UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ
COORDENADORIA DE CONCURSOS – CCV
Casa de Cultura Alemã
Semestre Intermediário II
CADERNO-QUESTIONÁRIO
Data: 12 de Julho de 2015.
Duração: das 9:00 às 12:00 horas.
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES ABAIXO.
01. Antes de iniciar a resolução das questões, verifique se o Caderno de Provas está completo.
Qualquer reclamação deverá ser feita nos primeiros 15 (quinze) minutos após o início da prova.
02. Anote, na capa do Caderno de Provas, o seu número de inscrição e o número da sala.
03. Confira os dados do cabeçalho da Folha-Resposta. Havendo necessidade de correção de algum
dado (CPF, NOME ou RG), chame o fiscal para anotar a correção. Para marcar a resposta de uma
questão, preencha, totalmente, com caneta azul ou preta, apenas a quadrícula correspondente à sua
opção. Não use corretivo nem rasure a Folha-Resposta.
04. Durante a realização das provas, será feita a identificação dos candidatos através da verificação do
original do documento de identidade e da coleta da assinatura na Ata de Aplicação e na FolhaResposta, no campo destinado à assinatura.
05. A duração da prova é de 3 (três) horas e o tempo mínimo de permanência em sala é de 1 (uma) hora.
06. É aconselhável reservar 30 (trinta) minutos para o preenchimento da Folha-Resposta.
07. O candidato, ao terminar a prova, só poderá sair da sala após entregar o Caderno de Prova e a
Folha-Resposta.
08. Os dois últimos candidatos só poderão deixar a sala simultaneamente e deverão assinar a Ata de
Aplicação.
09. A desobediência a qualquer dessas determinações e o desrespeito ao pessoal da supervisão,
coordenação e fiscalização são faltas que eliminam o candidato do concurso.
10. Será eliminado do Concurso o candidato cujo celular estiver ligado durante a realização das provas,
ou for flagrado copiando gabarito.
11. Acompanhe o Calendário
http://www.ccv.ufc.br.
de Atividades
do
Concurso,
através do endereço
eletrônico
Coloque, de imediato, o seu número de inscrição e o número de sua sala nos retângulos abaixo.
Inscrição
Sala
Casa de Cultura Alemã
30 questões
Aufgabe 01 bis 05: Welcher Konnektor passt? Lesen Sie den Text und markieren Sie die richtige
Alternative. Bei jeder Aufgabe gibt es nur eine richtige Antwort.
BERUFSWAHL
Wenn Anja ihren Beruf nennt, sind viele Leute erstaunt. Anja ist (1) Industriemechanikerin. (2) das ein
Männerberuf ist, muss sie oft erklären, warum sie sich für diesen Beruf entschieden hat. Für sie war die
Wahl ganz einfach, (3) ihr Vater und ihre Brüder sind auch Industriemechaniker. (4) haben sie ihre Pläne
immer unterstützt. Weil nur wenige Frauen diese Berufsausbildung haben, war es für sie schwer, eine Stelle
zu finden. Deswegen wollte sie manchmal schon aufgeben und einen anderen Beruf wählen. Aber
schließlich hat sie (5) ihrer guten Zeugnisse doch noch eine Stelle gefunden.
01. A) deshalb
B) nämlich
C) denn
D) warum
E) wegen
02. A) Denn
B) Deshalb
C) Da
D) Weshalb
E) Aufgrund
03. A) weil
B) denn
C) wenn
D) da
E) darum
04. A) Deshalb
B) Denn
C) Weil
D) Nämlich
E) Wenn
05. A) aus
B) vor
C) weil
D) denn
E) wegen
Teste de Nível 2015.2
Intermediário II
Pág. 2 de 7
Aufgabe 06: Hier finden Sie drei Abschnitte eines Textes. Lesen Sie die Abschnitte und lösen Sie Aufgabe.
KLARTEXT
Stefanie Schmidt
aus: www.jetzt.de
In einer fremden Sprache kommt man schneller auf den Punkt. Manchmal aber auch zu schnell...
Abschnitt 1
Ein Mädchen wird in wenigen Wochen einen Sprachkurs in London besuchen. Da sie dort Bekannte hat,
beschließt sie, diese zu fragen, ob sie ein paar Tage bei ihnen verbringen kann, bis sie eine andere Bleibe
gefunden hat. Während des Telefongesprächs fällt ihr auf, dass sie schon nach wenigen Sätzen auf den
Grund ihres Anrufes zu sprechen kommen muss. Hätte sie die Bitte in ihrer Muttersprache vorbringen
können, hätte sie sie möglichst lange hinausgezögert. Wahrscheinlich sogar versucht, das Gespräch so
einzuleiten, dass ihre Bekannten ihr die Übernachtungsmöglichkeit von sich aus anbieten.
Abschnitt 2
Einleitende Formulierungen, Höflichkeitsfloskeln oder auch die einer Sprache eigenen Betonungen und
rhetorischen Pausen, die die eigentliche Absicht ein wenig verschleiern sollen, waren jedoch nicht möglich.
Ohne die Kunst des Drumherumredens, des Ausschmückens kommt man nicht umhin, binnen kürzester Zeit
auf den Punkt zu kommen, mit der Sprache rauszurücken. Gezwungenermaßen ist man also, unterhält man
sich in einer Fremdsprache, wesentlich direkter.
Abschnitt 3
Woran aber liegt es, dass einem solch einleitende und umschreibende Formulierungen meist schwer fallen,
selbst wenn man die jeweilige Sprache relativ gut beherrscht? Zum einen vielleicht daran, dass man
Fremdsprachen zumeist nicht in dem Land selbst, sondern durch Unterricht, sei es in der Schule,
Volkshochschule oder Universität lernt. Dort wird auf konkretes, pointiertes Sprechen wesentlich mehr Wert
gelegt als auf indirektes und verschleierndes.
1
die Höflichkeitsfloskel, -n: die Floskel - eine inhaltsarme Redensart, die nicht viel aussagt; meist wird sie gebraucht, um einen
Small Talk zu führen oder um einfach nur höflich zu sein.
Lesen Sie jeden Abschnitt und entscheiden Sie jeweils, welche der beiden Aussagen richtig ist!
1. Abschnitt 1: Welche Aussage ist richtig?
(a) Das Mädchen hat ihre Bitte schon am Anfang des Gesprächs ausgesprochen.
(b) Das Mädchen hat ihre Bitte lange hinausgezögert, und ihre Bekannten haben ihr die
Übernachtungsmöglichkeit von sich aus angeboten.
2. Abschnitt 2: Welche Aussage ist richtig?
(a) Höflichkeitsfloskeln und rhetorische Pausen helfen einem im Gespräch, innerhalb kürzester Zeit auf
den Punkt zu kommen.
(b) Höflichkeitsfloskeln und rhetorische Pausen helfen einem im Gespräch, weniger direkt zu sein und
seine Absichten nicht sofort zu verraten.
3. Abschnitt 3: Welche Aussage ist richtig?
(a) Im Land selbst wird auf konkretes, pointiertes Sprechen sehr viel Wert gelegt.
(b) Im Unterricht wird das konkrete, pointierte Sprechen für sehr wichtig gehalten.
Aufgabe 06: Markieren Sie die richtige Alternative.
A) a - a - a
B) b - b - b
C) a - b - b
D) b - a - b
E) b - b - a
Teste de Nível 2015.2
Intermediário II
Pág. 3 de 7
Aufgaben 07 bis 16: Lesen Sie den Text und markieren Sie die richtige Alternative. Bei jeder Aufgabe
gibt es nur eine richtige Antwort.
Klartext
Ein Mädchen fährt nach London, um dort einen Sprachkurs zu besuchen. Sie braucht eine (1) für ein paar
Tage und ruft deswegen ihre Bekannten in London an. Das Mädchen möchte ihre Bitte nicht sofort (2), sie
möchte ein bisschen drumherumreden, einen Small Talk führen. In ihrer Muttersprache wäre es ihr
gelungen, in der Fremdsprache musste sie aber innerhalb kürzester Zeit auf den Punkt kommen, ihre
Bitte (3). (4) Fremdsprachenunterricht hat sie gelernt, direkt und konkret zu sprechen und nicht, einen
Small Talk zu führen.
Es ist außerdem auffällig, dass man in der Fremdsprache nicht nur direkter, sondern auch viel
gefühlsbetonter spricht. Denn wenn die anfängliche Phase des Small Talk (5), in welcher man über
allgemeine (6) Themen redet, kommt man viel schneller auf Gefühle und Persönliches zu sprechen.
Man könnte denken, dass das gefühlsbetonte Sprechen die beste (7) für die Entstehung einer
Freundschafts- oder Liebesbeziehung ist. Eine intensive Beziehung kann aber nur dort entstehen, wo
nicht zu schnell "Klartext" geredet (8). Mit Wortspielen und Höflichkeitsfloskeln kann man oft viel mehr
sagen, als mit der alten, abgenutzten Formel "Ich liebe dich". Man muss eine eigene Sprache der Liebe
finden, was aber in einer Fremdsprache fast (9) ist. Und das ist ein wichtiger Grund (10), warum aus
Urlaubsflirts im fremden Land fast nie Liebesbeziehungen werden.
aus: Jetzt 05
07. A) Appartement
B) Unterkunft
C) Zimmer
D) Hotel
E) Haus
08. A) durchsprechen
B) aussprechen
C) besprechen
D) mitsprechen
E) sprechen
09. A) vorsagen
B) vorlesen
C) vorspielen
D) vorbringen
E) vorstellen
10. A) Am
B) Im
C) Vom
D) Nach dem
E) Um
11. A) ausfällt
B) wegfällt
C) gefällt
D) hinfällt
E) fällt
Teste de Nível 2015.2
Intermediário II
Pág. 4 de 7
12. A) unpersönlichen
B) unmenschliche
C) unpersönliche
D) unprivate
E) privatlose
13. A) Satz
B) Setzung
C) Besetzung
D) Aufsetzung
E) Voraussetzung
14. A) ist
B) war
C) wird
D) wurde
E) geworden ist
15. A) unvernünftig
B) traumhaft
C) lächerlich
D) unmöglich
E) real
16. A) darum
B) dazu
C) daran
D) dafür
E) damit
Aufgaben 17 bis 30: Grammatik und Wortschatz. Kreuzen Sie die richtige Antwort an.
17. Heidi hat tolle Geschenke ihrer Verehrer nötig.
A) Heidi hat tolle Geschenke ihrer Verehrer nicht nötig.
B) Nicht hat Heidi tolle Geschenke ihrer Verehrer nötig.
C) Heidi nicht nötig hat tolle Geschenke ihrer Verehrer.
D) Heidi hat tolle Geschenke ihrer Verehrer nötig nicht.
E) Nicht Heidi hat tolle Geschenke ihrer Verehrer nötig.
18. Sabrina fiel die chinesische Vase zu Boden.
A) Sabrina nicht fiel die chinesische Vase zu Boden, sondern Conny.
B) Sabrina fiel die chinesische Vase zu Boden nicht, sondern Conny.
C) Nicht fiel Sabrina die chinesische Vase zu Boden, sondern Conny.
D) Nicht Sabrina fiel die chinesische Vase zu Boden, sondern Conny.
E) Sabrina fiel nicht die chinesische Vase zu Boden, sondern Conny.
19. gedroht wirklich - hat - von - diesem Ast - hinunterspringen - zu - er - hat - damit
A) Er hat wirklich damit gedroht, von diesem Ast hinunterspringen zu.
B) Er hat wirklich damit gedroht, von diesem Ast hinunterspringenzu.
C) Er hat wirklich damit gedroht von diesem Ast hinunter zuspringen.
D) Er hat wirklich damit gedroht von diesem Ast zu hinunterspringen.
E) Er hat wirklich damit gedroht, von diesem Ast hinunterzuspringen.
Teste de Nível 2015.2
Intermediário II
Pág. 5 de 7
20. Die Urlaubsreise kann gebucht werden.
A) Die Urlaubsreise ist buchbar.
B) Die Urlaubsreise ist gebucht.
C) Die Urlaubsreise ist buchbär.
D) Die Urlaubsreise ist buchzubar.
E) Die Urlaubsreise ist gebuchbar.
21. Die Lenkung kann nicht kontrolliert werden.
A) Die Lenkung lässt sich nicht kontrolliert.
B) Die Lenkung lässt sich nicht kontröllieren.
C) Die Lenkung lasst sich nicht kontrollieren.
D) Die Lenkung lässt sich nicht kontrollieren.
E) Die Lenkung lässt sich nicht gekontrollieren.
22. Der Fahrgast bezahlte die Taxirechnung.
A) Die Taxirechnung wurde bezahlt worden.
B) Die Taxirechnung bezahlt hat.
C) Die Taxirechnung bezahlt ist.
D) Die Taxirechnung hat bezahlt.
E) Die Taxirechnung ist bezahlt.
23. Die Flugbegleiterin hat den Passagieren der Businessclass Champagner serviert.
A) Der Champagner ist serviert.
B) Der Champagner serviert ist.
C) Der Champagner ist servieren.
D) Der Champagner servieren ist.
E) Der Champagner ist serviert geworden.
24. Der Versicherungsmakler hat das Problem schon gelöst.
A) Das Problem ist gelöst.
B) Das Problem gelosen ist.
C) Das Problem gelösen ist.
D) Das Problem ist gelosen.
E) Das Problem wird gelöst.
25. Es ist wirklich sehr traurig. Noch vor __________ Tagen war die beliebte Politikerin noch im Fernsehen
zu sehen.
A) ein
B) einen
C) einigen
D) mehreren
E) sämtlichen
26. Martin glaubt, _________________ .
A) dass er sei der schönste Mann in der Welt.
B) dass sei er der schönste Mann in der Welt.
C) dass in der Welt der schönste Mann sei er.
D) dass er der schönste Mann in der Welt sei.
E) dass er der schönste Mann sei in der Welt.
27. Augustine hat sich in den Bergen den Fuß so stark verletzt, ____________ .
A) dass musste holen sie der Rettungshubschrauber.
B) dass sie der Rettungshubschrauber musste holen.
C) dass sie holen musste der Rettungshubschrauber.
D) dass der Rettungshubschrauber sie holen musste.
E) dass der Rettungshubschrauber holen sie musste.
Teste de Nível 2015.2
Intermediário II
Pág. 6 de 7
28. Norbert kannte die ganze Geschichte Italiens, ______________ .
A) wofür bewunderte ihn seine Schwester.
B) wofür seine Schwester bewunderte ihn.
C) wofür bewunderte seine Schwester ihn.
D) seine Schwester wofür ihn bewunderte.
E) wofür ihn seine Schwester bewunderte.
29. Welcher Mann der richtige für sie war, ____________ .
A) Franziska fühlen konnte gleich.
B) gleich fühlen konnte Franziska.
C) konnte gleich fühlen Franziska.
D) Franziska konnte gleich fühlen.
E) konnte Franziska gleich fühlen.
30. Wenn sie nach New York flog, ___________ .
A) sie sich nach der Ruhe Schottlands sehnte.
B) sie sehnte sich nach der Ruhe Schottlands.
C) sehnte sie sich nach der Ruhe Schottlands.
D) nach der Ruhe Schottlands sie sich sehnte.
E) sehnte sich sie nach der Ruhe Schottlands.
Teste de Nível 2015.2
Intermediário II
Pág. 7 de 7