$BEFSOP
*OnVFO[B
*OëVFO[B
*/'-6&/;"HSJQF
$*%+B+
$BSBDUFS½TUJDBTHFSBJT
%FTDSJ¸·P
"JOëVFO[BPVHSJQFÊVNBJOGFDÉÈPWJSBMBHVEBEPTJTUFNBSFTQJSBUÓSJPEFFMFWBEBUSBOT
NJTTJCJMJEBEFFEJTUSJCVJÉÈPHMPCBM6NJOEJWÎEVPQPEFDPOUSBÎMBWÃSJBTWF[FTBPMPOHPEBWJEB
FFNHFSBMUFNFWPMVÉÈPBVUPMJNJUBEB$POUVEPEFBDPSEPDPNBEJWFSTJEBEFBOUJHËOJDBEFTFV
BHFOUFFUJPMÓHJDPFTUBEPFOÉBQPEFTFBQSFTFOUBSEFGPSNBNBJTPVNFOPTHSBWF%FTTFNPEP
OBQFSTQFDUJWBEB4BÙEF1ÙCMJDBFTUBEPFOÉBTFDPOTUJUVJFNEJTUJOUPTQSPCMFNBTRVFBQFTBSEF
JOUFSSFMBDJPOBEPTEFNBOEBNBCPSEBHFOTFTQFDÎêDBTEFWJHJMÄODJBFDPOUSPMFEFQFOEFOEPEBHSB
WJEBEFEBTNBOJGFTUBÉ×FTDMÎOJDBTFEPQPUFODJBMQBOEËNJDPSB[ÈPQFMBRVBMTÈPBQSFTFOUBEBTB
TFHVJSBTQSJODJQBJTDBSBDUFSÎTUJDBTEBTTÎOESPNFTHSJQBJTDVKPTBHFOUFTDJSDVMBNPVDJSDVMBSBN
NBJTSFDFOUFNFOUF
*OnVFO[BTB[POBM
$MBTTJDBNFOUFPRVBESPDMÎOJDPEBJOëVFO[BTB[POBMUFNJOÎDJPBCSVQUPDPNGFCSFޞ$
UPTTFTFDBEPSEFHBSHBOUBNJBMHJBEPSEFDBCFÉBFQSPTUSBÉÈPDPNFWPMVÉÈPBVUPMJNJUBEBEF
QPVDPTEJBT4VBQSJODJQBMDPNQMJDBÉÈPTÈPBTQOFVNPOJBTSFTQPOTÃWFJTQPSVNHSBOEFOÙNFSP
EFJOUFSOBÉ×FTIPTQJUBMBSFTOPQBÎT0TWÎSVTEBJOëVFO[BBQSFTFOUBNWBSJBÉ×FTBOUJHËOJDBTRVF
SFTVMUBNFNBMUFSBÉ×FTQBSDJBJTEBTVBFTUSVUVSBHFOÊUJDB&TTFGFOÔNFOPQSPQJDJBBPDPSSËODJB
DÎDMJDBEBEPFOÉBOBQPQVMBÉÈPNPUJWPEFBCTFOUFÎTNPFTDPMBSFOPUSBCBMIPFVNBHSBOEFTP
CSFDBSHBEFBUFOEJNFOUPOPTTFSWJÉPTEFTBÙEF/P#SBTJMPQBESÈPEFTB[POBMJEBEFWBSJBFOUSFBT
EJWFSTBTSFHJ×FTTFOEPNBJTNBSDBEPOBRVFMBTRVFUËNFTUBÉ×FTDMJNÃUJDBTCFNEFêOJEBTPDPS
SFOEPDPNNBJPSGSFRVËODJBOPTNFTFTNBJTGSJPTFNMPDBJTEFDMJNBUFNQFSBEPPVOPQFSÎPEP
DIVWPTPFNMPDBJTEFDMJNBUSPQJDBM"JOëVFO[BTB[POBMQPEFNBOJGFTUBSTFQPSNFJPEFTVSUPT
BOVBJTEFNBHOJUVEFHSBWJEBEFFFYUFOTÈPWBSJÃWFJT­UBNCÊNGSFRVFOUFNFOUFDPOGVOEJEBDPN
PVUSBTWJSPTFTSFTQJSBUÓSJBTQPSJTTPPEJBHOÓTUJDPQBSBDPOêSNBÉÈPHFSBMNFOUFÊGFJUPNFEJBOUF
FYBNFMBCPSBUPSJBMFTQFDÎêDP1BSBFGFJUPEFWJHJMÄODJBFQJEFNJPMÓHJDBVUJMJ[BTFBBCPSEBHFNEF
TÎOESPNFHSJQBM
*OnVFO[BQBOEºNJDBPVDPNQPUFODJBMQBOEºNJDP
0TWÎSVTEBJOëVFO[B"F#QPTTVFNWÃSJPTTVCUJQPTRVFTPGSFNDPOUÎOVBTNVUBÉ×FTTVS
HJOEPOPWBTDFQBT&NHFSBMBTOPWBTDFQBTRVFQBTTBNBJOGFDUBSIVNBOPTBQSFTFOUBNEJGFSFO
UFT HSBVT EF EJTUJOÉÈP FN SFMBÉÈP ÆRVFMBT BUÊ FOUÈP DJSDVMBOUFT EFWJEP BP SFGFSJEP QSPDFTTP EF
NVUBÉÈPQPTTJWFMNFOUFQPSNFJPEBSFDPNCJOBÉÈPEFHFOFTFOUSFDFQBTRVFJOGFDUBNEJGFSFOUFT
FTQÊDJFTBOJNBJT2VBOEPJTTPBDPOUFDFPSJTDPEFQSPEVÉÈPEFFQJEFNJBTPVQBOEFNJBTÊNVJUP
FMFWBEPFNWJSUVEFEBTVTDFUJCJMJEBEFEBTQPQVMBÉ×FTBPTOPWPTTVCUJQPT"EFUFDÉÈPEFFQJ[PP
UJBTEFJOëVFO[BBWJÃSJBEFBMUBQBUPHFOJDJEBEFmWÎSVT")/
mQSJODJQBMNFOUFFNBWFTTJM
WFTUSFTOB¦TJB¦GSJDBF&VSPQBUFWFSFQFSDVTT×FTQBSBBFDPOPNJBEPTQBÎTFTBGFUBEPTFQBSBB
TBÙEFIVNBOB&NBCSJMEFGPJEFDSFUBEBQBOEFNJBQSPWPDBEBQFMPOPWPWÎSVTEB*OëVFO[B
")/
QBOEËNJDBRVFFTUÃDJSDVMBOEPFNNBJTEFQBÎTFTPRVFDPMPDPVFNBMFSUBB
4BÙEF1ÙCMJDBNVOEJBM1BSBPFOGSFOUBNFOUPEFTTBTTJUVBÉ×FTQMBOPTQBSBBTGBTFTEFDPOUJOHËO
DJBFEFNJUJHBÉÈPTÈPFMBCPSBEPTFBUVBMJ[BEPTQFSJPEJDBNFOUFUBOUPQFMB0SHBOJ[BÉÈP.VOEJBM
EF4BÙEF0.4
FTVBTSFHJPOBJTRVBOUPQFMBTBVUPSJEBEFTEFTBÙEFFOWPMWJEBTDPNBWJHJMÄODJB
FQJEFNJPMÓHJDBEBJOëVFO[BEPTQBÎTFTBUJOHJEPTPVTPCSJTDPEFTFSFNBUJOHJEPT
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
(VJBEF7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDB]$BEFSOP
4JOPO½NJB
(SJQF JOëVFO[B IVNBOB TB[POBM JOëVFO[B IVNBOB QBOEËNJDB JOëVFO[B ")/
QBOEËNJDBJOëVFO[BBWJÃSJB
"HFOUFFUJPMÂHJDP
"EPFOÉBÊDBVTBEBQFMPTWÎSVT*OëVFO[BEBGBNÎMJB0SUPNJYJWJSJEBF4ÈPWÎSVTDPN3/"EF
IÊMJDFÙOJDBRVFTFTVCEJWJEFNFNUSËTUJQPTBOUJHFOJDBNFOUFEJTUJOUPT"#F$
0TWÎSVTJOëVFO[B"TÈPNBJTTVTDFUÎWFJTBWBSJBÉ×FTBOUJHËOJDBTQFSJPEJDBNFOUFTPGSFNBMUF
SBÉ×FTFNTVBFTUSVUVSBHFOÔNJDBDPOUSJCVJOEPQBSBBFYJTUËODJBEFEJWFSTPTTVCUJQPT4ÈPSFTQPO
TÃWFJTQFMBPDPSSËODJBEBNBJPSJBEBTFQJEFNJBTEFHSJQF4ÈPDMBTTJêDBEPTEFBDPSEPDPNPTUJQPT
EFQSPUFÎOBTRVFTFMPDBMJ[BNFNTVBTVQFSGÎDJFDIBNBEBTEFIFNBHMVUJOJOB)
FOFVSBNJOJEBTF
/
"QSPUFÎOB)FTUÃBTTPDJBEBÆJOGFDÉÈPEBTDÊMVMBTEPUSBUPSFTQJSBUÓSJPTVQFSJPSPOEFPWÎSVT
TFNVMUJQMJDBFORVBOUPBQSPUFÎOB/GBDJMJUBBTBÎEBEBTQBSUÎDVMBTWJSBJTEPJOUFSJPSEBTDÊMVMBTJO
GFDUBEBT/PTWÎSVTJOëVFO[B"IVNBOPTKÃGPSBNDBSBDUFSJ[BEPTUSËTTVCUJQPTEFIFNBHMVUJOJOB
JNVOPMPHJDBNFOUFEJTUJOUPT))F)
FEVBTOFVSBNJOJEBTFT/F/
0TWÎSVTJOëVFO[B#TPGSFNNFOPTWBSJBÉ×FTBOUJHËOJDBTFQPSJTTPFTUÈPBTTPDJBEPTDPNFQJ
EFNJBTNBJTMPDBMJ[BEBT0TWÎSVTJOëVFO[B$TÈPBOUJHFOJDBNFOUFFTUÃWFJTQSPWPDBNEPFOÉBTVC
DMÎOJDBFOÈPPDBTJPOBNFQJEFNJBTNPUJWPQFMPRVBMNFSFDFNNFOPTEFTUBRVFFNTBÙEFQÙCMJDB
"OPNFODMBUVSBEPTWÎSVTJOëVFO[BEFêOJEBQFMB0.4JODMVJOBTFHVJOUFPSEFNPUJQPEF
WÎSVTJOëVFO[BBMPDBMJ[BÉÈPHFPHSÃêDBPOEFPWÎSVTGPJJTPMBEPQFMBQSJNFJSBWF[POÙNFSPEBTÊSJF
RVFSFDFCFOPMBCPSBUÓSJPPBOPEPJTPMBNFOUP2VBOEPGPSJOëVFO[BEPUJQP"BEFTDSJÉÈPEPT
BOUÎHFOPTEFTVQFSGÎDJFEPWÎSVTPVTFKBEBIFNBHMVUJOJOBFEBOFVSBNJOJEBTFÊBQSFTFOUBEBFOUSF
QBSËOUFTFTDPNPQPSFYFNQMP"4ZEOFZ)/
3FTFSWBUÂSJP
0TSFTFSWBUÓSJPTDPOIFDJEPTOBOBUVSF[BTÈPPTTFSFTIVNBOPTPTTVÎOPTPTFRVJOPTBTGPDBT
FBTBWFT"TBWFTNJHSBUÓSJBTQSJODJQBMNFOUFBTBRVÃUJDBTFBTTJMWFTUSFTEFTFNQFOIBNJNQPSUBO
UFQBQFMOBEJTTFNJOBÉÈPOBUVSBMEBEPFOÉBFOUSFEJTUJOUPTQPOUPTEPHMPCPUFSSFTUSF&NHFSBMB
USBOTNJTTÈPPDPSSFEFOUSPEBNFTNBFTQÊDJFFYDFUPOPQPSDPDVKBTDÊMVMBTUËNSFDFQUPSFTQBSBPT
WÎSVTIVNBOPTFBWJÃSJPT0TWÎSVTJOëVFO[BEPUJQP"JOGFDUBNTFSFTIVNBOPTTVÎOPTDBWBMPT
NBNÎGFSPTNBSJOIPTFBWFTPTEPUJQP#PDPSSFNFYDMVTJWBNFOUFFNTFSFTIVNBOPTFPTEPUJQP
$FNTFSFTIVNBOPTFTVÎOPT
.PEPEFUSBOTNJTT·P
*OnVFO[BTB[POBM
0NPEPEFUSBOTNJTTÈPNBJTDPNVNÊBUSBOTNJTTÈPEJSFUBQFTTPBBQFTTPB
QPSNFJPEF
QFRVFOBTHPUÎDVMBTEFBFSPTTPMNJMJNJDSBTEFEJÄNFUSP
FYQFMJEBTQFMPJOEJWÎEVPJOGFDUBEP
DPNPWÎSVTJOëVFO[BBQFTTPBTTVTDFUÎWFJTBPGBMBSFTQJSSBSFUPTTJS
"JOGFDDJPTJEBEFÊTFNQSFJOGFSJEBDPNCBTFOBFYDSFÉÈPWJSBMQFMPUSBUPSFTQJSBUÓSJPTVQFSJPS
QPSÊNBSFMBÉÈPFOUSFFYDSFÉÈPWJSBMOBTPGBSJOHFBOBFUSBOTNJTTÈPÊJODFSUBFQPEFWBSJBSQBSUJDV
MBSNFOUFFNGVOÉÈPEPOÎWFMEFJNVOJEBEFQSFFYJTUFOUF*OEJWÎEVPTBEVMUPTTBVEÃWFJTJOGFDUBEPT
USBOTNJUFNPWÎSVTBIPSBTBOUFTEPJOÎDJPEFTJOUPNBTQPSÊNBUÎUVMPTNVJUPNBJTCBJYPT
EPRVFEVSBOUFPQFSÎPEPTJOUPNÃUJDP/FTTFQFSÎPEPPQJDPEBFYDSFÉÈPWJSBMÊPCTFSWBEPOBT
QSJNFJSBTBIPSBTEFEPFOÉBFEFDMJOBBUÊOÎWFJTOÈPEFUFDUÃWFJTQPSWPMUBEPžEJB1FTTPBT
DPNBMUPHSBVEFJNVOPEFQSFTTÈPQPEFNFYDSFUBSWÎSVTQPSTFNBOBTPVNFTFT"TDSJBOÉBTDPN
QBSBEBTBPTBEVMUPTUBNCÊNFYDSFUBNWÎSVTNBJTQSFDPDFNFOUFQPSMPOHPTQFSÎPEPTFDPNNBJPS
DBSHBWJSBM
&WFOUVBMNFOUFUBNCÊNQPEFPDPSSFSUSBOTNJTTÈPQFMPBSQFMBJOBMBÉÈPEFQFRVFOBTQBSUÎ
DVMBTSFTJEVBJTRVFQPEFNTFSMFWBEBTBEJTUÄODJBTNBJPSFTRVFVNNFUSP
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
*OëVFO[B
5BNCÊNIÃFWJEËODJBTEFUSBOTNJTTÈPQFMPNPEPJOEJSFUPQPSNFJPEPDPOUBUPDPNBTTF
DSFÉ×FTEPEPFOUF/FTTFDBTPBTNÈPTTÈPPQSJODJQBMWFÎDVMPBPQSPQJDJBSFNBJOUSPEVÉÈPEF
QBSUÎDVMBTWJSBJTEJSFUBNFOUFOBTNVDPTBTPSBMOBTBMFPDVMBS"FêDJËODJBEBUSBOTNJTTÈPQPSFTTBT
WJBTEFQFOEFEBDBSHBWJSBMDPOUBNJOBOUFBGBUPSFTBNCJFOUBJTDPNPVNJEBEFFUFNQFSBUVSBFBP
UFNQPUSBOTDPSSJEPFOUSFBDPOUBNJOBÉÈPFPDPOUBUPDPNBTVQFSGÎDJFDPOUBNJOBEB
"QFTBSEBUSBOTNJTTÈPJOUFSIVNBOBTFSBNBJTDPNVNKÃGPJEPDVNFOUBEBQBSBBJOëVFO[B
")/
QBOEËNJDBBUSBOTNJTTÈPEJSFUBEPWÎSVTFOUSFTFSFTEFFTQÊDJFTEJGFSFOUFTFTQF
DJBMNFOUFBQBSUJSEFBWFTFTVÎOPTQBSBPIPNFN
*OnVFO[BQBOEºNJDBPVDPNQPUFODJBMQBOEºNJDP
0TWÎSVTEBJOëVFO[BBWJÃSJBFTUÈPQSFTFOUFTOBTGF[FTTBOHVFFTFDSFÉ×FTSFTQJSBUÓSJBTEBT
BWFTJOGFDUBEBT%FTTFNPEPBDPOUBNJOBÉÈPIVNBOBBJOEBRVFSBSBQPEFPDPSSFSQPSNFJPEB
JOBMBÉÈPEFTTBTTFDSFÉ×FTJODMVTJWFEVSBOUFBMJNQF[BFBNBOVUFOÉÈPOPTBWJÃSJPTPVDSJBEPVSPT
TFNPTDVJEBEPTOFDFTTÃSJPTEFQSPUFÉÈP
PVEVSBOUFPBCBUFPVNBOVTFJPEFBWFTJOGFDUBEBT
"UÊPNPNFOUPOÈPGPJFWJEFODJBEBBUSBOTNJTTÈPQFMBJOHFTUÈPEFPWPTPVQFMPDPOTVNPEF
DBSOFTDPOHFMBEBTPVDP[JEBTEFBWFTJOGFDUBEBTCFNDPNPUSBOTNJTTÈPJOUFSIVNBOBQFTTPBB
QFTTPB
0TEBEPTEJTQPOÎWFJTSFMBDJPOBEPTBPOPWPWÎSVTEBJOëVFO[B")/
QBOEËNJDBJO
EJDBNRVFBUSBOTNJTTÈPÊTJNJMBSBJOëVFO[BTB[POBMTFOEPGBDJMNFOUFUSBOTNJUJEBEFQFTTPBB
QFTTPBQPSJOUFSNÊEJPEBUPTTFFTQJSSPTPVGBMB"USBOTNJTTÈPJOEJSFUBUBNCÊNQPEFPDPSSFSBP
UPDBSPMIPTOBSJ[FCPDBBQÓTDPOUBUPDPNTVQFSGÎDJFTDPOUBNJOBEBTDPNPWÎSVT
1FS½PEPEFJODVCB¸·P
*OnVFO[BTB[POBM
&NHFSBMEFBEJBT
*OnVFO[BQBOEºNJDBPVDPNQPUFODJBMQBOEºNJDP
"QFTBSEBFTDBTTF[EFJOGPSNBÉÈPDPNGVOEBNFOUBÉÈPDJFOUÎêDBEJTQPOÎWFMBMHVOTFTUVEPT
JOEJDBNRVFPQFSÎPEPEFJODVCBÉÈPEBJOëVFO[BBWJÃSJBÊNBJTMPOHPEPRVFPQFSÎPEPDPOIFDJEP
QBSBPVUSPTUJQPTEFJOëVFO[BWBSJBOEPEFBEJBT
*OGPSNBÉ×FTEB0.4BQBSUJSEFEBEPTQSPEV[JEPTQPSBMHVOTQBÎTFTJOEJDBNRVFBUVBM
NFOUFPQFSÎPEPEFJODVCBÉÈPSFMBDJPOBEPBPOPWPWÎSVTEBJOëVFO[B")/
QBOEËNJDB
QPEFWBSJBSEFBEJBTTFOEPNBJTDPNVNFOUSFBEJBT
1FS½PEPEFUSBOTNJTTJCJMJEBEF
*OnVFO[BTB[POBM
6NJOEJWÎEVPJOGFDUBEPQPEFUSBOTNJUJSPWÎSVTEFTEFEJBTBOUFTEPJOÎDJPEPTTJOUPNBTBUÊ
EJBTBQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBT
*OnVFO[BQBOEºNJDBPVDPNQPUFODJBMQBOEºNJDP
"UÊPQSFTFOUFNPNFOUPOÈPGPJJEFOUJêDBEBUSBOTNJTTÈPJOUFSIVNBOBEPWÎSVTEBJOëVFO[B
BWJÃSJB)/GVOEBNFOUBEBDJFOUJêDBNFOUF
"TJOGPSNBÉ×FTQSFMJNJOBSFTEPTDBTPTEFJOëVFO[B")/
QBOEËNJDBJOWFTUJHBEPT
BUÊPNPNFOUPJOEJDBNRVFQBSBPBEVMUPPQFSÎPEPQPEFWBSJBSEFEJBBOUFTBUÊPžEJB
BQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBTFQBSBNFOPSFTEFBOPTEJBBOUFTBUÊPžEJBBQÓTPJOÎDJPEPT
TJOUPNBT
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
(VJBEF7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDB]$BEFSOP
4VTDFUJCJMJEBEFFJNVOJEBEF
0TWÎSVTJOëVFO[BBDPNFUFNQFTTPBTEFUPEBTBTGBJYBTFUÃSJBT/PTBEVMUPTTBEJPTBSFDVQF
SBÉÈPHFSBMNFOUFÊSÃQJEB&OUSFUBOUPDPNQMJDBÉ×FTHSBWFTQPEFNPDPSSFSFNJOEJWÎEVPTQFSUFO
DFOUFTBPTFYUSFNPTFUÃSJPTDPNPPTJEPTPTFDSJBOÉBTNFOPSFTEFBOPTPRVFQPEFEFUFSNJOBS
FMFWBEPTOÎWFJTEFNPSCJNPSUBMJEBEF
"JNVOJEBEFBPTWÎSVTEBJOëVFO[BSFTVMUBEFJOGFDÉÈPOBUVSBMPVQPSNFJPEFWBDJOBÉÈPBOUF
SJPSDPNPWÎSVTIPNÓMPHP"TTJNVNIPTQFEFJSPRVFUFOIBUJEPVNBJOGFDÉÈPDPNEFUFSNJOBEB
DFQBEPWÎSVTJOëVFO[BUFSÃQPVDBPVOFOIVNBJNVOJEBEFBVNBOPWBJOGFDÉÈPDPNBDFQBWBSJBOUF
EPNFTNPWÎSVT*TTPFYQMJDBFNQBSUFBHSBOEFDBQBDJEBEFEFTUFWÎSVTFNDBVTBSGSFRVFOUFTFQJEF
NJBTFBOFDFTTJEBEFEFBUVBMJ[BÉÈPDPOTUBOUFEBDPNQPTJÉÈPEBWBDJOBDPNBTDFQBTDJSDVMBOUFT
"TQFDUPTDM½OJDPTFMBCPSBUPSJBJT
.BOJGFTUB¸ÆFTDM½OJDBT
*OnVFO[BTB[POBM
$MJOJDBNFOUFBEPFOÉBJOJDJBTFDPNBJOTUBMBÉÈPBCSVQUBEFGFCSFBMUBFNHFSBMBDJNBEF
ž$TFHVJEBEFNJBMHJBEPSEFHBSHBOUBQSPTUSBÉÈPDFGBMFJBFUPTTFTFDB"GFCSFÊTFNEÙWJEBP
TJOUPNBNBJTJNQPSUBOUFFQFSEVSBFNUPSOPEFEJBT0TTJOUPNBTTJTUËNJDPTTÈPNVJUPJOUFOTPT
OPTQSJNFJSPTEJBTEBEPFOÉB$PNBTVBQSPHSFTTÈPPTTJOUPNBTSFTQJSBUÓSJPTUPSOBNTFNBJT
FWJEFOUFTFNBOUËNTFFNHFSBMQPSBEJBTBQÓTPEFTBQBSFDJNFOUPEBGFCSF­DPNVNBRVFJYB
EFHBSHBOUBTFDBSPVRVJEÈPUPTTFTFDBFRVFJNBÉÈPSFUSPFTUFSOBMBPUPTTJSCFNDPNPQFMFRVFOUF
FÙNJEBPMIPTIJQFSFNJBEPTFMBDSJNFKBOUFT)ÃIJQFSFNJBEBTNVDPTBTDPNBVNFOUPEFTFDSF
ÉÈPOBTBMIJBMJOB0RVBESPDMÎOJDPFNBEVMUPTTBEJPTQPEFWBSJBSEFJOUFOTJEBEF/BTDSJBOÉBTB
UFNQFSBUVSBQPEFBUJOHJSOÎWFJTNBJTBMUPTTFOEPDPNVNPBDIBEPEFBVNFOUPEPTMJOGPOPEPT
DFSWJDBJT2VBESPTEFCSPORVJUFPVCSPORVJPMJUFBMÊNEFTJOUPNBTHBTUSPJOUFTUJOBJTUBNCÊNQP
EFNGB[FSQBSUFEBBQSFTFOUBÉÈPDMÎOJDBFNDSJBOÉBT0TJEPTPTRVBTFTFNQSFBQSFTFOUBNTFGFCSJT
ÆTWF[FTTFNPVUSPTTJOUPNBTNBTFNHFSBMBUFNQFSBUVSBOÈPBUJOHFOÎWFJTUÈPBMUPT
"TTJUVBÉ×FTSFDPOIFDJEBNFOUFEFSJTDPJODMVFNEPFOÉBQVMNPOBSDSÔOJDBBTNBFEPFOÉB
QVMNPOBSPCTUSVUJWBDSÔOJDBm%10$
DBSEJPQBUJBTJOTVêDJËODJBDBSEÎBDBDSÔOJDB
EPFOÉBNF
UBCÓMJDBDSÔOJDBEJBCFUFTQPSFYFNQMP
JNVOPEFêDJËODJBPVJNVOPEFQSFTTÈPHSBWJEF[EPFOÉB
DSÔOJDB SFOBM F IFNPHMPCJOPQBUJBT "T DPNQMJDBÉ×FT TÈP NBJT DPNVOT FN JEPTPT F JOEJWÎEVPT
WVMOFSÃWFJT "T NBJT GSFRVFOUFT TÈP BT QOFVNPOJBT CBDUFSJBOBT TFDVOEÃSJBT TFOEP HFSBMNFOUF
QSPWPDBEBTQFMPTTFHVJOUFTBHFOUFT4USFQUPDPDDVTQOFVNPOJBF4UBQIZMPDPDDVTF)BFNPQIJMMVTJO
ëVFO[BF6NBDPNQMJDBÉÈPJODPNVNFNVJUPHSBWFÊBQOFVNPOJBWJSBMQSJNÃSJBQFMPWÎSVTEB
JOëVFO[B/PTJNVOPDPNQSPNFUJEPTPRVBESPDMÎOJDPÊHFSBMNFOUFNBJTBSSBTUBEPFNVJUBTWF
[FTNBJTHSBWF(FTUBOUFTDPNRVBESPEFJOëVFO[BOPTFHVOEPPVUFSDFJSPUSJNFTUSFEBHSBWJEF[
FTUÈPNBJTQSPQFOTBTÆJOUFSOBÉÈPIPTQJUBMBS
%FOUSF BT DPNQMJDBÉ×FT OÈP QVMNPOBSFT FN DSJBOÉBT EFTUBDBTF B TÎOESPNF EF 3FZF RVF
UBNCÊNFTUÃBTTPDJBEBBPTRVBESPTEFWBSJDFMB&TUBTÎOESPNFDBSBDUFSJ[BTFQPSFODFGBMPQBUJBF
EFHFOFSBÉÈPHPSEVSPTBEPGÎHBEPBQÓTPVTPEPÃDJEPBDFUJMTBMJDÎMJDPOBWJHËODJBEFVNEFTTFT
RVBESPT WJSBJT 3FDPNFOEBTF QPSUBOUP RVF OÈP TFKBN VUJMJ[BEPT NFEJDBNFOUPT EP UJQP ÃDJEP
BDFUJMTBMJDÎMJDPFNDSJBOÉBTDPNTÎOESPNFHSJQBMPVWBSJDFMB
0VUSBTDPNQMJDBÉ×FTJODMVFNNJPTJUFNJPDBSEJUFQFSJDBSEJUFTÎOESPNFEPDIPRVFUÓYJDP
TÎOESPNFEF(VJMMBJO#BSSÊFNBJTSBSBNFOUFFODFGBMJUFFNJFMJUFUSBOTWFSTB
*OnVFO[BQBOEºNJDBPVDPNQPUFODJBMQBOEºNJDP
" EFTDSJÉÈP EPT QPVDPT DBTPT EF QBDJFOUFT IPTQJUBMJ[BEPT JOGFDUBEPT QPS JOëVFO[B
")/
QBOEËNJDBFNBMHVOTQBÎTFTFY5BJMÄOEJB7JFUOÈ*OEPOÊTJB
SFWFMBRVFBTNB
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
*OëVFO[B
OJGFTUBÉ×FTJOJDJBJTTÈPGFCSFBMUBž$
BDPNQBOIBEBEFUPTTFEPSEFHBSHBOUBFTJOUPNBTEP
USBUPSFTQJSBUÓSJPJOGFSJPS)ÃSFMBUPEBQSFTFOÉBEFEJBSSFJBWÔNJUPTEPSBCEPNJOBMEPSQMFVSÎUJ
DBFTBOHSBNFOUPEPOBSJ[FHFOHJWB&NCPSBSBSBQPEFPDPSSFSUBNCÊNDPOKVOUJWJUF"MÊNEJTTP
KÃGPSBNJEFOUJêDBEPTEPJTQBDJFOUFTDPNEPFOÉBFODFGBMPQÃUJDBFEJBSSFJBTFNTJOUPNBTSFTQJSB
UÓSJPT5FNTJEPPCTFSWBEPPEFTFOWPMWJNFOUPEFNBOJGFTUBÉ×FTSFTQJSBUÓSJBTCBJYBTOPJOÎDJPEB
EPFOÉBDPNEJTQOFJBFNNÊEJBEJBTBQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBTWBSJBOEPEFBEJBT
TJCJMPT
JOTQJSBUÓSJPTFFTDBSSPGSFRVFOUFNFOUFIFNPQUÓJDP
"FWPMVÉÈPQBSBJOTVêDJËODJBSFTQJSBUÓSJBBHVEB*3"
ÊDPNVNFUFNTJEPBTTPDJBEBBJO
êMUSBEPQVMNPOBSDPNBQBSËODJBEFWJESPGPTDPEJGVTPFCJMBUFSBMFWPMVJOEPFNNÊEJBEJBT
JOUFSWBMPEFBEJBT
BQÓTPTTJOUPNBTJOJDJBJT
­GSFRVFOUFBDPOTUBUBÉÈPDMÎOJDBEFQOFVNPOJBWJSBMQSJNÃSJBFNQSBUJDBNFOUFUPEPTPTQBDJFO
UFT&NHFSBMBTBMUFSBÉ×FTSBEJPMÓHJDBTTVSHFNFNNÊEJBEJBTBQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBTJOUFSWB
MPEFBEJBT
FJODMVFNJOêMUSBEPQVMNPOBSMPDBMJ[BEPNVMUJGPDBMPVEJGVTPJOêMUSBEPJOUFSTUJDJBM
FDPOTPMJEBÉÈPMPCVMBSPVTFHNFOUBSDPNCSPODPHSBNBBÊSFP0EFSSBNFQMFVSBMÊJODPNVN
'BMËODJBEFNÙMUJQMPTÓSHÈPTDPNTJOBJTEFJOTVêDJËODJBSFOBMFDPNQSPNFUJNFOUPDBSEÎBDP
EJMBUBÉÈPFUBRVJBSSJUNJBTTVQSBWFOUSJDVMBSFT
UFNTJEPIBCJUVBM0VUSBTDPNQMJDBÉ×FTJEFOUJêDB
EBTTÈPQOFVNPOJBBTTPDJBEBBPWFOUJMBEPSIFNPSSBHJBQVMNPOBSQOFVNPUÓSBYQBODJUPQFOJB
TÎOESPNFEF3FZFFTFQTJTTFNCBDUFSFNJBEPDVNFOUBEB
0TBDIBEPTMBCPSBUPSJBJTNBJTQSFTFOUFTTÈPMFVDPQFOJBDPNMJOGPDJUPQFOJBUSPNCPDJUPQFOJBF
BVNFOUPEFUSBOTBNJOBTFTEFMFWFBNPEFSBEB1PEFPDPSSFSBJOEBIJQFSHMJDFNJBFBVNFOUPEFDSF
BUJOJOB­JNQPSUBOUFSFBMJ[BSPNPOJUPSBNFOUPDMÎOJDPQBSBEFUFDÉÈPEPBHSBWBNFOUPEPTRVBESPT
" QSFTFOÉB EBT TFHVJOUFT DPNPSCJEBEFT DPOTJEFSBOEP P WÎSVT JOëVFO[B DPOUSJCVJ QBSB
VNBFWPMVÉÈPEFTGBWPSÃWFMJEBEFBOPTHSBWJEF[EJBCFUFTNFMMJUVTEPFOÉBQVMNPOBSDSÔOJDB
%10$BTNBêCSPTFDÎTUJDB
EPFOÉBDBSEJPWBTDVMBSJOTVêDJËODJBDBSEÎBDBDPOHFTUJWB
EPFOÉB
IFQÃUJDBJOTVêDJËODJBSFOBMDSÔOJDBJNVOPTTVQSFTTÈPVTPEFESPHBT)*7USBOTQMBOUBEPT
QPS
UBEPSFTEFEPFOÉBTIFNBUPMÓHJDBTFVTPDSÔOJDPEFÃDJEPBDFUJMTBMJDÎMJDP
0RVBESPOBNBJPSJBEPTDBTPTEFJOëVFO[B")/
QBOEËNJDBÊCFOJHOPFBVUPMJ
NJUBEPDMJOJDBNFOUFNPEFSBEPDBSBDUFSJ[BEPQPSGFCSFUPTTFDPSJ[BEPSEFDBCFÉBFNBMFTUBS
/P FOUBOUP UFNTF PCTFSWBEP VNB QSPQPSÉÈP EF QBDJFOUFT RVF BQSFTFOUBN B GPSNB HSBWF DPN
JNQPSUBOUFBDPNFUJNFOUPQVMNPOBSRVFQPEFFWPMVJSSBQJEBNFOUFQBSBJOTVêDJËODJBSFTQJSBUÓSJB
QSJODJQBMNFOUFFNHSVQPTEFSJTDPKÃDPOIFDJEPTQBSBDPNQMJDBÉ×FTQBSBJOëVFO[BTB[POBM$FSDB
EFEPTQBDJFOUFTBQSFTFOUBNJOÎDJPBCSVQUPDPNGFCSFBMUBFNHFSBMBDJNBEFž$TFHVJEB
EFNJBMHJBEPSEFHBSHBOUBSJOPSSFJBBSUSBMHJBTQSPTUSBÉÈPEPSEFDBCFÉBFUPTTFTFDB%JBSSFJB
WÔNJUPTFGBEJHBQPEFNFTUBSQSFTFOUFT"UVBMNFOUFPTDBTPTRVFBQSFTFOUBNGFCSFBMUBž$
UPTTFFEJTQOFJBTÈPDMBTTJêDBEPTDPNPTÎOESPNFSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWFEFWFOEPTFSDVJEBEPTB
NFOUFBWBMJBEPT
%FTEF EF KVMIP EF BQÓT B EFDMBSBÉÈP EF USBOTNJTTÈP TVTUFOUBEB P .JOJTUÊSJP EB
4BÙEFFNBSUJDVMBÉÈPDPNBTTFDSFUBSJBTEFTBÙEFEPTFTUBEPTFNVOJDÎQJPTSFBMJ[BBWJHJMÄODJB
FQJEFNJPMÓHJDB EF TÎOESPNF SFTQJSBUÓSJB BHVEB HSBWF 43"(
F EF TVSUPT QPS TÎOESPNF HSJQBM
DPNPTPCKFUJWPTEFNFMIPSBSPDPOIFDJNFOUPEPDPNQPSUBNFOUPFQJEFNJPMÓHJDPEBEPFOÉBFEF
SFEV[JSBPDPSSËODJBEFGPSNBTHSBWFTFÓCJUPT
%JBHOÂTUJDPEJGFSFODJBM
"T DBSBDUFSÎTUJDBT DMÎOJDBT OÈP TÈP FTQFDÎêDBT F QPEFN TFS TJNJMBSFT ÆRVFMBT DBVTBEBT QPS
PVUSPTWÎSVTSFTQJSBUÓSJPTRVFUBNCÊNPDPSSFNTPCBGPSNBEFTVSUPTFFWFOUVBMNFOUFDJSDVMBN
BPNFTNPUFNQPUBJTDPNPSJOPWÎSVTWÎSVTQBSBJOëVFO[BWÎSVTSFTQJSBUÓSJPTJODJDJBMBEFOPWÎSVT
FDPSPOBWÎSVT"QFTBSEPTTJOUPNBTTJTUËNJDPTTFSFNNBJTJOUFOTPTOBJOëVFO[BRVFOBTEFNBJT
JOGFDÉ×FTWJSBJTDVSTBNDPNRVBESPDMÎOJDPTFNFMIBOUFEBÎBEFOPNJOBÉÈPEFTÎOESPNFHSJQBM0
EJBHOÓTUJDPEJGFSFODJBMBQFOBTQFMBDMÎOJDBQPEFTFUPSOBSEJGÎDJM
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
(VJBEF7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDB]$BEFSOP
%JBHOÂTUJDPMBCPSBUPSJBM
0T QSPDFEJNFOUPT BQSPQSJBEPT EF DPMFUB USBOTQPSUF QSPDFTTBNFOUP F BSNB[FOBNFOUP EF
FTQÊDJNFTTÈPEFGVOEBNFOUBMJNQPSUÄODJBOPEJBHOÓTUJDPEBJOGFDÉÈPWJSBMTFOEPRVFQPEFIBWFS
QBSUJDVMBSJEBEFTQBSBDBEBFUBQBEFTDSJUBBPDPOTJEFSBSBJOëVFO[BTB[POBMFBJOëVFO[BQBOEËNJ
DBPVDPNQPUFODJBMQBSBEFTFODBEFBSVNBQBOEFNJB
%FVNBGPSNBHFSBMPFTQÊDJNFQSFGFSFODJBMQBSBPEJBHOÓTUJDPMBCPSBUPSJBMÊBTFDSFÉÈPEB
OBTPGBSJOHF4/'
$POTJEFSBOEPJOëVFO[BTB[POBMFTTFQFSÎPEPÊBUÊPžEJBBQBSUJSEPJOÎDJP
EPTTJOUPNBTFORVBOUPRVFQBSBOPWPTWÎSVTPVOPWPTTVCUJQPTWJSBJTFNQSPDFTTPTQBOEËNJDPT
FMFQPEFTFSFTUFOEJEPBUÊPžEJBNBTFNBNCPTPTDBTPTQSFGFSFODJBMNFOUFBUÊPžEJB
*OnVFO[BTB[POBM
0EJBHOÓTUJDPMBCPSBUPSJBMSFMBDJPOBEPÆQFTRVJTBEFWÎSVTEBJOëVFO[BTB[POBMFTUÃJOTFSJEP
FNVNBSFEFEFWJHJMÄODJBFQJEFNJPMÓHJDBEBJOëVFO[BTB[POBMCBTFBEBOBFTUSBUÊHJBEFWJHJMÄODJB
TFOUJOFMB"QBSUJSEBTVOJEBEFTEFTBÙEFRVFJOUFHSBNFTTBSFEFTÈPDPMFUBEBTFNNÊEJBBNPT
USBTEFTFDSFÉÈPEFOBTPGBSJOHFQPSTFNBOBFQJEFNJPMÓHJDBBNPTUSBEFDPOWFOJËODJB
RVFTÈPTVC
NFUJEBTBPUFTUFEBJNVOPëVPSFTDFODJBJOEJSFUB*'*
"*'*ÊSFBMJ[BEBOPTMBCPSBUÓSJPTFTUBEVBJT
POEFBWJHJMÄODJBEBJOëVFO[BFTUÃJNQMBOUBEBVUJMJ[BOEPTFVNQBJOFMEFTPSPTRVFEFUFDUBBMÊN
EBJOëVFO[BPVUSPTWÎSVTSFTQJSBUÓSJPTEFJOUFSFTTFWÎSVTSFTQJSBUÓSJPTJODJDJBMQBSBJOëVFO[BFBEF
OPWÎSVT
0JTPMBNFOUPWJSBMFBTUÊDOJDBTEFCJPMPHJBNPMFDVMBSTÈPSFBMJ[BEPTOPTUSËTMBCPSBUÓSJPT
EFSFGFSËODJB*OTUJUVUP&WBOESP$IBHBT474.4'JPDSV[.4F*OTUJUVUP"EPMGP-VU[4&441
RVF
UBNCÊNQSPDFEFNÆDBSBDUFSJ[BÉÈPBOUJHËOJDBFHFOÔNJDBEPTWÎSVTEBJOëVFO[BJTPMBEPT6NB
DBSBDUFSJ[BÉÈPDPNQMFNFOUBSQBSBJOëVFO[BEFBNPTUSBTFOWJBEBTQFMPTMBCPSBUÓSJPTEFSFGFSËODJB
FOBDJPOBMÊSFBMJ[BEBOP$%$$FOUSP$PMBCPSBEPSEB0.4QBSBBT"NÊSJDBT"OFYP"
*OnVFO[BQBOEºNJDBPVDPNQPUFODJBMQBOEºNJDP
0T BHFOUFT JOGFDDJPTPT QSJPSJUÃSJPT QBSB JOWFTUJHBÉÈP FUJPMÓHJDB TÈP PT WÎSVT JOëVFO[B F PT
BHFOUFTFUJPMÓHJDPTSFTQPOTÃWFJTQPSRVBESPTEFQOFVNPOJBCBDUFSJBOB"TBNPTUSBTEFTFDSFÉ×FT
SFTQJSBUÓSJBT EFWFN TFS DPMFUBEBT QSFGFSFODJBMNFOUF OP ž EJB BQÓT P JOÎDJP EPT TJOUPNBT F OP
NÃYJNPBUÊPžEJB
r " UÊDOJDB EF EJBHOÓTUJDP QSFDPOJ[BEB QFMB 0.4 QBSB DPOêSNBÉÈP MBCPSBUPSJBM EP OPWP
WÎSVTEBJOëVFO[B")/
QBOEËNJDBÊP351$3
r /ÈPÊSFDPNFOEBEBBNFUPEPMPHJBEFJNVOPëVPSFTDËODJBJOEJSFUB*'*
QBSBEFUFDÉÈPEFT
TFOPWPTVCUJQPEFJOëVFO[B")/
QBOEËNJDBOPNPNFOUPBUVBM
r 0QSPDFTTBNFOUPEBTBNPTUSBTEFTFDSFÉÈPSFTQJSBUÓSJBEFDBTPTTVTQFJUPTQBSBPEJBHOÓTUJ
DPEFJOGFDÉÈPQFMPOPWPWÎSVTEBJOëVFO[B")/
QBOEËNJDBTFSÃSFBMJ[BEPFYDMV
TJWBNFOUFQFMPT-BCPSBUÓSJPTEF3FGFSËODJB-3
*OTUJUVUP"EPMGP-VU[*"-41
FN4ÈP
1BVMP*OTUJUVUP&WBOESP$IBHBT*&$1"
OP1BSÃ'VOEBÉÈP0TXBMEP$SV['JPDSV[3+
OP3JPEF+BOFJSP
r $POTJEFSBOEPBTOPSNBTEFCJPTTFHVSBOÉBWJHFOUFTOPQBÎTFBTSFDPNFOEBÉ×FTEB0.4
P.JOJTUÊSJPEB4BÙEFSFJUFSBRVFBDPMFUBEFBNPTUSBTEFNBUFSJBMIVNBOPTFKBSFBMJ[BEB
SJHPSPTBNFOUFEFOUSPEBTOPSNBTEFCJPTTFHVSBOÉBQSFDPOJ[BEBTQBSBFTTBTJUVBÉÈP
r 0T-BCPSBUÓSJPT$FOUSBJTEF4BÙEF1ÙCMJDB-BDFO
QPEFSÈPQSPDFTTBSBNPTUSBTEFTBOHVF
PVPVUSBTBNPTUSBTDMÎOJDBTRVFOÈPTFKBNEPUSBUPSFTQJSBUÓSJPQBSBTVCTJEJBSPEJBHOÓTUJDP
EJGFSFODJBMDPOGPSNFBTIJQÓUFTFTEJBHOÓTUJDBTFMFODBEBTOPIPTQJUBMEFSFGFSËODJBFEFTEF
RVFGBÉBNQBSUFEBMJTUBEFFYBNFTQSÓQSJPTEFTTBSFEFEFMBCPSBUÓSJPTBEPUBOEPTFBTNF
EJEBTEFCJPTTFHVSBOÉBQSFDPOJ[BEBTQBSBDBEBTJUVBÉÈP
r 0FYBNFMBCPSBUPSJBMQBSBEJBHOÓTUJDPFTQFDÎêDPEBOPWBJOëVFO[B")/
QBOEË
NJDBTPNFOUFFTUÃJOEJDBEPQBSBQSPDFTTBNFOUPEFBNPTUSBTEFDBTPTEFEPFOÉBSFTQJSBUÓ
SJBBHVEBHSBWFFEFDBTPTEFTVSUPTEFTÎOESPNFHSJQBMFNDPNVOJEBEFTGFDIBEBTTFHVOEP
PSJFOUBÉÈPEBWJHJMÄODJBFQJEFNJPMÓHJDB
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
*OëVFO[B
*OEJDB¸·PQBSBBDPMFUBEFBNPTUSBTOPJOEJW½EVPEPFOUF
%JBOUFEFVNDBTPTVTQFJUPEFEPFOÉBSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWFBQSFTFOUBOEPPVOÈPGBUPSEF
SJTDPQBSBDPNQMJDBÉ×FT
QPEFSÈPTFSDPMFUBEBTBNPTUSBTDMÎOJDBTEF
r TFDSFÉÈPOBTPGBSJOHFBOBmQBSBEFUFDÉÈPEFWÎSVTJOëVFO[B
r TBOHVFQBSBIFNPDVMUVSBmQBSBSFBMJ[BÉÈPEFQFTRVJTBEFBHFOUFTNJDSPCJBOPTFBWBMJBÉÈP
EBSFTJTUËODJBBOUJNJDSPCJBOB
r PVUSBT BNPTUSBT DMÎOJDBT m TFSÈP VUJMJ[BEBT BQFOBT QBSB NPOJUPSBNFOUP EB FWPMVÉÈP
DMÎOJDB EP QBDJFOUF FPV QBSB SFBMJ[BÉÈP EF EJBHOÓTUJDP EJGFSFODJBM DPOGPSNF IJQÓUFTFT
FMFODBEBTQFMPNÊEJDPEPIPTQJUBMEFSFGFSËODJBFBTFWJEËODJBTHFSBEBTQFMBJOWFTUJHBÉÈP
FQJEFNJPMÓHJDB
5¹DOJDBQBSBBDPMFUB
r 1SFGFSFODJBMNFOUFVUJMJ[BSBUÊDOJDBEFBTQJSBEPEFOBTPGBSJOHFDPNGSBTDPDPMFUPSEFTF
DSFÉÈPQPJTBBNPTUSBPCUJEBQPSFTTBUÊDOJDBQPEFDPODFOUSBSNBJPSOÙNFSPEFDÊMVMBT
r /BJNQPTTJCJMJEBEFEFVUJMJ[BSBUÊDOJDBEFBTQJSBEPEFOBTPGBSJOHFDPNPBMUFSOBUJWBQP
EFSÃTFSVUJMJ[BEBBUÊDOJDBEFTXBCDPNCJOBEPEFOBTPGBSJOHFFPSPGBSJOHFFYDMVTJWBNFOUF
DPNTXBCEFSBZPO
r /ÈPEFWFSÃTFSVUJMJ[BEPTXBCEFBMHPEÈPQPJTPNFTNPJOUFSGFSFOBTNFUPEPMPHJBTNPMF
DVMBSFTVUJMJ[BEBT
r "TBNPTUSBTEFTFDSFÉÈPSFTQJSBUÓSJBDPMFUBEBTEFWFNTFSNBOUJEBTFNUFNQFSBUVSBBEF
RVBEBEFSFGSJHFSBÉÈPžBž$
FFODBNJOIBEBTBPT-BDFOOPNFTNPEJBEBDPMFUB
r &GFUVBSBDPMFUBEFEVBTBNPTUSBTEFTBOHVFQBSBTPSPMPHJBTFOEPVNBOBGBTFBHVEBFPV
USBOBGBTFDPOWBMFTDFOUFEJBTBQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBT
6NBWF[PCUJEPPTPSPFMFT
EFWFTFSDPOHFMBEPBž$FFODBNJOIBEPBP-BDFOPOEFTFSÃTVCNFUJEPÆBOÃMJTFQBSB
PVUSPTQPTTÎWFJTBHFOUFTFUJPMÓHJDPT'JHVSB
'JHVSB5¹DOJDBTQBSBBDPMFUBEFBTQJSBEPOBTPGBS½OHFPFTXBCDPNCJOBEP
"TQJSBEPOBTPGBS½OHFP
4XBCOBTBM
4XBCPSBM
"DPOEJDJPOBNFOUPUSBOTQPSUFFFOWJPEFBNPTUSBTQBSBEJBHOÂTUJDP
5PEBTBTVOJEBEFTDPMFUPSBTVOJEBEFTEFTBÙEF
EFWFSÈPFODBNJOIBSBTBNPTUSBTBP-BDFOEF
TFVFTUBEPPV%JTUSJUP'FEFSBMBDPNQBOIBEBTEBêDIBFQJEFNJPMÓHJDBEFWJEBNFOUFQSFFODIJEB
"TBNPTUSBTEFWFSÈPTFSDPMPDBEBTFNDBJYBTUÊSNJDBT
EFQBSFEFTSÎHJEBTRVFNBOUFOIBN
BUFNQFSBUVSBBEFRVBEBEFSFGSJHFSBÉÈPEFžBž$
BUÊBDIFHBEBBP-BDFO
0-BDFOEFWFSÃBDPOEJDJPOBSBBNPTUSBFNDBJYBTFTQFDÎêDBTQBSBUSBOTQPSUFEFTVCTUÄODJBT
JOGFDDJPTBTQSFGFSFODJBMNFOUFFNHFMPTFDP/BJNQPTTJCJMJEBEFEFPCUFSHFMPTFDPBBNPTUSBQP
EFSÃTFSDPOHFMBEBBž$FFODBNJOIBEBFNHFMPSFDJDMÃWFM
0FOWJPFBDPNVOJDBÉÈPDPNBJOGPSNBÉÈPEPiOÙNFSPEFDPOIFDJNFOUPBÊSFPuEFWFNTFS
JNFEJBUPTQBSBPSFTQFDUJWPMBCPSBUÓSJPEFSFGFSËODJB0USBOTQPSUFEFWFPCFEFDFSBT/PSNBTEB
"TTPDJBÉÈP*OUFSOBDJPOBMEF5SBOTQPSUF"ÊSFP*"5"
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
(VJBEF7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDB]$BEFSOP
*OEJDB¸·PQBSBBDPMFUBEFBNPTUSBTFNTJUVB¸·PEFÂCJUP
3FDPNFOEBEB BQFOBT OPT MPDBJT POEF TFKB WJÃWFM B SFBMJ[BÉÈP EBT UÊDOJDBT EF DPMFUB EF
BNPTUSBTQBSBEJBHOÓTUJDPQPTUNPSUFNEFDBTPTEFEPFOÉBSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWFTFNEJBHOÓT
UJDPFUJPMÓHJDPQSÊWJPFNTJUVBÉ×FTFTQFDJBJTJOEJDBEBTQFMBWJHJMÄODJBFQJEFNJPMÓHJDB
0T ÃDJEPT OVDMÊJDPT WJSBJT QPEFN TFS EFUFDUBEPT FN EJWFSTPT UFDJEPT QSJODJQBMNFOUF EF
CSÔORVJPT F QVMN×FT RVF DPOTUJUVFN FTQÊDJNFT EF FTDPMIB QBSB P EJBHOÓTUJDP MBCPSBUPSJBM EF
WÎSVTJOëVFO[BQFMBUÊDOJDBEFUSBOTDSJÉÈPSFWFSTBBTTPDJBEBÆSFBÉÈPFNDBEFJBNFEJBEBQFMB
QPMJNFSBTF 351$3
/P FOUBOUP DPOTJEFSBOEP B QSJODJQBM JOGFDÉÈP TFDVOEÃSJB Æ JOëVFO[B
GPSBNDPOUFNQMBEBTOFTUFJUFNPSJFOUBÉ×FTQBSBDPMFUBEFBNPTUSBTQBSBPEJBHOÓTUJDPCBDUFSJBOP
EJGFSFODJBMCFNDPNPQBSBPEJBHOÓTUJDPIJTUPQBUPMÓHJDP
$PMFUBEPTFTQ¹DJNFTUFDJEVBJT
%FWFNTFSDPMFUBEPTOPNÎOJNPGSBHNFOUPTEFDBEBUFDJEPDPNEJNFOT×FTBQSPYJNBEBT
EFBDN"NPTUSBTEFPVUSPTTÎUJPTEBTWJBTBÊSFBTUBNCÊNQPEFNTFSTVCNFUJEBTBDVMUVSBTFB
FOTBJPTNPMFDVMBSFT$PMPDBSFNSFDJQJFOUFTTFQBSBEPTFEFWJEBNFOUFJEFOUJêDBEPTBTBNPTUSBT
DPMFUBEBTEFÓSHÈPTEJGFSFOUFT
1POUPTBOBUÃNJDPTEFDPMFUBEFBNPTUSBT
r %B SFHJÈP DFOUSBM EPT CSÔORVJPT IJMBS
EPT CSÔORVJPT EJSFJUP F FTRVFSEP F EB USBRVFJB
QSPYJNBMFEJTUBM
rEPQBSËORVJNBQVMNPOBSEJSFJUPFFTRVFSEP
rEBTUPOTJMBTFNVDPTBOBTBM
rEFQBDJFOUFTDPNTVTQFJUBEFNJPDBSEJUFTFODFGBMJUFTFSBCEPNJPMJTFQPEFNTFSDPMFUBEPT
GSBHNFOUPTEPNJPDÃSEJPWFOUSÎDVMPEJSFJUPFFTRVFSEP
EP4/$DÓSUFYDFSFCSBMHÄOHMJPT
CBTBJTQPOUFNFEVMBFDFSFCFMP
FEPNÙTDVMPFTRVFMÊUJDPSFTQFDUJWBNFOUF
rFTQÊDJNFTEFRVBMRVFSPVUSPÓSHÈPNPTUSBOEPBQBSFOUFBMUFSBÉÈPNBDSPTDÓQJDBQPEFN
TFSFODBNJOIBEPTQBSBJOWFTUJHBÉÈPEBFUJPMPHJBWJSBM
"DPOEJDJPOBNFOUPEBTBNPTUSBT
1BSBEJBHOÓTUJDPWJSBM
r "TBNPTUSBTGSFTDBTDPMFUBEBTEFEJGFSFOUFTTÎUJPTEBTWJBTSFTQJSBUÓSJBTPVEFRVBMRVFSPVUSB
MPDBMJ[BÉÈPBOBUÔNJDBEFWFNTFSBDPOEJDJPOBEBTJOEJWJEVBMNFOUFFNSFDJQJFOUFTFTUÊSFJT
FJNFSTBTFNNFJPEFUSBOTQPSUFWJSBMPVTPMVÉÈPTBMJOBUBNQPOBEB1#4Q)
TVQMF
NFOUBEBTDPNBOUJCJÓUJDPT
r *NFEJBUBNFOUFBQÓTBDPMFUBPTFTQÊDJNFTJEFOUJêDBEPTDPNTVBPSJHFNUFDJEVBMEFWFN
TFSDPOHFMBEPTFUSBOTQPSUBEPTFNHFMPTFDP
1BSBEJBHOÓTUJDPEJGFSFODJBMCBDUFSJBOP
r "TBNPTUSBTGSFTDBTDPMFUBEBTEFEJGFSFOUFTTÎUJPTEBTWJBTSFTQJSBUÓSJBTPVEFRVBMRVFSPVUSB
MPDBMJ[BÉÈPBOBUÔNJDBEFWFNTFSBDPOEJDJPOBEBTJOEJWJEVBMNFOUFFNSFDJQJFOUFTFTUÊSFJT
FJNFSTBTFNTPMVÉÈPTBMJOBUBNQPOBEB1#4Q)
TFNBOUJCJÓUJDPT
r *NFEJBUBNFOUFBQÓTBDPMFUBPTFTQÊDJNFTJEFOUJêDBEPTDPNTVBPSJHFNUFDJEVBMEFWFN
TFSNBOUJEPTFUSBOTQPSUBEPTTPCSFGSJHFSBÉÈPž$
BPMBCPSBUÓSJPQBSBEJBHOÓTUJDP
1BSBEJBHOÓTUJDPIJTUPQBUPMÓHJDP
r "DPMFUBEFBNPTUSBTQBSBSFBMJ[BÉÈPEPEJBHOÓTUJDPIJTUPQBUPMÓHJDPEFWFTFSGFJUBPCTFS
WBOEPTFPTQSPUPDPMPTFNWJHËODJBOPTTFSWJÉPTMPDBJTEFQBUPMPHJB
r "DPOEJDJPOBSBTBNPTUSBTFNGSBTDPEFWJESPDPNCPDBMBSHBDPNGPSNBMJOBUBNQPOBEBB
r 6UJMJ[BSQBSBêOBTFNDPNQPTUPTBEJDJPOBJTQPSFYFNQMPDFSBEFBCFMIBDFSBEFDBSOBÙCB
FUD
OPQSPDFTTPEFQBSBêOJ[BÉÈPEPTGSBHNFOUPT
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
*OëVFO[B
&OWJPEFBNPTUSBTFEPDVNFOUB¸·POFDFTT²SJB
r 3FTVNPEPIJTUÓSJDPDMÎOJDP
r $ÓQJBEPMBVEPQSFMJNJOBSPVDPODMVTJWPEBOFDSPQTJB
r $ÓQJBEFRVBMRVFSSFTVMUBEPMBCPSBUPSJBMQFSUJOFOUF
r 'JDIB DPNQMFUB EF JEFOUJêDBÉÈP EP JOEJWÎEVP DPN P FOEFSFÉP QBSB FOWJP EP SFTVMUBEP
MBCPSBUPSJBM
5SBUBNFOUP
*OnVFO[BQBOEºNJDBPVDPNQPUFODJBMQBOEºNJDP
0BOUJWJSBMPTFMUBNJWJSJOEJDBEPEFWFTFSVUJMJ[BEPFNOPNÃYJNPBUÊIPSBTBQBSUJSEB
EBUBEFJOÎDJPEPTTJOUPNBTPCTFSWBOEPTFBTSFDPNFOEBÉ×FTEPGBCSJDBOUFDPOTUBOUFTOBCVMBEP
NFEJDBNFOUP$PNPFNUPEBQSFTDSJÉÈPUFSBQËVUJDBBUFOUBSQBSBBTJOUFSBÉ×FTNFEJDBNFOUPTBT
BTDPOUSBJOEJDBÉ×FTGPSNBJTFPTFGFJUPTDPMBUFSBJT&TUFUJQPEFNFEJDBNFOUPQPEFBJOEBJOEV[JS
SFTJTUËODJB BPT WÎSVT JOëVFO[B TF VUJMJ[BEP EF GPSNB JOEJTDSJNJOBEB 4FHVOEP B PSJFOUBÉÈP EP
GBCSJDBOUFPPTFMUBNJWJSEFWFTFSVTBEPEVSBOUFBHSBWJEF[TPNFOUFTFPCFOFGÎDJPKVTUJêDBSPSJTDP
QPUFODJBMQBSBPGFUP4ÈPFMFHÎWFJTQBSBUSBUBNFOUP
r JOEJWÎEVPT DPN EPFOÉB SFTQJSBUÓSJB BHVEB HSBWF F TFVT DPOUBUPT QSÓYJNPT RVF UBNCÊN
BQSFTFOUFNEPFOÉBSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWF
r JOEJWÎEVPTDPNTÎOESPNFHSJQBMRVFBQSFTFOUBNGBUPSEFSJTDPQBSBBTDPNQMJDBÉ×FTEFJO
ëVFO[BSFRVFSFNmPCSJHBUPSJBNFOUFmBWBMJBÉÈPFNPOJUPSBNFOUPDMÎOJDPDPOTUBOUFEFTFV
NÊEJDPBTTJTUFOUFQBSBJOEJDBÉÈPPVOÈPEPUSBUBNFOUPDPNPTFMUBNJWJSBMÊNEBBEPÉÈP
EFUPEBTBTEFNBJTNFEJEBTUFSBQËVUJDBT
%PTBHFNSFDPNFOEBEB
"EPTFSFDPNFOEBEBÊEFNHWF[FTBPEJBQPSEJBTQBSBBEVMUPT1BSBDSJBOÉBTBDJNB
EFBOPEFJEBEFFNFOPSRVFBOPTDPNNFOPTEFLHBTEPTFTWBSJBNEFBDPSEPDPNPQFTP
DPOGPSNFFTQFDJêDBÉÈPEB5BCFMBEVSBOUFEJBT
5BCFMB%PTBHFNEFPTFMUBNJWJSSFDPNFOEBEBQPSQFTPFGSFRVºODJBEJ²SJB
1FTP
%PTF
'SFRVºODJB
.FOPTEFLH
NH
WF[FTBPEJB
%FBLH
NH
WF[FTBPEJB
%FBLH
NH
WF[FTBPEJB
"DJNBEFLH
NH
WF[FTBPEJB
2VJNJPQSPêMBYJB
&TUÃ BCTPMVUBNFOUF DPOUSBJOEJDBEP P VTP EP PTFMUBNJWJS QBSB RVJNJPQSPêMBYJB FN MBSHB
FTDBMB0VTPEFTTFNFEJDBNFOUPQBSBQSPêMBYJBFTUÃJOEJDBEPBQFOBTOBTTFHVJOUFTTJUVBÉ×FT
r FNQSPêTTJPOBJTEFMBCPSBUÓSJPRVFUFOIBNNBOJQVMBEPBNPTUSBTDMÎOJDBTRVFDPOUFOIBN
BOPWBJOëVFO[B")/
QBOEËNJDBTFNPVTPEFFRVJQBNFOUPEFQSPUFÉÈPJOEJWJ
EVBM&1*
PVRVFVUJMJ[BSBNEFNBOFJSBJOBEFRVBEB
r FNUSBCBMIBEPSFTEFTBÙEFRVFFTUJWFSBNFOWPMWJEPTOBSFBMJ[BÉÈPEFQSPDFEJNFOUPTJO
WBTJWPTHFSBEPSFTEFBFSPTTÓJT
PVOBNBOJQVMBÉÈPEFTFDSFÉ×FTEFVNDBTPTVTQFJUPPV
DPOêSNBEPEFJOGFDÉÈPQFMBOPWBDFQBEBJOëVFO[B")/
QBOEËNJDBTFNPVTP
EF&1*PVRVFVUJMJ[BSBNEFNBOFJSBJOBEFRVBEB
%PTBHFNSFDPNFOEBEBmNHWF[BPEJBQPSEJBT
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
(VJBEF7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDB]$BEFSOP
*OGPSNB¸ÆFTBEJDJPOBJT
0TQBDJFOUFTRVFEFTFOWPMWFNFGFJUPTDPMBUFSBJTHBTUSPJOUFTUJOBJTHSBWFTQPEFNSFEV[JSBBC
TPSÉÈPPSBMEPPTFMUBNJWJS1PSÊNBUVBMNFOUFOÈPIÃOFOIVNBFWJEËODJBDJFOUÎêDBQBSBTVHFSJSP
BVNFOUPEBEPTFPVEPUFNQPEFVUJMJ[BÉÈPEPBOUJWJSBMOFTTBTJUVBÉÈP
1BSBPTQBDJFOUFTRVFWPNJUBNBUÊIPSBBQÓTBJOHFTUÈPEPNFEJDBNFOUPQPEFTFSBENJOJT
USBEBVNBEPTFBEJDJPOBMDPOGPSNFFTRVFNBBOUFSJPS
5ÈPJNQPSUBOUFRVBOUPPUSBUBNFOUPFTQFDÎêDPQBSBBEPFOÉBSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWFÊB
BEPÉÈPPQPSUVOBEFUPEBTBTNFEJEBTEFTVQPSUFDMÎOJDPBPQBDJFOUFTFHVOEPBWBMJBÉÈPNÊEJDBEF
DBEBDBTPBMÊNEPVTPEFNFEJEBTOÈPGBSNBDPMÓHJDBT*NQPSUBOUF
r 4FGPSBGBTUBEPPEJBHOÓTUJDPEFJOGFDÉÈPQPSRVBMRVFSWÎSVTJOëVFO[BTVTQFOEFSBBENJ
OJTUSBÉÈPEPPTFMUBNJWJS
r /BêDIBEFOPUJêDBÉÈPBUVBMJ[BSPVJODMVJSOPDBNQPiJOGPSNBÉ×FTBEJDJPOBJTuBTBUVBMJ
[BÉ×FTTPCSFEBUBEFJOÎDJPEPUSBUBNFOUPDPNPTFMUBNJWJSFBTNFEJEBTDPNQMFNFOUBSFT
BEPUBEBT
r "OPUJêDBÉÈPEFFWFOUPTBEWFSTPTBPNFEJDBNFOUPEFWFTFSGFJUBÆ"OWJTBQPSNFJPEP
FOEFSFÉPFMFUSÔOJDPBOWJTB!TBVEFHPWCS.BJPSFTJOGPSNBÉ×FTBDFTTBSXXXBOWJTBHPWCS
1BSBPTDBTPTEFJOGFDÉÈPIVNBOBQPSJOëVFO[BBWJÃSJB")/
ÊJOEJDBEPPBOUJWJSBMPTFM
UBNJWJS QBSB P USBUBNFOUP EF DBTP TVTQFJUP QSPWÃWFM PV DPOêSNBEP NFTNP TFN DPOêSNBÉÈP
MBCPSBUPSJBMDPNJEBEFJHVBMPVTVQFSJPSBBOPFNOPNÃYJNPIPSBTBQBSUJSJOÎDJPEPT
TJOUPNBTWFS%FêOJÉÈPEFDBTP
­JOEJDBEPUBNCÊNPBOUJWJSBMDPNPRVJNJPQSPêMBYJBQBSBJOEJ
WÎEVPDPOTJEFSBEPDPNBMUPSJTDPEFFYQPTJÉÈPEFTDSJUPBTFHVJS
DPNJEBEFJHVBMPVTVQFSJPSB
BOPFNOPNÃYJNPIPSBTBQÓTBFYQPTJÉÈP
"MUPSJTDPEFFYQPTJÉÈP
r $POUBUP EPNJDJMJBS PV GBNJMJBS
EF VN DBTP DPOêSNBEP PV TVTQFJUP EF JOGFDÉÈP QPS
")/
r &YQPTJÉÈPOÈPQSPUFHJEBBBWFTJOGFDUBEBTFPVJNQMJDBEBTOBUSBOTNJTTÈPEPWÎSVT")/
QBSBTFSFTIVNBOPTPVBTFVTTVCQSPEVUPTDPNPDPOTVNPEFTBOHVF
r &YQPTJÉÈPOÈPQSPUFHJEBEFQFTTPBMEFMBCPSBUÓSJPBBNPTUSBTDMÎOJDBTRVFDPOUFOIBNP
OPWPTVCUJQPWJSBM
r &YQPTJÉÈPQSPMPOHBEBBBWFTJOGFDUBEBTFNFTQBÉPTDPOêOBEPT
r 5SBCBMIBEPSEFTBÙEFFOWPMWJEPOBSFBMJ[BÉÈPEFQSPDFEJNFOUPTJOWBTJWPTHFSBEPSFTEF
BFSPTTÓJT
PVNBOJQVMBÉÈPEFTFDSFÉ×FTEFVNDBTPTVTQFJUPPVDPOêSNBEPEFJOGFDÉÈPQPS
")/
TFNPVDPN&1*JOBEFRVBEP
r .BOJQVMBÉÈP EF BOJNBJT EPFOUFT PV EFTDPOUBNJOBÉÈP EF BNCJFOUFT JODMVJOEP PT MPDBJT
EFTUJOBEPTBEFTDBSUFEFDBSDBÉBT
TFNVTPEF&1*BQSPQSJBEP
/PUB2VBOEPPDPSSFSTVTQFJUBEFFWFOUPTBEWFSTPTBPNFEJDBNFOUPPTFMUBNJWJSBOPUJêDBÉÈP
EFWFTFSGFJUBÆ"OWJTBVTBOEPBêDIBEFGBSNBDPWJHJMÄODJBBDFTTBOEPPTJUFBOWJTB!TBVEFHPWCS
"TQFDUPTFQJEFNJPMÂHJDPT
"HSJQFPDPSSFNVOEJBMNFOUFDPNPTVSUPMPDBMJ[BEPPVSFHJPOBMFNFQJEFNJBTFUBNCÊN
DPNPEFWBTUBEPSBTQBOEFNJBT
0QPUFODJBMQBOEËNJDPEBJOëVFO[BSFWFTUFTFEFHSBOEFJNQPSUÄODJB%VSBOUFPTÊDVMPQBT
TBEPPDPSSFSBNUSËTJNQPSUBOUFTQBOEFNJBTEFJOëVFO[Bi(SJQF&TQBOIPMBuFOUSFPTBOPTB
Bi(SJQF"TJÃUJDBuFOUSFBFBEF)POH,POHFOUSFB%FTUBDBTFBJOEB
BPDPSSËODJBEFVNBQBOEFNJBFNDIBNBEBi(SJQF3VTTBuRVFBGFUPVQSJODJQBMNFOUF
DSJBOÉBTFBEPMFTDFOUFT
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
*OëVFO[B
$PNPTNPEFSOPTNFJPTEFUSBOTQPSUFBQSPQBHBÉÈPEPWÎSVTEBJOëVFO[BUPSOPVTFNVJUP
SÃQJEB)PKFPNFTNPWÎSVTQPEFDJSDVMBSBPNFTNPUFNQPFNWÃSJBTQBSUFTEPNVOEPDBVTBO
EPFQJEFNJBTRVBTFTJNVMUÄOFBT
&NBOPTFQJEËNJDPTBUBYBEFBUBRVFOBDPNVOJEBEFBUJOHFBQSPYJNBEBNFOUFTFOEPBP
SFEPSEFFNBOPTOÈPFQJEËNJDPT&NDPNVOJEBEFTGFDIBEBTFTTFOÙNFSPTPCFQBSBB
TFOEPRVFBUBYBEFBUBRVFTFDVOEÃSJBTJUVBTFBPSFEPSEF5BOUPBNPSCJEBEFRVBOUPBNPSUBMJ
EBEFEFWJEPÆJOëVFO[BFTVBTDPNQMJDBÉ×FTQPEFNWBSJBSBOPBBOPEFQFOEFOEPEFGBUPSFTDPNP
BTDFQBTDJSDVMBOUFTPHSBVEFJNVOJEBEFEBQPQVMBÉÈPHFSBMFEBQPQVMBÉÈPNBJTTVTDFUÎWFM
%FTUBDBTFBJOEBBPDPSSËODJBEFUSBOTNJTTÈPEJSFUBEPWÎSVTJOëVFO[BBWJÃSJBEFBMUBQBUP
HFOJDJEBEF")/
BPIPNFNHFSBOEPTVSUPTEFFMFWBEBMFUBMJEBEF&TTFGFOÔNFOPGPJEFUFD
UBEPQFMBQSJNFJSBWF[FNFN)POH,POHRVBOEPQFTTPBTGPSBNBGFUBEBTEBTRVBJT
NPSSFSBNMFUBMJEBEF
/PWPTFQJTÓEJPTPDPSSFSBNFNQFSÎPEPTNBJTSFDFOUFT/PQFSÎPEP
DPNQSFFOEJEPFOUSFEF[FNCSPEFBNBSÉPEFGPSBNDPOêSNBEPTDBTPTEFJOGFD
ÉÈPIVNBOBQPSFTTBDFQBFNRVJO[FQBÎTFTMPDBMJ[BEPTOP4VEFTUF"TJÃUJDPEPTRVBJT
FWPMVÎSBNQBSBÓCJUP&TTFQSPDFTTPEFUSBOTNJTTÈPTFEFVFNNFJPBVNBFQJ[PPUJBEFJOëVFO[B
BWJÃSJBEFBMUBQBUPHFOJDJEBEFFNQBÎTFTEP4VEFTUF"TJÃUJDPFNQSPQPSÉ×FTFFYUFOTÈPHFPHSÃêDB
JOVTJUBEBT
/P#SBTJMBUÊPNPNFOUPOÈPIÃDBTPTEFJOëVFO[BBWJÃSJBQFMBDFQB")/
1BSBJO
ëVFO[BTB[POBMPTEBEPTPSJVOEPTEP4JTUFNBEF*OGPSNBÉÈPEB7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDBEB
*OëVFO[[email protected](SJQF
EFNPOTUSBSBNRVFQBSBPBOPEPUPUBMEFBUFOEJNFOUPTOBTVOJ
EBEFTTFOUJOFMBTBQSFTFOUBSBNTÎOESPNFHSJQBM
"NBJPSDPODFOUSBÉÈP
EPTDBTPTÊFNDSJBOÉBTOBGBJYBFUÃSJBEFBBOPT
TFHVJEBEBGBJYBEFBBOPT
FEFBBOPT
"TEFNBJTGBJYBTDPOUSJCVÎSBNDPN/FTTFQFSÎPEP
GPSBNBOBMJTBEBTBNPTUSBTEFTFDSFÉÈPOBTPGBSÎOHFBDPNJEFOUJêDBÉÈPEFWÎSVTSFTQJSBUÓ
SJPTFN
BNPTUSBT%FTTBT
BNPTUSBTGPSBNQPTJUJWBTQBSBJOëVFO[B
EBTRVBJT
JOëVFO[B"F
JOëVFO[B#"TDFQBTEPTWÎSVTJOëVFO[B"JEFOUJ
êDBEPTOPBOPEFGPSBN""VTUSJB)/
"&OHMBOE)/
"#SJTCBOF)/
"#SJTCBOF )/
EPT WÎSVT JOëVFO[B # GPSBN #.B
SBDBZ'-6#'MPSJEB#'MPSJEB#.BMBZTJB#8JTDPO
TJO #8BTIJOHUPO #0IJP 0T EFNBJT WÎSVT SFTQJSBUÓSJPT JEFOUJê
DBEPTGPSBN1BSBJOëVFO[BF
7ÎSVT3FTQJSBUÓSJP4JODJDJBM
F"EFOPWÎSVT
/PRVFTFSFGFSFÆJOëVFO[BQFMPOPWPWJSVTUJQP")/
P#SBTJMGPJBUJOHJEPQFMBBUVBM
QBOEFNJBFBUÊBTFNBOBFQJEFNJPMÓHJDBEFKÃGPSBNSFHJTUSBEPTDBTPTDPOêSNB
EPT%FTUFTFSBNDBTPTDPOêSNBEPTEF43"(DJOëVFO[BTFOEP
DPSSFTQPO
EFOEPB43"(BTTPDJBEBÆJOëVFO[B")/
QBOEËNJDB/FTUBTFNBOBPDPSSFSBNVNUPUBM
EFÓCJUPTTFDVOEÃSJPTBJOëVFO[B)/4B[POBM
TFOEP
BUSJCVÎEPTBJOëVFO[B
")/
QBOEËNJDB"NFEJBOBEFJEBEFEPTDBTPTDPOêSNBEPTEF43"(ÊEFBOPTJO
UFSWBMPEFB
4FHVOEPBGBJYBFUÃSJBBNBJPSQSPQPSÉÈPEFDBTPTFTUÃDPODFOUSBEBOPJOUFS
WBMPEFBBOPTEFJEBEF(SÃêDP
"UÊBTFNBOBPDPSSFSBNÓCJUPTDPSSFTQPOEFOEP
BVNBUBYBEFNPSUBMJEBEFEFQPSNJMIBCJUBOUFT5FNTFPCTFSWBEPNBJPSDPODFOUSBÉÈP
EFÓCJUPTEFQBDJFOUFTDPN43"(QFMPOPWPWÎSVTEBJOëVFO[B")/
QBOEËNJDBFN
QBDJFOUFTRVFQPTTVFNBTTFHVJOUFTDPOEJÉ×FTBTEPFOÉBTSFTQJSBUÓSJBTBTDBSEJPQBUJBTEPFOÉBT
NFUBCÓMJDBTJNVOPEFQSFTTÈPFYUSFNPTEFJEBEFNFOPSFTEFBOPTFBDJNBEFBOPT
(FTUBO
UFTUBNCÊNUFNBQSFTFOUBEPVNBNBJPSDPODFOUSBÉÈPEFÓCJUPT
0(SÃêDPBQSFTFOUBBEJTUSJCVJÉÈPEFDBTPTEF43"(DMBTTJêDBEPTFNJOëVFO[B")/
TB[POBMDBTPTFNJOWFTUJHBÉÈPFDBTPTEFTDBSUBEPTFOUSFBTTFNBOBFQJEFNJPMÓHJDBF
1BSBJOGPSNBÉ×FTNBJTBUVBMJ[BEBTSFDPNFOEBTFBDFTTBSPCPMFUJNFQJEFNJPMÓHJDPEJTQP
OÎWFMOPTJUFEP.JOJTUÊSJPEB4BÙEFXXXTBVEFHPWCSTWT
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
(VJBEF7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDB]$BEFSOP
(S²mDP%JTUSJCVJ¸·PQPSGBJYBFU²SJBFOUSFDBTPTEFT½OESPNFSFTQJSBUÂSJBBHVEBHSBWF
43"(
DPNJOnVFO[BBU¹BTFNBOBFQJEFNJPMÂHJDB#SBTJM
1FSDFOUVBM
B
'POUF474.4
B
B
B
B
B
'BJYBFU²SJBBOPT
*OnVFO[B")/
O
*OnVFO[BTB[POBMO
(S²mDP%JTUSJCVJ¸·PEPTDBTPTEFT½OESPNFSFTQJSBUÂSJBBHVEBHSBWF43"(
QPS
DMBTTJmDB¸·P#SBTJMTFNBOBFQJEFNJPMÂHJDBBEF
%FDMBSB¸·PEF
USBOTNJTT·P
TVTUFOUBEBOP
#SBTJM
/ÈNFSPEFDBTPT
0.4
%FDMBSB¸·PEF&NFSHºODJB
EF4BÈEF1ÈCMJDB
*OUFSOBDJPOBM&41**
×DBTP
DPOmSNBEP
JNQPSUBEP
B B B B B B B B B B B B B B B B B B
4FNBOBFQJEFNJPMÂHJDBFEBUBEFJO½DJPEPTTJOUPNBT
'POUF474.4
*OnVFO[B")/
O
*OnVFO[BTB[POBMO
&NJOWFTUJHB¸·PO
%FTDBSUBEPO
7JHJM³ODJBFQJEFNJPMÂHJDB
"WJHJMÄODJBFQJEFNJPMÓHJDBEBJOëVFO[BÊSFBMJ[BEBFNEJWFSTPTQBÎTFTEPNVOEP4VSHJV
FNWPMUBEBJOJDJBMNFOUFQBSBBJEFOUJêDBÉÈPEBDJSDVMBÉÈPEPTWÎSVTJOëVFO[BDPNBJO
DPSQPSBÉÈPQPTUFSJPSNFOUFEPNPOJUPSBNFOUPEBTDBSHBTEFNPSCJEBEFFNPSUBMJEBEFQPSFTTB
EPFOÉB&TTBSFEFNVOEJBMÊDPNQPTUBQPSMBCPSBUÓSJPTFNQBÎTFTDPPSEFOBEPTQPSRVBUSP
MBCPSBUÓSJPTEFSFGFSËODJBMPDBMJ[BEPTOB*OHMBUFSSB&TUBEPT6OJEPTEB"NÊSJDB"VTUSÃMJBF+BQÈP
WJODVMBEPTÆ0.4
0CKFUJWPT
r .POJUPSBSBTDFQBTEPTWÎSVTJOëVFO[BRVFDJSDVMBNOBTSFHJ×FTCSBTJMFJSBT
r "WBMJBSPJNQBDUPEBWBDJOBÉÈPDPOUSBBEPFOÉB
r "DPNQBOIBSBUFOEËODJBEBNPSCJEBEFFEBNPSUBMJEBEFBTTPDJBEBTÆEPFOÉB
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
*OëVFO[B
r 3FTQPOEFSBTJUVBÉ×FTJOVTJUBEBT
r %FUFDUBSFPGFSFDFSSFTQPTUBSÃQJEBÆDJSDVMBÉÈPEFOPWPTTVCUJQPTRVFQPEFSJBNFTUBSSFMB
DJPOBEPTÆQBOEFNJBEFJOëVFO[B
r 1SPEV[JSFEJTTFNJOBSJOGPSNBÉ×FTFQJEFNJPMÓHJDBT
%FmOJ¸·PEFDBTP
*OnVFO[BTB[POBM
%FêOJÉÈPEFDBTPEFTÎOESPNFHSJQBM
&TUB TÎOESPNF RVF OB MJUFSBUVSB JOUFSOBDJPOBM DPSSFTQPOEF BP UFSNP JOGMVFO[BMJLF JMMOFTT
m*-*PViGMVMJLFu
DBSBDUFSJ[BTFQPSVNDPOKVOUPEFTJOBJTFTJOUPNBTSFTQJSBUÓSJPTEFPSJHFN
JOGFDDJPTBEFDPSSFOUFTEPDPNQSPNFUJNFOUPEBTWJBTBÊSFBTTVQFSJPSFTFPVJOGFSJPSFT
1BSBFGFJUPEBWJHJMÄODJBEBJOGMVFO[BTÎOESPNFHSJQBMÊEFGJOJEBDPNP
r 4VTQFJUPmJOEJWÎEVPDPNEPFOÉBBHVEBDPNEVSBÉÈPNÃYJNBEFEJBT
BQSFTFOUBOEP
GFCSFBJOEBRVFSFGFSJEB
FUPTTFPVEPSEFHBSHBOUBOBBVTËODJBEFPVUSPTEJBHOÓTUJDPT
"CSBOHF BT TFHVJOUFT JOGFDÉ×FT SFTQJSBUÓSJBT BHVEBT DPN TFVT SFTQFDUJWPT $*% + UP
EPT
/BTPGBSJOHJUFBHVEBSFTGSJBEPDPNVN
+'BSJOHJUF"HVEBOÈPFTQFDJêDBEB+
"NJHEBMJUFBHVEBOÈPFTQFDJêDBEB+-BSJOHJUFBHVEB+5SBRVFÎUFBHVEB+-B
SJOHPUSBRVFÎUFBHVEB+UPEPT
*OGFDÉÈPBHVEBEBTWJBTBÊSFBTTVQFSJPSFTFOÈPFTQFDJê
DBEBT+UPEPT
*OëVFO[BEFWJEPBWÎSVTJOëVFO[BJEFOUJêDBEPF+UPEPT
*OëVFO[B
EFWJEPBWÎSVTJOëVFO[BOÈPJEFOUJêDBEP
r $POêSNBEPmRVBOEPGPSJEFOUJêDBEPBUSBWÊTEFFYBNFMBCPSBUPSJBMPWÎSVTEBJOëVFO[B
PVDPOêSNBÉÈPQPSWÎODVMPFQJEFNJPMÓHJDP
r %FTDBSUBEPmRVBOEPPSFTVMUBEPEPFYBNFGPSOFHBUJWPFNBNPTUSBBEFRVBEBNFOUFDP
MIJEBFUSBOTQPSUBEBPVRVBOEPGPSJEFOUJêDBEPMBCPSBUPSJBMNFOUFPVUSPBHFOUFFUJPMÓHJDP
RVFOÈPPWÎSVTEBJOëVFO[B
%FêOJÉÈPEFTVSUPTEFJOëVFO[BTB[POBM
r4VSUPFNDPNVOJEBEFGFDIBEBPVTFNJGFDIBEBQPSFYBTJMPTFDMÎOJDBTEFSFQPVTPDSF
DIFTVOJEBEFTQSJTJPOBJTPVDPSSFDJPOBJTQPQVMBÉÈPBMCFSHBEBEPSNJUÓSJPTDPMFUJWPTCB
TFTNJMJUBSFT
mDPOTJEFSBSDPNPTVSUPRVBOEPIPVWFSBFYJTUËODJBEFQFMPNFOPTDBTPT
PVÓCJUPTTVTQFJUPTPVDPOêSNBEPTOPQFSÎPEPEFBUÊIPSBT
r 4VSUPFNBNCJFOUFIPTQJUBMBSmPDPSSËODJBEFQFMPNFOPTDBTPTPVÓCJUPTFQJEFNJPMP
HJDBNFOUFSFMBDJPOBEPTEFTÎOESPNFHSJQBMPVDBTPTPVÓCJUPTDPOêSNBEPTEFJOëVFO[B
FNVNBEFUFSNJOBEBVOJEBEFFOGFSNBSJB65*FUD
DVKPTQSJNFJSPTTJOUPNBTUFOIBN
PDPSSJEPIPSBTBQÓTBBENJTTÈP
r 4VSUPDPNVOJUÃSJPmDPSSFTQPOEFÆEJTTFNJOBÉÈPEBJOGFDÉÈPOBDPNVOJEBEF$PNPÊBFY
QSFTTÈPFQJEFNJPMÓHJDBDBSBDUFSÎTUJDBEBJOëVFO[BTB[POBMPVTFKBFTQFSBTFRVFBOVBMNFOUF
PDPSSBNTVSUPTEBEPFOÉBFNQFSÎPEPTEPBOPRVFWBSJBNEFBDPSEPDPNBTDBSBDUFSÎTUJDBT
DMJNÃUJDBTMPDBJT"OPUJêDBÉÈPFBJOWFTUJHBÉÈPEFTTFTTVSUPTTÓTÈPJOEJDBEBTTFIPVWFSJO
EÎDJPTEFRVFFTUFKBNTFNBOJGFTUBOEPDPNHSBWJEBEFOÈPVTVBMUSBEV[JEBFNFMFWBEBTUBYBT
EFJOUFSOBÉÈPFPVÓCJUPTDPNQBSBUJWBNFOUFBPTNFTNPTQFSÎPEPTEFBOPTBOUFSJPSFT
$PMFUBEFBNPTUSBTDMÎOJDBTFNTJUVBÉÈPEFTVSUP
"TBNPTUSBTEFTFDSFÉÈPOBTPGBSJOHFBOBEFWFNOFTTFDBTPTFSDPMFUBEBTQSFGFSFODJBMNFOUF
BUÊPžEJBBQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBT&WFOUVBMNFOUFFTTFQFSÎPEPQPEFSÃTFSBNQMJBEPBUÊOP
NÃYJNPEJBTBQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBT
%FWFNTFSDPMFUBEBTBNPTUSBTDMÎOJDBTEFOPNÃYJNPDBTPTEF4(RVFFTUJWFSFNBUÊPžEJB
EFJOÎDJPEPTTJOUPNBTQSFGFSFODJBMNFOUFBUÊPžEJB
4VHFSFTFRVFBDPMFUBTFKBGFJUBFNDBTPT
TJUVBEPTFNEJTUJOUPTQPOUPTEBNFTNBDBEFJBEFUSBOTNJTTÈP"OFYP"
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
(VJBEF7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDB]$BEFSOP
&NTJUVBÉ×FTEFTVSUPTVHFSFTFRVFBTDPMFUBTEFBNPTUSBTDMÎOJDBTTFKBNSFBMJ[BEBTOBVOJ
EBEFEFTBÙEFNBJTQSÓYJNBPVEFOUSPEPQSÓQSJPBNCJFOUFTFIPVWFSDPOEJÉ×FTEFNJOJNJ[BSB
USBOTNJTTÈPEPBHFOUFJOGFDDJPTPEVSBOUFPQSPDFEJNFOUP
$SJUÊSJPEFDPOêSNBÉÈPEFTVSUPEF4(
3FTVMUBEPQPTJUJWPQBSBWÎSVTJOëVFO[BFNQFMPNFOPTEBTBNPTUSBTDPMFUBEBT/FTTB
TJUVBÉÈP UPEPT PT EFNBJT DBTPT TVTQFJUPT SFMBDJPOBEPT BP TVSUP PV TFKB JOUFHSBOUFT EB NFTNB
DBEFJBEFUSBOTNJTTÈPEFWFSÈPTFSDPOêSNBEPTQPSWÎODVMPDSJUÊSJPDMÎOJDPFQJEFNJPMÓHJDP
$SJUÊSJPEFEFTDBSUFEFTVSUPEF4(
3FTVMUBEPOFHBUJWPQBSBWÎSVTJOëVFO[BOBTBNPTUSBTDPMFUBEBT/FTTBTJUVBÉÈPUPEPTPTEF
NBJT DBTPT EF 4( SFMBDJPOBEPT BP TVSUP PV TFKB JOUFHSBOUFT EB NFTNB DBEFJB EF USBOTNJTTÈP
EFWFSÈPTFSEFTDBSUBEPTQPSWÎODVMPDSJUÊSJPDMÎOJDPFQJEFNJPMÓHJDP
*OnVFO[BQBOEºNJDBPVDPNQPUFODJBMQBOEºNJDP
r $BTP TVTQFJUP EF JOGFDÉÈP IVNBOB QFMP WÎSVT ")/
m JOEJWÎEVP DPN GFCSF FMFWBEB
ž$
BDPNQBOIBEBEFUPTTF06EPSEFHBSHBOUB06EJTQOFJB&DPNBTFHVJOUFIJTUÓSJB
EFFYQPTJÉÈPOPTÙMUJNPTEJBTDPOUBUPQSÓYJNPBUÊVNNFUSP
DPNDBTPIVNBOPTVTQFJ
UPQSPWÃWFMPVDPOêSNBEPEFJOGFDÉÈPQPS")/
FYQPTJÉÈPBBWFTEPNÊTUJDBTPVTFMWB
HFOTNBUBSEFQFOBSUSBUBSPVQSFQBSBSQBSBDPOTVNP
PVBBNCJFOUFTDPOUBNJOBEPTDPN
GF[FTEFTTFTBOJNBJTFNÃSFBDPNTVTQFJUBPVDPOêSNBÉÈPEFJOGFDÉÈPBOJNBMPVIVNBOB
QPS")/
OPTÙMUJNPTEJBTJOHFTUÈPEFBMJNFOUPTDSVTPVNBMDP[JEPTEFSJWBEPTEF
BWFTFNÃSFBDPNTVTQFJUBPVDPOêSNBÉÈPEFJOGFDÉÈPBOJNBMPVIVNBOBQPS")/
OPT
ÙMUJNPTEJBTDPOUBUPQSÓYJNPDPNRVBMRVFSPVUSPBOJNBMQPSFYFNQMPHBUPPVQPSDP
DPNJOGFDÉÈPDPOêSNBEBQPS")/
NBOVTFJPFNMBCPSBUÓSJPPVPVUSPMPDBMEFBNPT
USBTDMÎOJDBTEFDBTPTIVNBOPTPVEFBWFTTVTQFJUBTEFDPOUFSPWÎSVT")/
r$BTPQSPWÃWFMEFJOGFDÉÈPIVNBOBQFMPWÎSVT")/
mDBTPTVTQFJUPRVFBQSFTFOUFVN
EPTTFHVJOUFTDSJUÊSJPTBEJDJPOBJTJOêMUSBEPPVPVUSBFWJEËODJBSBEJPMÓHJDBEFQOFVNPOJB
FWJEËODJBEFJOTVêDJËODJBSFTQJSBUÓSJBBHVEBIJQPYFNJBPVUBRVJQOFJBHSBWF
DPOêSNBÉÈP
MBCPSBUPSJBMEFJOGFDÉÈPQPSWÎSVTEBJOëVFO[B"QPSÊNTFNSFTVMUBEPTMBCPSBUPSJBJTDPO
DMVTJWPTRVBOUPÆJOGFDÉÈPQPS")/
ÓCJUPQPSEPFOÉBSFTQJSBUÓSJBBHVEBOÈPFYQMJDBEB
FNJOEJWÎEVPRVFUFOIBWÎODVMPFQJEFNJPMÓHJDPEFUFNQPMPDBMPVFYQPTJÉÈP
BVNPVUSP
DBTPQSPWÃWFMPVDPOêSNBEPEFJOGFDÉÈPQPS")/
r$BTPDPOêSNBEPEFJOGFDÉÈPIVNBOBQFMPWÎSVT")/
mDBTPTVTQFJUPPVQSPWÃWFM
DPNVNEPTTFHVJOUFTSFTVMUBEPTMBCPSBUPSJBJTQPTJUJWPTSFBMJ[BEPTFNVNEPTMBCPSBUÓSJPT
EFSFGFSËODJBQBSBPEJBHOÓTUJDPEFWÎSVTSFTQJSBUÓSJPTEFTJHOBEPTQFMB474.4FSFDPOIF
DJEPTQFMB0.4JTPMBNFOUPWJSBMBOÃMJTFNPMFDVMBSTPSPDPOWFSTÈPFNBNPTUSBTEBTGBTFT
BHVEBFDPOWBMFTDFOUFUFTUFTEFOFVUSBMJ[BÉÈP
FEFUFDÉÈPEFBOUJDPSQPTFNGBTFDPOWBMFT
DFOUFUFTUFTEFNJDSPOFVUSBMJ[BÉÈP
r$BTPEFTDBSUBEPEFJOGFDÉÈPIVNBOBQFMPWÎSVT")/
mDBTPTVTQFJUPPVQSPWÃWFMFN
RVFBJOWFTUJHBÉÈPFQJEFNJPMÓHJDBFPTSFTVMUBEPTEPTFYBNFTMBCPSBUPSJBJTJOEJDBNUSBUBS
TFEFPVUSBEPFOÉB
*OëVFO[B")/
QBOEËNJDB
$POTJEFSBOEPBGBTFEFNJUJHBÉÈPSFMBDJPOBEBÆJOëVFO[B")/
QBOEËNJDBBEF
êOJÉÈPEFDBTPEFTÎOESPNFSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWF43"(
BEPUBEBJOEFQFOEFEBTVTQFJUBEP
BHFOUFFUJPMÓHJDP
r %FêOJÉÈPEFDBTPEFTJOESPNFSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWF43"(
mJOEJWÎEVPEFRVBM
RVFSJEBEFDPNEPFOÉBSFTQJSBUÓSJBBHVEBDBSBDUFSJ[BEBQPSGFCSFTVQFSJPSBž$UPTTF&
EJTQOFJBBDPNQBOIBEBPVOÈPEFNBOJGFTUBÉ×FTHBTUSPJOUFTUJOBJTPVEPTTFHVJOUFTTJOBJT
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
*OëVFO[B
FTJOUPNBTBVNFOUPEBGSFRVËODJBSFTQJSBUÓSJB*31.mJODVST×FTSFTQJSBUÓSJBTQPS
NJOVUP
IJQPUFOTÈPFNSFMBÉÈPÆQSFTTÈPBSUFSJBMIBCJUVBMEPQBDJFOUFFNDSJBOÉBTBMÊN
EPTJUFOTBDJNBPCTFSWBSUBNCÊNCBUJNFOUPTEFBTBEFOBSJ[DJBOPTFUJSBHFNJOUFSDPTUBM
EFTJESBUBÉÈPFJOBQFUËODJB
0 RVBESP DMÎOJDP QPEF PV OÈP TFS BDPNQBOIBEP EF BMUFSBÉ×FT MBCPSBUPSJBJT F SBEJPMÓHJDBT
MJTUBEBTBTFHVJS
rBMUFSBÉ×FTMBCPSBUPSJBJTMFVDPDJUPTFMFVDPQFOJBPVOFVUSPêMJB
rSBEJPHSBêBEFUÓSBYJOêMUSBEPJOUFSTUJDJBMMPDBMJ[BEPPVEJGVTPPVQSFTFOÉBEFÃSFBEFDPO
EFOTBÉÈP
/BQSFTFOÉBEPTTJOBJTFTJOUPNBTBDJNBPQBDJFOUFEFWFTFSFOWJBEPQBSBJOUFSOBÉÈP
"WBMJBÉÈPTJNQMJêDBEBEFHSBWJEBEFQBSBTFSWJÉPTEFTBÙEF
0TDBTPTEF43"(EFWFSÈPTFSFODBNJOIBEPTQBSBJOUFSOBÉÈPTFBQSFTFOUBSFNVNPVNBJT
EPTTJOBJTFTJOUPNBTBTFHVJS
"WBMJBÉÈPFNBEVMUPT
r$POGVTÈPNFOUBMJODPOTDJËODJBTPOPMËODJBDPOWVMTÈPPVQBSBMJTJBTFWFSB
rGSFRVËODJBSFTQJSBUÓSJB*31.
r1"EJBTUÓMJDBNN)HPV1"TJTUÓMJDBNN)H
rJEBEFBOPTEFJEBEF
"WBMJBÉÈPFNDSJBOÉBT
r$JBOPTF
rCBUJNFOUPEFBTBEFOBSJ[
rUBRVJQOFJBmEFNFTFTBNFOPSEFBOP*31.
EFBBOPT*31.
rUPYFNJB
rUJSBHFNJOUFSDPTUBM
rEFTJESBUBÉÈPWÔNJUPTJOBQFUËODJBMFUBSHJB
rEJêDVMEBEFQBSBJOHFTUÈPEFMÎRVJEPTPVTVHBSPMFJUFNBUFSOP
rFTUBEPHFSBMDPNQSPNFUJEP
rEJêDVMEBEFTGBNJMJBSFTFNNFEJDBSFPCTFSWBSDVJEBEPTBNFOUF
rQSFTFOÉBEFDPNPSCJEBEFTJNVOPEFQSFTTÈP
$BTPDPOêSNBEPEFTÎOESPNFSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWFQPSJOëVFO[B
r*OEJWÎEVPDPN43"(QFMPWÎSVTJOëVFO[BDPOêSNBEPQPSMBCPSBUÓSJP
r$BTPEF43"(QBSBPRVBMOÈPGPJQPTTÎWFMDPMFUBSPVQSPDFTTBSBNPTUSBDMÎOJDBQBSBEJBHOÓT
UJDPMBCPSBUPSJBM&RVFUFOIBTJEPDPOUBUPQSÓYJNPEFVNDBTPMBCPSBUPSJBMNFOUFDPOêSNBEP
PVQFSUFOÉBÆNFTNBDBEFJBEFUSBOTNJTTÈPDMÎOJDPFQJEFNJPMÓHJDP
QBSBJOëVFO[B
$BTPEFTDBSUBEPEFTÎOESPNFSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWFQPSJOëVFO[B
r$BTPFNRVFOÈPUFOIBTJEPEFUFDUBEBJOGFDÉÈPQFMPJOëVFO[B
r$BTPFNRVFUFOIBTJEPEJBHOPTUJDBEBPVUSBEPFOÉB
r$BTPTTVTQFJUPTDPNWÎODVMPFQJEFNJPMÓHJDPBVNDBTPEFTDBSUBEPMBCPSBUPSJBMNFOUF
/PUJmDB¸·P
"T BVUPSJEBEFT MPDBJT EF TBÙEF EFWFSÈP TFS JNFEJBUBNFOUF OPUJêDBEBT EJBOUF EF RVBMRVFS
TVTQFJUBQSFGFSFODJBMNFOUFQPSUFMFGPOFDPOGPSNFFTUBCFMFDJEPOB1PSUBSJB474.4Ož
RVFFODPOUSBTFTPCSFWJTÈPBUÊBEBUBEFFMBCPSBÉÈPEFTUF$BQÎUVMP
rDBTPTVTQFJUPEFJOëVFO[BQPSOPWPTVCUJQPWJSBM
rTVSUPPVBHSFHBEPEFDBTPTPVÓCJUPTEFJOëVFO[BIVNBOB
r FQJ[PPUJBTFPVNPSUFTEFBOJNBJTDVKBTVTQFJUBTFKBJOëVFO[BBWJÃSJBEFBMUBQBUPHFOJDJEBEF
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
(VJBEF7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDB]$BEFSOP
rSFTVMUBEPTMBCPSBUPSJBJTEFDBTPTJOEJWJEVBJTEFJOëVFO[BQPSOPWPTVCUJQPWJSBMFEFBNPT
USBTQSPDFEFOUFTEFJOWFTUJHBÉÈPEFTVSUPTEFJOëVFO[BIVNBOB
"OPUJêDBÉÈPQBSBB4FDSFUBSJBEF7JHJMÄODJBFN4BÙEF474
EFWFTFSSFBMJ[BEBQPSNFJPEP
$*&74PVOPUJêDB!TBVEFHPWCS
"OFYP$
$PNPPCKFUJWPEFQBESPOJ[BSBFOUSBEBEFEBEPTOP4JOBO*OëVFO[BPOMJOFFOPNÓEVMP
EFTVSUPTEP4JOBO/&5PSJFOUBTFBTFHVJSDPNPQSPDFEFSQBSBBOPUJêDBÉÈPJOEJWJEVBM43"(
FQBSBBOPUJêDBÉÈPEFDBTPTBHSFHBEPTTVSUPEFTÎOESPNFHSJQBM
OFTTFTTJTUFNBTEFJOGPSNBÉÈP
SFTQFDUJWBNFOUFDPOGPSNFQBESPOJ[BEPOB/PUB5ÊDOJDBOžEP(54JOBO$*&74F$PWFS
$(%5%FWFQ
%FBDPSEPDPNP1SPUPDPMPEF.BOFKP$MÎOJDPF7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDBEB*OëVFO[BWJ
HFOUF
BEPUBNTFBTTFHVJOUFTEFêOJÉ×FTQBSBFGFJUPEBWJHJMÄODJBEBJOëVFO[B
r $BTPEF43"(mJOEJWÎEVPEFRVBMRVFSJEBEFDPNEPFOÉBSFTQJSBUÓSJBBHVEBDBSBDUFSJ[BEB
QPSGFCSFBDJNBEFž$UPTTFFEJTQOFJBBDPNQBOIBEBPVOÈPEFPVUSPTTJOBJTFTJOUPNBT
EFTDSJUPTOPSFGFSJEP1SPUPDPMP
r $BTPEFTÎOEPNFHSJQBM4(
mJOEJWÎEVPDPNEPFOÉBBHVEBDPNEVSBÉÈPNÃYJNBEF
EJBT
BQSFTFOUBOEPGFCSFBJOEBRVFSFGFSJEB
BDPNQBOIBEBEFUPTTFPVEPSEFHBSHBOUBOB
BVTËODJBEFPVUSPTEJBHOÓTUJDPT
r 4VSUPEFTÎOESPNFHSJQBMmPDPSSËODJBEFQFMPNFOPTDBTPTEF4(FNBNCJFOUFTGFDIB
EPTSFTUSJUPTDPNJOUFSWBMPTEFBUÊEJBTFOUSFBTEBUBTEFJOÎDJPEFTJOUPNBT
026&%&7&4&3/05*'*$"%0
r $BTPJOEJWJEVBMEFTÎOESPNFSFTQJSBUÓSJBBHVEBHSBWF43"(
mEFWFSÃTFSOPUJêDBEP
JNFEJBUBNFOUFOP4JOBO*OëVFO[B0OMJOF$IBNBTFBBUFOÉÈPQBSBPEFTFOWPMWJNFOUP
EF SPUJOBT QBSB P FODFSSBNFOUP EPT DBTPT EF BDPSEP DPN PT SFTVMUBEPT EB JOWFTUJHBÉÈP
FQJEFNJPMÓHJDB
r 4VSUPEFTÎOESPNFHSJQBMmEFWFTFSOPUJêDBEPEFGPSNBBHSFHBEBOPNÓEVMPEFTVSUPEP
4JOBO/&5BTTJOBMBOEPOPDBNQPi$ÓEJHPEP"HSBWP%PFOÉBuP$*%+
0CTFSWBÉÈP
0TDBTPTEFTVSUPEF4(RVFFWPMVÎSFNQBSBGPSNBHSBWFEFBDPSEPDPNBEFêOJÉÈPEFDBTP
EF43"(EFWFSÈPTFSOPUJêDBEPTJOEJWJEVBMNFOUFOP4JOBO*OëVFO[B0OMJOF
026&/«0%&7&4&3/05*'*$"%0
r $BTPTJTPMBEPTEF4(DPNPVTFNGBUPSEFSJTDPQBSBDPNQMJDBÉ×FTQFMBEPFOÉBJODMVTJWF
BRVFMFTQBSBPTRVBJTGPJBENJOJTUSBEPPBOUJWJSBM
0CTFSWBÉÈP
"QFTBS EP 1SPUPDPMP EF .BOFKP $MÎOJDP F 7JHJMÄODJB &QJEFNJPMÓHJDB EB *OëVFO[B RVF TF
FODPOUSBFNWJHPSQFSNJUJSBQSFTDSJÉÈPEPBOUJWJSBMBDBTPTOÈPHSBWFTBQBSUJSEBBWBMJBÉÈP
NÊEJDBTPCSFBQSFTFOÉBEFGBUPSFTPVTJUVBÉ×FTFTQFDÎêDBTEFSJTDPJOEJWJEVBMBEJTUSJCVJÉÈP
EFTTFNFEJDBNFOUPOÈPFTUÃWJODVMBEBÆOPUJêDBÉÈPEFDBTPTOP4JOBO.BJPSFTJOGPSNB
É×FTBDFTTBSPTFOEFSFÉPTXXXTBVEFHPWCSTJOBOXFCFXXXTBVEFHPWCSTWT
*OWFTUJHB¸·P
$BSBDUFSJ[B¸·PDM½OJDPFQJEFNJPMÂHJDBJOJDJBM
1BSBDBSBDUFSJ[BSFEFTDSFWFSPFWFOUPBBVUPSJEBEFEFTBÙEFMPDBMEFWFSÃSFHJTUSBS
rEBEPTEFJEFOUJêDBÉÈP
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
*OëVFO[B
rBOUFDFEFOUFTEFFYQPTJÉÈP
rUJQPEFDPOUBUPDPNDBTPTTFNFMIBOUFTDPOUBUPQSÓYJNPVUJMJ[BÉÈPEFBNCJFOUFDPNVN
FOUSFPVUSPT
rBDBSBDUFSJ[BÉÈPDMÎOJDBEPTDBTPTTVTQFJUPTBUFOUBOEPQBSBBFYJTUËODJBOPHSVQPBDPNFUJ
EPEFQFTTPBTDPNGBUPSFTEFSJTDPQBSBPEFTFOWPMWJNFOUPEFDPNQMJDBÉ×FTEBEPFOÉB
"UFOÉÈP
r 7FSJêDBSTFBOPUJêDBÉÈPEPTVSUPDPSSFTQPOEFÆEFêOJÉÈPQBESPOJ[BEB
r 7FSJêDBSBIJTUÓSJBWBDJOBMDPOUSBJOëVFO[B
EPTDBTPT
r %FTUBDBSPVUSBTJOGPSNBÉ×FTSFMFWBOUFTEFUFDUBEBTEVSBOUFBJOWFTUJHBÉÈPFQJEFNJPMÓHJDB
RVFOÈPFTUÈPDPOUFNQMBEBTOBêDIBEFJOWFTUJHBÉÈPEFJOëVFO[B
1BSBFGFJUPPQFSBDJPOBMEJBOUFEBPDPSSËODJBEFTVSUPTEFTÎOESPNFHSJQBMTFSÈPDPOTJEFSBEPT
OBDBEFJBEFUSBOTNJTTÈPBQFOBTPTDBTPTJEFOUJêDBEPTOPNPNFOUPEBJOWFTUJHBÉÈPOÈPTFOEP
OFDFTTÃSJBBJODMVTÈPEPTEFNBJTDBTPTJEFOUJêDBEPTQPTUFSJPSNFOUFNFTNPRVFUFOIBNWÎODVMP
FQJEFNJPMÓHJDP
*OTUSVNFOUPTEJTQPO½WFJTQBSBDPOUSPMF
*NVOJ[B¸·P
*OnVFO[BTB[POBM
"WBDJOBÊBNFMIPSFTUSBUÊHJBEJTQPOÎWFMQBSBBQSFWFOÉÈPEBJOëVFO[BFTVBTDPOTFRVËODJBT
QSPQPSDJPOBOEPJNQBDUPJOEJSFUPOBEJNJOVJÉÈPEPBCTFOUFÎTNPOPUSBCBMIPFEPTHBTUPTDPN
NFEJDBNFOUPTQBSBUSBUBNFOUPEFJOGFDÉ×FTTFDVOEÃSJBTEBTJOUFSOBÉ×FTIPTQJUBMBSFTFEBNPS
UBMJEBEFFWJUÃWFM
"WBDJOBVUJMJ[BEBOP#SBTJMÊDPOTUJUVÎEBQPSUSËTUJQPTEFDFQBTEPTWÎSVTJOëVFO[BTFOEP
EPJTUJQPTEFWÎSVTEFJOëVFO[B"FVNWÎSVTEFJOëVFO[B#1BSBDPOGFSJSQSPUFÉÈPBEFRVBEBB
WBDJOBEFWFTFSBENJOJTUSBEBBDBEBBOPKÃRVFTVBDPNQPTJÉÈPUBNCÊNWBSJBBOVBMNFOUFFN
GVOÉÈPEBTDFQBTDJSDVMBOUFT
&TTBWBDJOBÊJOEJDBEBQBSBJOEJWÎEVPTDPNBOPTEFJEBEFPVNBJTFÊPGFSFDJEBQPSNFJP
EFDBNQBOIBTBOVBJTDVKPQFSÎPEPEFWFTFSBOUFSJPSBPQFSÎPEPEFNBJPSDJSDVMBÉÈPEPWÎSVTOB
QPQVMBÉÈP EP QBÎT &TUÃ EJTQPOÎWFM UBNCÊN OPT $FOUSPT EF 3FGFSËODJB QBSB *NVOPCJPMÓHJDPT
&TQFDJBJT$3*&
EVSBOUFUPEPPBOPQBSBQFTTPBTDPOTJEFSBEBTEFNBJPSSJTDPQBSBBEPFOÉBF
TVBTDPNQMJDBÉ×FTDPNPPTQPSUBEPSFTEFDBSEJPQBUJBTOFGSPQBUJBTEJBCFUFTNFMMJUVTJOTVMJOPEF
QFOEFOUFDJSSPTFIFQÃUJDBIFNPHMPCVMJOPQBUJBTEPFOÉBQVMNPOBSPCTUSVUJWBDSÔOJDB%10$
JNVOPDPNQSPNFUJEPTUSBOTQMBOUBEPTQBDJFOUFTFNUSBUBNFOUPEFDÄODFSBTNÃUJDPTQPSUBEPSFT
EF)*7FNJPQBUJBT
FGBNJMJBSFTRVFFTUFKBNFNDPOUBUPDPNPTSFGFSJEPTQBDJFOUFT
­SFDPNFOEÃWFMBJOEBBWBDJOBÉÈPEFQSPêTTJPOBJTEFTBÙEFRVFBUVBNOBBTTJTUËODJBJOEJWJ
EVBMEFDBTPTEFJOGFDÉÈPSFTQJSBUÓSJBFEFUSBCBMIBEPSFTEFBTJMPTFDSFDIFTEFJOEÎHFOBTBQBSUJS
EFNFTFTEFJEBEFFEBQPQVMBÉÈPDBSDFSÃSJBDPNPGPSNBEFSFEV[JSPQPUFODJBMEFUSBOTNJTTÈP
EBEPFOÉBFNDPNVOJEBEFTGFDIBEBTFHSVQPTNBJTWVMOFSÃWFJTÆJOGFDÉÈP
" WBDJOBÉÈP DPOUSB JOëVFO[B Ê JOEJDBEB DPNP NFEJEB BVYJMJBS QBSB P DPOUSPMF EF TVSUPT
JOTUJUVDJPOBJTPVIPTQJUBMBSFTEFJOëVFO[BTB[POBMQBSBPTRVFQFSUFODFNBPTHSVQPTEFSJTDPKÃ
EFêOJEPTQBSBBWBDJOBÉÈPBOVBMDBTPBJOEBOÈPUFOIBNTJEPWBDJOBEPTOPBOPFNDVSTPJOEF
QFOEFOUFEFFTUBSFNPVOÈPTJOUPNÃUJDPTFQBSBBTDSJBOÉBTEFBNFTFTEFJEBEF
"WBDJOBDPOUSBBJOëVFO[BÊBENJOJTUSBEBQPSWJBTVCDVUÄOFBPVJOUSBNVTDVMBS0FTRVFNB
WBDJOBMQSFDPOJ[BEPQFMP.JOJTUÊSJPEB4BÙEFWBSJBDPOGPSNFBGBJYBFUÃSJBEPJOEJWÎEVPBTFSWB
DJOBEPEFNPOTUSBEPOB5BCFMB
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
(VJBEF7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDB]$BEFSOP
5BCFMB&TRVFNBWBDJOBMTFHVOEPGBJYBFU²SJBEPJOEJW½EVPBTFSWBDJOBEP
*EBEF
%PTFNM
/×EFEPTFT
%FBNFTFT
B
%FBBOPT
B
BOPT
B
"TFHVOEBEPTFDPNJOUFSWBMPEFBTFNBOBT
"QÓTBWBDJOBÉÈPFNBEVMUPTTBVEÃWFJTBEFUFDÉÈPEFBOUJDPSQPTQSPUFUPSFTPDPSSFFOUSFB
TFNBOBTFTFVQJDPNÃYJNPÊBQÓTBTFNBOBT
"JNVOJEBEFPCUJEBDPNBWBDJOBÉÈPQPEFWBSJBS
r FNJEPTPTVNBWF[RVFBGPSNBÉÈPEFBOUJDPSQPTÊNPEVMBEBQFMBFYQFSJËODJBDVNVMBUJWB
BUSBWÊTEPTBOPTEFFTUJNVMBÉÈPSFQFUJUJWBEPTJTUFNBJNVOPMÓHJDPDPNPWÎSVTJOëVFO[B
r FNQBDJFOUFTDPNDÄODFSQPJTBQSPEVÉÈPEFBOUJDPSQPTÊNFOPSEPRVFFNDPOUSPMFTTBEJPT
"TPSPDPOWFSTÈPÊEFBTFOEPBUFSBQJBBOUJPOFPQMÃTJDBPGBUPSEFUFSNJOBOUFEBSFT
QPTUBNBJTCBJYBOFTTFHSVQP"TDSJBOÉBTRVFOÈPFTUÈPFNRVJNJPUFSBQJBIÃNBJTEFTFNB
OBTFDPNMJOGÓDJUPNNQPTTVFNBMUBTUBYBTEFTPSPDPOWFSTÈPDPNPVTPEBWBDJOB
r FNUSBOTQMBOUBEPTBJNVOJ[BÉÈPEFWFTFSGFJUBQSFWJBNFOUFÆSFBMJ[BÉÈPEPQSPDFEJNFOUP
/PUSBOTQMBOUFEFSJNBTPSPDPOWFSTÈPPDPSSFFNDFSDBEFEPTDBTPTNËTBQÓTB
WBDJOBÉÈP
r FNQPSUBEPSFTEP)*7BJETBWBDJOBDPOUSBBJOëVFO[BQSPEV[UÎUVMPTQSPUFUPSFTEFBOUJ
DPSQPTFNQFTTPBTJOGFDUBEBTQPS)*7QPVDPTJOUPNÃUJDBTFDPNDPOUBHFOTBEFRVBEBTEF
MJOGÓDJUPT$%/PFOUBOUPOPTQBDJFOUFTDPNBEPFOÉBBWBOÉBEBFPVDPOUBHFNCBJYBEF
$%BWBDJOBQPEFOÈPJOEV[JSBOUJDPSQPTQSPUFUPSFTFVNBTFHVOEBEPTFOÈPNFMIPSBB
SFTQPTUBJNVOPMÓHJDBÆNFTNB
"DPOUSBJOEJDBÉÈPQBSBFTUBWBDJOBÊBQSFTFOÉBEFSFBÉÈPEFIJQFSTFOTJCJMJEBEFEPUJQPBOBêMÃ
UJDBBQSPUFÎOBTEPPWPFHBMJOIBFJOEJWÎEVPTDPNIJTUÓSJBQSFHSFTTBEFTÎOESPNFEF(VJMMBJO#BSSÊ
0TFWFOUPTBEWFSTPTNBJTGSFRVFOUFNFOUFBTTPDJBEPTUFNQPSBMNFOUFÆWBDJOBTÈPMPDBJTFSF
TPMWJEPTHFSBMNFOUFFNIPSBTEPSOPMPDBMEBBQMJDBÉÈPFFSJUFNBPDPSSFOEPFNBEPT
WBDJOBEPT0VUSBTSFBÉ×FTTJTUËNJDBTUBNCÊNQPEFNFTUBSQSFTFOUFTDPNPGFCSFBTUFOJBNJBMHJB
FDFGBMÊJBRVFHFSBMNFOUFTFBQSFTFOUBNFOUSFBIPSBTBQÓTBBQMJDBÉÈP
$PNPBWBDJOBÊDPNQPTUBQPSWÎSVTJOBUJWBEPTOÈPUFNPQPEFSEFQSPWPDBSEPFOÉBi$BTPT
EFHSJQFuFWFOUVBMNFOUFEJBHOPTUJDBEPTFNQFTTPBTSFDFOUFNFOUFWBDJOBEBTQPEFNTFSEFWJEPTÆ
JOGFDÉÈPQPSPVUSBTDFQBTOÈPQSFTFOUFTOBWBDJOBBGBMIBTEFDPOWFSTÈPTPSPMÓHJDBPVÆJOGFDÉÈP
QPSPVUSPTWÎSVTSFTQJSBUÓSJPT
.FEJEBTBEJDJPOBJT
"BEPÉÈPEFNFEJEBTBEJDJPOBJTEFQSFWFOÉÈPFDPOUSPMFEFQFOEFSÈPEPTBDIBEPTEBJOWFT
UJHBÉÈPFQJEFNJPMÓHJDBFEBJOWFTUJHBÉÈPDMÎOJDPMBCPSBUPSJBM0VUSBTNFEJEBTEFDPOUSPMFQPEFN
TFSBEPUBEBTCBTFBEBTFNJOUFSWFOÉ×FTOÈPGBSNBDPMÓHJDBTQBSBSFEV[JSPSJTDPEFUSBOTNJTTÈPOB
QPQVMBÉÈPDPOGPSNFEFUBMIBNFOUPBTFHVJS
.FEJEBTEFDBSÃUFSHFSBMRVFUBNCÊNTFBQMJDBNBPTTVSUPTJOTUJUVDJPOBJTFIPTQJUBMBSFT
r )JHJFOFEBTNÈPTDPNÃHVBFTBCÈPEFQPJTEFUPTTJSPVFTQJSSBSBQÓTVTBSPCBOIFJSPBOUFT
EBTSFGFJÉ×FTBOUFTEFUPDBSPTPMIPTCPDBFOBSJ[
r FWJUBSUPDBSPTPMIPTOBSJ[PVCPDBBQÓTDPOUBUPDPNTVQFSGÎDJFT
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
*OëVFO[B
r QSPUFHFSDPNMFOÉPTQSFGFSFODJBMNFOUFEFTDBSUÃWFJTBDBEBVTP
BCPDBFOBSJ[BPUPTTJSPV
FTQJSSBSQBSBFWJUBSEJTTFNJOBÉÈPEFBFSPTTÓJT
r PSJFOUBSQBSBRVFPEPFOUFFWJUFTBJSEFDBTBFORVBOUPFTUJWFSFNQFSÎPEPEFUSBOTNJTTÈPEB
EPFOÉBBUÊEJBTBQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBT
r FWJUBSFOUSBSFNDPOUBUPDPNPVUSBTQFTTPBTTVTDFUÎWFJT$BTPOÈPTFKBQPTTÎWFMVTBSNÃT
DBSBTDJSÙSHJDBT
r FWJUBSBHMPNFSBÉ×FTFBNCJFOUFTGFDIBEPTEFWFTFNBOUFSPTBNCJFOUFTWFOUJMBEPT
r SFQPVTPBMJNFOUBÉÈPCBMBODFBEBFJOHFTUÈPEFMÎRVJEPT
$VJEBEPTOPNBOFKPEFDSJBOÉBTFNDSFDIFT
r &ODPSBKBSDVJEBEPSFTFDSJBOÉBTBMBWBSBTNÈPTFPTCSJORVFEPTDPNÃHVBFTBCÈPRVBOEP
FTUJWFSFNWJTJWFMNFOUFTVKPT
r FODPSBKBS PT DVJEBEPSFT B MBWBS BT NÈPT BQÓT DPOUBUP DPN TFDSFÉ×FT OBTBJT F PSBJT EBT
DSJBOÉBTQSJODJQBMNFOUFRVBOEPBDSJBOÉBFTUÃDPNTVTQFJUBEFTÎOESPNFHSJQBM
r PSJFOUBSPTDVJEBEPSFTBPCTFSWBSTFIÃDSJBOÉBTDPNUPTTFGFCSFFEPSEFHBSHBOUBQSJO
DJQBMNFOUF RVBOEP IÃ OPUJêDBÉÈP EF TVSUP EF TÎOESPNF HSJQBM OB DJEBEF PT DVJEBEPSFT
EFWFNOPUJêDBSPTQBJTRVBOEPBDSJBOÉBBQSFTFOUBSPTTJOUPNBTDJUBEPTBDJNB
r FWJUBSPDPOUBUPEBDSJBOÉBEPFOUFDPNBTEFNBJT3FDPNFOEBTFRVFBDSJBOÉBEPFOUFêRVF
FNDBTBBêNEFFWJUBSBUSBOTNJTTÈPEBEPFOÉB
r PSJFOUBSPTDVJEBEPSFTFSFTQPOTÃWFJTQFMBDSFDIFRVFOPUJêRVFNÆTFDSFUBSJBEFTBÙEFNV
OJDJQBMDBTPPCTFSWFNVNBVNFOUPEPOÙNFSPEFDSJBOÉBTEPFOUFTDPNTÎOESPNFHSJQBM
PVDPNBCTFOUFÎTNPQFMBNFTNBDBVTB
$VJEBEPTBEJDJPOBJTDPNHFTUBOUFTžFžUSJNFTUSFT
CFCËTQBSBFWJUBSJOGFDÉ×FT
TFDVOEÃSJBTQOFVNPOJB
FQBSUVSJFOUFTQBSBFWJUBSBUSBOTNJTTÈPEBEPFOÉBBPCFCË
r (FTUBOUF¢CVTDBSPTFSWJÉPEFTBÙEFDBTPBQSFTFOUFTJOUPNBTEFTÎOESPNFHSJQBMOBJOUFS
OBÉÈPQBSBPUSBCBMIPEFQBSUPQSJPSJ[BSPJTPMBNFOUPTFBNFTNBFTUJWFSDPNEJBHOÓTUJDP
EFJOëVFO[B
r QVÊSQFSB¢BQÓTPOBTDJNFOUPEPCFCËTFBNÈFFTUJWFSEPFOUFVTBSNÃTDBSBFMBWBSCFN
BTNÈPTDPNÃHVBFTBCÈPBOUFTEFBNBNFOUBSFBQÓTNBOJQVMBSTVBTTFDSFÉ×FT&TTBTNF
EJEBTEFWFNTFSTFHVJEBTBUÊEJBTBQÓTPJOÎDJPEPTTJOUPNBTEBNÈF"QBSUVSJFOUFEFWF
FWJUBSUPTTJSPVFTQJSSBSQSÓYJNPBPCFCË
r CFCË¢QSJPSJ[BSPJTPMBNFOUPEPCFCËKVOUPDPNBNÈFOÈPVUJMJ[BSCFSÉÃSJPT
0TQSPêT
TJPOBJTFNÈFTEFWFNMBWBSCFNBTNÈPTFPVUSPTVUFOTÎMJPTEPCFCËNBNBEFJSBTUFSNÔ
NFUSPT
0CTFSWBÉÈP
0QSPUPDPMPDPNPTQSPDFEJNFOUPTEFJOWFTUJHBÉÈPFQJEFNJPMÓHJDBBTNFEJEBTEFDPOUSPMF
PTJOTUSVNFOUPTEFDPMFUBEFEBEPTFëVYPTEFJOGPSNBÉÈPQBSBDBTPTTVTQFJUPTEFJOGFDÉÈP
QPSOPWPTVCUJQPWJSBMQBSBTVSUPTEFJOëVFO[BTB[POBMFQBSBBWJHJMÄODJBEBTBÙEFIVNBOB
FNÃSFBTDPNTVTQFJUBEFGPDPEFJOëVFO[BBWJÃSJBEFBMUBQBUPHFOJDJEBEFFTUÈPJOTFSJEPTOP
1MBOP#SBTJMFJSPEF1SFQBSBÉÈPQBSB1BOEFNJBEF*OëVFO[B$PNPBTPSJFOUBÉ×FTUÊDOJDBT
SFGFSFOUFTBFTTFTJUFOTFTUÈPTFOEPQFSJPEJDBNFOUFSFWJTBEBTFNGVOÉÈPEPDFOÃSJPFQJEF
NJPMÓHJDPJOUFSOBDJPOBMFOBDJPOBMSFDPNFOEBTFRVFPSFGFSJEP1SPUPDPMPTFKBDPOTVMUBEP
EJSFUBNFOUFOBWFSTÈPNBJTBUVBMJ[BEBEP1MBOPEJTQPOÎWFMOPTJUFIUUQXXXTBVEFHPW
CSTWT 2VBJTRVFS EÙWJEBT FOUSBS FN DPOUBUP QFMP FNBJM HSJQF!TBVEFHPWCS PV UFMFGPOF
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
(VJBEF7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDB]$BEFSOP
"OFYP"
'JDIBEFFODBNJOIBNFOUPEFBNPTUSBTQBSBQFTRVJTBEFW½SVT
SFTQJSBUÂSJPTJOnVFO[BTB[POBM
.*/*45­3*0%"4"¼%&
4&$3&5"3*"%&7*(*-§/$*"&.4"¼%&
7*(*-§/$*"&1*%&.*0-¶(*$"%"*/'-6&/;"
'03.6-¦3*0$-±/*$0-"#03"503*"-
4&/5*/&-"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
-"#03"5¶3*[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
/[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@%BUB/[email protected]@@@@@@@@@@@
.VOJDÎQJPEF3FTJEË[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6'@@@@@@@@@0VUSP1BÎ[email protected]@@@@@@@@@
7BDJOBEPDPOUSB*OëVFO[B
4JN
/ÈP4FTJN.ËT"OPEB¼[email protected]@@@@@@@
4*/"*4&4*/50."4 %BUB*OÎ[email protected]@@@@@@@@@@@
'FCSF
5PTTF
%PS(BSHBOUB
%PS.VTDVMBS
"SUSBMHJB
$PSJ[B
%PS0VWJEP 0CTUSVÉÈP/BTBM
%PS$BCFÉB
[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
%BUB$PMFUBEB"[email protected]@@@@@@@@@@@
3&4&37"%01"3"-"#03"5¶3*0
/ž[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@&TQÊDJNF
"/'
4XBC$PNCJOBEP 4PSPMPHJB
2VBMJEBEFEP.BUFSJBM
"EFRVBEP
3&46-5"%04*'
/FHBUJWP
*OBEFRVBEP
1PTJUJWP
*ODPODMVTJWP
0CTFSWBÉ×FT
*OëVFO[B"
*OëVFO[B#
1BSBJOëVFO[B
1BSBJOëVFO[B
1BSBJOëVFO[B
"EFOPWÎSVT
7ÎSVT3FTQJSBUÓSJP4JODJDJBM
%[email protected]@@@@@@@@@@@3FUPSOPEP3FTVMUBEPÆ[email protected]@@@@@@@@@@@3FTQPOTÃ[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
*OëVFO[B
"OFYP#
'JDIBEFEBEPTBHSFHBEPTWJHJM³ODJBFQJEFNJPMÂHJDBEBJOnVFO[B
TB[POBM
.*/*453*0%"4"¬%&
4&$3&5"3*"%&7*(*-—/$*"&.4"¬%&
7*(*-—/$*"&1*%&.*0-¦(*$"%"*/'-6&/;"
[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
.VOJD½[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6'@@@@@@@@@@@
3FTQPOT²[email protected]@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
[email protected]@@@@@@@@@@@@@@[email protected]@@@@@@@@@@@@@@
'BJYB&U²SJB
FNBOPT
/ÈNFSPEF$POTVMUBT
4JOESPNF(SJQBM
5PUBM
B
B
B
B
B
≥
*EBEFJHOPSBEB
5PUBM
0#4&37"ϻ&4
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
(VJBEF7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDB]$BEFSOP
"OFYP$
'JDIBEFJOWFTUJHB¸·PJOEJWJEVBMJOnVFO[BQBOEºNJDBPVDPN
QPUFODJBMQBOEºNJDP
$POUJOVB
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
*OëVFO[B
$POUJOVB¸·P
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
(VJBEF7JHJMÄODJB&QJEFNJPMÓHJDB]$BEFSOP
"OFYP%
-BCPSBUÂSJPTDSFEFODJBEPTQBSBPFOWJPEFBNPTUSBTQBSBEJBHOÂTUJDP
EFJOnVFO[B
-BCPSBUÂSJPEF3FGFSºODJB/BDJPOBM
*OTUJUVUP0TXBMEP$SV[*0$'JPDSV[3+
"W#SBTJM.BOHVJOIPT
3JPEF+BOFJSP3+
$&1
5FMFGPOF
'BY
-BCPSBUÂSJPTEF3FGFSºODJB3FHJPOBM
*OTUJUVUP"EPMGP-VU[*"-41
"W%S"SOBMEP$FSRVFJSB$¹TBS
4·P1BVMP41
$&1
5FMFGPOF
'BY
*OTUJUVUP&WBOESP$IBHBT*&$1"
3PEPWJB#3,NTO×-FWJM³OEJB
"OBOJOEFVB1"
$&1
5FMFGPOF
'BY
4FDSFUBSJBEF7JHJM³ODJBFN4BÈEF .4
Download

2) Guia de vigilância epidemiológica - FMT-AM