,,,,,
$A(BC7BDEF7G8"7$68$99:7!9""(
G!%!'(DEHDIHBDEF(
((
9:89#J!8(:$6&8K!%:L!
((((((()!8!'()0*.,+*23*.(+/.(!+4,2,.30/<M*.(8*N,-2/,.(+*("/O+*P(:Q)Q7(R@?,5/.(+*(9--0+*2/<=-(
8*N,-2/>(SR98;(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((
$
!""#$%&'(!"#$%&'#()*+%,-.,/&%0.-#'."1%2,&.3)1#4%2,)%,5.3/-.26,-),)/3#0)*+%,#"$%&'71#0),-),
8.-.,9)0#%")3,-.,:;#-)-%2,:%"1#";)-%2,<"1.=&)-%2,>89::<?,@,A.21:)&.::<
B, 0#&0;#1%, -., &.$.&."0#)*+%, -%2, ;1."1.2, -), 89::<, C, $.#1%D, !"#$"%D, )1&)4C2, -), )/3#0)*+%,
#"$%&'71#0),A.21:)&.,::<E,
F)&), -)&, )/%#%, )%2, ;1#3#()-%&.2, -), )/3#0)*+%D, "), &.2%3;*+%, -., G;.21H.2, $;"0#%")#2D, .217,
-#2/%"I4.3,;',2.&4#*%,-.,&%#'(%)*+G;.,$;"0#%"),1%-%2,%2,-#)2,J1.#2,-)2,KL,M2,NOLE
:%',%,%PQ.1#4%,-.,03)&#$#0)&,.,)=#3#()&,/&%0.-#'."1%2D,&.3)1#4)'."1.,)%2,/.-#-%2,-.,2;/%&1.D,G;.,
2+%,-#&.0#%")-%2,/)&),%,L%#'(%)*,+4.',/.3),/&.2."1.,#-."1#$#0)&R2.,)2,2#1;)*H.2,0;Q%2,/.-#-%2,
-.4.', 0%"1#";)&, ), 2.&, -#&.0#%")-%2, -#&.01)'."1., /)&), %, 9J03.%, S;"0#%")3, -), 89::<, /)&),
)4)3#)*+%,.,."4#%,)%,-%#'(%)*,.,)2,2#1;)*H.2,0;Q%2,/.-#-%2,-.4.',2.&,-#&.0#%")-%2,-#&.1)'."1.,
/.3%2,;1#3#()-%&.2,/)&),%,-%#'(%)*,,0%',0%"L.0#'."1%,-),T:8D,2.',".0.22#-)-.,-.,)4)3#)*+%,
/&C4#),/%&,/)&1.,-%,9S,89::<E
<E )*+,+-.(/(+,0*11,-2/0(+,0*13/4*23*(5/0/(-($678$99:
/; 90,/<=-7/>3*0/<=-(+*(/1*..-.(5/0/(?2,+/+*.(+*(,23*02/4*23-(*(*@?,5/.
U.'/&., G;., 2., 4.&#$#0)', )2, 2#1;)*H.2, G;., ), 2.=;#&, 2., #-."1#$#0)'D, "+%, /)22I4.#2, -., 2.&.',
&.)3#()-)2, /.3%2, ;1#3#()-%&.2D, )2, TG;#/)2, -., :%%&-.")*+%, 8.=#%")3, >T:8?, -.4.', $%&')3#()&, %,
/.-#-%,)%,9SV89::<E
!
!
!
!
!
W31.&)*+%,-),0)/)0#-)-.,#"21)3)-),-),;"#-)-.V.G;#/)
:%"1&)1;)3#()*+%,0%',"%4)2,."1#-)-.2,/&.21)-%&)2X
Y.&'%,-),4#=Z"0#),-%,0%"1&)1%X
W31.&)*+% -) -.2#=")*+% -) ;"#-)-.V.G;#/)X
W31.&)*+%,-),")1;&.(),Q;&I-#0),-),."1#-)-.,/&.21)-%&)E
[.,&.$.&#&,G;.,),0%"1&)1;)3#()*+%,0%',"%4)2,."1#-)-.2,#"1.=&)-)2,%;,),#"1.=&)&,),89::<,%0%&&.,
.',0%"$%&'#-)-.,0%',%,/&.4#21%,.',-.2/)0L%,-%,'.'P&%,-%,A%4.&"%,&.2/%"274.3,/.3)2,7&.)2,
-),U)J-.D,-),U%3#-)&#.-)-.,U%0#)3,.,-),U.=;&)"*),U%0#)3,.,-%,B&*)'."1%E,W,0&#)*+%,-.,"%4)2,
.G;#/)2, C, $.#1), /%&, #"-#0)*+%, -)2, W-'#"#21&)*H.2, 8.=#%")#2, -., U)J-.D, <EFVT:8ED, Q;"1%, -%,
9SV89::<E
!"#
T; !>3*0/<M*.(+*(+/+-.(1-4(,45>,1/<=-(2/(U/3?0/<=-(+-.(50*.3/+-0*.(+*(99:
[.,)0%&-%,0%',%,%$I0#%,0#&0;3)&,"E\,]^_`V]_N`D,-),W:UUD,<EFE,&.3)1#4%,)%2,')/)2,-.,$)1;&)*+%,
=.&)-%2,/.3%,2#21.'),A.21:)&.::<D,-.1.&'#")R2.,G;.a
! ./0+1!+($1+2+(%+31(1+45),+!)+'6%)/1(!6%)+(%7%4+7%6$8$316+!)+6%9$)/!)+%:$)/%"/%)+6%#1/$7!)+
1!+ 45)+ 1"/%6$!6+ %+ )!#$3$/16+ 1!+ )%67$;!+ (%+ -%#'(%)*+ (!+ <%)/=16%==>+ 1)+ 1#/%61;?%)+
"%3%))@6$1)+!A,+)%4'6%+BA%+'!))C7%#,+%8%3/A16+1)+4%)41)+"1+6%)'%/$71+8$3-1+(!+A/%"/%D
! E"/6%+!+($1+F+%+!+($1+G,+)H!+3!66$9$(1)+'%#!+-%#'(%)*+1)+)$/A1;?%)+BA%+"H!+'!))14+)%6+
1#/%61(1)+'%#!)+'6%)/1(!6%)+%I!A+E=JD+.)+)$/A1;?%)+BA%+'!(%4+)%6+1#7!+(%+1#/%61;H!+%+
3!66%;H!+'%#!)+'6%)/1(!6%)+%I!A+E=J+)%6H!+(%7!#7$(1)+'%#!+-%#'(%)*D
! K!+($1+LM+(%+31(1+45),+0+($)'!"$N$#$O1(!+!+41'1+(%+81/A61;H!,+6%8#%3/$"(!+1)+1#/%61;?%)+
$"/6!(AO$(1)+"!)+($1)+1"/%6$!6%)D
K1)+)$/A1;?%)+%4+BA%,+1'P)+%))1+(1/1,+)%+7%6$8$BA%4+%:$)/$6%4+($8%6%";1)+%"/6%+!+41'1+9%61(!+
'%#!+ <%)/=16%==>,+ 1)+ 4%)41)+ (%7%4+ )%6+ 3!4A"$31(1)+ 1!+ 9SV89::<D, '161+ BA%+ '!))14+ )%6+
171#$1(1)+%+($6%33$!"1(1)+'161+!+-%#'(%)*+BA%+%8%3/A16@+1)+3!66%;?%)+"%3%))@6$1)D
F.3%, )0#'), .b/%21%D, #"$.&.R2., G;., /)&), 2., /&%0.-.&, M, )31.&)*+%, -., -)1)2D, 0%', #'/3#0)*+%, "),
$)1;&)*+%, -%2, /&.21)-%&.2, -., ::<D, C, 2.'/&., ".0.227&#%, ), 4)3#-)*+%, /&C4#), -), TG;#/), -.,
:%%&-.")*+%,c%0)3,>T:c?E
T21),.G;#/),/%-.,2%3#0#1)&,-#&.01)'."1.,)%,-%#'(%)*,+0%',0%"L.0#'."1%,M,T:8D,1),'%-#$#0)*H.2,
".0.227&#)2,-.2-.,G;.,%,$)*),)1C,)%,-#),d,-.,0)-),'Z2E,W/e2,.21),-)1)D,%2,/.-#-%2,1Z',-.,2.&,
-#&.0#%")-%2,/)&),%,9SV89::<,/)&),&.2/.1#4),)4)3#)*+%,.,."4#%,)%,L%#'(%)*
::Q )*+,+-.( /( +,0*11,-2/0( 5*>-.( ?3,>,V/+-0*. 5/0/( -( !"#$%"&'P( 1-4( 1-2W*1,4*23-( +/(
R98
Y%-%2,/.-#-%2,G;.,2.,&.3)0#%")',0%',0)"0.3)'."1%,.,&.)1#4)*+%,-.,./#2e-#%2D,1&)"2$.&Z"0#)2D,
)31.&)*+%, -., .21)-%2D, &.=#21%2, #"0%&&.01%2, -., )31)VeP#1%D, ., %2, -.')#2, G;., 2., &.3)0#%")', 0%',
G;.21H.2,-.,&%1#"),-%2,;1#3#()-%&.2D,"+%,."G;)-&74.#2,"%,/%"1%,<D,.,G;.,0)&.0.',-.,#"1.&4."*+%,
-%,-%#'(%)*,/)&),)31.&)*+%,.V%;,0%&&.0*+%,-.,2#1;)*H.2D,-.4.',2.&,-#&.0#%")-%2,-#&.01)'."1.,
/)&),%,2.&4#*%,-.,-%#'(%)*D,0;Q%,."-.&.*%,.3.01&e"#0%,Ca,U.&4#0.-.26f2/'2E'#"R2);-.E/1
g)#2, 2., #"$%&'), G;., 1%-%2, %2, /.-#-%2, -., #"1.&4."*+%, -.4.', 2.&, .3)P%&)-%2, 0%', P)2., "%,
'%-.3%,-.,0%';"#0)*+%,G;.,2.,)".b)E
T21),)31.&)*+%,4#2),)=#3#()&,%2,/&%0.-#'."1%2,&.3)1#4%2,),/.-#-%2,0;Q),#"1.&4."*+%,2.,G;.&,-#&.1),
., #'.-#)1), /)&), &.2%3;*+%, -., 2#1;)*H.2, G;., 1Z', #'/3#0)*H.2, "), 3#P.&1)*+%, -., 4)=)2, ., "),
0%3%0)*+%,-%2,-%."1.2,/%&,/)&1.,-)2,.G;#/)2E
%"#
[)-%,G;.,%,)0#'),'."0#%")-%,1.',&.$3.b%2,.,#'/3#0)*H.2,"),)1;)*+%,-.,1%-%2,%2,;1#3#()-%&.2,
-), )/3#0)*+%, A.21:)&.::<, >"%'.)-)'."1., TG;#/)2, -., A.21+%, -., W31)2D, T:cD, !"#-)-.2, -.,
<"1.&")'."1%, ., TG;#/)2, -., :;#-)-%2, :%"1#";)-%2, <"1.=&)-%2?D, 2%3#0#1)R2., ), hETb)2E, G;., ),
/&.2."1.,0#&0;3)&,2.Q),%PQ.01%,-.,-#4;3=)*+%,Q;"1%,-)2,."1#-)-.2V.G;#/)2,-),4V7&.),-.,#"$3;Z"0#)E
B,F&.2#-."1.,-%,:%"2.3L%,[#&.1#4%
Digitally Signed by João Carlos
Carvalho das Neves
DN:CN=João Carlos Carvalho das
Neves, OU=Administração Central do
Sistema de Saúde IP, O=Ministério
da Saúde, C=PT
Reason:
Date: 2014-08-01T12:25:23
>i%+%,:)&4)3L%,-)2,9.4.2?
#"#