (beide So.,
15 Uhr).
Jan Lipke (Position 1 und
2) 21 Jahre, 1,92 Meter
Flavio Stückemann (1/2)
19 Jahre, 1,87 Meter
Jakob Klimek (3/4) 19
Jahre, 1,95 Meter
Benjamin Lotze (1/2)
22 Jahre, 1,89 Meter
Nico Meier (3/4) 22 Jahre, 1,96 Meter
Clemens Beier (3/4) 21
Jahre, 2,07 Meter
Olufemi Edionwe (4/5)
29 Jahre, 2,05 Meter
Leo
Niebuhr (3/4/5)
18 Jahre, 2,01 Meter
Thomas Wempe (4/5)
24 Jahre, 2,10 Meter
Maximilian
Hausdorf
(3/4) 20 Jahre, 2,03 Meter
Thomas Burow (4/5)
23 Jahre, 2,10 Meter
Babis Douloudis (1/2)
23 Jahre, 1,88 Meter
Peter Fehse (5) 21 Jahre,
2,11 Meter
Waldemar
Buchmiller
(1/2) 24 Jahre, 1,95 Meter
Didier Njoya (3/4) 28 Jahre, 1,85 Meter
Robin Smeulders (3/4)
17 Jahre, 2,03 Meter
Martin Kemp (1) 19 Jahre, 1,82 Meter
Trainer: Liviu Calin
Co-Trainer: Oliver Kostic
DIE HEIMSPIELE
9. Oktober, 19.30 Uhr:
ART 77/90 Düsseldorf
23. Oktober, 19.30 Uhr:
Eisbären Bremerhaven
7. November, 15 Uhr:
Bremen Roosters
21. November, 15 Uhr:
NVV Lions M´gladbach
5. Dezember, 15 Uhr:
ETB SW Essen
12. Dezember, 15 Uhr:
Elephants Grevenbroich
16. Januar, 18 Uhr:
Rot Weiß Cuxhaven
23. Januar, 16 Uhr:
DEK Fichte Hagen
6. Februar, 15 Uhr:
SOBA Rhöndorf
20. Februar, 15 Uhr:
Paderborn 91
5. März, 19.30 Uhr:
BG 74 Göttingen
20. März, 15 Uhr:
TUS POCO Iserlohn
3. April, 15 Uhr:
Wolfenbüttel Dukes
17. April, 15 Uhr:
FC Schalke 04
24. April, 15 Uhr:
Krefeld Panthers
(Alle Heimspiele:
Sporthalle Alte Waage)
American Football
Der Saisonhöhepunkt findet in diesem Jahr in Braunschweig statt. Im Finale um
die Deutsche Meisterschaft
stehen sich am Sonnabend
ab 18 Uhr im Stadion an der
Hamburger
Straße
die
Braunschweig Lions und die
Berlin Adler gegenüber.
Das SG-Zweitligateam: Nico Meier, Thomas Wempe, Waldemar Buchmiller, Clemens Beier, Cheftrainer Liviu Calin, SG-Abteilungsleiter Klaus-Peter Klewe (hintere Reihe v.l.), Co-Trainer Jens Buss, Jakob Klimek, Didier Njoya, Leo Niebuhr, Peter Fehse, Thomas
Burow, Trainer Oliver Kostic (Mitte v.l.), Flavio Stückemann, Jan Lipke, Babis Douloudis, Benjamin Lotze, Physiotherapeut Daniel
Schubert (vorn v.l.).
Foto: Agentur T.A.
Chance für Nachwuchsspieler
Zweitliga-Basketballer der SG verloren drei Leistungsträger – Samstag Saison-Heimauftakt
Von Ulrich Everling
Braunschweig. Nach einer
Zittersaison in der zweithöchsten deutschen Spielklasse brachte ein furioser
Endspurt noch den zehnten Tabellenplatz. Für das
Herrenteam der SG Freie
Turner/MTV soll nun in
dieser Spielzeit der 2. Basketball-Bundesliga vieles
anders werden.
Unter der Führung des neu gewählten SG-Chefs Dr. Klaus-Peter Klewe und dessen Vorgänger
Stefan Schwope, der jetzt Manager der SG geworden ist, wird
ein Platz im Mittelfeld angestrebt. Das wird aber sicher nicht
leicht werden, denn mit Steve
Esterkamp, Dalibor Dopudj (die
beiden Ausländer waren bei der
knappen SG-Kasse nicht mehr finanzierbar) sowie dem frisch gebackenen A-Nationalspieler Dirk
Mädrich sind gleich drei herausragende Leistungsträger nicht
mehr dabei.
Die SG macht nun aus der Not
eine Tugend, indem sie zahlreichen deutschen Nachwuchsspielern eine Chance gibt. Neu dazu
gekommen oder zurückgekehrt
sind Aufbauspieler Waldemar
Buchmiller (aus Gießen) und
der 2,11-Meter-Mann Peter Fehse (vom Mitteldeutschen BC, der
auch im BS Energyteam eingesetzt wird) dürften die Centerpositionen zusammen mit Thomas Wempe und Thomas Burow
zufrieden stellend besetzt sein.
Auch auf den kleinen Positionen
im Backcourt verfügt die SG neben A2-Nationalspieler Buchmiller und dessen Nationalmannschaftkollegen Jan Lipke sowie
Babis Douludis über ein starkes
Trio. Auf spätere Verstärkungen
hofft Trainer Liviu Calin, sofern
sie bezahlbar sind. Außerdem
möchte er das frühere Braunschweiger Idol Scooter Barry –
er trainiert gegenwärtig zusammen mit dem Team – wenigstens
für einige wenige Spiele an das
SG-Team binden. Sieben SGSpieler trainieren gemeinsam
mit den Profis von BS-Energy
und besitzen eine Doppel-Spiellizenz. Außerdem fungiert in der
neuen Saison Oliver Costic als
Trainerassistent sowohl bei Calin als auch bei Ken Scalabroni,
so dass mit dem Trainertrio eine
kontinuierliche Aufbauarbeit in
beiden Teams gewährleistet ist.
Nach den ersten Testspieleindrücken und dem 115:89-Erfolg
in der Qualifikationsrunde des
DBB-Pokals in Westerstede
scheint sich die neue Besetzung
langsam zu finden, wenn auch
die Abwehrleistungen bislang
noch nicht den Vorstellungen
des Coach Liviu Calin entsprachen. Er ist – wie immer – sehr
vorsichtig mit seinen Prognosen
und hat, auch mit Blick auf die
Verletzungsmisere in der Vorbereitungszeit, den Kampf gegen
den Abstieg als oberstes Ziel ausgegeben. Einen ersten kleinen
Schritt hat die Mannschaft bereits getan, und zum Punktspielauftakt bei Phönix Hagen mit
84:78 gewonnen. Das erste
Heimspiel steigt am Sonnabend
um 19.30 Uhr in der Sporthalle
Alte Waage gegen den starken
Vorjahresdritten Düsseldorf.
USC: Weitere Verstärkung
Volleyball-Erstligist holt Rodrigues und Pejcovic – Qualitätssprung
TuRa-Talente besonders gefördert
Im Rahmen der Talentsuche
und Talentförderung der Stiftung Nord/LB-Öffentliche sind
die drei TuRa-Gymnastinnen
Mylene Geisthardt, Nathalie
Nawrocka und Kira Schneider
(v.l.) in das Bundesleistungszentrum Halle eingeladen worden. Unter Leitung der Bundestrainerin
Rhythmische
Sportgymnastik, Claudia Marx,
werden sie dort für die Meis-
13
terschaftssaison 2005 in der
Leistungsklasse
vorbereitet.
Ziel dieser Talentförderung ist
die Aufnahme in den Bundeskader sowie ein erfolgreiches
Abschneiden bei den Deutschen Meisterschaften. Die Serie der Trainingslehrgänge
wird durch zwei weitere Termine in diesem Jahr im Bundesleistungszentrum fortgesetzt.
Foto: oh
Braunschweig (öbl). Ihre Verpflichtungen stehen jetzt fest: Die
brasilianische Ex-Nationalspielerin Tatiana Vieira Rodrigues und
Juniorinnen-Nationalspielerin Iva
Pejcovic aus Serbien-Montenegro
sind weitere Verstärkungen für
die USC-Damen, die am 17. Oktober in die Saison starten. Damit
schließt der Volleyball-Erstligist
seine Personalplanungen ab.
Die 31-jährige Brasilianerin
Rodrigues mit 17 Einsätzen für
ihre Nationalmannschaft und das
20-jährige Talent Pejcovic aus
Belgrad sollen den Mittelblock
des USC zusätzlich stärken. Pejcovic überzeugte aber auch schon
auf der Diagonalposition. Beide
Spielerinnen haben bereits einige
Trainingseinheiten mit dem USCTeam absolviert.
Tatiana Vieira Rodrigues hat
bei ihren Einsätzen für Brasilien
bei internationalen Turnieren wie
dem Grand Prix und dem Asiencup sowie im Team des mehrfachen brasilianischen Meisters Pinheiros eine Menge hochklassige
Erfahrungen gesammelt. Die
1,88 Meter große Mittelblockerin
zog es nach Deutschland, weil ihr
Lebensgefährte bei einem Zweitliga-Handballteam nahe Kassel
Iva Pejcovic.
Foto: Ströbl
Tatiana Rodrigues.
T.A.
verpflichtet wurde. Ihre Stärken
liegen eindeutig im Block. Im
Schnellangriff ist sie ein Tempo
gewöhnt, das der USC noch nicht
ganz so spielt.
Iva Pejcovic hat 23 Einsätze für
die Juniorinnen-Nationalmannschaft von Serbien und Montenegro (SCG) absolviert und gehörte
schon seit Jahren zu den Stammkräften des jugoslawischen Erstligisten Radnicki. Auch die 20-Jährige misst 1,88 Meter und verfügt
über einen sehr hohen Block. Ihre
gute Angriffstechnik setzt sie sowohl beim Schnellangriff als auch
auf der Diagonalposition und im
Hinterfeldangriff erfolgreich ein.
Mit beiden Spielerinnen wird
der USC nach Aussagen von Trainer Markus Weber „noch variabler und schwerer auszurechnen“. Zum Saisonstart gegen Zürich Team VCO Berlin am 17. Oktober um 15 Uhr in der TunicaHalle wird damit eine schlagkräftige Mannschaft auf dem Feld stehen, die von den Einzelspielerinnen her eine Qualität darstellt,
wie sie der USC vorher sicher
noch nie hatte.
In dieser Woche steht Nachwuchsförderung auf dem Programm. Gestern mit Schülern der
siebten und achten Klassen, heute
(Donnerstag) wird mit Fünft- und
Sechstklässlern des MK in der
Güldenhalle fleißig trainiert. Am
frühen Abend bekommen die
USC-Jugendlichen im Franzschen
Feld gezeigt, wie es die Großen
machen.
Den letzten Feinschliff holen
sich die Spielerinnen von USCTrainer Markus Weber am Wochenende in Schwerin bei einem
Vorbereitungsturnier mit den Ligakonkurrenten Schweriner SC,
TV Fischbek und den Roten Raben Vilsbiburg, zu denen die USCerinnen am Freitag in kompletter Besetzung aufbrechen.
Basketball
Zum ersten Heimspiel der
neuen Saison in der 2. Bundesliga der Herren empfängt
die SG Freie Turner/MTV
den Vorjahresdritten ART
Düsseldorf
(Sbd.,
19.30 Uhr, Sporthalle Alte
Waage).
In der 1. Regionalliga der
Damen besucht die auf Platz
drei vorgerückte BBG Eintracht/USC
am
vierten
Spieltag die BG Hamburg
West (Sbd., 16.30 Uhr).
In der 2. Regionalliga der
Herren
bestreitet
die
2. Mannschaft der SG am
Sonnabend um 16.30 Uhr
das Vorspiel zur Zweitligabegegnung in der Halle Alte
Waage und duelliert sich
mit Eintracht Rulle.
In der Sporthalle Alte
Waage findet vom Montag
bis Freitag zum 13. Mal das
von der Öffentlichen Versicherung unterstützte renommierte Basketballcamp
des Landesleistungszentrum
Braunschweig statt. Qualifizierte Trainer weisen dabei
Jungen und Mädchen bis
18 Jahre in die Kunst des
Basketballspiels ein.
Handball
In der Regionalliga ist aus
Braunschweiger Sicht nur
das Herrenteam des MTV im
Einsatz und stellt sich am
Sonnabend um 17 Uhr beim
auf Platz sechs liegenden
Tabellennachbarn Bremervörde vor. Eintrachts Damen
sind spielfrei.
Feldhockey
In der Damen-Bundesliga
muss das Team von Eintracht Braunschweig reisen
und setzt sich am Sonnabend um 15 Uhr mit dem
noch sieglosen Tabellenvorletzten TSV Mannheim auseinander.
Volleyball
Die USC-Männer empfangen am Sonntag (15 Uhr,
Tunica-Halle) den Oststeinbeker SV zum Zweitliga-Duell.
Rugby
Die Regionalligisten des
Welfen SC sind am Samstag
(15 Uhr, Sportplatz Rote
Wiese) Gastgeber des SV
Odin II.
14
LOKALES
neue
Braunschweiger
Donnerstag, 7. Oktober 2004 • Nr. 41
Komödie,
wie
sie
im
Buche
steht
Billig
will ich!
„Drum prüfe ewig, wer sich bindet“ hatte am Altstadtmarkt Premiere – frisch und unbeschwert
Von Marc Chmielewski
Braunschweig. Wenn doch
das Leben ein Computerspiel wäre! Vor schwierigen
Entscheidungen Spielstand
abspeichern, und wenn's
schief geht, einfach neu laden – so einfach wäre das.
Eine knifflige Wahl ist es in
der Tat, die Bettina (Isabel
Mergl) treffen muss: Kind
oder Karriere? Jetset oder
Heimeligkeit?
GÜLTIG VOM 07.10. - 09.10.2004
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht
Aktion
Pilsener
24 x 0,33 Ltr. oder
20 x 0,5 Ltr.
9,99
€
+Pfand: € 3,42 oder € 3,10
Grundpreis/Ltr.: € 1,26 oder € 1,00
Aktion
französisches
Wasser
6 x 1,5 Ltr. PET
Grundpreis/Ltr.: € 0,44
€
3,99
+Pfand: € 3,00
Zwar ist auch ihr Leben kein PCSpiel, aber in Florian Battermanns Komödie „Drum prüfe
ewig, wer sich bindet“ darf sie
trotzdem beide Möglichkeiten
ausprobieren. Und zwar im
Traum. Als Bettina nämlich gerade wirklich heiraten will, fällt sie
so unglücklich, dass sie ohnmächtig liegen bleibt.
Vor ihrem inneren Auge laufen
Alternativ-Versionen ihres künftigen Lebens ab – mal als Karrierefrau an der Seite des feschen Piloten Marc (Felix Spiess), mal als
Mutter mit dem fürsorglichen
Hausmann Bastian (Florian Battermann). Zwischen beiden Szenarien springt die Handlung hin
und her, und zum Schluss, als
Bettina aus ihrer Ohnmacht erwacht, trifft sie eine zuvor undenkbare, nach ihren Träumereien aber sehr verständliche Entscheidung.
„Drum prüfe ewig, wer sich
bindet“ ist eine Komödie, wie sie
im Buche steht – und zwar in einem sehr guten. Die Art, wie hier
zwei völlig unterschiedliche Lebensentwürfe mit aller Lustspieltypischen Überspitztheit kontrastiert werden, wirkt frisch und unbeschwert. Was zur überzeugenden Grundidee dazukommt und
der Inszenierung von Klaus Engeroff in puncto Unterhaltungswert
Aktion
11,99
20 x 0,5 Ltr.
Grundpreis/Ltr.: € 1,20
Weizen
Hefe hell, dunkel €
o. Kristall
+Pfand: € 3,10
Bil
auf lig
Dau
er
Rheinhessen
Dexheimer Doktor
Silvaner Spätlese
Wellness
€
12 x 0,7 Ltr.
Tipp der
Woche
weiß, fruchtiges
und feines Bukett
0,75 Ltr.
€
7,49
Grundpreis/Ltr.: € 0,89 +Pfand: € 3,30
1,79
Grundpreis/Ltr.: € 2,39
24 x 0,33 Ltr.
10,99
€
Grundpreis/Ltr.: € 1,39 +Pfand: € 3,42
Braunschweig 0531-849011
Münchenstr./Ecke Donaustr.
Braunschweig 0531-7014641
Helmstedter Str. 103
WWW. getraenke-profi.com
Pilot oder Hausmann: Welcher ist der bessere Ehegatte? Szenenfoto aus der Komödie „Drum prüfe ewig, wer sich bindet“.
oh
gewissermaßen die Krone aufsetzt: Die Schauspieler wirken,
als hätte Florian Battermann ihnen die Rollen auf den Leib geschrieben.
Vor allem Bühnenstar Christiane Rücker, bekannt unter anderem aus „Tatort“ und „Traumschiff“, glänzte. Sie spielte Charlotte, Bettinas etwas überspannte
Mutter. Immer ein Eierlikörchen
zur Hand, manchmal etwas gemein, nie ohne Horoskop und
spitze Bemerkungen, steht sie ihrer Tochter in beiden geträumten
Ehen zur Seite.
Später lässt sich die Witwe gar
selbst noch auf eine Affäre ein:
Verknallt wie ein Schulmädchen
flirtet sie per SMS mit dem Vogel-
kundler Sittich von Humbug. Zur
Freude des Publikums liest ihre
Tochter die Kurzmitteilungen
auch immer empört vor: „Küss
mich, bis das Gold in meinen Zähnen schmilzt! Mutter!“.
Im Zentrum der Handlung stehen natürlich Bettina und ihre
Männer. Der Konflikt ist der, den
Millionen von Menschen in ähnlicher Form erleben. Marc hat zwar
als Pilot einen weit prestigeträchtigeren Beruf als Bastian, der neben seinen Hausmannspflichten
halbtags im Grünflächenamt arbeitet. Dafür aber ist Marc selten
zu Hause und „Sex mit ihm ist
wie Pekingente: Man muss ihn
zwei Wochen vorher anmelden“,
verrät Bettina ihrer Mutter. An
Marcs Seite ist Bettina Star-Designerin, die weltweit VersaceShowrooms dekoriert – eine Bilderbuch-Karriere.
Eigentlich
aber, na klar, hätte sie schon auch
gern ein Kind.
Das hat sie nach dem Szenenwechsel mit Bastian, doch hier
hakt dafür die Karriere – Bettina
ist „Oberschaufensterdekorateurin“. Bastian, im Haushalt heillos
überfordert, leidet am „Hausfrauensyndrom“ und gesteht seinem
Kumpel Marc: „In unserer Beziehung ist der Wurm drin. Sie
macht Karriere, ich humpele hinterher.“ Am Ende kommt es gar
zur Trennung, doch es ist ja eh alles nur geträumt.
Als Bettina im Hochzeitskleid
aus ihrer Ohnmacht erwacht und
ihr echter künftiger Ehemann vor
ihr steht, lässt sie sich ihre Träume eine Lehre sein. Die Schlusspointe erklärt die geistreiche Verballhornung des Sprichworts im
Titel der Komödie. Das Publikum
applaudierte bei der Premiere
lang und laut – und zwar im Stehen.
Weitere Aufführungen in der
Komödie am Altstadtmarkt, Gördelinger Straße 7: 10. bis 23. Oktober und 26. Oktober bis 11. November, je um 20 Uhr. Karten
gibt es unter Telefon 1 21 86 80.
Handy geschlossen.
Integrierte VGA-Kamera
Display mit 65.536 Farben
1 Monatlich
in.
bis zu 7490 M
s
kostenlo
telefonieren
22 MB dynamischer Speicher
1
Neuschwanstein
Neuschwanstein -- Königsschlösser
Königsschlösser
im
im Advent
Advent
3-Tage
Reise
Hotel Schlossblick mit Blick auf Hohenschwangau
O2-Jamba! Active 50 + After Work-Pack
• Kostenlos telefonieren von 18-22 Uhr.
Monatsgrundgebühr:
keine
Einmaliger Anschlusspreis:
¤ 24,95
Pack-Preis (mtl. 50 inklusiv-Minuten)
inkl. Jamba-Option:
¤15,95
jede Folgeminute:
¤ 0,39
After Work Pack:
• monatlicher Pack-Preis:
¤ 4,95
• Inlandsgespräche täglich zwischen 18 und 22 Uhr kostenlos
• ins deutsche Festnetz und ins O2-Netz kostenlos
1
1) Preis gilt nur bei Abschluss eines 24 monatigen O2-Jamba! Active Tarifes mit
After Work-Option und eines Jamba-Schutzpaketes bei Media Markt.
Mit dem After Work-Pack zum mtl. Aufpreis von 4,95 ¤ sind alle
Inlandsgespräche täglich zwischen 18 und 22 Uhr ins dt. Festnetz
und ins Netz von O2 (jeweils außer Sonderrufnummern,
Rufumleitungen und Weiterverbindungen aus der Mailbox) kostenlos,
sofern diese nach 18 Uhr beginnen. Mindestlaufzeit 3 Monate, jederzeit kündbar mit einer Frist von 30 Tagen, frühestens mit Wirkung zum
Ende des 3. Monats. Gilt bei Aufbuchung bis zum 31. 3.2005, bei Buchung ab dem
01. 04.2005 beträgt der mtl. Aufpreis voraussichtlich 6,95 ¤. Das After Work-Pack ist in
den Tarifen O2 Active 50, 100 oder 250 aufbuchbar. Folgekosten: Anschlusspreis
24,95 ¤, mtl.Pack-Preis für Sprach-Minuten 15,95¤ bis 45,95¤, angerechnet werden
alle Inlandsgespräche ins dt. Festnetz und in alle dt. Mobilfunknetze (jeweils außer
Sonderrufnummern, Rufumleitungen und Weiterverbindungen aus der Mailbox). Die
Ausschöpfung der Sprach-Minuten ist abhängig von der 60/10-Taktung, d.h., abgerechnet
wird der 1. Takt mit 60 Sek., danach mit 10 Sek. Kosten nach Verbrauch der SprachMinuten: 0,39 ¤/Min. Nicht genutzte Sprach-Minuten verfallen jeweils nach einem Monat.
Angebot gilt nicht aber bei Vertragsverlängerung oder Inanspruchnahme von Sonderkonditionen.
SGH E 800
Handy
BRAUNSCHWEIG
mit Fackeln bestückte Pferdekutschen. Wie König Ludwig II unternehmen Sie eine romantische
Nachtfahrt durch das Hohenschwangauer Land. Unterwegs am
„Richard-Wagner-Weg“ legen Sie
eine Pause ein. Zum Aufwärmen
wird Ihnen ein Stamperl Schnaps
ausgeschenkt. Ihre Kutschfahrt
endet am Schlosshotel Lisl & Jägerhaus, welches direkt zwischen den
Königsschlössern liegt. Im traditionellen Jägerstüberl erleben Sie
einen heimeligen Winterabend
mit Kässpatzen-Essen und Unterhaltungsmusik.
Termine und Preise p.P.
Slide-Handy, TFT-Display mit 65.536 Farben, integrierte VGA-Kamera mit
Fotolicht, Digitalzoom, 64stimmige polyphone Klingeltöne, Freisprechfunktion,
Anruferbild, MMS, WAP, IrDA, Vibrationsalarm, 22 MB dynamisacher Speicher für
Fotos, MMS, Bilder, Soundfiles, Art.-Nr. 5021462
• Hintern Brüdern 27-30 • Tel.: 0531/242320
Abfahrt um 7.00 Uhr ab Braunschweig ZOB nach Füssen. Um
17.00 Uhr haben Sie die Möglichkeit an einer informativen Stadtführung durch Füssen im Königswinkel teilzunehmen. Füssen ist
eine der schönsten Urlaubsregionen im bayerischen Alpenraum.
Malerische
Giebelhäuser
schmücken die Altstadt. Auf steilem Fels thront das Hohe Schloß,
am Fuß des Schlossfelsens steht die
ehemalige Benediktinerabtei St.
Mang. Ihr Abendessen nehmen Sie
im Hotel ein.
Unsere Leistungen
• Fahrt im modernen Reisebus
mit Schlafsesseln/WC ab
Braunschweig Touristik ZOB
• Getränke Service und MiniKüche
• Fahrt im modernen Komfortreisebus mit Schlafsesseln
und WC
• 2 x Übernachtung im 2* Hotel
Schlossblick
• 2 x Frühstück
• 1x HP
• Fahrt nach Kempten
• Dämmerführung durch Schloss
Hohenschwangau
• König Ludwig Fackelkutschfahrt mit Stamperlstopp
• 1x Winterabend mit zünftigem
Kässpatzen-Essen mit Unterhaltungsmusik
• Eintritt und Führung Schloss
Neuschwanstein
www.mediamarkt.de
Alles zum Mitnahmepreis.
Ich bin doch nicht blöd.
Um 10.30 Uhr unternehmen Sie
einen Ausflug nach Kempten. Auf
dem größten Weihnachtsmarkt im
Allgäu mit über 70 Ständen finden
Sie so manches Andenken für zu
Hause. Um 16.00 Uhr beginnt die
Dämmerführung durch Schloss
Hohenschwangau. Lernen Sie das
Elternhaus König Ludwig II kennen, wo der junge König aufgewachsen ist. Nach der Führung
warten bereits vor dem Schloßtor
Genießen Sie noch einmal das
Frühstück. Heute früh besuchen
Sie Schloss Neuschwanstein. Zum
Schloss legen Sie einen 30 minütigen Fußweg zurück. Während der
Führung müssen Sie insgesamt 165
Stufen aufwärts und 181 Stufen
abwärts zurücklegen. Im Anschluss
treten Sie die Rückreise an.
03.12.-05.12.04 NEU 580
Euro 199,Zuschläge / Hinweis
Führung Füssen
EZ-Zuschlag
Euro 7,Euro 22,-
Mindesteilnehmerzahl: 25 Personen
Veranstalter
Buchung und Information:
„nB“ Reise-Hotline
0531-3900-444
SUPERCHANCE
16
2−Zimmer−Wohnungen
Erstbezug, excl. helle 2 ZW-Neubauwhg.,,
Wendeburg, 76 m2, Fliesen/Laminatböden, Fußbodenhzg., Wa.-Bad, gr. Blk.,
Keller, sep. Eingang, KM 420,- + NK +
KT. ꇴ 01 70/2 71 65 35 ab 10 h
Su. Nachmieter, City-Güldenstr., helle 2
ZW, 60 m2, Blk., Fahrst., renov., KM
340,-+NK, z. 1.11.04.ꇴ 0178/4086041
3−Zimmer−Wohnungen
!!Sie suchen
Nr. 41 • Donnerstag, 7. Oktober 2004
Schöne Wohnung
Antiquitäten / Kunst
BS-Weststadt, Leinestr. 2, kleines MFH,
Kita, Schule, Einkaufsmögl. uvm. vor
Ort, Garage mögl., 3 Zi., ca. 74m2, 1.OG,
Balkon mit Abstellr., Wannenbad, KM
432,70 EUR, zzgl. NK, Bezug zum 01.11.
04. Braunschweig,Kreuzstr.95, ꇴ 0531/
5903-529 www.wiederaufbau.de Baugenossenchaft <Wiederaufbau< eG
Flohmärkte am 10. Oktober in BS-Hanse- Blumenstauden, winterhart, Eiben, Thustr. bei Porta, in GF-Meine bei Eurospar
ja, Hasel, Forsythien, Spiräe, Ilex, Flieund H-Altwarmbüchen bei Hornbach.
der, Pfirsich, Eierpflaumenbäume, JoInfo: ꇴ 0 53 32/94 65 78
hannes- u. Himbeeren, u.v.m, wegen
Holztiere - handgeschnitzt - Katze, EleVerkleinerung. ꇴ 0 53 07/21 65
fant, Adler, Bär, etc., ꇴ BS/35 14 80
Gartenhächsler, Marke Einhell, preiswert
ꇴ 05 31/7 55 93
Balkon Südseite
Antik-Galerie
BS-Weststadt, Lesumweg 4A, geflegte
Grünanlagen, gute Infrastruktur, 3 Zi.,
ca. 64m2, 1. OG, Balkon, Wannenbad m.
Fenster, Abstellr., KM 333,30 EUR, zzgl.
NK, Bezug zum 01.12.04. Braunschweig, Kreuzstr. 95, ꇴ 05 31/
59 03-529 www.wiederaufbau.de Baugenossenschaft >Wiederaufbau< eG
In BS-Gliesmarode, Kurzekampstr. 15.
Schauen Sie sich um bei einer Tasse Kaffee und entdecken Sie unser erweitertes
Angebot von Weichholz- und furnierten
Möbeln auf 800 m2. Neu: Lampen, Lüs- Waschm.+10.000 Ersatzter, Spiegel, Keramik. Öffnungszeiten
teile, 12 Mon Gar., E-Herde, Geschirrsp.
Mo.-So. 10.00-18.00 Uhr, So. Schautag
ab 75 EUR, F. Seeger ꇴ 0 53 02/54 53
ꇴ 05 31/57 03 71
www.Elektroteile-FS.de
Wäsche-Schrank (Nußb.), ca. 1930, Flü- Kühl-Gefrierkombin. 30,-; 314588 Elekgeltür, 1 Schubl., H 214, B 115, T 56, 4
troherd 30,- zu verk. ꇴ BS/31 45 88
Einlegeböd., VB 310,- ꇴ BS/5 16 01 82 Küche, Ceranh/Mikrow/Abzugsh./SpülAnkauf Antik, Fa. Senz 05 31/2 31 28 96
m./Spüle, Kü-Ti+St./Küch-Schränke,
VB. 220,-EUR. ꇴ 0 53 09/91 12 63
Siemens Waschmaschine, 1200 U,
VB 80,-EUR; Gefrierkombi, 260 Ltr., VB
90,-EUR; Sideboard Teakholz, VB
50,-EUR. ꇴ 0 53 31/90 56 33
Blaubasalt-Pflaster, 5 m2 ꇴ 053 06/14 48
Haushaltsgeräte
eine Wohnung? Wir haben in BS-Weststadt, 3 ZW von 69 m2-85 m2. Ohne Prov.
Rufen Sie gleich an: ꇴ 05303/970660
3 ZKB, 2. OG, 67 m2, Maschstr. 22, zum
1.11 zu verm. ꇴ 05 31/31 11 04
2
Lamme: 3 Zi., Kü., Bad, Südblk., 80 m2, BS-Rautheim, 4 ZW, 71 m , Kellerraum,
Abstellr.,
evtl.
EP,
KM
398-,
zum 1.1.05,
EG, KM 390,-, Z.-hzg., EP, Kellerraum,
evt. früher. ꇴ 01 60/7 36 92 91
zum 1.1.2005 frei. ꇴ 05 31/51 40 62
2
Watenbüttel, KG, 70,5 m2, KM 235,-+NK, Meine OT Grassel, 4 ZW, 80 m , Lam., WBad, frisch renov., KM 340,-+NK+2 MM
ab 1.1. o. 1.2. ꇴ 0 53 03/17 99
KT. ꇴ 0 53 04/22 08; 01 60/7 46 22 90
3 ZW (Hausmeistertätik.) in Sehlde SZ/
4-ZW, BS, Georg-Wolters-Str., 100 m2,
Bad. ꇴ 0 53 41/33 83 98
496,- + NK + KT. ꇴ 0 53 21/2 01 32
Wohnen im Grünen
Helle 4 Zi.-DG-Whg./Hondelage, 96 m2,
BS-Weststadt, An den Gärtnerhöfen 1,
2. Etg., Gäste-WC, Bad renov., Laminat,
Kita, Schule, gute Verkehrsanbindung u.
Decken neu, ab sofort frei, KM 450,- +
Einkaufsmögl. in d. Nähe, 3 Zi.,ca. 60m2,
NK + Hzg., ohne KT ꇴ 0 53 09/51 34
EG, Balkon, Wannenbad m. Fenster, Abstellr., KM 286,10 EUR, zzgl. NK, Bezug ! BS-Broitzem !
nach
Absprache.
Braunschweig,
4 Zi., Bj. 96, 2 Ebenen, 115 m2, WannenKreuzstr. 95,
ꇴ 05 31/59 03-529
bad, Gäste-WC, Dachboden, Gemeinwww.wiederaufbau.de
Baugenossenschaftsterrasse/Garten, von privat, 650,schaft >Wiederaufbau< eG
KM+NK+KT. ꇴ 01 71/19 66 231
2
BS-West, 3 ZW, 77 m , Bad mit Fenst., Blk., BS-4 ZW, Nä. Hbf, EG, Gä-WC, renov., frei,
Laminat, 577,- WM ꇴ 05 31/86 31 12
92 m2, KM 506,- ꇴ 0 53 05/90 10 89
2
3 ZW, Kü., Diele, neues Bad, 63,4 m2, Mie- 4 Zi.-DG-Whg. 100m , 438,-KM+NK+MK,
ab 1.12., Thomaestr.ꇴ 0172/5 40 63 47 Betriebswirt sucht Haus in BS od. WF
te 325,- +80,- NK + Hzg. + 2 MM KT,
durch:
BRANDES-IMMOB./VDM,
BS, Frankfurter Str. ꇴ 0 53 41/4 38 76
ꇴ BS/2 56 82-0; FAX05 31/2 56 82 82
Citynah mit Balkon
Elektroingenieur sucht Haus in BS od. WF
Tuckermannstr. 20, 1. OG, 3 Zimmer,
durch
BRANDES-IMMOB./VDM,
2
2
Dusche, Keller, Boden, ca. 62,0 m . BS-City 5 Zi.-DG, 100m , Kü, Wa.-Bad,
ꇴ 05 31/25 68 20, Fax 2 56 82 82
321,-KM zuzügl. NK. Braunschweiger
Gä.-WC, Keller, KM 475.-+NK+KT. Kinderfreundl. Vermieter gesucht von
Baugenossenschaft eG ꇴBS/24 13- 244.
ꇴ 0 53 04/76 24 od. 01 75/1 42 46 34
Handwerker u. frei arbeit. Künstlerin, m.
www. baugenossenschaft.de
BS-Nord, 130m2, auch WG, Blk., Garten,
2 friedlichen, tierliebenden Kindern Wenden, ruh. 3 ZW, 85 m2, EG, gr. Blk.,
EP, KM 598,- ꇴ 053 04/39 65 ab 17 Uhr
gerne freist. Fachwerk-Holz-Landhaus
Parkett, Carp., an NR, ꇴ 0 53 07/31 37
m. Garten in Göttingen, BS, Hann. oder
Nähe Bürgerpark, 3 ZW, 79 m2, WG geeigHarz bis 700,- incl. ꇴ 01 60/57 16 484
net, ren. ALtbau, o. Blk., EG, sof. frei, KM
Finz. abgesich. freiarb. Künstl.+Handw., 2
400,-+NK+KT. ꇴ 0162/4501465
friedl. Ki. su. kuschl., indiv. 3-5 Zi.-Haus
od. Whg., gern Fachwerk m. Gart. in
Neubau in Stöckheim
3 ZW, nähe Paulikirche
ki.freundl. Umgeb. entweder in BS od.
BS-Stöckheim, Helene-Engelbrecht-Str.
san. u. renov., 85/450+NK, 3. OG, Wi.HH od. +- 30 km. ꇴ 01 60/5 71 64 84
85 (Nähe Zoo), Reihenhaus volluntergarten, Herold Immob. ꇴ BS/601245
kellert,
in
ruhiger
Lage
mit
schönem
Hondelage - 3 ZW, 103m2, 550,- KM, Blk.,
Garten, Bj. 2003, 6 Zi., ca. 142m2, TerEBK, Garage, z. 1.12. od. früher.
rasse, Bad m. Wanne + Dusche, Gäsꇴ 01 73/5 42 00 80
te-WC, Einstellpl., KM 923,00 EUR, zzgl.
Weddel, 3 Zi., 65m2, EBK ꇴ 0 53 07/47 73
NK, Bezug nach Vereinbarung ꇴ 05 31/ Rentner 56 J., NR, sucht 1-Zimmer in BS
2
59 03-529 www.wiederaufbau.de BauNachmieter gesucht, 3 ZW, ca. 90 m ,
für Übernachtungen, mtl. ca. 150,- EUR
genossenschaft>Wiederaufbau<eG
1 OG, Kü., Bad, gr. Terr., Gar., Wohnzi.
ꇴ 01 78/8 41 70 82
u. Schlafzi.: Lam., in schöner ruh. Lage
zum 01.11.04 frei, ꇴ 01 75/6 43 09 80
Nachmieter ges., BS-Magniviertel, 3 ZKB,
WC, Keller, gr. Blk, 65 m2, ca. 500,- WM,
Dop.-Zimmer f. Monteure. ꇴ BS/32 99 59 Wir suchen dringend für unsere Kunden:
sehr ruhig. ꇴ 01 60/4 47 51 96
EFH, DHH, ETW in BS u. Umgebung. UlRüningen
brich Immob. u. Finanzierungsvermittl.
3 ZW, Kü, Duschbad, 60m2, 295,-+
ꇴ 0 53 71/1 66 77 FAX 0 53 71/14 364
Hzg.+NK+MK; 3 ZW, Kü, Duschbad,
Gr. Räumlichkeiten ca. 250 m2, zentral
2
DG, 48m , 225,- + Hzg. + NK + MK. Laden in BS-Stöckh. ꇴ 01 72/4 20 43 47
BS-City zu mieten ges. ꇴ 05 31/1 35 36
ꇴ 05 31/87 13 91
3 ZW, 100 m2, Terrass., gr. Gart., in Sehlde
ZW/Bad. ꇴ 0 53 41/33 83 98
3 Zi.-ETW in BS-Melverode, 83m2 Wfl., Bj.
1973, neues Bad, großer Balkon, OstseiSchröder Transporte - Umzüge, Transte , Tiefgarage, ab sofort frei, 440,- KM
porte, Nachlassauflösungen, Entrümpeꇴ 01 72/3 95 79 51
lungen ꇴ 05 31/2 70 48 48
BS-Stöckheim, 100 m2, WM 700,-.
Stadtangestellter sucht 3-4-Zi-Whg ab 80 Umzüge, Entrümpeln ꇴ BS 57 34 65 Fa.
ꇴ 01 72/4 20 43 47
m2 in BS od. WF durch: BRANDES-IMBS-Innenstadt, uni-nah, 3 ZW, DG, 57 m2,
MOB./VDM, ꇴ 05 31/2 56 82-0
neue EBK, Bad m. Dusche, Keller, Boden,
Wir vermitteln Ihnen solvente Mieter für
KM 300,-. ꇴ 03 90 57/24 73
Ihre Wohnung oder Haus kostenlos. A.
Waggum-Lehmkamp 10, helle 3 ZKB saBarke Maklerbüro ꇴ 05 31/1 84 01
niert o. Blk, mit EBK, Lam., EP, Grg., ca.
BAUANTRÄGE, STATIK
2
60m , 350,-KM+NK. ꇴ BS/3 10 57 41
Bauüberwachung. ꇴ 0 53 03/97 05 47
4−Zimmer−Wohnungen
Häuser
5−Zimmer−Wohnungen
Häuser
Zimmer
Zimmer
Sonstige Objekte
Gewerbliche Objekte
Mietgesuche
Transporte / Umzüge
Wohnungen
Haus und Heim
3 ZW, SZ-Thiede
2−Zimmer−Wohnungen 05 31-50 91 19
Blk., Garten, 83/425,- +NK, Herold ImSu. 2 ZW m. Blk., EG od. 1. OG, bis 450,mobilien. ꇴ 05 31/60 12 45
WM. ꇴ 05 31/5 80 76 12
BS-Thune: 3 ZW, Bad/WC ꇴ 05307/47 73
Bau-/ Garten-/ Handwerksmaschinen,
Parkett-/ Dielenschleifer, Stemmhämmer, Rüttler, Gartenhacken, Teppichabziehgeräte. Praktische Einweisung auf
BS-Broitzem !
jedes Gerät. www.Miet-Center-Peters.de
3 Zi., Bj. 98, 93 m2, Balkon, neue EBK,
Baugeschäft hat kurzfristig Termine frei.
Carport, Fußbodenheizung, Laminat,
Fachgerechte Arbeiten zum Festpreis.
Wannenbad mit Dusche, von privat, KM Ehepaar o. Ki. su 3-ZW, ca. 80 m2, Blk. od.
ꇴ 05306/932740 Mobil 0170/2371759
Terr., BS u. Umg. ꇴ 01 72/151 99 24
595,-+NK+KT. ꇴ 01 71/19 66 231
3−Zimmer−Wohnungen
Gültig v0m 7.10. bis 9.10.2004
!
Bauen / Handwerk
Bekleidung / Schuhe
wie gewachsen, vom Rind,
für die kräftige Suppe,
1 kg
Toll auffällig...
EDV / Computer
Verkäufe
Computer für Einsteiger,
Alles für das Kind
aus Deutschland oder
Holland, Klasse I,
400 g Schale
1000 g = 2.48
Fahrräder
Film / Foto
Indonesia Tohun
Suppe, China
Gemüse Topf oder
Feuer Gemüse Topf
je 850 ml Dose
1000 ml = 2.34
2
0
Orig. Wiltmann
Salami 1 A
10 x 27,5 g Packung
99
Aus unserer Wursttheke
99
Krüger
Schoko Tasse
Jever Pilsener, Fun,
Light oder Dark
je Kasten mit
24 Flaschen à 0,33 l
+ 3.42 Pfand 1 l = 1.39
oder
1
99
1
Kasten mit
20 Flaschen à 0,5 l
+ 3.10 Pfand
1 l = 1.10
Gard Haarlack oder
Haarspray
versch. Sorten,
je 250 ml Dose
100 ml = 0.40
0
99
1
49
In Braunschweig Elbestraße bis 18 Uhr geöffnet.
Trotz Straßenbauarbeiten ist der extra Markt am Berliner Platz weiterhin zu erreichen.
41.25806.280.Bau
DVD-Player
*Abspielen von DVD-Video/VCD/SVCD/CD-DA/CDR/-RW/MP3, JPEG-Picture-CD, Wiedergabe von
MPEG4 Formaten, OSD, Digital-Audio-Ausgang,
inkl. Fernbedienung, Abb. Modellbeispiel
59
95
1000 g = 5.42
Samstags sind wir bis 20 Uhr für Sie da!
10
99
Jever Pilsener
100 g
99
Möbel / Teppiche
ab 99,-EUR, Prima-Sparen, BS, Rheingoldstr. 22
"Moll"-Schreibtisch "Champion", Buche/
blau, VB 260,-(NP 499,-). ꇴ BS 34 11 17
Lego Segelschiff, Nr. 6280, 20,-. Druckerpatronen ab 6,-. ꇴ BS 2 50 59 95
Schreibtisch 60,- VB ꇴ 01 63/3 22 77 26
ꇴ 05 31/30 15 94
Money-Max kauft!
Esstisch mit 6 Stühle, VB 200,-.
Computer, Laptop, Monitore, BS, Höhe
Kinderladen in Weddel
ꇴ 01 79/6 72 45 97
18.
ꇴ
05
31/4
73
74
50
Wi-Bekl. ab Gr. 50; Secondh. Gärtling
Zu verschenken:
10, ꇴ 0 53 06/99 01 13
Wohnzimmerschrank, 3,60m, 3 x 100
Die Welt erforschen und gestalten - in
cm, 1 x 60 cm, in Nussbaum, gegen
Braunschweigs einzigem Reggio-KinderSelbstabholung
zu
verschenken.
garten für Kinder zwischen 2 und 6 Jahꇴ 05 31/3 78 95 80
Da.-/He.-Rad je 35- ꇴ BS/1 22 69 49
ren. Info: ꇴ 05 31/5 16 16 08
Schrankwand,
Eiche,
7tlg.,
4,4
x 2,3 m,
26" He. Trekkingrad, 12 Gang,
Römer Babysafe, 50,-; Laufgitter 50,-;
beleuchtet, 250,- ꇴ 01 62/477 72 43
grün/schwarzmeliert, Radlager + ReiMilchpumpe 25,-; Steri 35,-. Alles 1 J., 2
fen neu, ohne Vorderlampe, wie neu, VB Esstisch Eiche rustikal, 161 x 95 cm, mit 4
Wippen 15/25,-, div. Babysachen,
70,-; 26" Da. Leichtrad, 3-Gang, weiss,
Einlagebrettern, max. 340 cm u. 6 Pols50-68, Bücher, VS. ꇴ 0177/3013145
(Schläuche müssten erneuert werden),
terstühlen, Preis VS. ꇴ 0 53 07/16 04
sonst Top-Zustand, 25,-, ꇴ BS 35 24 57 2-Sitzer Schlafcouch, EBK günstig, abzuUmstandsmode Gr. 38 u. Babykl. Gr.
50/56, teilweise ungetragen, zw. 1,-bis Da.-/He.-Rad je 35- ꇴ BS/1 22 69 49
geben. ꇴ 01 60/671 32 39
20,- EUR, ꇴ 0 53 03/92 13 43
28" He.Trek USA 85,-. ꇴ 05 31/50 43 37 Nachttisch Kiefer 15,-; Schreibtisch Kiefer
20,-; Kiefernbett 20,-; ꇴ 05 31/5 20 59
Playmobil: Schiff Küstenwache, 10,-; Ret- Sportl. 26er D.-Fahrrad, ꇴ BS/2 84 27 99
tungshubschrauber, Nr. 3845, 13,-; PoliCouch, 3/2/1er, 99,- ꇴ 01 62/477 72 43
zeiwagen mit Blaulicht, Nr. 3903, 10,-; Fahrräder neu u. gebraucht, Reparaturen Kinderhochbett mit Rutsche, Massivholz,
preisg., Lange, Madamenweg 106, BS
Rescue Pick-Up mit Blaulicht, Nr. 3070,
99,- ꇴ 01 62/477 72 43
10,-. ꇴ 05 31/30 15 94
Wohnlandschaft + Sessel, sehr gut erhalHochstuhl 10,-/ Badew.sitz 3,-/ Ikea Lauften
zu
verkaufen.
Globus-Bar.
lernw. 5,-/ Buggy-Board 10,-/ Hauck Baꇴ 05 31/86 01 20
bytrage 10,- / Hartan Combikinderw. m.
Money-Max kauft!
Neuw. Bettsofa, 205x95,
W.fußsack u. Zubeh. 60,- ꇴ 79 92 69
Digitalcameras, Fotoap. usw. BS, Höhe
Su. gut erh. Dreami Kinderwagenaufsatz
Holzfurnier hell,
18. ꇴ 05 31/4 73 74 50
von Maxi-Cosi o. Quinny. ꇴ BS/332674
Matratze u. Kissen blau gem., 50,-.
ꇴ 05 31/51 14 68
Individuelle u. flex. Betreuung für Ki. ab Sofort Bargeld!!!
EBK, VB 280,-. ꇴ 05 31/3 49 71 81
11/2 J. MINI-CLUB, Info: ꇴ BS 35 51 10
Prima-Sparen, BS, Rheingoldstr. 22
4
Kultur-Champignons
Barzahler kauft!!!!
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
Farbfernseher mit Fernbedienung, Scarbesser und fällt in´s Auge. Fragen Sie,
tanschluss, keine Defekte, Abholung
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigen- Hurra er geht wieder! Ob Hard- oder
auch
bei
Ihnen
zu
Hause.
Software Probleme, wir kommen sofort
annahme erreichen Sie montag bis donꇴ BS /2 90 66 40
und jederzeit. ꇴ 05 31/35 38 63
nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags
von
9.00
bis
15.00. PC-Hilfe. Kompetent, zuverlässig und Farb-TV, Video, HiFi-Anlagen, gr. Auswahl, Einzelbaust., Handys usw., gebr.
ꇴ 05 31/23 88 20
günstig. ꇴ 01 51/12 73 00 11 (Handy)
+ günstig mit Ü-Garantie v. Profi. Gennermann, BS, Neustadtring 33 ꇴ5 38 11
PC Probleme ?
Gussasphalt-Estriche
DSL oder ISDN? Netzwerk Stress? Ruf 4 Dynalab 2.8 Standlautsprecher original
für Wohnungs-, Industrie- und Straßenverpackt auch für Heimkino VB 200 EUR
an, ich löse es. Auch Fragen rund um Ofbau, Karl Röfe GmbH + Co. KG, BS,
fice.
Für
den
privaten
User,
ꇴ 05 31 / 34 05 23
ꇴ 05 31/37 40 88; FAX 05 31/37 41 10
ꇴ 01 70/ 4 06 46 70
Farb-TV, FB, 68 cm, 40,-. ꇴ 0 53 02/31 52
Dachdeckerei Petersson-Hartmann Gbr
Grundig Fernseher (analog), 100 Hertz,
Dorfstr. 32 ꇴ 05 31/1 55 00/50 50 33. PS2/ X-BOX Umbau....?
70er Bild, 30,-. ꇴ 05 31/32 49 63
Neue Preise www.power-Kontor.de
Dachumdeckung, Flachdachabdichtung,
BS, ꇴ 05 31/2 36 97 95 Harzblick 4
Fassadenbau, Schornstein- Gerüstbau,
Jetzt neu, Spaß ab 18!
Sturmschäden und Kleinreparaturen.
Barzahler kauft!
Riesenauswahl, DVD-Filme, SpielkonsoComputer, Monitore, Drucker, Hadwalen, PC-Spiele, Games, sofort Bargeld,
re, usw. ꇴ BS /2 90 66 40
Ankauf, Verkauf, Tausch. BS, Ölschlägern 19 (Magniviertel). ꇴ BS 1 21 83 30
Pentium4 2,6 GHZ, Aldi PC 2,6 GHZ,
FP: 500 Euro. ꇴ 01 63/2 65 49 82
99
Aus unserer
Bedienungstheke
ꇴ BS /2 90 66 40
HiFi / Video / TV
4 x 0,25 l Dose
+ 1.00 Pfand
Gültig ab
Donnerstag 7.10.
Ankauf/sofort Bargeld!!!
Jacken, Gr. 54 +div. Oberteile 52-54.
ꇴ 0 53 07/53 29
Pelzmantel (Kampanalamm), hellgrau,
tailliert, Gr. 40; Pelzjacke (Bisam), Gr. Stereo-TV, Scart, Text, FB, 40,ꇴ 0 53 07/44 34
40/42, kurz, beides guter Zustand, je
Video-Recorder
zu
verschenken.
15,-. ꇴ 05 31/32 49 63
ꇴ 05 31/32 49 63
Schmiedeeiserne Zäune, Tore, Gitter Lederjacke, Gr. 50-52, 80,-; Camel-Winterjacke, Gr. 52, 50,-; Daunenjacke, Gr. Internet, nein danke!
nach Maß u. Wünschen, ab 60,-EUR/m2,
50, neuw., 50,- ꇴ 01 75/6 62 55 26
Ankauf- Verkauf mit sofortiger Barausauch Sandstrahlen. ꇴ 01 70/4 01 90 03
zahlung, Money-Max ꇴ BS/4 73 74 50
Red Bull
Suppenfleisch
Garten / Pflanzen
www.extra.de
* Die Wiedergabe anwenderseitig erstellter CD/DVD kann
durch die Vielzahl der verfügbaren Software und CD/DVD
Medien nicht garantiert werden.
SUPERCHANCE
Nr. 41 • Donnerstag, 7. Oktober 2004
Herren-Fahrrad 28 Zoll, 25,-. ꇴ 05 31/
2 80 97 33
Money-Max,
BS,
Höhe
18.
Neuw. Kinderwinterstiefel, Ricosta, Gr,
ꇴ 05 31/4 73 74 50
31, 22,-EUR. ꇴ 0 53 41/24 18 35
EBK Ahorn Magnolia, Bauknecht E-Gerä- Kaufe Ihren alten Fernseher für 10,-.
Lerncomputer VTech Genius Leader 4004
ꇴ 01 62/6 09 87 37
te, Ceranfeld, etc. L ca. 420, neuw., VB
Quadro L mit Thermodrucker 20,2.300,-. ꇴ 01 60/8 12 36 61
Gold. Silber + Münzen
ꇴ 05 31/3 78 98 00
Esszimmer: Tisch, 6 Stühle, Anrichte,
Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. Bril- "Frapp" Hose, neu, Gr. 40 in Gold-Glitzer
dunkles Holz, 125,- ꇴ 01 62/477 72 43
lanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahn25,- ꇴ 0 53 04/43 20
Kieferkate Möbel günstig abzugeben.
gold, Silberbestecke u. Formsilber, Ankomplett
60cm,
tikes, Armbanduhren u. Taschenuhren, Satelitenschüssel
ꇴ 05 31/50 10 30
25,-EUR. ꇴ 0 53 33/12 28
Briefmarken, Millitaria, Orden, UrkunSchreibtisch mit Büro-Drehstuhl, helles
den, alte Ansichtskarten u. Briefe, Mün- Große Tortenhaube von Tupper (Wiener
Holz, 40,- ꇴ 01 62/477 72 43
zen, ganze Sammlungen u. Nachlässe.
Excl. Wohnzi. - Anbau - Eckw., Front
Walzer) neu 25,-. ꇴ BS/31 68 14
Barankauf zu Tageshöchstpreisen. KomKirsche mass., 2,70 x 3,10 m. Vitrine, NP
me auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr. Pentium I, 128 MB Speicher, komplett, oh2.550,- VB 600,-; Wohnzi.-Tisch, mass.
23, neben Salamander Am Kohlmarkt,
ne Monitor, mit Modem, 25,-;
Nußbaum, höhenverstellb., Ø 1m, VB
Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50,
ꇴ 01 77/8 33 38 70
180,-. ꇴ 01 78/4 84 27 59
Braunschweig ꇴ 05 31/4 03 13
Couchgarnitur 3/2/1, braun-blau geKaufe PKW + Busse auch Unfall, Motor- Neue ungeöffnete 8er-Pckg. Mach 3-Turmust., Erlefüsse, 100,- ꇴ BS/284 23 63
bo-Rasierklingen m. Gleitstreifen, 14,-.
schaden o. hohe km ꇴ01 70/5 81 79 10
Kompl. EBK, wie neu, NP 2500,-, VB
ꇴ BS/4 73 85 50
Ölgemälde, Broncen, alte Rahmen ges.
1200,-. ꇴ 01 79/6 72 45 97
5 Ofenrohre 130, Stck. 2,50,-EUR.
(Priv.) ꇴ 05 31/34 36 67 auch sonntags
Bett 160x200, Lack schwarz, ohne Auflaꇴ 05 31/51 12 85
gen; Sessel m. Fußteil, flieder; alles neuModernes Polsterbett mit Lattenrost
Toll
auffällig...
w., VB je 120,-. ꇴ 01 60/8 12 36 61
190 x 200 cm, gut erhalten, 25,-EUR.
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
Jugendzi., Buche, Bett, Schreibti., Vitrine,
ꇴ 05 31/34 38 05
besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie,
Kleiderschrk., 80,- ꇴ 01 70/1 72 69 03
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigen- Computer-Schreibti.-Platte mit UntergeGebrauchtmöbel/Antik in Walle, Hafenannahme erreichen Sie montag bis donstell (Stahlbeine), L. 1,50; B. 0,75; H.
str. 51 auf über 650 m2, Verkauf: Mo.-Fr.
nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei0,75 cm, 25,-EUR. ꇴ 05 31/8 24 44
von 13-18 Uhr; Samstag v. 10-14 Uhr
tags
von
9.00
bis
15.00.
ꇴ 0 53 03/65 17 o. 01 72/542 89 42
Fürstenberg-Wandteller,
Motiv
am
ꇴ 05 31/23 88 20
Teich, Blumen u. Gräser, limitierte AufWohnzimmer Eiche rust., Stollenwand
lage,
22,90,-,
NP
62,90
DM
350 cm, Couchtisch, Essecke Eiche rust., Halt ! Kaufe alte Sachen!
ꇴ 05 31/50 08 66
5 Stühle, runder Tisch 110 Ø, 2 StilPorzellan, Bilder, Figuren, Schmuck,
schränke, Diverses ꇴ 0 53 06/71 88
Silber, Kleinmöbel, Militaria, alte Spiel- Kaschmir-Pullover, Gr. 38/40, 100%, 1xEBK, 2,80m, 2 J. alt, alle E-Geräte
sachen u.s.w. ꇴ 05 31/28 01 99 29
rot, 15,-. ꇴ BS/51 12 45
ꇴ 05 31/21 45 971
Altmöbelentsorgung ꇴ 0 53 03/65 17
Bücherregal an Wand montiert, Massivholz, VB 150,-. ꇴ 0160/8960792
Flurgarderobe,VB 350,-ꇴ 0179/6724597
Zu verkaufen: Runddeckeltruhe, Harmonium billig, Vertiko billig.ꇴ BS 33 41 01
Möbel / Teppiche
Wir kaufen fast alles!
Schnäppchen
Musikinstrumente
Zelt
Schimmel Piano, Modell 112/5, Nussbaum satiniert, NP 3 500,- f. VB 2 500,ꇴ 05 31/40 02 38 od. 01 75/483 26 46
Musiktruhe, alt, 75,- ꇴ 01 62/477 72 43
Sammlerobjekte
Jetzt neu, Spaß ab 18!
Riesenauswahl, DVD-Filme, Spielkonsolen, PC-Spiele, Games, sofort Bargeld,
Ankauf, Verkauf, Tausch. BS, Ölschlägern 19 (Magniviertel). ꇴ BS 1 21 83 30
Verk. 200 Ü-Ei Puzzle für 150,ꇴ 01 70/3 64 29 83
kauft Money-Max, BS, Höhe 18,
ꇴ 4 73 74 50
Sammlerobjekte, Panter, Damenfahrrad,
Hermes
Schreibmaschine,
Singer
Tret-Nähmaschine, alles 50er Jahre und
wie neu. ꇴ 05 31/2 90 06 77
Sport
jenko-sternberg.de
DVD, Spiele usw.
Ehewünsche allgemein
Bekanntschaften allgemein
Preisknüller wieder
Fertigparkett
Regentonne
EUR
z. B. 150 Ltr.
7,80
Pflanzenkästen
mit Einsatz
ab
EUR 29,95
Start 25.09.2004
In unserem Schnäppchen-Zelt
finden Sie auch Möbeltüren,
Drückergarnituren und vieles
mehr!
Wer sich das entgehen lässt,
ist selber schuld!
Kleinstmengen Korkboden
pro m2 ab EUR
2
pro m ab
EUR
2,50
EUR
5,–
5,–
Schnellkomposter
aus Kunststoff
Fertigparkett
10 mm, Buche 3-Stab Schiffsboden
lackiert, mit Schmunzelfehlern, leimlose
Klickverbindung
pro m2 ab EUR
Meister Tri-Tec
Möbeltüren
ab
13 mm, Schiffsboden Buche Country
lackiert, Kurzlänge mit leimloser Verlegung
pro m2 ab EUR 14,99
EUR 29,95
12,99
Fertigparkett 11 mm, mit Schmunzelfehlern,
Eiche und Buche ged. Rustikal, lackiert
pro m2 ab EUR 19,99
Laminatboden
mit leimloser Klickverbindung, 7 mm, NKL 23
Dekor, Buche Schiffsboden
pro m2 ab EUR
3,99
!!! Swinger-Partys pur !!!
Für Damen, Paare u. Herren. Mi., Do. ab
19.00 Uhr; Fr., Sa. ab 21.00 Uhr.
www.pc-flirt.de.
Info/Anmeldung:
ꇴ 0 51 21/2 26 36
FFR-SINGLETANZ für Alle, am 09.Okt.
"Wiechenhof", Wedemark OT Wiechendorf, Schnippheide 4, Einl.19h, Beg.20h.
Einf. kommen www.singletanzparty.de
www.SWINGING-VILLA.de CKT. PARTYS + Motto
RABATTE
INFO:
ꇴ 01 60/92 25 03 96
Toll auffällig...
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie,
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags
von
9.00
bis
15.00.
ꇴ 05 31/23 88 20
Hallo Alexander M. Ich brauche noch ein
Beratungsgespräch. Ruf doch mal an!!!
Die "Lohnpfändung"
Frankfurter Str. 232 · 38122 Braunschweig
Tel. 05 31/ 81 01- 0 · Fax 05 31/ 81 01- 450
www.holzbrandt.de · [email protected]
mehr unter www.holzbrandt.de
Bad-Ablagen aus Keramik zum andüPrima-Sparen Ankauf!
beln, weiss, 60 cm breit von Cesame 2 x
Telekommunikation
Zahngoldankauf
Zahngold, auch m. Zähnen, Platin u.
Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Firma Hahne, BS, Schuhstr. 23
am Kohlmarkt, neben Schuh-Salamander, ꇴ 05 31/4 03 13
Flohmarktartikel gesucht, alles anbieten ,
zahle bar ꇴ 01 70/6 18 12 55
Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E-Herd,
Geschirrsp. kauft ꇴ 05 31/1 32 74
Musterring WZ Schrank, 5tlg. (2 Vitrinen+3 Stollen), Eßecke, rund m. 4 Stüh- Europaletten, Gitterboxen, Einwegpaletlen, Eiche Maron, s. gt. Zust., VS nach
ten, ständiger einkauf. ꇴ BS/2 31 28 15
Besichtigung ꇴ 01 60/7 58 80 81
Div. Möbel, Hänge- bzw. U.- u. O.-Schr., Sofort Bargeld für
Hifi-Anlage auch Einzelbausteine, HanKühlger., Fr. ab 10 Uhr, Rudolfstr. 17,
dys, Computer, Video, DVD, Playstation,
Eingang Glücksstr., ꇴ 05 31/2 80 78 50
Farb TVs, a.def. dring. ges. ꇴ BS 5 38 11
Suche Modelleisenbahnen v. Märklin,
Trix, Fleischmann, Roco, etc., Blechspielzeug
+
Revox
Hifi-Geräte.
ꇴ 0 53 31/3 31 39 o. 01 70/7 45 86 60
Garagenflohmarkt, Fr. 8.10. bis 10.10.,
10.00-18.00 Uhr. Heisterkamp 9, Sierße Waschm., def. kauft: ꇴ 05 31/1 32 74
Erwachsenendreirad ꇴ 01 73/4 96 17 05
Judoanzug gesucht
Flohmärkte am 10. Oktober in BS-HanseGr. ca. 160 bis 170. ꇴ 0 53 07/84 35
str. bei Porta, in GF-Meine bei Eurospar
und H-Altwarmbüchen bei Hornbach. Alte Gaststätten-Musikbox gesucht.
ꇴ 01 72/5 44 37 47
Info: ꇴ 0 53 32/94 65 78
Ind. 02-Azt 25l Flasch. kompl. Schlauch 6
Brenner 120,-EUR. ꇴ 0 53 07/44 34
Rote Beete, Gurken aus eig. Anbau. So viel
wie möglich. Kg. 0,80,-; Bauernwiege, Harry Potter, Bd. 1-4; Herr der Ringe, geb.
60,- VS; Tisch, Glasscheibe, hell, 66,149,
25,-. ꇴBS/7 99 64 29
130x65, getönt, 50,-; Palisander-Eckkasten zu versch.; 25 tonlasierte Steintöpfe Tennisschläger, neu, 25,-.ꇴ BS 612 83 25
m. Deckel, je 0,30,- ꇴ 0 53 07/95 10 55 2 BS-Adressbücher 1985/87 je 7,-EUR.
ꇴ 0 53 02/42 37
Tresen, gew. od. f. Partys, 70,-; Dreirad m.
Lenkst.; 9,-; Waschbecken m. U-Schr., Schulrucksack von 4YOU, blaukariert, VB
10,-; Ki.-Fahr.-Anhänger, 49,-; Fahrrad20,- ꇴ 0 53 75/5 00
sitz f. Rahmen vorn, v. Bulldock, 20,-; D2 Callya-Karte, neu, mit 15,-Guthaben,
Schlingentische, 50,- ꇴ 0 53 44/ 65 19
FP 20,-. ꇴ 01 77/5 46 01 82
Aquarium mit Unterschrank, Stein- 25 Umzugskisten für 25,-, fast neu!
schneider, Fitness-Stepper, Hantelbank,
ꇴ 05 31/2 19 75 08
ꇴ 0 53 00/93 07 05
Eismaschine Orginal Girmi für ca.1 l. Eis,
15,-. ꇴ 05 31/50 63 83
Schmiedereis. Gartengarnitur, weiß,
95,-; Akkordeon Weltmeister m. Koffer MC-Neil Ranzen Pferde u. Himmel (hea90,-; 2 Tische rund, Eiche, alt á 60,-;
ven) 15,-EUR. ꇴ 05 31/2 32 19 02
Schmiedereis. Spiegel (aufklappb.) mit 5 He.-Pullover, Gr. 50/52, neuw., uni u.
Konsole, 90,-; Div. ꇴ 05 31/79 15 49
gemustert,
Markenware,
je
5,-.
Esstisch, Chippendale, 82x130 (230), VB
ꇴ 0 53 04/59 78
50,-; gut erh. Markise, 490x300, VB
Telefonbank Eiche 10,-. ꇴ BS/50 23 19
180,- ꇴ BS/312 103 + 01 62/88 12 666
Senioren-Elektromobil, gebraucht zu ver- "Caterpillar" Boots zum Schnüren, Größe
39, schwarz, 1x getragen, 25,-.
kaufen ꇴ 01 79/6 79 85 74
ꇴ 01 60/91 89 69 80
3 Lampen (Wolters) für Partyraum, Kupfer, zus. 15,-. ꇴ 05 31/32 49 63
Marmorplatte abger. 65x120, 15,-; Spiegel,
Holzeinf.,
65x130,
10,-.
ꇴ BS/35 03 82
Lego-Belville, Eisstand + Kinderzimmer,
zus. 20,- ꇴ 05 31/7 99 60 15 ab 18 Uhr
Suche Alte Wand-, Stand- und TaschenuhWoZi-Schrank 3,60 m, 3x100 cm, 1x60
ren, auch defekt. ꇴ 05 31/1 71 47
cm, Nussbaum, an Selbstabholer zu verschenken ꇴ BS/37 89 580
Zahngold dringend ges.
Goldschmiede
Morgenroth,
Fried- Da.-Wintermantel, Gr. 40, schwarz morich-Wilhelmstr. 49, bei der Post u. Landerner
Schnitt,
lang,
20,-EUR.
ger Hof 4, ꇴ 05 31/4 59 94 od. 4 51 58
ꇴ 05 31/87 45 45
Omas Möbel und alte Bücher auch im Inliner Gr. 36, K2, Abec - Kugellager, VB
25,- ꇴ 05 31/32 03 08 ab 17.00 h.
schlechten Zustand kauft ꇴ BS/7 82 48
Telefone! Money-Max, BS, Höhe 18
Nokia 8210 mit OVP, VB 35,-.
ꇴ 01 77/8 24 77 74
Wohnungsauflösungen
Verschiedenes
Extra
Kaufgesuche
Versch. gr. Fernseher def., mit FB. 2 Platten- Elektrokocher alt aber tech. o.k. 10,ꇴ 05 31/2 36 23 62
2 Da.-Jacken, Gr. 44-46, 1a-Zust., wg. Ge- Bernd, 43 J., 1,80, schlank, geschieden,
wichtsabnahme für 25,-. ꇴ 05302/4237
Raucher, treu su. einfache, liebev. Sie,
gern Ausländerin f. gem. Zukunft. Bitte
Miele Hand-Staubsauger (kein Tischm. Bild. 쾷 Zuschr. an nB u. VER 32838 Z
Staubsauger!), älteres Modell, incl. 3
Beutel, 10,- ꇴ 05 307/980 451
Hifi-Tuner T 3500 + Verstärker A 5600
von Blaupunkt mit 2 3-Wege-Boxen,
20,-. ꇴ 0 53 31/3 36 89
Flohmarktkiste: 40 Romane, z. T. Hera
Lind,
Eva
Heller
u.ä.
10,ꇴ 05 31/7 99 64 29
Kleines tragbares Radio mit Doppelcassettenbetrieb f. 5,-/ Ikea Holzschuhregal 5,ꇴ 01 60/91 89 69 80
Ital. Quarzsandblumenkasten für Terrasse 25,-EUR. ꇴ 05 31/69 00 00
Donald Duck Sonderhefte, 15 Stck., 10,-.
ꇴ BS/69 54 89
30 Stück verschiedene Herren-Krawatten, 15,-. ꇴ 0 53 41/5 06 25
4 gr. Beutel Ü.-Eier-Figuren, 15,-.
ꇴ BS/7 60 06
Schlittschuhe, 1x Hartschalen, schw., Gr.
40; 1x Eishockey, Gr. 39, je 10,-.
ꇴ 01 70/3 26 67 32
Bad-Spiegel 68 Ø mit 2 Lampen 25,ꇴ 0 53 04/44 61
Türblatt Mahagoni, 776 x 200 cm, 6,-.
ꇴ 05 31/51 29 41
Trekking Schuhe/Walking Boots, neu, Gr.
41 25,- ꇴ 0 53 04/43 20
Alle Jahre
Kleinstmengen Laminat
Sofortige Barauszahlung BS, RheingoldFitnessgeräte massiv, Eigenbau, Zugmastr. 22 ꇴ 05 31/2 90 66 40
schine, Hantelbank u. div. Gewichte, VB
Kaufe gepflegte KFZ ꇴ 05 11/2 79 41 10
250,-. ꇴ 05 31/1 22 74 21
Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. SpielCrosstrainer. ꇴ 0 53 07/18 29
zeugautos bis 1975 ges. ꇴ BS/ 4 39 94
Suche Gasherd (Stadtgas) ab 17 Uhr
ꇴ 01 79/7 06 07 10
Kaufe Waschmasch., auch def., E- u. GasT-DSL Hardware: Modem, Splitter & Kaherd, Kühl-Gefr.-Geräte, Geschirrspüler,
bel, Fritz-Card (intern), Top Zust., VB
Wäschetrockner. ꇴ 05 31/1 74 31
55,-. ꇴ 0175/4977574
Barankauf Handys
Bett
mit
Matr.,
160x220,
25,-.
ꇴ 01 70/3 26 67 32
17 Zoll Monitor von NEC, schon einige
Jahre alt, VB. 20,-. ꇴ 0 53 04/53 63
Babykleidung, Gr. 56-62, 32 Teile + 13
Paar Strümpfe, zus. 20,-; Baby-Wanne,
5,-. ꇴ 05 31/2 70 38 45
Da.-Markengarderobe - neu, Esprit, Zero
Gr. 36+38, 25,-. ꇴ BS/32 06 29
Gäste-Klapp-Bett mit Matratze, wie neu,
25,-EUR. ꇴ 05 31/1 58 31
Hörspielkassetten TKKG, 10 Stck., je
2,50. ꇴ BS/84 16 29
Da.-Rad, def., 5,-; 10 Ü-Figuren 10,-;
CD-Ständer Metall 5,-; Setzkasten 2,-.
ꇴ 05 31/2 36 57 76
Hummelsheim Schneeanzug, Gr. 116, für
Mä., wie neu, dunkelblau, 25,- EUR.
ꇴ 0 53 02/93 04 11
Weihnachtsbaum künstlich 1, 95 m Edeltanne
mit
Ständer
15,-EUR.
ꇴ 01 70/98 05 16 5
MCM Da.-Umhängetasche, braun +
klein, 20,-. ꇴ 05 31/5 28 16
Reiterkappe m. Kinnschutz, Gr. 55, 18,-.
ꇴ 0 53 73/25 59 ab 15 Uhr
10 Puzzles/je 2,-; 1 Leuchtpuzzle/5,-.
ꇴ 05 31/2 36 23 62
Halog.-Deckenfluter 10,-; Wandhalter f.
TV 10,-; Deckenstrahler, schw., 5,-.
ꇴ 05 31/2 36 23 62
Herren-Fahrrad, 26, silber, 25,-EUR.
ꇴ 01 63/5 19 32 45
2 moderne Esszi.-Holzstühle, Sitzfläche,
Kunstlederbezug, 25,-. ꇴ 05 31/8 24 44
17
je 8,-EUR. ꇴ 0 53 07/98 07 03
Elefanten-Wi.-Stiefel, Gr. 27, gut erh.,
6,-; Wi.-Babyschlafsack 4,-; Tierpuzzle
100T. ovp, 3,-. ꇴ 05 31/68 23 08
Höhenverstellb. zusammenklappb. Bügelhocker neuw. 10,- ꇴ 05 31/37 11 11
Babywanne m. Gestell, 8,-; Baby-Wipper,
blau m. Bärchen, 16,-. ꇴ 05303/921403
Tupper-Prima-Klima, groß, 15,-; SilikonBackunterlage für Ofen (gebraucht),
10,-. ꇴ 05 31/31 68 14
2 Wandleuchten aus Glas, 20,-.
ꇴ BS/3 10 22 65
Traktor Big John, ab 4 J., mit Hänger, gt.,
17,-. ꇴ BS/6 12 87 65
Trekking Schuhe/Walking Boots, neu,
Gr. 41, 25,-EUR. ꇴ 0 53 04/43 20
2 Lattenroste 1 x 2 mt. Kopf + Fußteil
verstellbar; 1 Sateliten-Schüssel, Ø 110
ohne LNB zu verschenken. ꇴ 05 31/
51 24 49 ab 18 Uhr
LP Elite Spezial Stereo 10,- / Welterfolge
m. Zarah Leander/ 60 Kugelschreiber m.
Aufdr. 15,- ꇴ 0 53 09/14 24
Winterschuhe Elefanten, blau, Gr. 24,
8,-; Jela, Gr. 24, 5,-; Gr. 23, blau 4,-; Gr.
20, 2;-. ꇴ 0 53 02/90 11 30
Lexikon d. 2. Weltkriegs, Buch, neu, 10,-;
Mexico 70 Fussballweltmeistersch.,
Buch, neuw. 10,-. ꇴ 05 31/69 54 89
Puppenhimmelbett neuw. 14,- / Puppenbuggy 4,- / Puppenkissen neu 3,ꇴ 01 60/95 63 57 87
Ski-Träger f. 6 Paar, neu, abschließb., f.
Regenrinne, Golf + Jetta II, 20,-EUR.
ꇴ 0 53 06/42 55
Verkaufe Fotoapp. Leica C11, 2 Jahre alt,
25,-EUR (NP 150,-). ꇴ 05 31/33 95 67
Ki.-Bügeleisen m. Funktion, Ki.-Bügelbrett u. Wäscheständer, alles für 10,-.
ꇴ BS/4 73 97 93
20 Kinder- u. Jugendbücher, gebunden,
zus. 25,-. ꇴ 05 31/7 49 69
Verk. Roller von Kettler 25,-EUR,
ꇴ 05 31/2 50 43 97
2 schwarze Übertöpfe, schlicht, Ø ca. 28
und 30 cm , zus. 5,- ꇴ 05 307/980 451
2 Bettunterlagen, 1x2 m, 5,-; Wickelauflage 4,-; Regenschirm-Buggy (liegen),
8,-. ꇴ 0 53 73/92 07 76
Schneeanzug, süß, Gr. 62 mit Kaputze,
dkl.-blau gem. 15,-EUR; Lammfell f. Karre 3,-EUR. ꇴ 05 31/34 45 89
Schlafsofa,
ausziehbar,
Liegefläche
180 x 200 cm, 25,-. ꇴ 05 31/2 33 85 39
Elektroflachheizer, weiß, 10,-EUR; Bügelbrett, älter, aber sehr stabil, 5,-EUR.
ꇴ 05 31/5 39 31
1 Kiste Babysachen Gr. 74/80 m. Schneeanzug 20,- / Schneeanzug Gr. 68 5,ꇴ 05 31/2 35 14 82
Babyschaukel, elektr. von Hauck m. Sitz
und Gestell 25,- ꇴ 05 31/2 36 57 76
Reitjacke, Euro-Star Tanne, Größe M, 20,-;
Reitweste, blau, Gr. 40, 5,-. ꇴ 0 53 03/
92 26 20 abends
Antiquitäten: kl. Kristallvase Schleuderstern 15,-; schwarze Jettbrosche 10,-.
ꇴ 05 31/7 45 17
Geschichtenerzähler "Bär aus dem bl.
Haus" 15,-EUR; Puppenwiege 10,-EUR.
ꇴ 0 53 05/5 40
Autorennbahn 20,-; Alujalousie 5,-.
ꇴ 05 31/2 36 57 76
Einbaustativ, neu in orig. Verpackg., 10,-.
ꇴ BS/69 54 89
Mac Neill, grosser Schulranzen/Schulrucksack, gut erhalten, 10,-EUR.
ꇴ 05 31/2 19 20 05
Cafémaschine Design Cafe Gourmet, neuwertig, Philips, schwarz/silber, 20,-EUR.
ꇴ 05 31/37 61 07
Waschmaschine älteres Modell, voll funktionstüchtig 25,-. ꇴ 0 53 07/94 05 19
E-Herd, weiss, 4 Platten mit Backofen, von
Hanseatic, 25,-. ꇴ 0 53 07/94 05 18
Waschbecken-Unterschrank, weiss mit
blauer Metalltür, rollbar, 20,-EUR.
ꇴ 05 31/8 85 33 77
Neuw. gepfl. Ki.-Kleidg., Gr. 92-110
(Mädchen), ca. 50 Teile, nur 20,-.
ꇴ BS/37 37 48 AB
CA-Aufbewahrungssystem mit 2 Auszügen f. 40 CDs in schwarz, 5,-; Soda-Club
Wassersprudler 10,-. ꇴ 05 31/69 64 77
Elegantes 70er Glitzerkleid, bunt gem.,
Gr. 38/40, 1x getr., 25,-. ꇴ 01 78/
8 17 12 81
Bettwäsche f. Kinder Seersucker 80x80 u.
130x190 neuwertig, Marienkäfer 12,ꇴ 0 53 02/17 64
PC od. Schreibtisch 135 x 60 auf Rollen, 1
Glastür,
1
Rolltür
25,-EUR.
ꇴ 05 31/57 89 87 ab 17 Uhr
Zeitungsständer, Kiefer, mass., 7,-; TischBackofen, Severin, 9,-. ꇴ BS/51 12 45
Palme 1m, Asparagus, je 3,-, Scheffleria,
90cm, 2,-. ꇴ 05 31/51 10 18
Farbdrucker HP Deskjet 880 C, 20,-; Monitor defekt gratis. ꇴ 05 31/7 66 34
Fachbücher 20 Stk., Wirtschaft/ Wirtschaftsinformatik/ Produktionslogistik
f. 25,- ꇴ 05 31/57 39 38
Schnee-Anzug, 2-teil., Gr. 152, wie neu,
20,-EUR. ꇴ 05 31/37 63 66
Pampers-Baby-Dry, Gr. 4, 94 Stck., 7-18
kg, 16,-; Holzroller 5,-, ꇴ BS/31 68 14
Badezimmer-Spiegelschr. m. Bel. H. 65,
B. 69, T. 22, 10,-EUR; 4 Radabdeckung
15" 10,-EUR. ꇴ 05 31/7 56 19
Großer Kleintierkäfig ca. 120 x 70 cm,
Höhe 55 cm, 25,- ꇴ 0 53 06/25 00
Wintermantel, Da., Gr. 40-42, lang, br.
Leder, Fellkragen, 25,-. ꇴBS/5 80 82 93
Fliesenschneide-Masch.
3,-EUR.
ꇴ 05 31/86 48 38
Kuschelsack für Baby-Autositz, Teddyfell,
blau, 18,-. ꇴ 0 53 03/92 14 03
Kinderfahrrad 12", neu, blau/gelb, 25,-.
ꇴ 05 31/61 08 11
Ballettjacke, Gr. 140 f. 10,-; Wi-Jacke f.
Ju., Gr. 140, 8,-; Wi-Schuhe Startex, Gr.
39,-. 5,-. ꇴ 05 31/89 44 49
Sportl. Winterjacke (Esprit), Gr. L,
schwarz/dunkelblau, 1a Zustand, für
25,- zu verkaufen.. ꇴ 05 31/34 24 44
Babywaage/Haushaltswaage
von
Soehnle max. 20 kg, digital, 20,-EUR.
ꇴ 0 53 07/94 03 19
1 kg Wolle versch. Farben 3,-EUR;
Tischlampe, 80 cm hoch mit Keramikfuss 15,-EUR. ꇴ 05 31/7 18 41
Play-Mobil
Sattelschlepper,
neu
20,-EUR. ꇴ 0 53 05/5 40
Großer Katzenbaum, neu, 20,-; kleiner
Staubsauger 5,-. ꇴ 01 52/02 05 33 62
Taschenbücher "Die wilden Fussballkerle"
Teil 2-5 neu, 20,-. ꇴ 01 75/3 54 87 38
Nirosta Einbau - Spüle 10,-/ Kartoffel-Kiste 1 - 4 Ztr. 3,- ꇴ 0 53 02/38 11
1 nagelneue Stahlfelge 185/60 für Golf
o. Polo 12,-EUR. ꇴ 05 31/69 40 44
Rhododendron
15,-EUR;
Lavendel
10,-EUR. ꇴ 05 31/37 34 81
15 Zoll Farbmonitor f. PC 25,-EUR.
ꇴ 05 31/6 59 02
ISDN PCI Karte, techn./opt. einwandfrei,
Festpreis 20,-. ꇴ BS 2 90 07 98, Mobil
01 70/7 33 50 41
Römer Vario Sitzbrücke für Mittelsitz, 5,ꇴ 05 307/980 451
1 Schreibmaschine Privileg Elektronic
1601 25,-EUR. ꇴ 0 53 33/12 28
Kampfsportanzug, Gr. 150 für 23,-.
ꇴ 0 53 02/76 47
Römer Babyschale, Größe 0, bis 9 kg, i.O.,
10,-; Stillkissen, blau, 15,-. ꇴ 05 31/
2 70 38 45
Lustige Taschenbücher von Walt Disney,
16 Stück, sehr gut erhalten, 12,-EUR.
ꇴ 05 31/69 54 89
Wohnzi.-Stehlampe, Holz m. hellem
Schirm, 25,-. ꇴ 0531/8 24 44
Kettler-Heimtrainer (Rad) 22,-; kl. tragb.
Fernseher o. Scart, 3,-. ꇴ BS/37 83 83
Barbie - Camper, umbaub. zum Boot u.
Cabrio, viel Zubeh., gt. erh., 20,ꇴ 0 53 06/97 00 47
Barhocker, schwarz/Chrom, m. Lehne,
wenig
benutzt,
VB.
25,-EUR.
ꇴ 05 31/2 33 85 39
2 St. PKW-Sitzfelle, grau Nichtraucher
20,-EUR. ꇴ 05 31/87 45 45
Abflex Bauchtrainer neuwertig 10,-.
ꇴ 05 31/50 63 83
Sangenic-Windeltwister, Typ "Milchkanne", mit fast komplettem Windelschlauch, 20,-. ꇴ 05 31/4 73 85 50
Diverse Flohmarktkisten (Bücher, Platten,
Geschirr,
etc.)
für
25,-,
ꇴ 01 77/3 01 31 45
Schw. Dirndlkleid, weiße Bluse u. Schürze, Hammerschmidt Tracht, Gr. 44, 20,-.
ꇴ 0 53 06/25 00
MC die drei ??? 2,-EUR; Gth. D. Garderobe
42/46 2,-EUR; gth. Md. Garderobe
34/158 2,-EUR. ꇴ 05 31/1 66 62
Schreibtisch-Drehstuhl, anthrazit m.
muster 8,-/ Stoffschwein v. Steiff f. 15,ꇴ 05 31/79 57 31
Mineralgemisch 2 M3 + Splitt 1 M3 zusammen
10,-EUR.
Abholung
ꇴ 05 31/2 19 75 08
Versehrtendretkurbel f. Fahrrad VB 25,ꇴ 0 53 03/64 97
Heimorgel "Bora" elek. voll funktionsfähig, 25,-EUR. ꇴ 01 78/3 61 36 79
Wissen, das Magazin aus den 60er Jahren, alle Hefte 25,-. ꇴ BS/2 90 06 77
Taschenbücher "Die Wilden Fussballkerle
Teil 2-5, neu, 20,-. ꇴ 05 31/2 19 20 06
Handy Nokia 3310 o. SIM für 25,-.
ꇴ 01 79/8 02 26 93
Alte Messingstehlampe mit Schirm
20,-EUR. ꇴ 05 31/37 11 11
Mac Neill, großer Schulranzen/Schulrucksack,
gut
erhalten,
10,-EUR.
ꇴ 01 75/3 54 87 38
Tisch, rund, H=74cm, Ø=90cm, mit 4
Stühlen,
braun,
25,-.
ꇴ 01 62/
18 06 97 34
Handkaffeenühle, alt, 10,-EUR; Lowa-Wanderschuhe, Gr. 36, 15,-EUR.
ꇴ 05 31/31 19 07
4 Radkappen, VW, 14 Zoll, 20,-.
ꇴ BS/61 01 59 oder 01 79/8 85 40 60
Sprunggel. Bandage XL neu 15,- / Herren
Hose
neuw.
Gr.
54
10,ꇴ 05 31/2 37 17 62
Gartenliegestuhl
mit
Polsterauflage
25,-EUR. ꇴ 05 31/8 24 44
Bekanntschaften für Sie
Vernachlässigter Ehemann, 48, s. Sie o.
Paar f. erot. Std. 쾷 Zuschr. an nB u. BSS
32782 A
Passable Tänz. um 50 bis 1,67, schl. f. lfd.
Vereinsk. montags ges. 쾷 Zuschr. an nB
u. VER 32808 Z
Witwer, 63 J. /1,79 sucht Partnerin. Habe
eine Glatze, trage Brille und bin Raucher. Welche Dame wagt es trotzdem
mit mir eine feste Verbindung einzugehen. (50 -55 J.) 쾷 Zuschr. an nB u. VER
32778 Z
Er, 39/180, schlk., gebunden, su. niveauv.
Sie für schöne Abende zu zweit, ggbf.
mehr. 쾷 Zuschr. an nB u. BSS 32733 A
Er 41 sucht schlanke liebe zärtliche Dame
ab 58 J. für eine liebe nette Beziehung,
nur ernstgemeinte Zuschriften mit Bild
erwünscht.쾷 Zuschr. an nB u. VER
32779 Z
Charmanter Mann, 48, 175, sympathisch,
humorvoll, sucht nette, aufgeschlossene
Frau in Braunschweig. 쾷 Zuschr. an nB
u. VER 32802 Z
Er, 29, schlank, wünscht sich erotische
Treffen mit netter, aufgeschlossener und
phantasievoller Frau. Trau Dich, meld´
Dich!!! 쾷 Zuschr. an nB u. VER 32792 Z
Bekanntschaften für Ihn
Sie/63, junggebl. su. Partner zw. 60 u. 65 J.
m. Niveau, ehrlich, sportlich. Kein Opatyp! 쾷 Zuschr. an nB u. VER 32820 Z
Er, 68, su. Ihn f. WG auf Dauer. 쾷 Zuschr.
an nB u. VER 32845 Z
Singletreff
M, 175cm, 36 (jünger aussehend) su. Dich
ab Mitte 20 für BS u. mehr. Mit Foto? 쾷 Zuschr. an nB u. VER 32771 Z
Telefonkontakte
Parkplatzsex zw. Wolfenbüttel u. Wendeburg! ꇴ 01 90/8 24 08 82 1,86/M
Das Dream-Team
Engel sind im Himmel, aber wir sind
teuflisch gut...! Nette Kollegin ges.
ꇴ 05 31/7 07 51 50 www.dreamteambraunschweig.de
Mollige Sie, große Brüste (90 D) absolut
diskret. Ruf an: 0 19 08/2 17 79
Nur E 1,86/min.
Priv. Frauen aus Braunschweig suchen
Männer! PV 07 11-9 49 09 49
Neue Thai-Girls in GF!!!
Jung und sehr sexy!! Service von A-Z
Heidebrink 3 B ꇴ 0 53 71/86 68 47
Schoko-Melonenbusen
HE ꇴ 01 79/9 62 54 80
Neu Abgang vom Feinsten für Ihn
ꇴ 01 75/3 39 08 90
Diskr. Affäre zw. Sickte u. Denkte!
ꇴ 01 90/8 24 36 14 EUR 1,86/M
Heiße Erotik ꇴ 01 75/946 66 08
Süße Russin, jung u. sexy erw. Dich!
ꇴ 01 90/8 34 62 27 EUR 1,86/M
SUPERCHANCE
18
Telefonkontakte
Flirten? Verabreden? Sex? In Vechelde
u.U.! ꇴ 01 90/8 30 59 45 EUR 1,68/M
Thai Ann OW 90D, mit neuen Kolleginnen
19+21 J. Peine ꇴ 0162/1758054
Thai Transsexuell A/P
Mola wieder da! ꇴ 01 77/7 89 70 86
Ab sofort Jasmin in HE
wieder bei Sommer ꇴ 01 78/77 12 697
Sexy 23j.-Karibiktraum
mit Topfigur. ꇴ 05 31/1 20 61 70
Vermög. Herren, gepflegt, großzügig, diskret, mit viel Freizeit suchen ab+zu Erotik (Sex). 01908/61402. E 1,86/min.
Frage nach Erotikkontakten! Kein 0190!
Braunschweig u. Reg.! ꇴ 1 18 95
EUR 1,86/Min
PATRICIA
ꇴ 01 72/4 65 58 06
Scharf & sexy
auch HB. ꇴ 01 60/99 41 92 68
Diskrete Affäre mit sexhungriger, 26-jähr.
Krankenschwester. 0 19 08/6 14 56. E
1,86/min. FR.
Unbändige Lust-sexsüchtig! Du brauchst
es-ich will es! Ich, verheiratet
/43/1,66/schlk. u. sexy, empf. Dich z. 1
erot. Std. i. B. Harzb. ꇴ 0175/3574384
Verlange Erotikkontakte! Kein 0190!
Cremlingen u. Reg.! ꇴ 1 18 95 (EUR
1,86/Min)
Nette Kollegin ges. ꇴ 05 31/3 10 21 16
Hausbesuche
ꇴ 01 70 74 71 050
Privat, diskret, verspielt Sexy Gina BS City Blondes Barbie-Girl. ꇴ 01 79/3 28 20 64
ꇴ 01 60/59 72 993
Lisa sexy, reife Dame
Stella. ꇴ 05 31/79 44 10 Pol.
ꇴ 05 31/3 90 45 57 Mo. - Fr.
Helga aus dem Urlaub
Heimlich lauschen! Ganz anonym!
ꇴ 01 90/8 34 17 47 EUR 1,86/M
Hallo ihr süßen Männer! Ich will Sex! Noch
Fragen? ꇴ 0190/8 119164 EUR1,86/M
Nicole, 24
bildhübsch, blond, schlank, vollbusig, Sexy, schlanke, langbeinige, junge LiebesTop Service. ꇴ 0 53 53/99 08 41
fee im Bus ꇴ 017 4/89 21 73 0
Oma macht alles! ꇴ 01 90/81 09 78 In
47
Sek.
bist
du
fertig!
(1,86 EUR/min/AF)
ꇴ 01 90/8 30 28 60 EUR 1,86/M
"Melina umgezogen" und wieder da... Kollegin gesucht ꇴ 01 75/3 39 08 90
verwöhnt dich in entspannter Atmosphäre... A.Haus-u. Hotelbesuche, nette
Tamara heiße + scharfe
Kollegin gesucht. ꇴ 01 74/4 29 55 47
Wildkatze in HE ꇴ 01 76/26 17 10 42
Veronica, 28 J., sehr attraktiv, lange Haare, sexy Figur, Kosmetikerin, habe Sehn- Bianca, erot., vielseitig ꇴ 05 31/69 54 91
sucht nach Liebe und Kribbeln im Bauch,
Himmlisch schön,
freue mich auf deine SMS an Free-Simsteuflich gut. ꇴ BS 0531/122 64 54
City. ꇴ 01 76/201 80 070
Ute mit den netten Mädels.
Polnische Sexbombe ꇴ 0531/1226454
ꇴ 05 31/79 42 82
Verschwiegene Affäre ! Lehrerin, 29,
sucht Sexpartner. Kein Beziehungs- Reife Lady! Spaß v. A-Z ꇴ BS 3 10 21 16
wunsch, absolut diskret. 01908/6 14 03.
Beate aus Polen mit DD
(E 1,86/min.)
ꇴ 05 31/250 59 79 ab 16.00 Uhr
130 OW, hübsch u. sexy Affäre
leicht gemacht! Für SIE+IHN von
Hotel- u. Hausbesuche, 24 h, Eva, 23 J.
18-80. Anruf genügt. ꇴ 01908/56206
ꇴ 01 75/506 45 20
(E 1,86/min.)
Erot. Massage ꇴ 01 74/4 48 77 52
Anja - sexy mit 40. ꇴ 01 70/8 04 89 24
Reife Lady! Spaß v. A-Z ꇴ BS 3 10 21 16
Strenge Sie sucht Ihn zum Abrichten! Blondine mit echten
ꇴ 01 90/8 74 90 15 EUR 1,86/M
Küssen. ꇴ 0 53 51/54 25 40
Liebesspiele
am
Telefon! Privatdomina! ꇴ 01 90/8 30 29 85 EUR
ꇴ 01 90/8 64 04 96 EUR 1,86/Min
1,86/Min
Seitensprung in Braunschweig u. U.!
ꇴ 01 90/8 53 78 75 EUR 1,86/M
Ina + Kim,
Mädchen, gerade 18, neu hier, unerfahLack und Leder, ꇴ 0531/8019592
ren, mö. mit Dir etwas Spass haben.
Joy + Emma Thailänderin
01908/21651. E 1,86/min.
mit Super BH ꇴ 01 62 835 75 05
zurück,
ꇴ 05 31/2 80 87 61
01 74/8 04 81 25
Nr. 41 • Donnerstag, 7. Oktober 2004
Flohmärkte am 10. Oktober in BS-Hansestr. bei Porta, in GF-Meine bei Eurospar
und H-Altwarmbüchen bei Hornbach.
Info: ꇴ 0 53 32/94 65 78
Tapezieren preiswert. ꇴ BS 7 01 27 87
Kapitalmarkt
oder
Maler/Tapezierarbeiten
übernimmt preiswert, schnell u. sauber
ꇴ 05 31/2 80 12 15
Nagelstudio, Wienerstr. 3, Nagelmodellage 35,-Euro ꇴ 05 31/23 79 96 13
Kaminholz Birke, f. Selbstabholer, ca. 15
kg, Sack 2,50, tgl. ab 16 Uhr, Sa. ab 10
Uhr, Lieferung mögl. Info ꇴ BS 79 71 37
Ollis Men- and Girlstrip
ꇴ 0 53 31/2 72 77
Unterricht / Fortbildung
Nachhilfe erteilt Lehrer in Ma., Phy., Eng.,
De., Kl. 1-13, preiswert. ꇴ BS 34 28 24
www.musikschule-lohmueller.de Saiten
+ Tasten, Kinder bis Meisterschüler,
Neue Kurse. ꇴ 01 77/8 01 24 86
Achtung! Achtung!
Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen,
bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montage- sowie Verlegearbeiten, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot, Malerbetrieb
Hille ꇴ 05 31/1 74 24
Geschäftliche Empfehlungen
Sport & Fitness
Dienstleistungen
erwartet dich. ꇴ BS/8 66 73 81
Erot. Mass. u. mehr. ꇴ 05 31/7 07 38 48
ANZEIGE
Fenster · Haustüren · Wintergärten · Rollläden
Größte Ausstellung in der Region Harz und Heide
Mehr als 100 ständige Ausstellungsstücke
ORKO-BAUELEMENTE GMBH
Telefon (05 31) 31 10 21-24, Fax (05 31) 31 43 49
38112 BS, Ernst-Böhme-Straße 7/Hansestraße
Internet: http://www.orko.de
Montag bis Freitag 8 bis 18, Samstag 9 bis 12 Uhr
Hole kostenlos Hausrat, Kleidung, Bettzeug, Teppiche, Räder , ꇴ BS 89 44 93
Schuldenabbau ohne Neuverschuld., kein
Verlege Laminat u. Teppb. ꇴ BS/37 28 53
Kredit, 1 x Rate an eine Stelle,keine Nagelstudio-Heimsets ab 89,- EUR! Fingernagelbedarf ab Lager, Gratisprospekt Rasen Neuansaat und
Rechtsb.,
ab
3.000,EUR
ꇴ 05 11/9 66 67 30 v. 8.00 - 18.00 Uhr
unter ꇴ 07 11/89 66 03 37
Fertigrasen,
Firma
Vogelsang.
ꇴ 05 31/3 88 45 51
Malerschnelldienst!
Jetzt schnell anmelden. Kurse für Kos- Anja's Gartenpflege
metik, Fußpflege, Nagelmodellage. Kosbietet zu Herbstpreisen: Baumfällungen
metikschule Bodtke ꇴ 0 53 31/96 91 66
u. Gehölzschnitt incl. Entsorgung. Wege,
Silke´s SprachenGalerie: Nachhilfe ENGTerrassen, Zaun-, Teichbau, BaggertäLISCH: 6. - 13. Klasse. Unser Motto: aus
tigkeiten. Hausneuanschl. u. Drainage
Fehlern schnell lernen ꇴ BS/2 09 18 15
ꇴ 0 53 03/99 00 51 o. 01 62/711 33 58
Lern schwimmen im Aquarius (Ki./Erw.)!
Info: ꇴ 0 53 73/13 59 o. 05 31/ 2 71 90
Englisch-Privatunterricht (möglichst von
Muttersprachlerin) gesucht. Email:
Ambitionierter Sport-Club im östlichen
[email protected]
Zarte Versuchung in BS
Ringgebiet sucht....................................
Student
sucht
Mathe-Nachhilfe.
20 J. schlank. ꇴ 0160/99 41 81 00
1.)....Trainer und Betreuer, die den
ꇴ BS/8 86 38 34 oder 01 73/6 10 43 17
Seitensprung in Schöppenstedt u. Umg.!
größten Jugendfußballbereich BraunEnglisch
Grammatik,
Crashkurs
i.
d.
Feriꇴ 01 90/8 67 95 60 EUR 1,86/M
schweigs unterstützen wollen. Wir bieen, Nachh. Deu., Mat., alle Klassen, auch
ten Motivation, Teamwork und gute orNette Kollegin für Appartment gesucht.
bei
Ihnen
zu
Hause
ꇴ
01
79/3
42
96
33
ganisatorische
Rahmenbedingungen.
ꇴ 01 77/6 66 41 91
Jazz-Rock-Pop Piano-Unt. 75,-/Mon. bei
Kontakt: ꇴ BS/ 2 50 36 41;
PATTY, BH 80 D, schlank, Mass. und mehr
Jan-Heie Erchinger. ꇴ 05 31/33 75 01
2.)...unter anderem noch Kids der Jahrꇴ 0 53 61/60 04 98 ladies.de
gänge `96 und `97, die Spaß am Fußball
Sexy Privatkontakte in Vechelde u. U.!
haben wollen! Kontakt: ꇴ BS/60 22 02;
Selbstbewusst
ꇴ 01 90/8 24 16 27 EUR 1,86/M
3.)...Fußballspieler f. den Herren- u. Aldurch
bessere
Noten!
te
Herrenber. (Kreisebene)! Spaß u. gt.
Angel, sündhaft, 33
Organisation garantiert. ꇴBS/50 49 56;
tabulos u. sexy Beine ꇴ 0 53 61/4 82 36  Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer
4.)...Basketballer/innen f. den Neustart
einer Herrenmannschaft sowie z. UnterVon 22-7 Uhr bin ich, 42, allein. Suche po-  Individuelles Eingehen auf die
Bedürfnisse der Kinder
stützung der 2. Damenmannschaft ꇴ
tenten Liebhaber. Tagsüber bitte nicht
BS/50 35 84
0800 / 19 4 18 06 gebührenfrei
anrufen. 0 19 08/ 5 62 02. E 1,86/min.
Seitensprung in Wolfenbüttel u.U.! Beratung vor Ort: Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr Sauseschritt
ꇴ 01 90/8 30 27 77 EUR 1,86/Min.
Braunschweig • Münzstr. 4 • 0531/19 4 18
Exclusive Kindermode, Schuhe u.v.m.
BS-Querum, Bevenroder Str. 45 (a.d.
Sabine rund um die Uhr Jetzt informieren:
Schunter) Geöffnet 10-13 u. 15-18 Uhr
Montag-Sonntag ꇴ 05 31/8 66 73 72 o. Ferienkurse
01 77/6 66 41 91
"Das Gartenwiesel"
Neu in BS! Yvonne - 20 J., m. Lena 18 J., www.schuelerhilfe.de
Fachgerechte Baumfäll. sowie GehölzSpaß im Whirlpool. ꇴ BS 38 08 09 69
u.
Heckenschnitt
inkl.
Entsorg.
Justine, blonder Engel, 19 J., verwöhnt
ꇴ05303/92 11 79 o. 0177/7816155 Fa.
Dich. ꇴ 01 75/8 50 15 42
Unkomplizierte Frauen (verh.) suchen
diskreten Seitensprung. Ruf an: Gitarre und Schlagzeug Unterricht,
ꇴ 0 19 08/5 11 49 (auch nachts). LK.
ꇴ 01 78/3 72 46 61
E 1,86/min.
Sabine mit Team
KunststoffFenster in
allen
Sonderfarben!
Sandstrahlen
Graffiti-Entfernung-Fachwerk-Sandstein-Klinkerwände-SchmiedeeisenZäune usw. Fa. Copei, SZ-Immendorf,
ꇴ 0 53 41/22 97 22 - Fax 22 56 75
Dachdeckerei u. Fassadenbau
Unverbindliche Kostenvoranschläge für
Dach- + Fassadenarbeiten jegl. Art unter:
Tel.: 05 31/50 12 60, Fax: 05 31/2 50 72 60
oder: www.Dachdeckerei-Becher.de
Gartenarbeiten, Entrümpelungen, Kleintransporte u. Baumfällungen, gewerblich. ꇴ 05 31/51 43 03
Dachdeckerei W.E.B. BAU
Dach-Klempner-Schieferarb., Reparaturen, Fassaden-Asbestentsorgung, Festpreis u. Garantie. ꇴ 05 31/2 40 73 19
www.dachdeckerei-web.de
Pflasterarbeiten im Haus+Gartenbereich,
BS - Galabau ꇴ 05 31/8 85 31 58
Umzüge, entrümpeln, Gartenarbeiten, renovieren u.v.m. günstig ꇴ BS /1216299
Maler- und Tapezierarbeiten! Bei uns
führt der Chef die Arbeiten selbst aus.
Daher garantierte Qualität! Anfahrt und
Angebot kostenlos! ꇴ 0 53 62/72 62 20
Terrassen u. Wegebau,
Zufahrten, Gartengestaltung, Baumfällungen, Rollrasen, Teichbau zu günstigen Festpreisen. Fa. Krüger, Garten- u.
Landschaftsbau. ꇴ 05 31/2 36 17 78
Altmöbelentsorgung ꇴ 05 31/121 89 42
Maurer-, Maler-, Fliesen-, Dach, nasse Keller u. Balkone. HAVS ꇴ BS 12 41 52
Kleintransporte ꇴ 05 31/121 89 42
Dick & Doof
Wir entrümpeln alles schnell, preiswert
und besenrein. Keine Räumung ohne
unser Angebot! Ankauf möglich!
ꇴ 05 31/7 79 87+ ꇴ 01 71/1 84 11 32
***Winterdienst***
Batteriewechsel EUR 4,99
Verschiedenes
Sämtl. Garten- u. Pflegearbeiten; Baumfällung mit Entsorgung, Terrassen-,
Charmante Sie erw. ihn ꇴ BS 88 62 730
Wegegestaltung und Winterdienst. BS
Parkplatzsex in Braunschweig u. Reg.!
ꇴ 05 31/30 12 85 Fax: 30 12 21
ꇴ 01 90/8 24 91 05 EUR 1,86/M
www.gartengestaltung-klenner.de
Sex Erotik. Gr. Busen, scharf, Lustspiel im
Die
Aufräumer
Lovemobil. ꇴ 01 75/3 39 08 90
Sperrmüllservice,
Entrümpelungen,
Willst
Du
meine
Lust
stillen?
Umzüge, günstig! ꇴ 05 31/89 03 84
01 90-8 64 08 19 EUR 1,86/Min.
Neu ! Lolita Chantal ꇴ 01 74/80 15 206 # Bauchtanz #
Auftritte und Unterricht Sibel Nefa.
Wenden: Mit neuem jungen Team
ꇴ BS 50 56 89 www.sibel-nefa.de
ꇴ 01 75/48 43 488
Hofflohmarkt Samstag 9.10.04, ab 10.00
21 J., weiche Lippen, volle Brüste!
Uhr. BS, Ernst-Amme-Str. 26 und 27
ꇴ 01 90/8 24 57 09 EUR 1,86/Min
Fa. Vogelsang ꇴ 05 31/3 88 45 51
Uhren- u. Schmuck-Schnellreparaturen, Gartenpflegearbeiten, Rasensaat, Fertigrasen, Teichbau, Zaunarbeiten und
Silberschmuck, Partnerringe, GoldanGartenumgestaltung vom Gartenprofi.
kauf u.v.m. Schmuck Point im Extraꇴ 0 53 03/97 03 32
Markt, Ringcenter, Berliner Platz 1 d, BS
Cindy, schlanke Blondine Küchenmontagen
und Laminatböden zum
ganz neu in BS. ꇴ 0163/37 83 844
100 kg Pol. ꇴ BS 3904558
Liebesnest
ꇴ 01 60/95 76 79 07
Karstadt eröffnet erste YornCasa Shops
• Neues Lifestile-orientiertes Shop-Konzept startet im September 2004
• Auf bis zu 500 m² Einrichtungs- und Assessoire-Ideen im internationalen Trend
• Binnen zwölf Monaten eröffnet YornCasa an knapp 50 Karstadt-Standorten
Essen, September/Oktober 2004. YornCasa heißt das neue Lifestyle-orientierte Shop-Konzept, mit dem Karstadt ab sofort das
Thema Wohnen in den Living-Abteilungen seiner Warenhäuser mit
einem neuen Sortiment und in neuer Architektur präsentiert.
YornCasa bietet trendige Produkte und Wohnaccessoires für den ganzen Tag, zu überraschend günstigen Preisen. „Wir erzählen unseren
Kunden kleine Geschichten, zum Beispiel die elegante gedeckte Tafel
für besondere Anlässe oder das kuschelige Flanell-Bett für kalte Nächte“, erläuter Projektleiter Claus Tormöhlen das Konzept von YornCasa. Das YornCasaSortiment orientiert sich an den Wohn- und
Lebensgewohnheiten seiner Zielgruppe. Es beinhaltet Produkte aus
den Bereichen Bad und Wellness, Küche, gedeckter Tisch, Wohnen
und Schlafen. Wöchentlich wechselnde Themen und Sortimente geben immer wieder neue Anregungen für die Gestaltung der eigenen
vier Wände. Ergänzt wird das Sortiment durch hochwertige Weine,
frische Pralinen sowie eine kleine Auswahl an Feinkost.
Bei der Sortimentszusammenstellung gelten klare Prinzipien: Die
Produkte unterliegen hohen Auswahlkriterien an Qualität und Design.
„Wir investieren viel Liebe und Produkterfahrung in kleine Details.
Eigenes Trend-Scouting spürt weltweit Modeströmungen und Trends
auf. Die Umsetzung und Produktentwicklung erfolgt durch eigene
Designer. Die Botschaften der Sortimente werden durch emotionale
Bilder und ein Themen aufgreifendes Visual Merchandising am POS
kommuniziert“, so der für die Branche Living verantwortliche Direktor
Olaf Giesen.
Das eigens für YornCasa enrwickelte Shop-Design rundet die Implementierung der neuen Marke in den Living-Abteilungen ab. Flexible
Einrichtungselemente, ein eigenes Beleuchtungs-Konzept und
teilweise in die Fläche integrierte Schaufenster oder eigene KassenCounter visualisieren den eigenen YornCasa-Auftritt auf den KarstadtFlächen. Alle Möbel wie Tisch oder Bett sind Warenträger und zugleich
kaufbares Sortiment.
Hinter YornCasa steht ein rund 20-köpfiges Karstadt-Team, das die
Marke vom Design, der Produkt- und Laden-Gestaltung, über den
Einkauf bis hin zum Controlling ganzheitlich aus einer Hand betreut.
„Nur so könnnen wir in der notwendigen Schnelligkeit und Effizienz die
Trends erkennen und für die YornCasa-Kunden extrem zeitnah
umsetzen“, betont Olaf Giesen.
19J, Polin! ꇴ 01 90/8 24 35 64
EUR 1,86/M.
Kollegin gesucht ꇴ 01 75/48 43 488
Tiere
Katzenkinderpaar, Hunde k. Problem, su.
liebes Zuhause. Abgabe: Vorlage Perso &
Schutzgebühr. ꇴ BS/2512268
Verkaufe Aquarium mit allen drum und
dran inkl. Garantie für 70,-EUR.
ꇴ 05 31/6 39 25
Liebe Katze, 2 J., sucht neues Zuhause mit
viel Zeit u. eventuellen Auslauf.
ꇴ 01 71/5 34 31 09
Colourpoint-Perser-Babys mit Papieren
ab Okt. abzugeben. ꇴ 05 31/69 67 37
2 Offen-Stall-Plätze ꇴ 0160/99 10 57 24
Yorkie Hündin mit Papieren in liebevolle
Hände abzugeben. ꇴ 05 31/287 27 03
Gebe aus Koer-Leistungszucht 4, Anfang
Okt. 3 Schäferhundwelpen schw./braun
u. schwarz ab. ꇴ 0 53 21/3 30 94 70 od.
01 60/98 15 03 51
Gehe 2x am Tag mit Ihrem Hund spazieren. ꇴ 05 31/32 01 72
Kleiner Shih-Tzu, 8 Mon., in gute Hände
abzugeben. ꇴ 05 31/32 91 40
Meerschweine, 6 Wo. ꇴ 0 53 03/9 40 94
Ponykutsche zu verk. ꇴ 0 53 03/99 00 51
Festpreis.
ꇴ 05 31/30 17 45 o. 01 60/4 59 10 03
Hüpfburg ab 24 EUR 0 51 71/1 43 19
Kegelpaare ges., ab ca. 50 J., humorv., alle 4 Wo. samstags, ꇴ 01 75/2 11 61 69
Fliesenlegermeisterꇴ 01 60/97 73 96 54
Entrümpelungen ꇴ 05 31/121 89 42
Verlege Laminat,
Auslegware, PVC usw., preiswert,
schnell und sauber. ꇴ 05 31/2 80 12 15
Ab 20,-/Tg., LKWu. PKW+ km; ab 8,-/Tag,
Anhänger. Schröder ꇴ 05 31/8 11 61
Toll auffällig...
mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige
besser und fällt in´s Auge. Fragen Sie,
wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montag bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags
von
9.00
bis
15.00.
ꇴ 05 31/23 88 20
Suche
Nachhilfe
"Archi
Cad
8"
ꇴ 01 77/60 32 99 7
Kicker XXL ab 174 EUR 0 51 71/1 43 19
Gartenarbeiten ꇴ 05 31/8 85 31 58 BS
Renovierungsarbeiten aller Art sofort
und preiswert. ꇴ 01 60/93 17 79 91
Hole kostenl. def. Fernseher, Kühlgeräte,
WA neue Mod., Rasenm. ꇴBS 894493
Schon probiert?
Brandes' Grünkohl und Braunschweiger
Bregenwurst. Fleischerei R. u. P. Brandes, Berliner Str. 103, BS
Wiedervereini
gung
Deutschland
!
Rote Zwergpinscherwelp.verk.ꇴ 039426/
5598, www.kilian.wirhabenwelpen.de
Husky Rüde abzug. ꇴ 01 73/8 67 66 83
2 Rosenköpfchen an liebevolle Hände abzugeben ꇴ 0 53 04/93 17 72 AB
Katzenpension Maxi ꇴ 053 03/56 62
Zwergkaninchenbabies: Teddys, Löwen,
Satin, Angora in liebe Hd. abzug., Kaninchenpflege. ꇴ 05 31/69 60 45
Süße Perserbabys, stubenrein, abzugeb.
ꇴ 0 53 29/8 23; ꇴ 01 72/4 27 97 88
Su. tierlieb. Menschen als Hundesitter,
wg. Schichtarbeit für einen sehr lieben
Beagle in Hondelage, gegen kl. Entgelt
ꇴ 0 53 09/53 49 o. 01 72/ 6 48 32 81
Nestjunge Nymphen-/Wellensittiche aus
liebevoller
Aufzucht.
ꇴ 053 06/91 11 49 o. 01 73/2 17 36 18
Reitbeteiligung in BS, an gut reitende Reiter/in zu vergeben. ꇴ 05 31/35 06 86
12 x 0,7/0,75 l
(1 l = -.53/-.50 €)
+ 3.30 Pfand
4.49
24 x 0,33 l (1 l = 1.45 €)
+ 3.42 Pfand
6 x 1,5 l-PET
(1 l = -.61 €)
+ 3.- Pfand
11.49
5.49
20 x 0,5 l
(1 l = 1.05 €)
+ 3.10 Pfand
Premium
Pils
oder
Export
10.
49
mit oder mit wenig
Kohlensäure
12 x 1,0 l-PET
(1 l = -.40 €) + 4.50 Pfand
4.
79
30 x 0,33 l (1 l = -.94 €)
+ 3.90 Pfand
9.29
Irrtum vorbehalten · Solange der Vorrat reicht · Gültig vom 27.09.04 - 09.10.04
Braunschweig Karlstraße 22, Tuckermannstraße 19 • BS-Wenden Brandenburgerstr. 9
SUPERCHANCE
Nr. 41 • Donnerstag, 7. Oktober 2004
Dienstleistungen
e
Braunschweigs Fischräucherei
Pahlke-Fisch
Rotbarschfilet
1,19 e
100 g 1,19 e
Kabeljau-Kochfisch
100 g 0,98 e
100 g
Wildwasser-Lachsfilet
Pahlkes
heiß geräucherter
Stremel-Lachs 100 g
1,58 e
Pahlkes
geräucherter Heilbutt
100 g
1,58 e
Vom Grill
Victoriabarschfilet
Portion
5,90 e
Traunstr. 27, 콯 84 15 68
Hutfiltern/Damm, 콯 4 53 46
Medialayout - Werbeagentur Andreas Kopp
Baumschnitt/-fällungen
P. B. K.
Haushaltsauflösungen
Entrümpelungen von Wohneinheiten,
Dachböden, Kellern, Garagen
und Kleingärten,
auf Wunsch mit Tapetenabriss,
Bodenbelagsentfernung
sowie Kleintransporte mit
Montage- und Aufstellarbeiten.
Bei Interesse klären wir Einzelheiten unter:
01 60/91 37 78 13
05 31/2 87 31 96
Beschriftungen
Drucke statt Kopien, 1.000 St., 80g, A4,
weiß, Druckf. n. Wahl, einfarbig 27,50,+ MwSt. ꇴ 05 31/5 68 46
Reise und Erholung
Ertan's Gartenbau
Baumfällungen, Gehölzschnitt, Gestaltungen, Bepflanzungen, Teichbau, Regen- und Schmutzwasseranschließungen, Pflaster- und Terrassenbau, Baggerund Erdarbeiten zu Festpreisen. Familienlauf: jeden Sa.+So. vorm., 14,- !
www.eissporthalle-braunschweig.de
ꇴ 01 75/9 46 49 88
Jedes Buch 75 Cent, jedes Taschenbuch
UMZÜGE - TRANSPORTE
40 Cent- im Büchermarkt Neuerkerode,
Internationale Möbelspedition, Containergestellung mit Entsorgung
Samstag, 12.6.04 von 13-17 Uhr
Herbstausstellung am 9.10.04, von 14.00
- 18.00 Uhr, Schradersweg 25, Schapen
Veranstaltungen
Tel. + Fax:
0531/18552
Schnell und sicher ans Ziel!
Gartenpflege und
Umgestaltung, fachgerecht u. günstig.
Fa. Vogelsang ꇴ 05 31/3 88 45 51
BBB - Entrümplungen
alles aus einer Hand, binnen 24 Std.!
Nachlaßräumungen, mit Anrechnung,
Entrümpelungen, jeglicher Art, auch Extremfälle mit Grundreinigung. Tapetenund Bodenbelagentfernung, Renovierungsarbeiten u. Raumausstatter sowie
Kleinumzüge zu Sonderpreisen. ꇴ BS
2 50 89 00 od. 01 60/ 645 91 41
Pflaster-, Platten- und
Natursteinarbeiten. Firma Vogelsang
ꇴ 05 31/3 88 45 51
Abfluss-, Rohr-, Kanal- Reinigung. Fa.
Schmidt: ꇴ 05 31/5 52 07
Verlege Laminat u. Teppb. ꇴ BS/37 28 53
Neu! Dauerhafte Haarentfernung und
Hautverjüngung mit Power Lite 600, das
Schönheitslicht. Kostenlose Erstberatung u. Testbehandlung. Auch geeignet
für Akne, Besenreiser, Cuperose, Altersflecken. Sabine Hansel Naturkosmetik
im Büssinghof, BS. ꇴ 05 31/2 33 49 77
Wellness
Gastronomie
Donnerstag, 07.10.04 ab 18.00 Uhr. Bay- XS-Preis für XXL-Behandlung, Kosmetikrische Schmankerl! Rustikale, bayrische
beh. incl. Peeling ab 25,-, Angeb. nur
Spezialitäten köstlich von unserer Küche
Die.+Do., Institut Altewiekring 41.
ꇴ 05 31/7 85 89
zubereitet. 9,90 p.P. Restaurant Flair
ꇴ 05 31/2 80 64 06
Tageschönheitsfarm
Krabbenkuppel
Day Spa NADINE VOLKER, Gutscheine
z. Verwöhnen. Alter Hof 6c, BS-Veltenhof ꇴ BS/2338663, www.day-spa-bs.de
Taverne im 400 J. altem Kellergewölbe,
Breite Str. 18, Tel. BS 4 0437
Live Musik
www.dinnerpiano.de ꇴ 05 31/33 75 01
Wir bieten: Gestaltung von Druckartikeln (Visitenkarten, Broschüren, Stempel, Mailings etc.. Komplette Internet- St. Peter-Ording, dir. an Dünen/Strand,
präsentationen incl. onlineshop, Flash,
bezaubernde Fewos, Terrassen, Garten.
Formulare u.v.m. Programmierungen
ꇴ 048 62/87 70 www.fewos-dittmer.de
von Datenbanken, Netzerkadministration - kleine und mittlere Firmennetzwer- Grömitz, 2- u. 3-Zi. FeWo zum Wohlfühlen
ke, Computer und ProgrammkonfiguraHerbst-Schnupperpreise ꇴ 04562/5650
tion (Windows und Macintosh)).
www.kronenberg-groemitz.de
Westerland/Sylt, FeWo's mit SchwimmAsbestentsorgung
bad, Sauna, Solarium. Ab Nov. SonderFassaden, Dächer, Nachtspeicheröfen.
preise!
ꇴ 05 31/2 73 50 50
DeCon Tec GmbH ꇴ 05 31/8 77 03 55
www.cf-ferienwohnungen.de
Jetzt Bettfedernreinigung! ꇴBS/4 18 63 Wir fahren Sie in den Urlaub, zur Kur oder
Verlegung von Wand- und Bodenfliesen,
Flughafen.
Fahrservice
Müller.
Firma ꇴ 01 60/97 73 96 54
ꇴ 05 31/6 18 33 94
PC-Ärger? Wir helfen! ꇴ 05305/9019319 Cuxhaven,FeWo/Häuser direkt am Strand
tw. Schwimmbad, ꇴ 0 47 21/6 01 00
Porschestraße 4
38112 Braunschweig
Weihnachtsmänner ꇴ 053 00/93 05 75
auch Spezialfällungen. Preisw. u. fach- Eis-Disco immer Mittwoch bis Sonntag!
www.eissporthalle-braunschweig.de
gerecht. Fa. Vogelsang ꇴ BS/3884551
Haushaltsauflösung u. Entrümpelungen Flohmärkte am 10. Oktober in BS-Hansestr. bei Porta, in GF-Meine bei Eurospar
aller Art, Kleintransporte, Dachrinnen-,
und H-Altwarmbüchen bei Hornbach.
Rohr- u. Kanalreinigung, HausmeisterInfo: ꇴ 0 53 32/94 65 78
service, 24 h-Service. HKE Dienstleistungen. ꇴ BS/1 20 19 61
Musik für jede Feier ꇴ 05 31/84 21 47
Dauertiefpreise Nagelmodellage ab 18,-.
Für Neukunden 10,- Rabatt bei La Donna
- house of beauty ꇴ 05 31/12 16 79 00
50% auf Kosmetikbehan.
Kosmetik-Salon LABELL ꇴ BS/50 30 29
Ultraschall-Massage 20,-
Diskjockey
Disco f. Jung u. Alt oder Lifemusik, Lichtanlage, für Partys! ꇴ 05 31/35 27 07
DJ f. jede Feier/Party ꇴ 05305/90 19 319
in Verbindg. eines 4er Abo, gegen faltige, gerötete, trockene, unreine Haut.
Kosmetik-Salon MABELL ꇴ 50 30 29
30%Haarfrei-Angebot
Gesundheitsdienst
Ihr Partner wenn es um Mobilität geht!
Elektromobile, E-Fahrräder, Badelifte.
Gratisprosp. anf. : ꇴ 08 00/3 27 32 70
Elektromobile Scholz, BS, Stadtblick 14
Jetzt abnehmen! Maxi-Erfolg mit MiniAufwand. Anmeldung unter: Naturheilpraxis Stark ꇴ BS 38080772, www.
naturheilpraxis-stark-helmstedt.de
Druckstellen, Hornhaut, unschöne Nägel? -auch Hausbesuche- Institut Altewiekring 41, ꇴ 05 31/7 85 89
"Wissen wie du ißt"(c) Info u. Termine
unter ꇴ 0 53 07/84 20
Raucherentwöhnung schnell & effektiv,
testen Sie unsere bewährte Anti-Raucher-Therapie, Naturheilpraxis Stark
ꇴ 05 31/38 08 07 72
2,50 EUR Eintritt heute abend für Schüler
& Studenten!
www.eissporthalle-braunschweig.de
1,50 EUR kostet der Eintritt für
Schulklassen!
www.eissporthalle-braunschweig.de
Firmenfeiern, Weihnachtsfeiern? Eisstockschiessen bei Musik & Punsch,
Buffet od. Brunsch! Eissporthalle BS,
ꇴ 05 31/32 24 44 u. 30 15 02
www.eissporthalle-braunschweig.de
Thorstens rollende Disco, gut u.preiswert
für Jung und Alt, ꇴ 0 53 71/61 98 98
Kindergeburtstag? Wo?
Im neuen Kinder Fun Park, Spielspaß
auf 1000 m2, im Strike 24, BS, Hamburger Str. 50, gegenüber Real, Mo.-Fr. von
12.00-20.00 Uhr, Sa., So.+Feiertag von
10.00-20.00 Uhr ꇴ 05 31/23 17 07 69
Discofox.de Kurs 22,-EUR
Beginn am Fr., 8.10. & am So., 10.10.
für Singles & Paare mit Dance&Fun! In
der Brunsviga ꇴ 05 31/33 38 15.
nBSuperchance
Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für nur 2,50 €* pro Zeile
unter der Rubrik: ___________________________________________________
am nächsten: J Donnerstag
J Sonntag
J an beiden Tagen pro Zeile nur 3,50 €
Anzeigentext:
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben, nach jedem Wort
oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.
Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.
Meine Anschrift:
Chiffregebühr:
Vorname:
J Abholung + 1,80 €
Name:
J Zusendung + 6,- €
Plz/Ort:
Zahlungsweise:
Telefon (tagsüber):
(Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle,
Neue Straße/Ecke Schützenstraße)
Datum/Unterschrift:
J Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:
Coupon einsenden, faxen oder anrufen
neue Braunschweiger
Hamburger Str. 277
38114 Braunschweig
Tel. 23 88 20 · Fax 3 90 07 53
Konto-Nr.:
Bank/Sparkasse:
Bankleitzahl (Blz):
* Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile mit 3,40 €
zzgl. MwSt. berechnet.
Straße, Nr.:
erhalten Sie bei uns auf ein Abo für
dauerhafte Entfernung von Haaren,
Couperose, Akne oder... Kein Laser!!!
Kosmetiksalon La Belle ꇴ BS 50 30 29
Studio Cheveu-Libre´ ꇴ 0 53 06/52 63
Familienanzeigen
„Hase wird 30!“
Falls du nicht freigeküsst worden
bist – bitte melde dich!
Würde dich gern kennenlernen . . .
Zuschriften an: nB u. VER 32846 Z
19
Hallo, Herzblatt!
Schön, dass es dich gibt!
Ich liebe dich!
Kuss, deine Zicke
Nachdem alles begann, . . .
seitdem drehen wir uns im Kreis,
bleiben immer auf demselben Stand,
weil sich gar nichts ändern soll?
Mein Wunsch, miteinander zu reden,
wurde von dir abgeblockt,
der Sinn dessen scheint bei uns
beiden verschieden verlagert zu sein.
Etwas in dir, was uns verbindet,
wird dir den richtigen Weg zeigen.
Ich freue mich, dass du dich immer
wieder meldest und denke an dich . . .
Letzte Woche, wir konnten
uns längere Zeit sehen.
Es war sehr schön,
ich habe mich gefreut.
Zeig dich mal wieder.
Ich warte weiter. . .
Hurra, hurra, es ist wahr:
Unser
Justin
wird 3 Jahr!
Alles Gute wünschen dir
Oma und Opa
Kaum zu glauben, aber wahr, unser
Dennis Römer
wird heute 18 Jahr.
Alles Liebe wünschen dir
Mama, Papa, Nicole, Vanessa
und Tante Claudia
Kaum zu glauben, aber wahr, der
Bernd
wird
30 Jahr !
Jungfrauen, eilt herbei und küsst ihn frei ! ! !
Freitag, 8. Oktober 2004, 18 Uhr,
am Rathaus Braunschweig
fegen ! ! !
Deine Babs
Nr. 41 • Donnerstag, 7. Oktober 2004
LOKALES
neue
Braunschweiger
20
AUS HANDEL UND WIRTSCHAFT
Vom Hobby zum
Erfolgsgeschäft
Firma Richard Borek wurde 111 Jahre alt
An der Industriestraße wird gebaut
Hier rückt die Hastrabau mit
schwerem Gerät an: Für notwendige Kanalarbeiten muss
die
Industriestraße
auf
255-Metern Länge aufgerissen
werden. Bereits Ende September ist im Braunschweiger
Stadtteil Bienrode mit der Sanierung von Schmutz- und Regenwasserkanälen sowie der
Kontrolle etlicher Hausanschlüsse begonnen worden.
Von den Baumaßnahmen sind
zunächst die Anlieger der Industriestraße betroffen. Im
Zuge des angrenzenden Wilhelm-Raabe- und des Maschweges werden die Zufahrten
zu den Grundstücken zeitweise blockiert sein.
Foto: oh
Die Braunschweiger Briefmarkenfachhandlung Richard Borek
kann auf eine lange Tradition
zurückblicken. Am 1. Oktober
hat das älteste noch in Familienbesitz befindliche BriefmarkenVersandhaus Deutschlands sein
111. Firmenjubiläum gefeiert.
Die Firmengeschichte begann
1893 mit dem Aushang eines
Briefmarkenbogens im elterlichen Pelzgeschäft. Richard Borek machte sein Hobby zum Beruf und begann, Briefmarken an
Sammler zu verkaufen. Die 1906
entwickelte Idee, ungebrauchte
Briefmarken anzubieten, wurde
zum Erfolgsrezept des Unternehmens und zugleich zum Siegeszug
eines
faszinierenden
Hobbys.
Mit der innovativen Idee, die
erste Angebotsliste zu verschicken, war dann das Versandhaus
geboren. In den folgenden Jahr-
zehnten entwickelte sich die
Briefmarkenfachhandlung
Richard Borek zu einem der weltweit größten und bekanntesten
Fachversender für originale
Sammelprodukte. Das Unternehmen wird heute in dritter Generation vom gleichnamigen Enkel
des Firmengründers Richard Borek geführt.
„Wir fühlen uns aus der langen Tradition unseres Unternehmens heraus verpflichtet, unsere
Kunden durch Kompetenz, Qualität und Service zu überzeugen
– so wie es bereits mein Großvater vor über 100 Jahren festgelegt hat“, beschreibt Richard Borek die Philosophie des Hauses.
Entgegen dem Branchentrend
kann das Unternehmen einen
wachsenden Kundenstamm und
zufrieden stellende Betriebsergebnisse verzeichnen – die beste
Bestätigung für ein erfolgreiches
Borek am Dom.
Konzept. Richard Borek hat zudem durch eine 2002 vereinbarte Kooperation mit dem Geschäftsbereich Philatelie der
Deutschen Post die Weichen für
Foto: Ammerpohl
eine auch weiterhin positive Zukunft gestellt. Am 1. Oktober
wurde mit 111 geladenen Gästen 111 Jahre erfolgreiche Firmengeschichte festlich gefeiert.
IHK geht
Wohnen ohne teure Heizkosten Start in die Zukunft
Neues Gewerbegebiet Wendezelle-Süd
neue Wege Firma Hans Scholz informiert über heizkostenfreies Wohnen
Staatliche Labore und Ingenieurgesellschaften bieten Beratungsleistungen an und Gartenbauämter übernehmen landschaftsgärtnerische Arbeiten für Private.
Während die Gemeinden in guter Absicht handeln, werden diese Aktivitäten in der Wirtschaft
mit gemischten Gefühlen gesehen. Die Rechtslage ist für beide
Seiten häufig nicht einfach zu
durchschauen.
Da in vielen Fällen eine Verständigung möglich erscheint,
wurde jetzt in Braunschweig die
erste „Mediationsstelle Wettbewerb der Öffentlichen Hand mit
der Privatwirtschaft“ bei einer
deutschen Industrie- und Handelskammer (IHK) eingerichtet.
Unter der Leitung eines neutralen Schlichters können Unternehmer und Behörde ihre Anliegen und Argumente vortragen
und ohne ein gerichtliches Verfahren zu einer für beide zufrieden stellenden Lösung kommen.
Heizkostenfreies Wohnen war
das Thema des Info-Tages der
Braunschweiger Firma Hans
Scholz am 25. September. Im
Mittelpunkt des Interesses stand
der Dachs-Heizkessel, dessen
Anschaffung durch die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) im
Rahmen ihres CO2-Gebäudesanierungsprogramms mit zinsgünstigen Krediten gefördert
wird. Zwei Fachvorträge informierten die zahlreich erschienenen Hausbesitzer darüber, wie
es möglich ist, dass eine Heizungsanlage durch Stromverkauf ihre eigenen Heizkosten
verdient.
Die Referenten Thomas Bandekow von der Firma Hans
Scholz, die bundesweit auch unter dem Namen enerpool als
Energieberatungs- und Dienstleistungsunternehmen bekannt
ist, und Uwe Orlowski vom Sener-Tec-Center Bad Harzburg erläuterten, dass der Dachs nach
dem Prinzip der Kraft-Wärme-
Eröffnungs- und Einweihungsaktivitäten der Gewerbetreibenden
im neuen Gewerbegebiet Wendezelle-Süd: Am Wochenende mit
von der Partie war auch der Initiativkreis Wendeburger Unternehmen (IWU), dessen Vorsitzender Hans-Joachim Heike und
der Wendeburger Bürgermeister
Hans-Peter Reupert, die allen
Gewerbetreibenden vor Ort ei-
Heizkostenfreies Wohnen stieß auf großes Interesse.
Kopplung arbeitet. Eine netzparallele Heizkraftanlage bewirkt,
dass Wärme und Strom gleichzeitig erzeugt werden. Mehr als
95 Prozent der anfallenden Wärme können so direkt in das Wärmenetz des Gebäudes für Heizung und Warmwasserbereitung
eingespeist werden.
Nicht nur Mehrfamilienhäuser, Handwerks-, Gewerbe- und
Landwirtschaftsbetriebe können
Foto: oh
von der umweltverträglichen
und zugleich kostengünstigen
Technik profitieren, auch für
Ein- und Zweifamilienhäuser
bringt sie große Vorteile.
Interessierte können sich am
Mittwoch (27. Oktober) im Hotel Altes Kaffeehaus in Wolfenbüttel ab 18 Uhr bei einem Fachvortrag zum Thema heizkostenfreies Wohnen näher informieren.
we
St. Johannis zieht
jetzt alle Register
Luxuriöser Komfort
zum Wohlfühlen
(epd). Mit einem Kostenaufwand von 125 000 Euro wird die
1905 erbaute Furtwängler- und
Hammer-Orgel in der St. Johannis-Kirche restauriert. Das Instrument mit 38 klingenden Registern sei in seiner spätromantischen Klangprägung einzigartig
in der Region, unterstrich Orgelbaumeister Armin Zuckerriedel
jetzt anlässlich der Vertragsunterzeichnung. Vier Orgelbauer
und zwei Intonateure seiner Firma, der seit 1872 bestehenden
In einem noch komfortableren
Ambiente präsentiert sich jetzt
das Mövenpick Hotel Braunschweig seinen Gästen.
Mehr als 2,90 Millionen Euro
wurden in Zusammenarbeit mit
der Allianz in die Renovierung
und Klimatisierung aller 148 Hotelzimmer und des Restaurants
investiert.
Ergonomische, großzügige Arbeitsplätze, Kaffee- und Teestation, Personenwaagen und Grünpflanzen sind nur einige der Ac-
Orgelrestaurierung für 125 000 Euro
Hermann Euler Orgelbau in Bautzen, werden bis Juni an der Orgel arbeiten. Zum 100-jährigen
Bestehen der Kirche soll die Restaurierung abgeschlossen sein.
Die St. Johannis-Gemeinde
hat sich engagiert mit Spenden
und mit Benefizkonzerten für ihre Orgel eingesetzt. Dabei kamen annähernd 50 000 Euro zusammen. 20 000 Euro steuert
die Eckensberger-Stiftung bei.
Die Volkswagenbank beteiligt
sich mit 5000 Euro.
nen erfolgreichen Start wünschten. Hunderte interessierter Bürger aus Wendeburg und den
Nachbargemeinden besichtigten
die modern eingerichteten, neuen Ladengeschäfte.
Geschmackvolle
Einzelhandelsgeschäfte und Dienstleister
bereichern jetzt die Attraktivität
Wendeburgs und der umliegenden Gemeinden.
Firmen gründen
Workshop „Existenzgründung Ich AG“
Volkshochschule
Die
Braunschweig veranstaltet vom 24. bis
26. Oktober ein Seminar für
Existenzgründer, die sich aus der
Arbeitslosigkeit heraus selbstständig machen wollen. Das Besondere an dem Seminarkonzept
ist, dass am ersten Tag (Sonntag) die Partnerinnen und Partner einbezogen werden. In weiteren Abschnitten geht es um Fi-
nanzierungsmöglichkeiten, Versicherungen und Marketing. Die
Teilnehmer sind anschließend in
der Lage, die Gründung ihres eigenen Unternehmens strukturiert zu planen. Das Seminar beginnt am 24. Oktober um 9 Uhr,
Volkshochschule Alte Waage 15,
Dachgeschoss Speicher. Anmeldungen bis zum 15. Oktober unter Telefon 2 41 22 02.
Renovierung im Mövenpick Hotel beendet
cessoires, die den Komfort der
Hotelzimmer perfekt machen,
Rauchmelder sorgen für optimale Sicherheit der Gäste.
Zwölf Sportlerzimmer bieten
extra lange Betten und per Wireless LAN können die Hotelgäste
mit ihren Notebooks überall im
Hotel highspeed im Internet surfen. Im Restaurant des Hauses
wurde durch die architektonische Raumplanung eine neue,
harmonische
Wohlfühlatmosphäre geschaffen.
we
Das neu gestaltete Restaurant lädt zum Verweilen ein.
oh