TH E RMODYNAM ISCH E SOL AR E N E RG I E
ERNEUERBARE ENERGIE
HAUPTKATALOG
THERMODYNAMISCHE SOLARENERGIE
WÄRMEPUMPEN
ERNEUERBARE ENERGIEN | ÖKONOMIE | UNABHÄNGIGKEIT | ÖKOLOGIE
MADE IN EUROPE
ENERGIE KATALOG | 3
Anschrift Zona Industrial de Laúndos, Lote 48
4570-311 Laúndos - Póvoa de Varzim PORTUGAL
GPS-Koordinaten N 41 27.215’ , W 8 43.669’
Telefon + 351 252 600 230
Fax + 351 252 600 239
E-mail [email protected]
Web www.energie.pt
4 | ENERGIE KATALOG
Zertifizierungen des Unternehmens
Partner der Organisationen
ENERGIE KATALOG | 5
DIE MARKE ENERGIE
basierend auf der Leitidee der Kundenzufriedenheit, ist
ein Synonym für Zuverlässigkeit, Qualität, Innovation und
Effizienz.
Sie richtet sich nach strengen Standards, damit die
Verbraucher Einsparungen, Komfort und Wohlbefinden
erlangen können.
Für weitere Informationen über uns, besuchen Sie:
www.energie.pt
6 | ENERGIE KATALOG
ENERGIE FÜR DIE WELT
CHRONOLOGIE DES UNTERNEHMENS
1990
Die Marke ENERGIE
wurde patentiert und
angemeldet.
2008
2002
Weltweite Anerkennung
Eröffnung von neuen
als führendes KMU und als 2011
Betriebseinrichtungen mit ausgezeichnetes KMU bis Jubiläumsfeier anlässlich
1000 m2.
zur Gegenwart.
von 30 Jahren ENERGIE.
GEGENWART
1981
Gründung des
Unternehmens mit dem
Namen Lar Bombas
Sistemas Hidráulicos e
Energia Solar.
2000
Errichtung eines
Forschungs- und
Entwicklungszentrums
(F&E).
2007
Neuer Industriekomplex,
mit insgesamt 4000
m2. Das Unternehmen
übernimmt den Namen
der Marke ENERGIE Est,
Lda.
2010
2013
Weltweit vertreten in über Eröffnung einer neuen
30 Ländern.
Industrieanlage für
die Herstellung von
Wärmepumpen und
Wärmespeichern.
ENERGIE KATALOG | 7
PRODUKTPIKTOGRAMME
Die Piktogramme sind Symbole, die erstellt wurden, um die Bestimmung der Hauptmerkmale jeder unserer einzelnen Produkte zu
erleichtern. Sehen Sie sich unsere angegebene Symbolliste an und lernen Sie die Bedeutung von jedem einzelnen Symbol kennen. Wenn
Sie diese Symbole in einem technischen Produktdatenblatt vorfinden, können Sie auf diese Seite zurückkehren und die entsprechende
Bedeutung nachlesen, falls Sie sich nicht sicher sein sollten.
SOLAR-LEISTUNG
Die Leistung des Geräts
übersteigt bei Weitem den
Leistungskoeffizienten (COP).
jeder aerothermischen
Wärmepumpe, wenn dieses
der Sonneneinstrahlung
ausgesetzt ist.
ANTI-LEGIONELLABAKTERIEN
ZUSÄTZLICHE
ROHRSCHLANGE
AUTOMATISCHES
ABTAUEN
Diese Funktion ermöglicht dem
Benutzer, eine Desinfektion/
Reinigung im Gerätebehälter
durchzuführen.
Gerät mit einer zusätzlichen/
Extra-Rohrschlange, die
den Anschluss an andere
Hilfssysteme ermöglicht.
Abtaufunktion mit automatischer
Verwaltung. Das Gerät führt das
Abtauen durch, um den Betrieb
selbst beiTemperaturen unter Null
Grad zu gewährleisten.
R407C
R134A
+
R134A
R407C
ENERGIEEFFIZIENZ
ENERGIEEFFIZIENZ +
Umweltfreundliches Kühlmittel,
weder brennbar noch giftig.
Umweltfreundliches Kühlmittel,
weder brennbar noch giftig.
Effizientes Gerät mit einem
niedrigen Energieverbrauch.
Äußerst effizientes Gerät
mit einem niedrigen
Energieverbrauch.
EINFACHER EINBAU
GROSSE HALTBARKEIT
ANTI-KORROSION
UMWELTFREUNDLICH
Das System besitzt einen
reduzierten Baugruppensatz an
Einbauelementen.
Das System wurde für eine
hohe Innennutzungsdauer
entwickelt.
Das Gerät besitzt eine
Magnesiumanode, die den
kathodischen Schutz (gegen
Korrosion) des Behälters
übernimmt.
Das im Behälterinneren
verwendete Polyurethan ist frei
von Fluorkohlenwasserstoffen
(FCKWs).
TEMPERATURANZEIGE
HERGESTELLT IN
PORTUGAL
LEISE
SCHNELLE
ERWÄRMUNG
Das Display der Steuertafel
zeigt Informationen über die
Behältertemperatur an.
National hergestelltes Produkt.
Das Gerät gibt kein Geräusch
innerhalb des Wohnbereichs ab.
Gerät mit erhöhter
Erwärmungsfähigkeit.
ZERTIFIZIERUNGEN UNSERER PRODUKTE
Die zertifizierten Produkte geben dem Kunden eine größere Sicherheit und ein größeres Vertrauen beim Kauf.
8 | ENERGIE KATALOG
THERMODYNAMIC SOLAR ENERGY
LEISTUNG
EFFIZIENZ
QUALITÄT
WIR ARBEITEN JEDEN TAG AN ERFOLGREICHEN LÖSUNGEN
FÜR IHREN KOMFORT UND IHR WOHLBEFINDEN!
BRAUCHWARMWASSER
ZENTRALHEIZUNG
POOL-KLIMATISIERUNG
ENERGIE KATALOG | 9
13
ECOTERMO
INHALTSVERZEICHNIS
BRAUCHWARMWASSER - ZUR NUTZUNG IM HAUSHALT
ECOTERMO
Lösungen von 200 bis 450 Litern
45
ZENTRALHEIZUNG
SOLAR BLOCK
Lösungen mit 6 bis 40 Solarpaneelen
51
POOL-HEIZUNG
SOLAR BLOCK
ECOTERMO XL
BRAUCHWARMWASSER - ZUR GEWERBLICHEN NUTZUNG
ECOTERMO XL
Lösungen von 1000 bis 6000 Litern
ZENTRALHEIZUNG
33
POOL-HEIZUNG
THERMODYNAMISCHE SOLARENERGIE
SOLAR BOX
57
BRAUCHWARMWASSER - ZUR NUTZUNG IM HAUSHALT
AQUAPURA SPLIT
AQUAPURA MONOBLOC
AQUAPURA
WÄRMEPUMPEN
Lösungen mit 6 bis 40 Solarpaneelen
10 | ENERGIE KATALOG
THERMODYNAMISCHES
SOLARSYSTEM
BETRIEBSPRINZIP
Solarpaneele
•
Nimmt Wärme auf, unabhängig von den
Wetterfaktoren.
Der Primärkreis muss die an heißen Tagen
erhaltene überschüssige Wärme nicht
abführen.
Einfache architektonische Einbindung,
vielseitig, ohne optische Auswirkung.
•
•
Gerät
•
•
•
•
•
•
Ohne Rohrleitungen
Ohne Ventilatoren
Ohne Energie verbrauchende Abtauzyklen
Sehr leistungsfähiger Kompressor mit niedrigem Verbrauch
Ohne die Notwendigkeit, Hilfsgeräte einzubauen
Heißes Wasser garantiert, 24 Stunden am Tag, bis 55 °C
Kompressor
Expansionsventil
C
HEISSES
WASSER BIS
BRAUCHWARMWASSER
ZENTRALHEIZUNG
POOL-KLIMATISIERUNG SYSTEM
Kondensator
Das
thermodynamische
Solarsystem
verbindet zwei unvollständige Technologien;
die Wärmepumpe und den thermischen
Sonnenkollektor.
Die Wärmepumpen sind ausreichend
effiziente Geräte, aber die Wärmeerzeugung
über ihre erneuerbare Komponente variiert
nur entsprechend den Schwankungen der
Umgebungstemperatur.
Die thermischen Sonnenkollektoren sind
die beste Wärmequelle für die Erwärmung
an Sonnentagen mit hohen Temperaturen,
jedoch sind sie völlig wirkungslos, wenn die
Sonne nicht scheint.
Die thermodynamische Solartechnologie
erreicht
durch
ein
physikalisches
Schema, ähnlich dem eines gewöhnlichen
thermischen Solarsystems mit erzwungener
Zirkulation, und durch die gemeinsame
Anwendung einiger Komponenten einer
Wärmepumpe, die Leistungsgrenze beider
genannten unvollständigen Technologien
zu übertreffen.
Über das Kühlmittel (R134a oder R407c),
das einen geschlossenen Kreislauf
durchläuft, gelangt das Medium in die
Solarpaneele und unterliegt der Wirkung
der Sonne, des Regens, des Windes,
der Umgebungstemperatur und den
sonstigen Wetterfaktoren. Während dieses
Prozesses erwärmt sich das Medium
auf einer effektiveren Art als bei einer
Wärmepumpe. Nach dieser Phase wird
die Wärme mithilfe eines Kompressors
an einen Wärmetauscher, der das Wasser
erhitzt, übertragen. Das Medium kühlt sich
55o
ab und der Kreislauf wiederholt sich. Da
das Medium eine Siedetemperatur von ca.30 °C hat, funktioniert das System auch,
wenn die Sonne überhaupt nicht scheint,
und sogar nachts. Das System stellt im
Gegensatz zum traditionellen thermischen
Solarsystem heißes Wasser bis 55 °C, 24
Stunden pro Tag, zur Verfügung.
Der Verbrauch des Systems beschränkt sich
auf den Verbrauch des Kühlkompressors,
der das Medium zirkulieren lässt.
Es werden im Gegensatz zu den
Wärmepumpen weder Ventilatoren, die den
Evaporationsprozess unterstützen, noch
Stillstände zum Abtauen mit unnötigem
Energieverbrauch benötigt.
ENERGIE KATALOG | 11
THERMODYNAMISCHE
SOLARPANEELE
Rechte und linke Paneele
S T A
G I
D
I
A
E R
E N
G
N T E
T E
A
R
E
E
P
Es gibt linke und rechte thermodynamische Solarpaneele. Diese können über die Seite der Anschlüsse, wie die Abbildung zeigt, unterschieden werden.
• AUS ELOXIERTEM ALUMINIUM MIT
FLEXIBLER LACKIERUNG
• NIEDRIGES GEWICHT – NUR 8 Kg, EINFACH
ZU TRANSPORTIEREN UND EINZUBAUEN
• ABMESSUNGEN: 2 m X 0,8 m
• OHNE GLAS, GUMMIS ODER ANDERE
EMPFINDLICHE MATERIALIEN
• OHNE ÜBERHITZUNGSPROBLEME
• OHNE EINFRIERUNGSPROBLEME
• HOHE WIDERSTANDSFÄHIGKEIT IN
SALZIGEN UMGEBUNGEN
• HOHE RESISTENZ GEGEN FEUCHTIGKEIT
• KANN MIT EINER NEIGUNG VON 10°BIS 85°
ODER
• WAAGERECHT EINGEBAUT WERDEN
• KANN AUF DEM DACH, AN DER WAND, IM
GARTEN, ETC. INSTALLIERT WERDEN
• DIE EFFIZIENZ DER PANEELE WIRD
WEDER IM LAUFE DER ZEIT NOCH DURCH
VERSCHMUTZUNG BEEINTRÄCHTIGT
• BENÖTIGT KEINE REINIGUNG
• GESCHÄTZTE INNENNUTZUNGSDAUER
BETRÄGT 25
12 | ENERGIE KATALOG
Verteilung des Verbrauchs der verschiedenen Systeme
25 kWh
Verbrauch
Heizkessel
mit Diesel
11 kWh
Verbrauch
0,39 kWh
Warmwasserboiler
Verbrauch
Warmwasserdusche
Ecothermo
3 kWh
Verbrauch
Elektronischer
Durchlauferhitzer
WUSSTEN SIE, DASS ...?
Jedes thermodynamische Solarsystem nur ein einziges mechanisches Element mit
Stromverbrauch in seinem Inneren besitzt. Dieses Element ist ein extrem effizienter Kompressor
mit niedrigem Energieverbrauch.
Da die Aufnahmekapazität der Umweltwärme vorwiegend durch die Sonneneinstrahlung
gewährleistet wird, ermöglicht dieses Gerät eine höhere Einsparung als jedes andere Gerät mit
demselben Zweck.
Das System benötigt kaum Wartung und seine Nutzungsdauer ist sehr hoch.
EINSPARUNG BIS
85%
Mithilfe von Eco300
7-Stunden-Betrieb pro Tag
Verbrauch von 0,39 kW/h
Stromverbrauch / Monat
0,39 kW x 7 Std. x 30 Tage = 81,9 kWh / Monat
7%
4%
Kochen
3%
Stand-by
Power
Licht
7%
38%
Kühlschränke und
Tiefkühltruhen
Heizung
16%
Andere
Anwendungen
25%
Erhitzen von Wasser
Haushaltsstromverbrauch
mit herkömmlichen
Heizgeräten
ECOTERMO
Wahrscheinlich der fortschrittlichste
Solar-Warmwasserbereiter der Welt
Verfügbar mit Fassungsvermögen von 200 bis 450 Litern
Module mit einer oder zwei Solarpaneelen, mit oder ohne zusätzlicher Rohrschlange.
Behälter aus emailliertem Stahl oder aus Edelstahl.
ECOTERMO
ECOTERMO
ENERGIE KATALOG | 13
Eco 200 / Eco 250 / Eco 300 / Eco 450
14 | ENERGIE KATALOG
Eco 200 / Eco 250 / Eco 300 / Eco 450
Ecotermo besitzt ein vielfältiges Produktsortiment, das für die
Fachleute in diesem Sektor konzipiert wurde, mit unterschiedlichem
Fassungsvermögen, verfügbar in Modellen von 200 bis 450 Litern,
Modulen mit 1 oder 2 thermodynamischen Solarpaneelen und mit
Wärmespeichern, die mit oder ohne zusätzlicher Rohrschlange
ausgestattet sind:
Heißes Wasser
Wasser vom
Versorgungsnetz
Autonome Lösung für heißes Wasser, verfügbar in Modulen mit 1 oder
2 thermodynamischen Solarpaneelen
BACKUP
Thermische Solarkollektoren
Heizkessel
Wärmepumpen
Wärmetauscher
Heißes Wasser
Wasser vom
Versorgungsnetz
Autonome Lösung für heißes Wasser, verfügbar in Modulen mit 1 oder 2
thermodynamischen Solarpaneelen mit zusätzlicher Rohrschlange
Wählen Sie Ihr Modell aus
ECO
1
Examples
ECO
ECO
ECO
ECO
AAA
2
3
*
4
*
5
1 Modell
Ecotermo
2 Fassungsvermögen (Liter)
Behälter mit 200, 250, 300 und 450 Litern
3 Material des Behälters
esm (emailliert)
i (Edelstahl)
* 4 2 Solarpaneelen
S
* 5 Zusätzliche Rohrschlange
X
* Optional oder falls anwendbar
Stellt die Kapazität des Geräts dar
300esms Ecotermo mit einer Kapazität von 300 Litern, einem Behälter aus emailliertem Stahl und 2 Solarpaneelen
200esm Ecotermo mit einer Kapazität von 200 Litern, einem Behälter aus emailliertem Stahl und 1 Solarpaneele
300ix Ecotermo mit einer Kapazität von 300 Litern, einem Edelstahlbehälter und 1 Solarpaneele
300isx Ecotermo mit einer Kapazität von 300 Litern, einem Edelstahlbehälter und 2 Solarpaneelen
ENERGIE KATALOG | 15
Eco 200 / Eco 250 / Eco 300 / Eco 450
1
1 Farbiges LCD-Display
2 ON / OFF Allgemein
3 Kompressor ON / OFF
4 Anti-Legionella-
2
3
5
6
4
7
5
Menü
6
Elektrische Unterstützung (Störung)
7
Ausführen | Sperren / Entsperren
Bakterien
Betriebsmodus ECO
Im Betriebsmodus ECO arbeitet das Gerät nur als thermodynamisches Solarsystem, um
das Wasser des Wärmespeichers zu erhitzen. Auf diese Weise können wir eine höhere
Effizienz erreichen und eine maximale Einsparung für den Benutzer gewährleisten.
Betriebsmodus AUTO
Im Betriebsmodus AUTO arbeitet das Gerät als ein thermodynamisches Solarsystem
und/oder als elektrische Unterstützung. Es besteht dann eine automatische Verwaltung
zwischen dem Betrieb des Solarsystems und der elektrischen Unterstützung, um die
Effizienz des Geräts beizubehalten. Somit steht eine größere Menge an heißem Wasser
zur Verfügung.
Betriebsmodus BOOST
Im Betriebsmodus BOOST arbeitet das Gerät gleichzeitig als thermodynamisches
Solarsystem und als elektrische Unterstützung. Dieser Modus ermöglicht dem Benutzer,
heißes Wasser in einer kürzeren Zeit zu erhalten.
ECOTERMO
ELEKTRONISCHES STEUERGERÄT
16 | ENERGIE KATALOG
Eco 200 / Eco 250 / Eco 300 / Eco 450
MAXIMALER
WIRKUNGSGRAD
MIT SOLARLEISTUNG
100% UMWELTFREUNDLICH
• DIE WÄRME WIRD BEI SONNENEINSTRAHLUNG, UMGEBUNGSTEMPERATUR, REGEN, WIND UND
SOGAR BEI SCHNEE AUFGENOMMEN
• DIE WÄRME, DIE AN KÄLTEREN TAGEN UND SOGAR IN DER NACHT ERZEUGT WIRD, IST
AUSREICHEND, UM DIE GEWÜNSCHTE WASSERTEMPERATUR ZU ERREICHEN
• DIE SOLARPANEELE IST LEICHT UND DISKRET UND KANN VIELFÄLTIG BEFESTIGT WERDEN
• KONDENSATOR AUSSERHALB DES BEHÄLTERS (ES BESTEHT KEIN KONTAKT MIT DEM WASSER)
• SOLARENERGIE DER 3. THERMODYNAMISCHEN GENERATION
• SOLAR-WARMWASSER BIS ZU 55OC, 24 STUNDEN PRO TAG VERFÜGBAR
• FAST KEINE WARTUNG ERFORDERLICH
• DER STROMVERBRAUCH DES GERÄTS BESCHRÄNKT SICH AUF EINEN EXTREM EFFIZIENTEN
KOMPRESSOR
• ES WIRD KEINE DURCHFÜHRUNG EINES ABTAUZYKLUS NOTWENDIG
MAXIMALE
EFFIZIENZ
ENERGIE KATALOG | 17
Eco 200 / Eco 250 / Eco 300 / Eco 450
Cut
5
2 Kondensator (Rohrschlange)
6
3 Zusätzliche Rohrschlange, optional
4 Keramikwiderstand + Thermostat + Temperaturfühler
5 Magnesiumanode
1
6 Hohe Isolierungsdichte
7
7 Außenverkleidung
3
8 Thermodynamischer Block
9 Abdeckung
10
10 Elektronisches Steuergerät
4
9
8
2
Ausführungen mit 1 oder 2 thermodynamischen
Solarpaneelen
Behälter aus emailliertem Stahl oder aus Edelstahl
Mit oder ohne zusätzlicher Rohrschlange
Verhalten eines
thermodynamischen
Solarsystems je nach
unterschiedlichen
Wetterbedingungen
0,5
kW
Erzeugte Wärme
Verbrauch
0
kW
Sehen Sie die
Garantiebedingungen ein
ECOTERMO
1 Wärmespeicherbehälter
18 | ENERGIE KATALOG
Eco 200esm / 250i / 250esm / 300i / 300esm
Thermodynamisches Solarsystem
für Brauchwarmwasser
Spezifikationen
Eco 200esm
Eco 250i
Eco 250esm
Eco 300i
Eco 300esm
Kapazität
l
200
250
300
Thermische Leistung (Durch./Max.)
W
1690/2900
1690/2900
1690/2900
Stromverbrauch (Durch./Max.)
W
390/550
390/550
390/550
Temperatur (Einstellpunkt ab Werk)
ºC
52
52
52
Maximale Temperatur
ºC
70
70
70
l
-/290
330/345
375/408
bar
6
6
6
1
1
1
Maximale Wassermenge bei 40 °C bei einer Entnahme
Maximaler Betriebsdruck
Anzahl der Paneele
Medium-Leitung
Pol.
1/4
1/4
1/4
Ansaugleitung
Pol.
3/8
3/8
3/8
Elektrische Backup-Leistung
W
1500
1500
1500
Bruttogewicht des Behälters (Edelstahl/emaillierter Stahl)
Kg
-/73
62/83
74/95
V/Hz
230/50-60
230/50-60
230/50-60
Stromversorgung
+
R134A
Gerät mit Medium-Vorfüllung
Einfache Montage
Autonome Low-Cost-Solarlösung
Technische Zeichnung
L
Abmessungen Eco
Eco 250i
Eco 300i
200esm Eco 250esm Eco 300esm
(mm)
P
A
74
74
74
B
650
815
815
C
1146
1326
1543
D
1274
1454
1671
E
580
580
580
1
F
880
880
880
2
G
1350
1530
1750
H
370
370
370
I
765
765
765
L-2000mm
H-800mm
P-20mm
H
Dampfleitung
Medium-Leitung
H
C
D
G
3
3/4” Außen
2 (Ventil PT) *
1/2” Innen
3 (Rücklauf)
3/4” Außen
4 (Kaltes Wasser)
3/4” Außen
5 (Eingang der Rohrschlange)
-
6 (Ausgang der Rohrschlange)
-
A
B
I
1 (Warmes Wasser)
4
E
F
Besitzt Flare-Ventile in den Anschlüssen der Solarpaneele und des thermodynamischen Blocks
Besitzt dielektrische Hülsen in den Anschlüssen des Behälters
* Optional
ENERGIE KATALOG | 19
Eco 250ix / 300ix
Spezifikationen
Eco 250ix
Eco 300ix
Kapazität
l
250
300
Thermische Leistung (Durch./Max.)
W
1690/2900
1690/2900
Stromverbrauch (Durch./Max.)
W
390/550
390/550
Temperatur (Einstellpunkt ab Werk)
ºC
52
52
Maximale Temperatur
ºC
70
70
l
325
370
bar
6
6
1
1
Maximale Wassermenge bis 40 °C bei einer Entnahme (Edelstahl)
Maximaler Betriebsdruck
Anzahl der Paneele
Medium-Leitung
Pol.
1/4
1/4
Ansaugleitung
Pol.
3/8
3/8
Elektrische Backup-Leistung
W
1500
1500
Bruttogewicht des Behälters (Edelstahl)
Kg
69
81
V/Hz
230/50-60
230/50-60
Stromversorgung
R134A
Möglichkeit, andere Geräte anzuschließen
Einfache Montage
Gerät mit Medium-Vorfüllung
Technische Zeichnung
L
P
L-2000mm
H-800mm
P-20mm
H
Dampfleitung
Medium-Leitung
1
2
5
+
Abmessungen
(mm)
Eco 250ix
Eco 300ix
A
74
74
B
815
815
C
1326
1543
D
1454
1671
E
580
580
F
880
880
G
1530
1750
H
370
370
I
765
765
J
1251
1251
L
681
681
H
C
D
G
3
1 (Warmes Wasser)
3/4” Außen
2 (Ventil PT) *
1/2” Innen
3 (Rücklauf)
3/4” Außen
4 (Kaltes Wasser)
3/4” Außen
5 (Eingang der Rohrschlange)
1” Außen
6 (Ausgang der Rohrschlange)
1” Außen
A
L
B
I
J
6
4
E
F
Besitzt Flare-Ventile in den Anschlüssen der Solarpaneele und des thermodynamischen Blocks
Besitzt dielektrische Hülsen in den Anschlüssen des Behälters
* Optional
ECOTERMO
Thermodynamisches Solarsystem
für Brauchwarmwasser
20 | ENERGIE KATALOG
Eco 250is / 300is / 300esms / 450is
Thermodynamisches Solarsystem
für Brauchwarmwasser
Spezifikationen
Eco 250is
Eco 300is
Eco 300esms
Eco 450is
Kapazität
l
250
300
450
Thermische Leistung (Durch./Max.)
W
2800/4550
2800/4550
2800/4550
Stromverbrauch (Durch./Max.)
W
595/890
595/890
595/890
Temperatur (Einstellpunkt ab Werk)
ºC
52
52
52
Maximale Temperatur
ºC
70
70
70
l
330/-
375/408
515/-
bar
6
6
6
2
2
2
Maximale Wassermenge bei 40 °C bei einer Entnahme
Maximaler Betriebsdruck
Anzahl der Paneele
Medium-Leitung
Pol.
3/8
3/8
3/8
Ansaugleitung
Pol.
1/2
1/2
1/2
Elektrische Backup-Leistung
W
1500
1500
2500
Bruttogewicht des Behälters (Edelstahl/emaillierter Stahl)
Kg
62/-
74/95
110/-
V/Hz
230/50-60
230/50-60
230/50-60
Stromversorgung
+
R134A
Höchste Leistung
Bei Bodenflächen über dem Durchschnitt
Größere Benutzeranzahl
Technische Zeichnung
L
Ausführung
P
Eco 300is
Eco 250is Eco 300esms Eco 450is
A
74
74
77
B
815
815
757
C
1326
1543
1769
D
1454
1671
1912
E
580
580
650
1
F
880
880
950
2
G
1530
1750
1950
H
370
370
370
I
765
765
765
L-2000mm
H-800mm
P-20mm
H
Dampfleitung
Medium-Leitung
H
Eco250is
300is/300esms Eco450is
C
D
G
3
(x2)
1” Außen
A
B
I
1 (Warmes Wasser) 3/4” Außen
4
E
F
Einschließlich Medium-Verteiler
Besitzt dielektrische Hülsen in den Anschlüssen des Behälters
2 (Ventil PT) *
3 (Rücklauf)
4 (Kaltes Wasser)
1/2” Innen
1/2” Innen
3/4” Außen 3/4” Außen
3/4” Außen
1” Außen
5 (Eingang der Rohrschlange) -
-
6 (Ausgang der Rohrschlange) -
-
* Optional
ENERGIE KATALOG | 21
Eco 250isx / 300isx / 450isx
Spezifikationen
Eco 250isx
Eco 300isx
Eco450isx
Kapazität
l
250
300
450
Thermische Leistung (Durch./Max.)
W
2800/4550
2800/4550
2800/4550
Stromverbrauch (Durch./Max.)
W
595/890
595/890
595/890
Temperatur (Einstellpunkt ab Werk)
ºC
52
52
52
Maximale Temperatur
ºC
70
70
70
l
325
370
510
bar
6
6
6
2
2
2
Maximale Wassermenge bei 40° C bei einer Entnahme (Edelstahl)
Maximaler Betriebsdruck
Anzahl der Paneele
Medium-Leitung
Pol.
3/8
3/8
3/8
Ansaugleitung
Pol.
1/2
1/2
1/2
Elektrische Backup-Leistung
W
1500
1500
2500
Bruttogewicht des Behälters (Edelstahl)
Kg
69
81
117
V/Hz
230/50-60
230/50-60
230/50-60
Stromversorgung
Technische Zeichnung
+
R134A
Höchste Leistung
Bei Bodenflächen über dem Durchschnitt
Größere Benutzeranzahl
Möglichkeit, andere Geräte anzuschließen
L
Ausführung Eco 250isx Eco 300isx Eco 450isx
P
A
74
74
77
B
815
815
757
C
1320
1543
1769
D
1454
1671
1912
E
580
580
650
F
880
880
950
1
G
1530
1750
1950
2
H
370
370
370
I
765
765
765
J
1251
1251
Nd
L
681
681
Nd
L-2000mm
H-800mm
P-20mm
H
Dampfleitung
Medium-Leitung
(x2)
5
H
C
D
G
3
1 (Warmes Wasser)
3/4” Außen
1” Außen
2 (Ventil PT) *
1/2” Innen
1/2” Innen
3 (Rücklauf)
3/4” Außen
3/4” Male
4 (Kaltes Wasser)
3/4” Außen
1” Außen
5 (Eingang der Rohrschlange)
1” Außen
1” Außen
6 (Ausgang der Rohrschlange)
1” Außen
1” Außen
A
L
B
I
J
6
Eco250isx/300isx Eco450sx
4
E
F
Einschließlich Medium-Verteiler
Besitzt dielektrische Hülsen in den Anschlüssen des Behälters
* Optional
ECOTERMO
Thermodynamisches Solarsystem
für Brauchwarmwasser
22 | ENERGIE KATALOG
Eco 200 / Eco 250 / Eco 300 / Eco 450
Eingeschlossenes Zubehör
Aluminiumprofile für die Anbringung der Paneele (klein und groß)
Sicherheitsgruppe
Druckregelventil und Manometer
Schrauben M6 + Unterlegscheiben + Befestigungsdübel für die
Paneele
Liste der Geräte aus dem Sortiment
Modell
Anzahl der
Paneele
Emaillierter Stahl
Edelstahl
ExtraRohrschlange
Anzahl der
Personen
Liter
Eco 200esm
1
x
200
4
Eco 250esm
1
x
250
4
Eco 300esm
1
x
300
5
Eco 250i
1
x
250
4
Eco 300i
1
x
300
5
Eco 250ix
1
x
250
4
Eco 300ix
1
x
300
5
Eco 300esms
2
300
6
Eco 250is
2
x
250
5
Eco 300is
2
x
300
6
Eco 450is
2
x
450
9
Eco 250isx
2
x
250
5
Eco 300isx
2
x
300
6
Eco 450isx
2
x
450
9
x
ENERGIE KATALOG | 23
SOLARBOX
NEU IM SORTIMENT DER
THERMODYNAMISCHEN SOLARPRODUKTE
•
BETRIEBSPRINZIP IDENTISCH ZU DEM EINES ECOTERMO
•
INSTALLATION AN DER WAND ODER AUF EINER WAAGERECHTEN OBERFLÄCHE
•
EXTREM REDUZIERTE GRÖSSE
•
NIEDRIGER STROMVERBRAUCH
•
ANPASSUNG AN JEDEM BEHÄLTER (z. B.: ELEKTRONISCHER DURCHLAUFERHITZER)
BEHALTEN SIE IHREN
DURCHLAUFERHITZER ODER
EIN ÄHNLICHES GERÄT
BEI UND WANDELN SIE ES
ZU EINEM EFFIZIENTEN
WARMWASSERERZEUGUNGSSYSTEM UM.
GARANTIERT WARMES
WASSER, UNABHÄNGIG DER
WETTERBEDINGUNGEN, 24
STUNDEN AM TAG, 365 TAGE
PRO JAHR
Sehen Sie die
Garantiebedingungen ein
EINSPARUNG BIS
80%
24 | ENERGIE KATALOG
Schema
D
B
2
C
WÄRMESPEICHER MIT ZWEI ANSCHLÜSSEN
Legende
1
1
1
6
Absperrventil
Rückschlagventil
3
Druckregelventil
4
Sicherheitsgruppe
A
1
2
S1
5
7
1
2
1
3
4
D
B
1
5
Ausdehnungsgefäß
6
Filter
7
Ablassventil
A
Leitung
B
Warmwasserausgang
C
Solarbox
D
Thermodynamische Paneele
E
Leitungsnetz
S1
Temperaturfühler
C
WÄRMESPEICHER MIT MEHR ALS ZWEI
ANSCHLÜSSEN
1
2
7
1
A
1
2
6
1
S1
5
3
4
D
B
1
WÄRMESPEICHER MIT BACK-UP-ANSCHLÜSSEN
C
1
5
Circulation Pump Suitable for DHW
Heats water up to 55ºC
5
4
High Performance Plate Heat Exchanger Suitable
for DHW
S1
4
3
3
2
1
2
1
E
A
Technische Zeichnung
Spezifikationen
367
438
318
Gelieferte thermische Leistung (Min./Max.)
W
800/2200
Verbrauch (Durch./Max.)
W
250/490
Stromversorgung
V/Hz
230/50-60
Arbeitsbereich
-/kg
R134a / 0,8
Kühlmittel
ºC
55
Maximale Temperatur Maximaler Betriebsdruck
bar
7
Hydraulischer Anschluss (Eingang/Ausgang)
Pol.
1/2 | 1/2
Gewicht (Solarbox/Paneele)
kg
23,5 / 8
Kalte Anschlüsse (Ansaugung/Medium)
Pol.
3/8 | 1/4
ENERGIE KATALOG | 25
THERMODYNAMIC SOLAR ENERGY
26 | ENERGIE KATALOG
THERMODYNAMIC SOLAR ENERGY
ENERGIE KATALOG | 27
THERMODYNAMISCHER
SOLARBLOCK
ELEKTRONISCHES
EXPANSIONSVENTIL
BRAUCHWARMWASSER
FÜR GEWERBLICHE NUTZUNG
ZENTRALHEIZUNG
POOL-HEIZUNG
Solarblock
Diese Einheit des thermodynamischen Solarsystems
besitzt als Hauptkomponenten einen Kompressor
mit niedrigem Verbrauch, der für die Zirkulation des
Mediums durch das gesamte System verantwortlich
ist, einen Wärmetauscher, der die Wärme für das
Brauchwasser (Brauchwarmwasser) oder für den
geschlossenen Heizkreislauf (Zentralheizung, PoolHeizung) verteilt, und eine Ausdehnungskomponente,
die die Siedetemperatur auf ca. -30 °C verringert,
sodass das Medium zurück zu den Solarpaneelen fließt
und wieder Wärme aufnimmt.
• DER FORTSCHRITTLICHSTE KOMPRESSOR-SCROLL AUF DEM MARKT
• OPTIMIERTE SCHALLDÄMMUNG
• ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTIL
• VIELSEITIGES ELEKTRONISCHES STEUERGERÄT
MIT INTUITIVER HANDHABUNG
• WÄRMETAUSCHER VON HÖCHSTER QUALITÄT
28 | ENERGIE KATALOG
Wärmeableitung,
unter anderem,
über Radiatoren,
Fußbodenheizung
und Heizkörper
ENERGIE KATALOG | 29
Heißes Wasser bis
60oC
Immer garantiert
24 Stunden, 365
Tage pro Jahr
THERMODYNAMIC SOLAR ENERGY
Vielseitige Anwendung des Solarblocks im Rahmen
einer Installation.
Energielösungen in Übereinstimmung mit dem
Kyoto-Protokoll.
Pool mit
warmem Wasser
über das ganze Jahr
30 | ENERGIE KATALOG
ENERGIE KATALOG | 31
ELEKTRONISCHES STEUERGERÄT
Elektronisches Steuergerät im
Inneren vorhanden
ESC
Beenden
Werte ändern | Menü durchlaufen
Unter-Menü | Anzeigen
Entsperren | ON/OFF
SET
Menü | Ändern |
Einstellen
#
ON/OFF Backup
Das Steuergerät des Solarblocks ist die Schnittstelle zwischen dem
Gerät und dem Benutzer. Es ermöglicht den Zugriff, abgesehen von
anderen Funktionen, auf:
• SYSTEMSTATUS
• TEMPERATURANGABE ÜBER DEN ENTSPRECHENDEN
FÜHLER
• PROGRAMMIERUNG (TÄGLICH/WÖCHENTLICH/ETC.)
• ANGABE DES DATUMS UND DER UHRZEIT
• LEICHTE STEUERUNG ÜBER DIE AUSWAHL DES
INSTALLATIONSPLANS
• VEREINFACHTE PARAMETRISIERUNG
• PRÜFUNG VON AUSGÄNGEN
• 12 VORDEFINIERTE EINSTELLUNGEN
• EINBINDUNG IN 3 KREISLÄUFEN (UMWÄLZPUMPEN)
• 4 TEMPERATURFÜHLER
• CHRONOTHERMOMETER
• 6 SPRACHEN
32 | ENERGIE KATALOG
Energie-Grafik
Notwendige Energie, um 1000 L von 15 ºC auf 55 ºC zu erwärmen.
Berechnung basiert auf der Norm EN 16147.
HOTEL MIT EINER
AUFNAHMEKAPAZITÄT
VON 40 PERSONEN
ECOTERMO XL
WÄRMEPUMPE
ELEKTRISCHER
WIDERSTAND
GAS UND DIESEL
Verbrauchsvergleich
Beispiel für ein
3-Sterne-Hotel mit
20 Doppelzimmern
Eco 1000 / 1500 / 2000 / 3000 / 4000 / 6000
ENERGIE KATALOG | 33
ECOTERMO XL
Thermodynamische Solarlösung für die Erwärmung
von Brauchwasser für gewerbliche Zwecke
E COT E R M O X L
ECOTERMO XL
Geräte mit 6 bis 40 Solarpaneelen
Kapazität von 1000 bis 6000 Litern
Polywarm-Behälter oder Edelstahlbehälter
Eco 1000 / 1500 / 2000 / 3000 / 4000 / 6000
34 | ENERGIE KATALOG
Die thermodynamischen Solarlösungen, die für die Erwärmung von Brauchwasser für gewerbliche Zwecke bestimmt sind,
besitzen eine ausreichende Vielseitigkeit, sodass ihre Anwendungen alle Bedürfnisse Ihres speziellen Falles erfüllen.
A
D
ECOTERMO XL
Standardinstallation
1
S4
Text
B2
Q
3~
S1
4
R407C
3
9
2
7
1
C
A
D
ECOTERMO XL
Installation mit
2 Behältern
in Serie
~
1
Q
S4
B1
Text
1
R407C
1
R
P1
S1
4
3
2
7
1
C
1
Drosselventil
7
Rückschlagventil (Anti-Rücklauf)
D
Warmwasser-Ausgang
Text Außenthermostat
2
Druckregelventil
9
Wärmespeicher
P1
Umwälzpumpe 1
B1
3
Sicherheitsventil
A
Thermodynamische Solarpaneele
S1
Temperaturfühler S1
B2 Widerstands-Set (Unterstützung)
4
Ausdehnungsgefäß
C
Kaltwasser-Eingang
S4 Temperaturfühler S4
Q
AAA
A
Widerstands-Set (Unterstützung)
Bedienungstafel
Wählen Sie Ihr Modell aus
ECO
Beispiele
1
2
3
*
4
*
5
6
7
ECO 3000 WXD 28 T Ecotermo 3000 mit 2 Polywarm-Behältern, Hochleistungs-Wärmetauscher, 28 Paneelen, dreiphasiger Ausführung.
Eco 1000 / 1500 / 2000 / 3000 / 4000 / 6000
ENERGIE KATALOG | 35
Da wir auch an den Bedürfnissen der Fachleute in diesem Sektor denken, verfügen wir über eine große
Sortimentsauswahl an Geräten, damit jede neue oder schon vorhandene Anlage keine Herausforderung mehr
darstellt und sie immer unter besonderer Beachtung der maximalen Einsparung und Effizienz vereinfacht wird.
A
ECOTERMO XL
Behälter aus Edelstahl,
Installation mit
Unterstützung eines
Kessels
D
1
Back UP
S4
11
Text
BC
1
S1
4
R407C
3
9
2
1
C
A
ECOTERMO XL
Polywarm-Stahlbehälter,
Installation mit
Unterstützung
eines Kessels
D
1
Back UP
S4
11
Text
1
BC
S1
4
R407C
3
9
2
7
1
C
1
Absperrventil
7
Rückschlagventil (Anti-Rücklauf)
D
Warmwasser-Ausgang
BC Umwälzpumpe für Kessel
2
Druckregelventil
9
Wärmespeicher
S1
Temperaturfühler S1
CA Kessel (Unterstützung)
3
Sicherheitsventil
A
Thermodynamische Solarpaneele
S4 Temperaturfühler S4
4
Ausdehnungsgefäß
C
Kaltwasser-Eingang
Text Außenthermostat
1 Modell
Ecotermo XL
2 Fassungsvermögen (Liter)
1000, 1500, 2000, 3000, 4000 oder
6000 Liter
3 Material des Behälters
w (Polywarm)
i (Edelstahl)
*4
*5
Zusätzliche Rohrschlange
(Behälter aus Edelstahl) oder
Hochleistungs-Wärmetauscher
(Polywarm-Behälter)
X (optional)
2 Behälter
D (verfügbar in den Modellen Eco
2000, Eco 3000, Eco 4000 und Eco
6000 (optional)
6 Anzahl der Solarpaneele, die das
System bilden
7
M-Ausführung Einphasig
T-Ausführung Dreiphasig
* Optional oder falls anwendbar
Stellt die Kapazität des Geräts dar
ECOTERMO XL
7
36 | ENERGIE KATALOG
Eco 1000 / 1500 / 2000 / 3000 / 4000 / 6000
HOTELS, KRANKENHÄUSER,
SCHULEN, SPORTHALLEN,
INDUSTRIEN MIT
HAUSWIRTSCHAFT
MINIMALE CO2-EMISSIONEN (KYOTO-PROTOKOLL)
• ANPASSUNGSMÖGLICHKEIT AN EINER VORHANDENEN INSTALLATION, OHNE EINSATZ
VON BAUGERÄTEN
• DIE WÄRME WIRD BEI SONNENEINSTRAHLUNG, UMGEBUNGSTEMPERATUR, REGEN,
WIND UND SOGAR BEI SCHNEE AUFGENOMMEN
• DIE ERZEUGTE WÄRME AN KALTEN TAGEN, SOGAR IN DER NACHT, IST AUSREICHEND, UM
DIE GEWÜNSCHTE WASSERTEMPERATUR ZU ERREICHEN
• DIE SOLARPANEELE SIND LEICHT UND DISKRET UND KÖNNEN VIELFÄLTIG BEFESTIGT
WERDEN
• DER STROMVERBRAUCH DES GERÄTS WIRD DURCH EINEN EXTREM EFFIZIENTEN
KOMPRESSOR REDUZIERT
MAXIMALE
EFFIZIENZ
Eco 1000 / 1500 / 2000 / 3000 / 4000 / 6000
ENERGIE KATALOG | 37
2
2 Hohe Isolierungsdichte 1
1
3 Tankbehälter
3
4 Hochleistungs-Wärmetauscher
5 Schneckenwärmetauscher aus
Kupfer
3
7
4
6 Außenbeschichtung
7 Zusätzliche Rohrschlange
5
6
5
6
Ausführung mit 1 oder 2 Behältern
Polywarm-Behälter oder Edelstahlbehälter mit Schneckenwärmetauscher aus Kupfer
Mit oder ohne zusätzlicher Rohrschlange oder Hochleistungs-Wärmetauscher
Geräte mit 6 bis 40 thermodynamischen Solarpaneelen
Kapazitäten von 1000 bis 6000 Litern
• DOPPELWAND-KONDENSATOREN
• SOLARENERGIE DER 3. GENERATION
• SOLAR-WARMWASSER BIS 600 C, 24 STUNDEN PRO TAG VERFÜGBAR
• FAST KEINE WARTUNG NOTWENDIG
• BIS 3 AUFFÜLLUNGSZYKLEN IN DER GRÖSSENORDNUNG DER
KAPAZITÄT DES SYSTEMS PRO TAG
Sehen Sie die
Garantiebedingungen ein
ECOTERMO XL
1 Magnesiumanode
2
38 | ENERGIE KATALOG
Eco 1000 / 1500 / 2000
Thermodynamische Solarsysteme für große
Brauchwarmwassermengen mit einem Behälter
1000 a 2000
R407C
+
ECO 2000
1 Polywarm-Behälter mit einfachem Flansch
1 Hochleistungs-Schneckenwärmetauscher aus Kupfer (Kühlmittel)
1 Solarblock
1000 a 2000
R407C
+
ECO 2000
1 Polywarm-Behälter mit Doppelflansch
1 Hochleistungs-Schneckenwärmetauscher aus Kupfer (Kühlmittel)
1 Hochleistungs-Wärmetauscher aus Sanitärkupfer (Wasser)
1 Solarblock
1000 a 2000
R407C
+
ECO 2000
1 Edelstahlbehälter mit einem einfachen Flansch
1 Hochleistungs-Schneckenwärmetauscher aus Kupfer (Kühlmittel)
Unterstützende Rohrschlange (Wasser), optional
1 Solarblock
Modell
Liter
Solarblock
Eco 1000
1000
6
Eco 1500
1500
12
Eco 2000
2000
12, 16
Stellt die Kapazität des Geräts dar
Stellt die Anzahl der Paneele dar
ENERGIE KATALOG | 39
Eco 2000 / 3000 / 4000 / 6000
Thermodynamische Solarsysteme für große
Brauchwarmwassermengen mit zwei Behältern
2000 a 6000
R407C
+
ECO 2000
ECO 3000
ECOTERMO XL
2 Polywarm-Behälter mit einfachem Flansch
2 Hochleistungs-Schneckenwärmetauscher aus Kupfer (Kühlmittel)
1 Solarblock
2000 a 6000
R407C
+
ECO 2000
ECO 3000
1 Polywarm-Behälter mit einfachem Flansch
1 Polywarm-Behälter mit Doppelflansch
2 Hochleistungs-Schneckenwärmetauscher aus Kupfer (Kühlmittel)
1 Hochleistungs-Wärmetauscher aus Sanitärkupfer (Wasser)
1 Solarblock
2000 a 6000
R407C
+
ECO 2000
ECO 3000
2 Behälter aus Edelstahl mit einfachem Flansch
2 Hochleistungs-Schneckenwärmetauscher aus Kupfer (Kühlmittel) Unterstützende Rohrschlangen (Wasser), optional
1 Solarblock
Modell
Liter
Solarlock
Eco 2000
2x1000
12, 16
Eco 3000
2x1500
16, 28
Eco 4000
2x2000
28
Eco 6000
2x3000
40
Stellt die Kapazität des Geräts dar
Stellt die Anzahl der Paneele dar
40 | ENERGIE KATALOG
Eco 1000 / 1500 / 2000 / 3000 / 4000 / 6000
POLYWARM-Behälter
Edelstahlbehälter
A
I
A
E
G
C
H
C
J
C
C
D
D
H
O
O
M
G
I
G
L
N
B
B
B
F
F
O
P
Über ausgewähltes Modell
Modell
1000 l
1500 l
2000 l
3000 l
A
1” 1/4 F | 1” 1/2 F
1” 1/2 F | 2” F
2” F | 2” F
2” F | 2” F
B
1” 1/4 F | 1” 1/2 F
1” 1/2 F | 1” 1/2 F
2” F | 2” F
2” F | 2” F
C
1” 1/4 F | 1” 1/2 F
1” 1/2 F | 1” 1/2 F
2” F | 2”F
2” F| 2” F
1” 1/4 F | 1” 1/4 F
1” 1/4 F | 1” 1/4 F
1” 1/4 F | 1” 1/4 F
D
1” 1/4 F |
-
E
1/2” F |
-
1/2” F | -
1/2” F | -
1/2”F | -
F
1” F | 3/4” F
1” F | 1” F
1” F | 1” F
1” F | 1” F
G
1/2”F | 1/2”F
1/2” F | 1/2” F
1/2” F | 1/2” F
1/2” F | 1/2” F
H
1/2” F | 2” F
1/2” F | 2” F
1/2”F | 2”F
1/2” F | 2” F
I
1” F | 1” 1/4 F
1” 1/4 F | 1” 1/4 F
1” 1/4 F | 1” 1/4 F
1” 1/4 F | 1” 1/4 F
J
1/2” F | -
1/2” F | -
1/2” F | -
1/2” F | -
L
1/2” F | -
1/2” F | -
1/2” F | -
1/2” F| -
M
1” 1/4 F | -
1” 1/4 F | -
1” 1/4 F | -
1” 1/4 F | -
N
1” 1/4 F | -
1” 1/4 F | -
1” 1/4 F | -
1” 1/4 F| -
O
2010mm | 2192mm
2100mm | 2497mm
2160mm | 2574mm
2300mm | 2917mm
P
930mm | 950 mm
1140mm | 1050mm
1300mm | 1200mm
1500mm | 1350mm
Hinweis: Technische Zeichnung des Solarblocks auf Seite 54
ENERGIE KATALOG | 41
Eco 1000 / 1500 / 2000 / 3000 / 4000 / 6000
DAUER DES
HEIZUNGSZYKLUS
ECOTERMO XL
Notwendiger Zeitraum, damit die gesamte
Wassermenge die gewünschte Temperatur erreicht
SOLARBLOCK 6
ECO 1000
SOLARBLOCK 12
ECO 1500
ECO 2000
SOLARBLOCK 16
ECO 2000
ECO 3000
SOLARBLOCK 28
ECO 3000 / ECO 4000
SOLARBLOCK 40
ECO 6000
6-8
Modell
10-12
Stunden
*A7/W10-W50
Stunden
Eco 4000
Eco 6000
16 / 28
28
40
2000
3000
4000
6000
16580
16580 / 24210
24210 / 38220
38220
54600
1230
2010
2010 / 3210
3210 / 5650
5650
8450
Nb.
1
1
1 ou 2
1 ou 2
2
2
Nb.
22
34
45
68
90
135
Units
Eco 1000
Eco 1500
Eco 2000
Nb.
6
12
12 / 16
Kapazität
l
1000
1500
Maximale thermische Leistung
W
7500
Verbrauch
W
Wärmespeicher
Anzahl der Benutzer*
Solarpaneele
*Ausgehend von einem durchschnittlichen Verbrauch von 50 Litern/Person/Tag
Eco 3000
Eco 1000 / 1500 / 2000 / 3000 / 4000 / 6000
42 | ENERGIE KATALOG
Modelle mit allen Optionen verfügbar
Bezeichnung
Kapazität
Behälter
Paneele
Rohrschlange
Eco 1000W6
1000
Polywarm
6
Nein
M oder T
Eco 1000WX6
1000
Polywarm
6
Ja
M oder T
Eco 1500W12
1500
Polywarm
12
Nein
M oder T
Eco 1500WX12
1500
Polywarm
12
Ja
M oder T
Eco 2000W12
2000
Polywarm
12
Nein
M oder T
Eco 2000WX12
2000
Polywarm
12
Ja
M oder T
Eco 2000WD12
2 × 1000
Polywarm
12
Nein
M oder T
Eco 2000WXD12
2 × 1000
Polywarm
12
Ja
M oder T
Eco 2000W16
2000
Polywarm
16
Nein
M oder T
Eco 2000WX16
2000
Polywarm
16
Ja
M oder T
Eco 2000WD16
2 × 1000
Polywarm
16
Nein
M oder T
Eco 2000WXD16
2 × 1000
Polywarm
16
Ja
M oder T
Eco 3000W16
3000
Polywarm
16
Nein
M oder T
Eco 3000WX16
3000
Polywarm
16
Ja
M oder T
Eco 3000WD16
2 × 1500
Polywarm
16
Nein
M oder T
Eco 3000WXD16
2 × 1500
Polywarm
16
Ja
M oder T
Eco 3000W28
3000
Polywarm
28
Nein
T
Eco 3000WX28
3000
Polywarm
28
Ja
T
Eco 3000WD28
2 × 1500
Polywarm
28
Nein
T
Eco 3000WXD28
2 × 1500
Polywarm
28
Ja
T
Eco 4000WD28
2 × 2000
Polywarm
28
Nein
T
Eco 4000WXD28
2 × 2000
Polywarm
28
Ja
T
Eco 6000WD40
2 × 3000
Polywarm
40
Nein
T
Eco 6000WXD40
2 × 3000
Polywarm
40
Ja
T
Stromversorgung*
Eco 1000 / 1500 / 2000 / 3000 / 4000 / 6000
ENERGIE KATALOG | 43
Bezeichnung
Kapazität
Behälter
Paneele
Rohrschlange
Stromversorgung*
Eco 1000I6
1000
Edelstahl
6
Nein
M oder T
Eco 1000IX6
1000
Edelstahl
6
Ja
M oder T
Eco 1500I12
1500
Edelstahl
12
Nein
M oder T
Eco 1500IX12
1500
Edelstahl
12
Ja
M oder T
Eco 2000I12
2000
Edelstahl
12
Nein
M oder T
Eco 2000IX12
2000
Edelstahl
12
Ja
M oder T
Eco 2000ID12
2 × 1000
Edelstahl
12
Nein
M oder T
Eco 2000IXD12
2 × 1000
Edelstahl
12
Ja
M oder T
Eco 2000I16
2000
Edelstahl
16
Nein
M oder T
Eco 2000IX16
2000
Edelstahl
16
Ja
M oder T
Eco 2000ID16
2 × 1000
Edelstahl
16
Nein
M oder T
Eco 2000IXD16
2 × 1000
Edelstahl
16
Ja
M oder T
Eco 3000I16
3000
Edelstahl
16
Nein
M oder T
Eco 3000IX16
3000
Edelstahl
16
Ja
M oder T
Eco 3000ID16
2 × 1500
Edelstahl
16
Nein
M oder T
Eco 3000IXD16
2 × 1500
Edelstahl
16
Ja
M oder T
Eco 3000I28
3000
Edelstahl
28
Nein
T
Eco 3000IX28
3000
Edelstahl
28
Ja
T
Eco 3000ID28
2 × 1500
Edelstahl
28
Nein
T
Eco 3000IXD28
2 × 1500
Edelstahl
28
Ja
T
Eco 4000ID28
2 × 2000
Edelstahl
28
Nein
T
Eco 4000IXD28
2 × 2000
Edelstahl
28
Ja
T
Eco 6000ID40
2 × 3000
Edelstahl
40
Nein
T
Eco 6000IXD40
2 × 3000
Edelstahl
40
Ja
T
* Am Ende jeder Bezeichnung wird noch das Suffix einphasig (M) oder dreiphasig (T) hinzugefügt.
ECOTERMO XL
Modelle mit allen Optionen verfügbar
44 | ENERGIE KATALOG
Vorteile, die dafür sprechen, einen
Solarblock für die Zentralheizung zu kaufen:
• NIEDRIGE CO2-EMISSIONEN
• MIT DER STÄNDIGEN ERHÖHUNG DES STROMPREISES SOLLTEN SIE AUF
EFFIZIENZ SETZEN, UM MÖGLICHST VIEL ZU SPAREN
• ERNEUERBARE ENERGIE IN IHREM HAUS
• VERWANDELN SIE IHR HAUS IN EIN ÖKOLOGISCHES HEIM
Vergleich des Primärenergieverbrauchs zwischen den
unterschiedlichen Heizungssystemen
SOLARBLOCK
ZENTRALHEIZUNG
WÄRMEPUMPE
KONDENSATIONSKESSEL
DIESELKESSEL
SOLARBLOCK 6 / 12 / 16 / 28 / 40
ENERGIE KATALOG | 45
ZENTRALHEIZUNG
Thermodynamische Solarlösung
für die Zentralheizung
Geräte mit 6 bis 40 Solarpaneelen
ZENTRAL-HEIZUNG
ZENTRALHEIZUNG
SOLARBLOCK 6 / 12 / 16 / 28 / 40
46 | ENERGIE KATALOG
Zentralheizung
Kombinierte Lösung (Zentralheizung + Brauchwarmwasser)
A
6
B
1
Tamb
Text
P1
4
1
1
1
7
1
B2
P3
F
5
7
1
3
S4
6
Q
3~
1
4
1
9
2
3
7
C
2
7
1
C
Zentralheizung
Kombinierte Installation mit Unterstützung (Zentralheizung + Brauchwarmwasser mit Kesselunterstützung oder Ähnlichem)
A
6
B
D
Tamb
Text
1
S4
Q
3~
1
P2
6
S3
1
1
F
1
P1
1
1
7
1
P3
4
5
7
3
2
9
6
1
4
1
10
3
Back UP
7
1
1
BC
C
2
7
1
1
1
C
CA
1
Absperrventil
7
Rückschlagventil (Anti-Rücklauf)
D
Warmwasser-Ausgang
2
Druckregelventil
9
Wärmespeicher
F
Strömungsschalter
3
Sicherheitsventil
10 Trägheitsbehälter
P1 Umwälzpumpe 1
Text Außenthermostat
4
Ausdehnungsgefäß
A Thermodynamische Solarpaneele
P2 Umwälzpumpe 2
BC Umwälzpumpe Kessel
5
Filter
B Raumheizung
P3 Umwälzpumpe 3
B2 Widerstands-Set (Unterstützung)
6
Entlüftungsventil
C Kaltwasser-Eingang
S3 Temperaturfühler S3
Q
S4 Temperaturfühler S4
Tamb Raumthermostat
Bedienungstafel
Wählen Sie ihr Modell
SOLARBLOCK
1
2
*
3
*
4
Stellt die Kaoazität der kombinierte Lösung dar
Stellt die Anzahl der Paneele
5
SOLARBLOCK 6 / 12 / 16 / 28 / 40
ENERGIE KATALOG | 47
Zentralheizung
Standard-Installation
6
B
A
Tamb
1
4
F
5
1
1
P1
3
C
2
7
1
Zentralheizung + Pool
Kombinierte Installation
6
B
A
ZENTRAL-HEIZUNG
Tamb
POOL
PISCINA
T
6
H
11
1
1
1
12
1
1
P2
P
7
1
P1
1
1
1
4
F
5
1
3
C
1
1
2
7
7
1
Absperrventil
6
Entlüftungsventil
B
Raumheizung
2
Druckregelventil
7
Rückschlagventil (Anti-Rücklauf)
C
Kaltwasser-Eingang
T
Thermostat
3
Sicherheitsventil
11 Vorfilter
F
Strömungsschalter
G
Pool
4
Ausdehnungsgefäß
12 Filter
P1 Umwälzpumpe 1
H
Wärmetauscher aus Titan
5
Filter
A Thermodynamische Solarpaneele
P2 Umwälzpumpe 2
1 Modell
Solarblock Raumheizung
2 Anzahl der Solarpaneele
6, 12, 16, 28 oder 40
* 3 Kombinierte Lösung
Zentralheizung () oder Zentralheizung
+ Brauchwarmwasser (Plus)
* 4
5
Tamb Raumthermostat
Kapazität des Behälters der kombinierten Lösung
Die Lösung Plus verfügt über Kapazitäten von 200, 300 oder 500 Litern
M-Ausführung Einphasig
T-Ausführung Dreiphasig
* Nur für kombinierte Lösung, wenn anwendbar
SOLARBLOCK 6 / 12 / 16 / 28 / 40
48 | ENERGIE KATALOG
KOMFORT,
BEQUEMLICHKEIT MIT
MAXIMALER EINSPARUNG
Sehen Sie die
Garantiebedingungen ein
R407C
+
• EXTREM EFFIZIENTE RAUMHEIZUNG BEI NIEDRIGER TEMPERATUR
• PROGRAMMIERTE WARTUNG NICHT VORHANDEN
• MÖGLICHKEIT, ALLE HEIZUNGSGERÄTE EINES HAUSES MIT EINER EINZIGEN LÖSUNG ZU VERBINDEN
• MÖGLICHKEIT, ZWISCHEN RAUMHEIZUNG IN DEN KALTEN JAHRESZEITEN UND DER POOL-HEIZUNG
IN DEN WARMEN JAHRESZEITEN ZU WECHSELN
• ABSOLUTE WARMWASSERERZEUNGSGARANTIE FÜR DIE HEIZUNG BIS 550 C ÜBER DEN GANZEN
WINTER
• HOCHLEISTUNGS-SCROLLKOMPRESSOR
• PLATTENWÄRMETAUSCHER AUS EDELSTAHL VON HÖCHSTER QUALITÄT
• OHNE ABTAUZYKLEN
• INNENRAUMEINHEIT MIT KLEINEN ABMESSUNGEN
• ZENTRALHEIZUNG OHNE SCHORNSTEIN UND VERBRANNTE GASE, VOLLKOMMEN
UMWELTFREUNDLICH
• BETRIEB MIT FUSSBODENHEIZUNG, RADIATOREN, HEIZKÖRPERN ODER VENTILATOR-LUFTKÜHLERN
• ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTIL
MAXIMALE
EFFIZIENZ
SOLARBLOCK 6 / 12 / 16 / 28 / 40
ENERGIE KATALOG | 49
Elektronisches
Expansionsventil
Plattenwärmetauscher
aus Edelstahl
ScrollKompressor
Hinweis: Vereinfachtes repräsentatives Schema
Technische Zeichnung des Solarblocks auf Seite 54
Spezifikationen
Solarblock 6
Solarblock 12
Solarblock 16
Solarblock 28
Solarblock 40
Solarpaneele
Nr.
6
12
16
28
40
Max. thermische Leistung
W
7500
16580
24210
38220
54600
Verbrauch
W
1230
2010
3210
5650
8450
Wasserstrom
m³/h
0,7
1,0
1,5
3,0
5,0
Druckverlust
kPa
3,0
9
7
11
36
1~/ 230V / 50 Hz ou 3~/ 400V / 50 Hz
Stromversorgung
3~/ 400V / 50 Hz
|
A
16/6
25/10
2x16/16
20
25
Hydraulische Anschlüsse
Pol.
1
1
1
1
1
Bruttogewicht des Blocks
kg
48
96
128
210
320
Leitungsschutzschalter (M/T)*
*Magnetisch-thermischer Leitungsschutzschalter (M für die einphasige Ausführung und T für die dreiphasige Ausführung)
Modell
Paneele
Zu beheizende Fläche*
Behälter
Stromversorgung
Solarblock 6
6
90 m²
-
230V oder 400V
Solarblock 12
12
150 m²
-
230V oder 400V
Solarblock 16
16
220 m²
-
230V oder 400V
Solarblock 28
28
300 m²
-
400V
Solarblock 40
40
450 m²
-
400V
Solarblock 6 Plus
6
90 m²
200
230V oder 400V
Solarblock 12 Plus
12
150 m²
300
230V oder 400V
Solarblock 16 Plus
16
220 m²
300
230V oder 400V
Solarblock 28 Plus
28
300 m²
500
400V
Solarblock 40 Plus
40
450 m²
500
400V
* Die Dimensionierung gemäß der technischen Merkmale der Wohnung und die entsprechende geografische Lage müssen berücksichtigt werden.
ZENTRAL-HEIZUNG
Modell
50 | ENERGIE KATALOG
POOL-HEIZUNG
SOLARBLOCK 6 / 12 / 16 / 28 / 40
ENERGIE KATALOG | 51
POOL-HEIZUNG
Thermodynamische Solarlösung
für Pools
Geräte mit 6 bis 40 Solarpaneelen
POOL-HEIZUNG
POOL-HEIZUNG
SOLARBLOCK 6 / 12 / 16 / 28 / 40
52 | ENERGIE KATALOG
Pool-Heizung
Standard Installation
A
PISCINA
POOL
PISCINA
T
H1
1
11
1
12
1
P
1
1
Pool-Klimatisierung
Installation Heizung + Entfeuchtung
AR HUMIDO
FEUCHTE
LUFT
AR
HUMIDO
FEUCHTE
LUFT
TH
A
TROCKENE
AR
LUFT
SECO
HALL
POOL
PISCINA
ENTFEUCHTER
DESUMIDIFICADOR
T
6
H
11
1
1
1
1
1
P
12
1
6
4
5
F
1
3
C
P1
7
1
P3
7
1
1
2
7
1
1
1
Absperrventil
6
Entlüftungsventil
C
Kaltwasser-Eingang
T
Thermostat
2
Druckregelventil
7
Rückschlagventil (Anti-Rücklauf)
F
Strömungsschalter
G
Pool
3
Sicherheitsventil
11 Vorfilter
P1 Umwälzpumpe 1
H
Wärmetauscher aus Titan
4
Ausdehnungsgefäß
12 Filter
P2 Umwälzpumpe 2
TH Thermo-Hygrometer
5
Filter
A Thermodynamische Solarpaneele
P3 Umwälzpumpe 3
Wählen Sie Ihr Modell
SOLARBLOCK
1
2
*
3
*
4
5
SOLARBLOCK 6 / 12 / 16 / 28 / 40
ENERGIE KATALOG | 53
Pool-Heizung
Standard-Installation
A
PISCINA
PISCINA
POOL
T
6
H
11
1
1
1
12
1
P
1
1
P1
7
1
P3
7
1
4
F
5
1
S4
6
1
3
C
4
1
1
2
7
9
3
1
2
7
1
Zentrale Klimatisierung
C
Kombinierte Installation mit Unterstützung (Zentralheizung + Brauchwarmwasser mit Kesselunterstützung oder Ähnlichem)
P POOL
S
T
6
11
1
1
12
1
P
1
D
1
Text
S4
6
Q
3~
1
P2
6
S3
P3
4
1
5
1
P1
1
1
1
3
1
2
1
Back UP
1
1
Absperrventil
9
Wärmespeicher
2
Druckregelventil
10 Buffer Tank
3
Sicherheitsventil
11
4
Ausdehnungsgefäß
5
F
3
9
1
B
1
4
1
10
1
1
Strömungsschalter
2
T
Thermostat
P1 Umwälzpumpe 1
BC Umwälzpumpe für Kessel
Vorfilter
P2 Umwälzpumpe 2
Q
Bedienungstafel
12
Filter
P3 Umwälzpumpe 3
G
Pool
Filter
A
Thermodynamische Solarpaneele
S3 Temperaturfühler S3
H
Wärmetauscher aus Titan
6
Entlüftungsventil
C
Kaltwasser-Eingang
S4 Temperaturfühler S4
7
Rückschlagventil (Anti-Rücklauf)
D
Warmwasser-Ausgang
Text Außenthermostat
1 Modell
Solarblock für Pool-Heizung
2 Anzahl der Paneele
6, 12, 16, 28, oder 40
* 3 Kombinierte Lösung
Zentralheizung () oder Zentralheizung +
Brauchwarmwasser (Plus)
* 4
5
Kapazität
Die Lösung Plus verfügt über Kapazitäten von 200, 300 oder 500 Litern
M-Ausführung Einphasig
T-Ausführung Dreiphasig
* Nur für kombinierte Lösung, wenn anwendbar
POOL-HEIZUNG
Back UP
SOLARBLOCK 6 / 12 / 16 / 28 / 40
54 | ENERGIE KATALOG
WARMER POOL
JEDEN TAG IM JAHR
Sehen Sie die
Garantiebedingungen ein
R407C
+
• BEHEIZTER POOL DAS GANZE JAHR ÜBER ZUM GÜNSTIGSTEN PREIS AUF DEM MARKT
• PROGRAMMIERTE WARTUNG NICHT VORHANDEN
• MÖGLICHKEIT, ALLE HEIZUNGSGERÄTE DES HAUSES MIT EINER EINZIGEN LÖSUNG ZU
VERBINDEN
• MÖGLICHKEIT, ZWISCHEN RAUMHEIZUNG IN DEN KALTEN JAHRESZEITEN UND POOL-HEIZUNG IN
DEN WARMEN JAHRESZEITEN ZU WECHSELN
• WÄRMETAUSCHER AUS TITAN MIT HOHEM WIDERSTAND UND HOHER BESTÄNDIGKEIT
• HOCHLEISTUNGS-SCROLLKOMPRESSOR
• OHNE ABTAUZYKLEN
• INNENRAUMEINHEIT MIT KLEINEN ABMESSUNGEN
• ELEKTRONISCHES EXPANSIONSVENTIL
MAXIMALE
EFFIZIENZ
SOLARBLOCK 6 / 12 / 16 / 28 / 40
ENERGIE KATALOG | 55
Wärmetauscher aus Titan
Thermodynamischer Block
Technische Zeichnung des Solarblocks auf Seite 54
Hinweis: Vereinfachtes repräsentatives Schema
SPEZIFIKATIONEN
Modell
Solar Block 6
Solar Block 12
Solar Block 16
Solar Block 28
Solar Block 40
Solarpaneele
Nr.
6
12
16
28
40
Max. thermische Leistung
W
7500
16580
24210
38220
54600
Verbrauch
W
1230
2010
3210
5650
8450
1~/ 230V / 50 Hz ou 3~/ 400V / 50 Hz
Stromversorgung
3~/ 400V / 50 Hz
|
Leitungsschutzschalter (M/T)*
A
16/6
25/10
2x16/6
20
25
Bruttogewicht
kg
48
96
128
210
320
Modell
Paneele
Zu beheizende Fläche*
Behälter
Stromversorgung
Solarblock 6
6
25 m2
-
230V oder 400V
Solarblock 12
12
55 m2
-
230V oder 400V
Solarblock 16
16
80 m2
-
230V oder 400V
Solarblock 28
28
150 m2
-
400V
Solarblock 40
40
180 m2
-
400V
Solarblock 6 Plus
6
25 m2
200
230V oder 400V
Solarblock 12 Plus
12
55 m2
300
230V oder 400V
Solarblock 16 Plus
16
80 m2
300
230V oder 400V
Solarblock 28 Plus
28
150 m2
500
400V
Solarblock 40 Plus
40
180 m2
500
400V
* Die Dimensionierung gemäß der technischen Merkmale des Pools und die entsprechende geografische Lage müssen berücksichtigt werden.
POOL-HEIZUNG
* Magnetisch-thermischer Leitungsschutzschalter (M für die einphasige Ausführung und T für die dreiphasige Ausführung)
56 | ENERGIE KATALOG
GEMEINSAMER SOLARBLOCK FÜR
ECOTERMO XL, ZENTRAL- UND POOL-HEIZUNG
Technische Zeichnung
B
A
C
6 bis 16
Paneele
28 bis 40
Paneele
A
915
915
B
555
654
C
550
634,5
LINKE UND RECHTE THERMODYNAMISCHE SOLARPANEELE
Technische Zeichnung I Maße in mm : B-2000 | H-800 | T-20
B
Dampfleitung
Medium-Leitung
T
H
Links
Rechts
HEIZUNGSBEHÄLTER DER GEMEINSAMEN LÖSUNGEN PLUS
FÜR ZENTRAL- UND POOL-HEIZUNG
Technische Zeichnung
200
300
500
A
550
650
750
B
1440
1492
1792
1
1 1/4” F
1 1/4” F
1 1/4” F
2
3/4” F
1” F
1” F
3
1” F
1” F
1” F
4
1/2” F
1/2” F
1/2” F
5
3/4” F
3/4” F
3/4” F
6
1/2” F
1/2” F
1/2” F
7
3/4” F
1” F
1” F
8
1 1/4” F
1 1/4” F
1 1/4” F
9
1 1/4” F
1 1/4” F
1 1/4” F
A
8
9
7
6
B
5
4
3
2
1
ENERGIE KATALOG | 57
AEROTHERMISCHE
ENERGIE
58 | ENERGIE KATALOG
AQUAPURA
WÄRMEPUMPEN FÜR
BRAUCHWASSERHEIZUNG
ENERGIE PRÄSENTIERT
AQUAPURA SPLIT
AQUAPURA MONOBLOC
AQ UA PUR A
ENERGIE KATALOG | 59
AQUAPURA
Umwelt
Es handelt sich um ein System, das für eine
optimale Erwärmung des Brauchwassers
entwickelt wurde. Die Wärmepumpe ist
eine moderne, effiziente und saubere
Lösung, die den Komfort in Ihrem Heim
gewährleistet
und
Umweltaspekte
berücksichtigt. Es ist eine intelligente Art,
die natürlichen Ressourcen einzusetzen, um
Ihre Lebensqualität zu verbessern. Wenn Sie
sich für diese Lösung entscheiden, tragen
Sie zu einer Reduzierung der schädlichen
Emissionen in der Atmosphäre und zum
Gleichgewicht der Erde bei.
Externe
Einheit
Expansionsventil
E
C
Kompressor
Verdampfer
HEISSES
WASSER BIS
AQUAPURA SPLIT
AQUAPURA MONOBLOC
55o
Kondensator
Es ist ein Medium vorhanden, das
zu einem externen Wärmetauscher
(Verdampfer) gepumpt wird. Hier
nimmt das Medium mithilfe eines
Ventilators die Energie der Umgebung
auf. Dies geschieht aufgrund des
Temperaturunterschiedes gegenüber
der Umgebungstemperatur. Bei diesem
Verfahren geht das Medium vom
flüssigen Stadium zum gasförmigen
Stadium über. Das gasförmige Medium
wird durch die Systemmechanik, bzw.
den Kompressor, angesaugt. In ihm wird
das Medium komprimiert, der MediumDruck erhöht und dementsprechend
steigt die Temperatur des Mediums.
Danach fließt das Medium zu einem
zweiten inneren Wärmetauscher
(Kondensator) und überträgt die
Wärme an das im Behälter vorhandene
Wasser. Das Medium geht dann wieder
zum flüssigen Stadium über. Der Druck
des Mediums wird durch die Verengung
im Expansionsventil reduziert und das
Verfahren beginnt von vorne.
75%
KOSTENLOSE
ENERGIE
AQUAPURA
Betriebsprinzip
60 | ENERGIE KATALOG
EFFIZIENTE LÖSUNGEN
FÜR WARMWASSER
MIT EINFACHER INSTALLATION
VORTEILE VON AQUAPURA
• GERINGER PLATZBEDARF IM HAUS, NÄMLICH NUR DER
DES BEHÄLTERS
• ABSOLUT GERÄUSCHLOS IM HAUS
• VERSCHIEDENE KAPAZITÄTEN, MODELLE MIT UND
OHNE ZUSÄTZLICHER ROHRSCHLANGE
VORTEILE VON AQUAPURA MONOBLOC
• EINFACHE INSTALLATION, ÄHNLICH DER EINES
WÄRMESPEICHERS
• MÖGLICHKEIT, KLEINE BEREICHE ZU ENTFEUCHTEN UND/
ODER ABZUKÜHLEN
• VERSCHIEDENE KAPAZITÄTEN, MODELLE MIT UND OHNE
ZUSÄTZLICHER ROHRSCHLANGE
ENERGIE KATALOG | 61
AQUAPURA
SPLIT
Brauchwarmwasser
Wärmepumpen für Brauchwasserheizungen
AQUAPURA
AQ UA P U R A S P L I T
62 | ENERGIE KATALOG
< Outdoor
Indoor >
Warmes Wasser
Wasser vom
Versorgungsnetz
Warmwasserlösung mit Wärmepumpe mit Außeneinheit
BACKUP
< Outdoor
Indoor >
Warmes Wasser
Thermische Solarkollektoren
Heizkessel
Wärmepumpen
Wärmetauscher
Wasser vom
Versorgungsnetz
Warmwasserlösung mit Wärmepumpe mit Außeneinheit und
zusätzlicher Rohrschlange
ENERGIE KATALOG | 63
ELEKTRONISCHES
STEUERGERÄT
Taste
Funktion
(ON/OFF) Ein/Aus
ON/OFF
CANCEL
(CANCEL) Abbrechen
(OK) Bestätigung
OK
(LOCK) Sperren/ Entsperren
MENU
MENÜ
• 3 VERSCHIEDENE
BETRIEBSMODI
• 2 FUNKTIONEN
COMP
E-HEATER
6
ON/OFF Kompressor
• ERMÖGLICHT DIE
TEMPERATURANZEIGE
• ELEKTRISCHE UNTERSTÜTZUNG
ON/OFF Elektrischer Widerstand
• ZEITPROGRAMMIERUNG
• TASTATURSPERRE
E-HEATER
DISINFECT
Werte ändern
Menüs/Unter-Menüs durchlaufen
(DISINFECT) Anti-Legionella-Bakterien
AQUAPURA
COMP
64 | ENERGIE KATALOG
EFFIZIENT
UND LEISE
Sehen Sie die
Garantiebedingungen ein
• LEISE IM WOHNBEREICH
• OHNE ROHRLEITUNGEN
• VERRINGERTE AUFHEIZZEIT
• GERINGE WARTUNG
• KONDENSATOR AUSSERHALB DES BEHÄLTERS (ES BESTEHT KEIN
KONTAKT MIT DEM WASSER)
• VERBESSERUNG DER ENERGIEEINSTUFUNG DES GEBÄUDES
• ZEITPROGRAMMIERUNG DES BETRIEBS
• WIRKUNGSVOLLER BETRIEB BEI NIEDRIGEN AUSSENTEMPERATUREN
• EFFIZIENT UND LEISE
COP 3,5
MAXIMALE EFFIZIENZ
Gemäß EN255
ENERGIE KATALOG | 65
1 Wärmespeicher-Behälter
5
2 Kondensator (Rohrschlange)
6
3 Zusätzliche Rohrschlange, optional
7
4 Keramik-Widerstand + Thermostat + Fühler
5 Magnesiumanode
1
6 Hohe Isolierungsdichte
7 Außenverkleidung
3
8 Slit-Abdeckung
9
9 Elektronisches Steuergerät
10 Ventilator
11 Verdampfer
13 Gehäuse der Einheit
10
11
4
2
12
14 Kompressor
8
14
13
DIE
PERFEKTE
SYMBIOSE
14
Außeneinheit
Hohe Leistung
Geringer Lärm
Hohe Leistung
Robust
Einfacher Einbau
Elektronisches Steuergerät
Einfache Benutzung
Intuitiv
LCD-Display mit hoher
Auflösung
Völlige Überwachung des
Geräts
Polyurethanisolierung
mit hoher Dichte
Hohe thermische
Beständigkeit
Hoher thermischer
Widerstand
Kondensator
Hohe thermische
Leitfähigkeit
Außerhalb des Behälters
(ohne
Kontakt mit dem Wasser)
Große Kontaktfläche zum
Behälter (begünstig die
thermische Übertragung)
Merkmale
Verstellbare Stützfüße
Außenblech aus Aluminium
Elektrische Unterstützung,
um den Bedarf eines
größeren Verbrauchs zu
verhindern Schutzanode
gegen Korrosion
Sicherheitsthermostat
Behälter
Stahl mit emaillierter
Verkleidung oder
Edelstahl
Hoher Korrosionswiderstand
Mechanische Robustheit
Hohe Dimensionsgenauigkeit der
hydraulischen Anschlüsse
AQUAPURA
12 Expansionsventil
AQUAPURA SPLIT 200esm / 250i / 250esm / 300i
66 | ENERGIE KATALOG
Aerothermische Wärmepumpe
für Brauchwarmwasser
Spezifikationen
Aquapura Split
200esm
Aquapura Split
250i /250esm
Aquapura Split
300i
Kapazität
l
200
250
300
Thermische Leistung (Durchsch./Max.)
W
1920/3200
1920/3200
1920/3200
Stromverbrauch (Durchsch./Max.)
W
600/1000
600/1000
600/1000
Temperatur (Einstellpunkt ab Werk)
ºC
52
52
52
Maximale Temperatur
ºC
80
80
80
l
-/290
330/345
375/-
Maximaler Betriebsdruck
bar
6
6
6
Geräusch der Außeneinheit
dB
33
33
33
Medium-Leitung
Pol.
1/4
1/4
1/4
Ansaugleitung
Pol.
3/8
3/8
3/8
Elektrische Backup-Leistung
W
1500
1500
1500
Bruttogewicht des Behälters
Kg
-/73
62/83
74/-
V/Hz
230/50
230/50
230/50
Max. Wassermenge bei 40 °C bei einer Entnahme
Stromversorgung
R134A
EFFIZIENTE LOW-COST-LÖSUNG GERÄUSCHLOS IM WOHNBEREICH
COP 3,5
Technische Zeichnung
Abmessungen 200esm 250i/250esm 300i
F
74
74
74
G
650
815
815
H
1146
1326
1543
I
1274
1454
1671
J
1350
1530
1750
1
K
580
580
580
2
L
685
685
685
M
879
879
879
N
290
290
290
Abmessungen
J
N
A
700
B
525
1 (Warmes Wasser)
3/4” Male
C
250
2 (Ventil PT)
1/2” Female
D
458
3 (Rücklauf)
3/4” Male
E
120
4 (Kaltes Wasser)
3/4” Male
5 (Eingang der Rohrschlange)
-
6 (Ausgang der Rohrschlange)
-
G
M
H
I
3
AußenEinheit
F
4
L
K
Besitzt Flare-Ventile in den Anschlüssen der Außeneinheit und des Behälters
Besitz dielektrische Hülsen in den Anschlüssen des Behälters
AQUAPURA SPLIT 250ix / 300ix
ENERGIE KATALOG | 67
Aerothermische Wärmepumpe
für Brauchwarmwasser
Spezifikationen
Aquapura Split
250ix
Aquapura Split
300ix
Kapazität
l
250
300
Thermische Leistung (Durchsch./Max.)
W
1920/3200
1920/3200
Stromverbrauch (Durchsch./Max.)
W
600/1000
600/1000
Temperatur (Einstellpunkt ab Werk)
ºC
52
52
Maximale Temperatur
ºC
80
80
l
325
370
Maximaler Betriebsdruck
bar
6
6
Geräusch der Außeneinheit
dB
33
33
Medium-Leitung
Pol.
1/4
1/4
Ansaugleitung
Pol.
3/8
3/8
Elektrische Backup-Leistung
W
1500
1500
Bruttogewicht des Behälters (Edelstahl)
Kg
69
81
V/Hz
230/50
230/50
Maximale Wassermenge bei 40 °C bei einer Entnahme (Edelstahl)
Stromversorgung
R134A
EFFIZIENTE LOW-COST-LÖSUNG,
GERÄUSCHLOS IM WOHNBEREICH
COP 3,5
Technische Zeichnung
1
Abmessungen
250ix
300ix
F
74
74
G
815
815
H
1326
1593
I
1451
1671
J
1530
1740
K
580
580
L
685
685
M
879
879
5
N
290
290
O
1251
1251
A
700
P
681
681
B
525
C
250
D
458
E
120
J
H
I
3
AußenEinheit
Abmessungen
N
P
G
M
O
6
F
4
L
1 (Warmes Wasser)
3/4” Male
2 (Ventil PT)
1/2” Female
3 (Rücklauf)
3/4” Male
4 (Kaltes Wasser)
3/4” Male
5 (Eingang der Rohrschlange)
1” Male
6 (Ausgang der Rohrschlange)
1” Male
K
Besitzt Flare-Ventile in den Anschlüssen der Außeneinheit und des Behälters
Besitz dielektrische Hülsen in den Anschlüssen des Behälters
AQUAPURA
2
68 | ENERGIE KATALOG
ENERGIE KATALOG | 69
AQUAPURA
MONOBLOCK
Brauchwarmwasser
Wärmepumpen für Brauchwasserheizungen
AQUAPURA
AQUAPURA MONOBLOCK
70 | ENERGIE KATALOG
< Outdoor
Indoor >
Warmes Wasser
Wasser vom
Versorgungsnetz
Standard-Installation
Wasser vom
Versorgungsnetz
Warmes Wasser
< Indoor
Belüftung
Indoor >
Entfeuchtung
Installation mit Nutzung zur Raumentfeuchtung
und -belüftung
ENERGIE KATALOG | 71
ELEKTRONISCHES STEUERGERÄT
Schalter
Funktion
E-HEATER
ON/OFF der elektronischen Unterstützung
VACATION
Urlaubs-Modus aktivieren/einstellen
DISINFECT
Desinfektionsfunktion aktivieren/einstellen
Steigung der Temperatur, Zeit, Urlaubstage, etc.
ENTER
Press 3 seconds
for lock/unlcok
Auswählen/Durchführen und entsperren
Verringerung der Temperatur, Zeit, Urlaubstage, etc.
CLOCK
TIMER
Einstellung der Uhr und Zeitschaltuhr
CANCEL
Einstellung annullieren / Beenden
System ein-/ausschalten
LED-Information zum Systemstatus (Ein/Aus)
Das Gerät arbeitet standardmäßig immer im Sparmodus.
• ERMÖGLICHT DIE TEMPERATURANZEIGE
• ÜBERWACHUNG DES THERMISCHEN
SOLARHILFSSYSTEMS
• URLAUBS-MODUS
• ELEKTRISCHE UNTERSTÜTZUNG
• ANTI-LEGIONELLA-ZYKLUS
• ZEITEINSTELLUNG
• SCHALTERSPERRE
AQUAPURA
ON/OFF
72 | ENERGIE KATALOG
AQUAPURA MONOBLOCK
• EINFACHER EINBAU
• DIE ROHRLEITUNGEN ERMÖGLICHEN DIE ENTFEUCHTUNG
UND/ODER BELÜFTUNG VON KLEINEN BEREICHEN
Sehen Sie die
Garantiebedingungen ein
• VERRINGERTE AUFHEIZZEIT
• GERINGE WARTUNG
• KONDENSATOR AUSSERHALB DES BEHÄLTERS (ES BESTEHT
KEIN KONTAKT MIT DEM WASSER)
• VERBESSERUNG DER ENERGIEEINSTUFUNG DES GEBÄUDES
• ZEITPROGRAMMIERUNG DES BETRIEBS
• WIRKUNGSVOLLER BETRIEB BEI NIEDRIGEN
AUSSENTEMPERATUREN
COP 3
MAXIMUM EFFICIENCY
Gemäß EN255
ENERGIE KATALOG | 73
10
1 Wärmespeicher-Behälter
2 Kondensator (Rohrschlange)
3 Zusätzliche Rohrschlange, optional
4 Keramik-Widerstand + Thermostat + Fühler
5 Magnesiumanode
9
8
6 Hohe Isolierungsdichte
7 Außenverkleidung
8 Elektronisches Steuergerät
9 Wärmepumpeneinheit
10 Rohrleitungen nicht eingeschlossen
5
1
3
6
4
2
Behälter aus emailliertem Stahl oder aus Edelstahl
INTEGRIERTE
LÖSUNG
Zum Behälter hinzugefügte
Wärmepumpe
Hohe Leistung
Geringer Lärm
Hohe Leistung
Möglichkeit zur Entfeuchtung
und Belüftung in den Räumen.
Elektronisches Steuergerät
Einfach
Intuitiv
LCD-Display mit hoher
Auflösung
Völlige Überwachung des
Geräts
Polyurethanisolierung
mit hoher Dichte
Hohe thermische
Beständigkeit
Hoher mechanischer
Widerstand
Kondensator
Hohe thermische
Leitfähigkeit
Außerhalb des Behälters
(ohne Kontakt mit dem
Wasser)
Große Kontaktfläche zum
Behälter (begünstig die
thermische Übertragung)
Merkmale
Verstellbare Stützfüße
Außenblech aus Aluminium
Elektrische Unterstützung,
um die Notwendigkeit eines
größeren Verbrauchs zu
verhindern
Schutzanode gegen
Korrosion
Sicherheitsthermostat
Behälter
Stahl mit emaillierter
Beschichtung oder
Edelstahl
Hohe Korrosionsbeständigkeit
Mechanische Robustheit
Hohe
Dimensionsgenauigkeit der
hydraulischen Anschlüsse
AQUAPURA
7
Mit oder ohne zusätzlicher Rohrschlange
74 | ENERGIE KATALOG
AQUAPURA MONOBLOCK 300i / 300esm
Aerothermische Wärmepumpe
für Brauchwarmwasser
Aquapura Monoblock
300i / 300esm
Spezifikationen
Kapazität
l
295
Thermische Leistung
W
3000
Verbrauch
W
830
Maximale Temperatur
ºC
70
l
370/403
Maximaler Betriebsdruck
bar
6
Geräusch der Außeneinheit
dB
48
Elektrische Backup-Leistung
W
3000
Bruttogewicht der Einheit (Edelstahl/emaillierter Stahl)
Kg
124/145
V/Hz
230/50
Max. Wassermenge bei 40 °C bei einer Entnahme (Edelstahl/emaillierter Stahl)
Stromversorgung
R407C
EFFIZIENTE LOW-COST-LÖSUNG
COP 3
Technische Zeichnung
A
1
2
ANSCHLÜSSE < 135º
G
A
3
Abmessungen
Aquapura Monoblock
300i / 300esm
A
1915
B
650
C
77
D
757
E
1071
F
1157
G
1300
F
4
C
D
E
A
5
B
Rohrleitungen nicht eingeschlossen - Filter am Lufteingang der Einheit eingeschlossen
Besitzt dielektrische Hülsen in den Anschlüssen des Behälters
1 (Warmes Wasser)
1” Außen
2 (Ventil PT)
1/2” Innen
3 (Anode)
1 1/4” Innen
4 (Rücklauf)
3/4” Außen
5 (Kaltes Wasser)
3/4” Außen
6 (Eingang der Rohrschlange)
-
7 (Ausgang der Rohrschlange)
-
ENERGIE KATALOG | 75
AQUAPURA MONOBLOCK 300ix /300esmx
Aerothermische Wärmepumpe
für Brauchwarmwasser
Aquapura Monoblock
300ix / 300esmx
Spezifikationen
Kapazität
l
295
Thermische Leistung
W
3000
Verbrauch
W
830
Maximale Temperatur
ºC
70
l
365/398
Max. Betriebsdruck
bar
6
Geräusch der Außeneinheit
dB
48
Elektrische Backup-Leistung
W
3000
Bruttogewicht der Einheit (Edelstahl/emaillierter Stahl)
Kg
131/157
V/Hz
230/50
Max. Wassermenge bei 40 °C bei einer Entnahme (Edelstahl/emaillierter Stahl)
Stromversorgung
R407C
EFFIZIENTE LOW-COST-LÖSUNG
Technische Zeichnung
A
1
2
ANSCHLÜSSE < 135º
A
6
G
3
Abmessungen
Aquapura Monoblock
300ix /300esmx
A
1915
B
650
C
77
D
757
E
1071
F
1157
G
1300
H
-
I
-
F
4
C
D
I
E
H
7
5
B
Rohrleitungen nicht eingeschlossen - Filter am Lufteingang der Einheit eingeschlossen
Besitzt dielektrische Hülsen in den Anschlüssen des Behälters
A
1 (Warmes Wasser)
1” Außen
2 (Ventil PT)
1/2” Innen
3 (Anode)
1 1/4” Innen
4 (Rücklauf)
3/4” Außen
5 (Kaltes Wasser)
1” Außen
6 (Eingang der Rohrschlange)
1” Außen
7 (Ausgang der Rohrschlange)
1” Außen
AQUAPURA
COP 3
Die in diesem Katalog dargestellten und beschriebenen Modelle und Geräte sind durch Patente geschützt.
Alle Informationen und technische Daten der Geräte basieren auf den Merkmalen des portugiesischen Marktes und können
eventuell der Realität nicht entsprechen. Änderungen vorbehalten.
Die vollständige oder teilweise Wiedergabe dieses Katalogs ist nur mit schriftlicher Erlaubnis der ENERGIE, Est Lda. erlaubt.
R0V0 /2013 / 07
Anschrift Zona Industrial de Laúndos, Lote 48
4570-311 Laúndos - Póvoa de Varzim PORTUGAL
GPS-Koordinaten N 41 27.215’ , W 8 43.669’
Telefon + 351 252 600 230
Fax + 351 252 600 239
E-mail [email protected]
Web www.energie.pt
Der vorliegende Katalog wurde nur zu Informationszwecken erstellt und bildet kein vertragliches Angebot für ENERGIE Est Lda.
ENERGIE Est Lda hat den Inhalt dieses Katalogs nach bestem Wissen zusammengestellt.
Es wird keine ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit oder
Angemessenheit für einen bestimmten Zweck des Inhalts oder der dargestellten Produkte und Dienste übernommen. Die Spezifikationen
können jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden. ENERGIE Est Lda weist ausdrücklich direkte oder indirekte Schäden, im
weitesten Sinne, zurück, die durch die Nutzung und/oder Auslegung dieses Katalogs entstanden oder direkt damit verbunden sind.
Projekt co-finanziert: