5.URINOIR 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 13:47 Page96
Guia de escolha URINOL
> HIGIENE (sem contacto manual) + CONFORTO + ECONOMIA DE ÁGUA
TORNEIRAS ELECTRÓNICAS
para 1 a 12 urinóis
Atravessar parede
TEMPOMATIC MULTI-URINÓIS
A. Parede, encastrado ou exterior
ref. 487... > p.100
TEMPOMATIC TC
atravessar parede
428... > p.103
Individual encastrado
TEMPOMATIC
caixa estanque
428... > p.103
Individual exterior
TEMPOMATIC
frente inox
428... > p.103
TEMPOMATIC
pilha lítio 6V
479... > p.101
Estrutura de Suporte
TEMPOMATIC
corrente 230/12V
477... > p.101
NOVO
Pilhas lítio 6 V.
Corrente 230/12 V.
Estrutura de suporte
TEMPOFIX
urinol electrónico
ref. 542… > p.103
TEMPOMATIC 4 postos
Módulo multi-funções
ref. 441452, ...... > p.103
As torneiras electrónicas suprimem os odores desagradáveis:
limpeza automática com a saída do utilizador e 12 horas após a ultima utilização
TORNEIRAS TEMPORIZADAS
encastrada
> RESISTÊNCIA AO VANDALISMO + DURABILIDADE + ECONOMIA DE ÁGUA
A.Parede
exterior
NOVO
TEMPOSTOP
caixa estanque
ref. 779220 > p.105
NOVO
TEMPOSTOP
espelho Ø 195
temp. 3 ou 7seg.
ref. 7779... > p.105
TEMPOSTOP
160x160 ou Ø 130
ref. 779... > p.105
TEMPOSTOP TC
atravessar parede
temp. 3 ou 7seg.
ref. 777... > p.105
TEMPOSTOP 1/2”
direito ou esquadria
temp. 3 ou 7seg.
ref. 777... > p.106
TEMPOSOFT 2 1/2”
direito ou esquadria
temp. 3 ou 7seg
ref. 7778... > p.106
TEMPOSTOP 3/4”
direito (urinol sifónico)
ref. 779... > p.106
NOVO
TEMPOSOFT 2
espelho Ø 130
temp. 3 ou 7seg.
ref. 7771... > p.106
ALIMENTAÇÃO E DESCARGA
> Complementos de equipamento para torneiras temporizadas ou electrónicas
NOVO
FIXAÇÃO ANGULAR
para torn. esquadria
ref. 770... > p.108
96
RACORD ESQUADRIA
para torn. direita
ref. 836... > p.107
TUBOS E ESPALHADORES DE ÁGUA
para urinol ou selha
ref. 750... a 770... > p.107
SIPHURINOIR
Ø 50/32
ref. 771... > p.108
DESCARGA
PARA SELHA
ref. 785000 > p.108
SIFÃO DE PAVIMENTO
altura regulável
ref. 683... > p.108
5.URINOIR 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 13:47 Page97
Equipamentos para urinol
5.URINOIR 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 13:47 Page98
Custo ecológico dos diferentes tipos
de urinol
Os diferentes tipos de urinol
Patenteado nos Estados Unidos por Andrew Rankin a 27 de Março de 1866, o urinol continua hoje
a ser instalado
• pela sua eficácia e optimização de espaço:
- ganho de tempo pela taxa de rotação de utilizadores mais elevada
- o urinol ocupa menos que um espaço fechado com uma sanita
• pela sua higiene e economia de água:
- o urinol protege as projecções de urina e a sua limpeza é fácil.
- consome até 6 vezes menos que uma sanita.
A quase totalidade dos urinóis integra um sistema de descarga de água para limpar a urina das suas
paredes, o que permite evitar a formação de odores desagradáveis.
Urinol com limpeza por torneira temporizada
Abertura por pressão do botão de pressão e fecho automático temporizado.
Vantagens: preço atractivo e elevada resistência em locais públicos.
Inconvenientes: higiene (contacto manual após a utilização).
Urinol com limpeza por torneira electrónica
• Tomada de presença após 3seg. da aproximação do utilizador e limpeza automática após a saída
do mesmo, com fecho automático temporizado pré-regulado a 3seg. em modelos DELABIE.
• Limpeza periódica todas as 12 horas após a ultima utilização: evita a perda de água dos sifões
e os odores desagradáveis.
Vantagens: higiene total (sem contacto manual), conforto de utilização e ausência de odores.
Inconvenientes: custo de compra mais elevado do que o de uma torneira temporizada.
Urinóis “sem água” com cartucho
O sifão utilizado neste tipo de urinol contém um cartucho com líquido oclusivo que recolhe
a urina e a evacua nas canalizações.
Os fabricantes recomendam uma substituição do cartucho a todas as 7 000 utilizações...
Urinóis “sem água” com sifão especial e liquido de estanquicidade
Esta declinação baseia-se num líquido de estanquicidade contido no sifão.
Este dispositivo é concebido para cerca de 10 000 utilizações, antes da renovação do líquido.
Os inconvenientes dos urinóis “sem água”
O urinol “sem água”… consome 18 a 36 litros de água por dia
De forma a evitar os odores a urina, os fabricantes de urinóis “sem água” recomendam
a limpeza dos mesmos todas as 2 horas.
> será então necessário disponibilizar pessoal de serviço todas as 2 horas...
> em locais públicos, o urinol “sem água” consome 18 litros de água por dia (6 x 3 l. em 12h.)
Uma vez eliminada do organismo e devido à reacção com o oxigénio, a urina liberta um forte
odor a amoníaco: um urinol que não seja regularmente limpo na sua integralidade tornase rapidamente numa fonte de agressão olfactiva.
Economicamente não rentável
Canalização sã:
limpeza regular
• O custo de compra é elevado
• Custos de funcionamento importantes: custo elevado dos líquidos e produtos de manutenção
sem contar com a mão-de-obra necessária para a sua substituição.
Ecologicamente não satisfatório
• Os cartuchos usados contendo líquido oclusivo ou reservatórios geram desperdícios.
• Os líquidos utilizados e evacuados não são inofensivos para o meio ambiente: efeitos
desconhecidos.
Obstrução das canalizações
Canalização com depósitos
de tártaro: ausência de
limpeza regular
98
O urinol “sem água” não limpa as paredes do urinol nem as canalizações, o que provoca a
acumulação de urina e de tártaro. Estas acumulações podem evoluir para uma obstrução das
canalizações e o consequente custo de intervenção ou substituição.
5.URINOIR 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 13:47 Page99
Custo ecológico dos diferentes tipos
de urinol
Comparativo do custo global por tipo de urinol
Comparativo do
CUSTO GLOBAL anual
em T sem impostos
Urinol “sem água”
com sistema de
cartucho
Urinol “sem água”
com sifão e líquido
de estanquicidade
238 T
313 T
32 T
32 T
32 T
0c
0c
200 T
25 T
25 T
Instalação
25 T
25 T
30 T
30 T
30 T
Compra + instalação
263 T
338 T
262 T
87 T
87 T
10 T*
41 T
96 T
41 T
350 T
0c
0c
0c
0c
57 T
57 T
0c
0c
0c
0c
260 T
0c
0c
0c
Custo de funcionamento
anual
417 T
327 T
41 T
96 T
41 T
CUSTO GLOBAL
desde o 1º ano
680 T
665 T
303 T
183 T
128 T
CUSTO GLOBAL
em 5 anos
2348 T
1973 T
467 T
567 T
292 T
CUSTO GLOBAL
em 10 anos
4433 T
3608 T
672 T
1047 T
497 T
Urinol
Torneira
Consumo de água
Cartucho
1 / 7000 utilizações = 10 / ano
Líquido de manutenção
6 l. / ano
Líquido e estanquicidade
2 l./10000 utilizações = 14 l. / ano
10 T*
Urinol com torneira Urinol com torneira Urinol com torneira
electrónica
temporizada 7seg. temporizada 3seg.
DELABIE
DELABIE
DELABIE
Condições de utilização em locais públicos (Aeroportos, Estações de serviço, Centros comerciais...): 200 utilizações por dia x 365 dias / ano
Custo médio do m3 de água fria: c1,5
- Volume de água / utilização de uma torneira electrónica Delabie: 0,45 litro.
- Volume de água / utilização de uma torneira temporizada Delabie 7seg.: 1,05 litro.
- Volume de água / utilização de uma torneira temporizada Delabie 3seg.: 0,45 litro.
* Consumo de água por urinol “sem água”:
Para evitar os maus odores, os fabricantes recomendam ao pessoal de manutenção a limpeza de cada urinol todas as 2 horas...
Ou seja, cerca de 6 intervenções / dia: 6 x 3 litros por urinol / dia...
Da interpretação… à realidade no terreno
Quantos locais inicialmente equipados com urinóis “sem água” são seguidamente reequipados com urinóis alimentados por água?
A interpretação de urinol dito “sem água” é contrariada pela experiencia no terreno:
1. O urinol “sem água” consome na realidade 18 a 36 l de água para a limpeza indispensável das suas paredes, sob pena dos odores a urina
surgirem rapidamente.
Raros são os locais públicos que dispõem de pessoal para limpar os urinóis todas as 2 horas.
2. Custo de compra elevado, o que adicionado aos custos de funcionamento anual, os torna claramente mais elevados do que os urinóis
alimentados por água.
- custo de compra dos cartuchos, líquidos… para substituição todas as x utilizações (planeamento difícil de prever)
- custo de mão-de-obra necessário a essas operações repetitivas (não contabilizados no quadro acima)
3. Os conteúdos dos produtos (cartucho, reservatório de líquidos…) que são desperdício, são recicláveis?
e estes mesmos produtos evacuados pelos urinóis, são seguros para o meio ambiente?
99
5.URINOIR 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 13:47 Page100
TEMPOMATIC multi-urinóis
Descrição
Instalação
Torneira electrónica para limpeza automática de 1 a 8 urinóis
vulgares (ou 2 urinóis sifónicos).
Detecção de presença por barreira infra-vermelhos, abertura
de água automática e fecho automático temporizado sem
contacto manual.
• Alimentação eléctrica: corrente
230/12V. (transformador
fornecido).
• Alimentação hidráulica: 0,5 a 5
bar. (2 bar mínimo para urinol
sifónico). Se necessário, proteger
a instalação com filtros de
cartucho e redutores de pressão.
• Regulações possíveis:
- Débito por torneira de segurança.
- Temporização e ciclos de limpeza
a partir do módulo electrónico.
• Distância máxima recomendada:
6 metros entre o detector e o
reflector.
Conforto
Funcionamento sem contacto manual e supressão dos
odores desagradáveis. (limpeza automática em cada
utilização).
Funcionamento
• De acordo com a programação, possibilidade
de pré-limpeza automática de 2seg. à chegada
do primeiro utilizador.
• Limpeza automática de 30 ou 60seg. (á
escolha) após a chegada do primeiro utilizador.
Em caso de grande afluência, a pré-limpeza
desactiva-se.
• Temporização de abertura regulável: 2 a 14seg.
• Segurança de fecho automático após 20 ciclos
ininterruptos ou em caso de obstáculo
permanente.
• Ciclo de limpeza periódica todas as 12 horas
a partir da ultima utilização.
(evita que os sifões fiquem sem água).
Higiene total: evita a propagação de germes
transportados pelas mãos.
Economia de água: um só aparelho controla vários
urinóis. Débito controlado, fecho automático.
Tempo ECO 3seg. sem pré-limpeza.
Exemplos de instalação
Manutenção limitada
• suprime os entupimentos das cerâmicas e das condutas
de evacuação.
• Evita que os urinóis fiquem sem água no sifão (descarga
de água programada todas as 12 horas após a ultima
utilização).
em linha
Aplicações
Manutenção (informações disponíveis quando solicitadas).
Sanitários públicos com elevada frequência, com
picos de utilização periódicos: liceus, estádios,
salas de concerto, estações de comboio…
Sistema de ajuda com diagnóstico por Leds de bom
funcionamento. Detector electrónico anti-choque.
(2
em L ou esquadria
Pressões e débitos
Pressão dinâmica
bar
0,5
1
2
3
4
5
Débito regulável mini
l/s
0,44
0,58
0,78
0,95
1,00
1,15
Débito regulável maxi
l/s
0,90
1,35
1,80
2,30
2,60
2,90
Débito de base para cálculo das tubagens: 0,15 l/s (urinol vulgar)
0,30 l/s (1 urinol sifónico com sifão pequeno) - 0,50 l/s (1 urinol sifónico com sifão grande)
em U
Tubos de alimentação: ver capítulo Técnica Sanitária
TEMPOMATIC MULTI-URINÓIS
Torneira electrónica com barreira infra-vermelhos para urinóis.
Distância até 6 metros.
230Vca
12Vca
• Para 1 a 8 urinóis (vulgares ou selha) ou 2 urinóis sifónicos.
Detector infra-vermelhos Ø 50 e reflector Ø 85.
- Módulo hidráulico (MH) com válvula electromagnética 3/4”,
torneira de segurança e filtro.
- Módulo electrónico (ME).
- Transformador 230/12V (T).
TEMPOMATIC encastrado ou TC
com detector encastrado
para atravessar parede ≤ 150mm
com caixa-detector exterior
inviolável epoxy branco 155x130
T
ME
D
IV (6m maxi)
487626
230Vca
T
12Vca
ME
MH
D
IV (6m maxi)
• Placa inox 220x170
487170
para encastramento do módulo hidráulico ou do transformador.
487412
TEMPOMATIC exterior
100
R
487620 / 487626
487620
487150
487412
• para 1 a 12 urinóis (vulgares ou selha) ou 2 a 4 urinóis sifónicos.
Versão com válvula electromagnética 1” (sem torneira de segurança).
Com detector encastrado
MH
R
5.URINOIR 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 13:47 Page101
TEMPOMATIC urinol individual
Instalação
Descrição
• Instala--se tão rápida e
simplesmente como uma
torneira temporizada de urinol
(sem instalação eléctrica).
• Alimentação hidráulica: 0,5 a 5 bar.
(2 bar mini para urinol sifónico).
Se necessário proteger a instalação
com filtros de cartucho e redutores
de pressão.
• Regulação de débito:
o débito pode ser ajustado pelo
exterior, sem cortar a água ou
desmontar a torneira. Inserir
uma chave sextavada interior de
4mm no parafuso de regulação
de débito. Provocar a abertura e
girar a chave.
Torneira electrónica para limpeza automática de urinol
individual, módulo electrónico com pilha de Lítio 6V e
válvula electromagnética integrados no corpo da torneira.
Detecção de presença, abertura automática com a partida
do utilizador e fecho automático temporizado (tempo ECO
3seg.).
Parafuso de fecho
e regulação de débito
Colocação fácil
Electrónica, pilha e válvula electromagnética no corpo
da torneira:
colocação rápida sem custo de instalação eléctrica.
Conforto: funcionamento sem contacto manual e
supressão dos odores desagradáveis (limpeza automática
a cada utilização).
Funcionamento
• Reconhece a presença
após 5seg. da presença
(evita as descargas
intempestivas).
• Limpeza automática
sem contacto manual
após a saída do
utilizador. (débito a 3
bar: 0,4 l/seg.).
• Ciclo de limpeza periódica todas as 12 horas
após a ultima utilização (evita que o urinol fique
sem água no sifão e os odores desagradáveis).
Higiene total: evita a propagação de germes
transportados pelas mãos.
Substituição standard: em renovação,
o Tempomatic urinol com pilha substitui vantajosamente
uma torneira temporizada.
Manutenção
• Suprime o entupimento das cerâmicas e das condutas de
evacuação.
• Evita a perda de água dos sifões e os odores desagradáveis
(limpeza todas as 12 horas após a ultima utilização).
Tampa superior
(2 parafusos ocultos)
Pilha Lítio 6V.
Manutenção (informações quando solicitadas)
No fim de vida útil das pilhas, após cerca de 350 000 ciclos,
o detector pisca durante 15 dias.
A substituição das pilhas é fácil, sem necessidade de
desmontar a torneira ou de cortar a água:
Para acesso à pilha, retirar a tampa superior com uma chave
sextavada interior (pilha de Lítio corrente: 2 x 3V. tipo 223).
Electrónica em
cápsula estanque
Válvula
electromagnética
Ø50
Ø50
1/2"
53
135
82
1/2"
1/2"
15
15
220
34
479008
Ø35
1/2"
Ø50
53
479007
155
54
1/2"
34
479006
Aplicações
Todos os urinóis individuais:
tanto em obras novas
como em renovação para
troca por uma antiga
torneira temporizada.
TEMPOMATIC URINOL, alimentação por pilha 6V.
Torneira electrónica para urinol individual, com pilha Lítio 6V.,
válvula electromagnética e electrónica incorporadas no corpo
da torneira.
- Detecção de presença infra-vermelhos e abertura temporizada
a 3seg.
- Limpeza periódica (todas as 12 horas após a utilização).
- Corpo em latão maciço cromado com detector anti-choque.
- Segurança anti-bloqueio em abertura (anti-vandalismo).
• M1/2"exterior (saída M1/2”)
• M1/2" esquadria com tubo e emboque Ø 35
• M1/2" esquadria sem tubo
479006
479007
479008
TEMPOMATIC c/pilha
TEMPOMATIC URINOL, alimentação 230/12V.
63
A 205 x L 250
A 205 x L 250
63
477000
478000
Torneira electrónica para urinol individual e caixa inox epoxy
branco, alimentação 230/12V.
- Detecção de presença infra-vermelhos e abertura temporizada
a 3seg.
- Limpeza periódica (todas as 12 horas após a utilização).
- Caixa inox A.200 L.250 com módulo electrónico, válvula
electromagnética e torneira de segurança 1/2”.
• 1/2" alimentação exterior, corrente 230/12V.
• 1/2" alimentação esquadria, corrente 230/12V.
477000
478000
> Encomendar separadamente o transformador 230/12V (ref. 406000 ou 406220)
TEMPOMATIC corrente
101
5.URINOIR 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 13:47 Page102
TEMPOMATIC urinol individual
Descrição geral
Conforto: funcionamento sem contacto
Torneira electrónica para limpeza automática
de urinol individual.
Detecção de presença infra-vermelhos e fecho
automático temporizado sem contacto manual.
• Distância de detecção, temporização de
abertura e débito reguláveis na instalação.
Possibilidade de activar a função pré-limpeza
(função não activa).
• Alimentação por corrente 230/12V.
manual e supressão dos odores desagradáveis
(limpeza automática).
Aplicações
Funcionamento
• Tomada de presença após 3seg. da aproximação
(evita o funcionamento intempestivo).
• Possibilidade de pré-limpeza automática (2seg.)
com a chegada do utilizador (modelos de
corrente.
• Limpeza automática após a saída do utilizador
por uma temporização regulável de 3 a 12seg.,
pré-regulada a 3seg.
• Limpeza periódica todas as 12 horas após a
ultima utilização.
Instalação (informações disponíveis quando
solicitadas)
• Alimentação por corrente de baixa tensão por
transformador 230/12V não fornecido. Utilizar
um transformador conforme EN 60742 tipo
DELABIE 406000 ou 406220 (em caixa exterior
com interruptor bipolar). Um transformador
pode alimentar 1 a 5 TEMPOMATIC. Instalação
classe 2.
• Alimentação de água: 0,5 a 5 bar.
• Se necessário, proteger a instalação com filtros
de cartucho e redutores de pressão.
• Ligações ao urinol: ver tubos p. 109
• Regulações possíveis: potência de detecção e
temporização de abertura. Possibilidade de
activar a pré-limpeza (função não activa na
entrega).
12 V
230 V
Urinóis individuais de locais públicos:
escritórios, centros comerciais, complexos
desportivos, faculdades...
Higiene total: evita a propagação de
germes transportados nas mãos.
Economia de água e de energia
Somente limpa o urinol utilizado (débito
e temporização reguláveis na instalação).
Débito ECO 3seg. pré-regulado de fábrica.
Manutenção
• Suprime os entupimentos das cerâmicas e
condutas de evacuação.
• Evita a perda de água nos sifões (limpeza
programada todas as 12 horas após a ultima
utilização).
Segurança
Características técnicas
• Compatibilidade electromagnética: conforme
a directiva Europeia CEM 89/336 CEE
e protecção anti-parasita por cabo blindado.
• Alimentação por corrente de baixa tensão
230/12V por transformador de segurança
com duplo isolamento, segurança térmica
classe 2 (ref. DELABIE 406000 ou 406220 a
encomendar separadamente para 1 a 5
Tempomatic). Protecção do módulo por
fusível integrado.
• Pressão de funcionamento: 0,5 a 5 bar
• Pressão mini. Para urinol com sifão: 2 bar
• Pressão máxima: 10 bar
• Débito de base: ver quadro abaixo
Versões por CORRENTE
• Tensão de funcionamento: 12 V.
• Potência consumida em espera: 1 W/h.
• Potência consumida em abertura: 6 W/h.
• Consumo médio: 20W/dia
Fiabilidade
Manutenção (informações disponíveis
• Válvulas electromagnéticas insensíveis à
corrosão.
• Detector estanque e anti-choque.
• Caixas reforçadas em inox, fixações invioláveis.
• Detecção infra-vermelhos activa, autocontrolada.
• Garantia de 3 anos.
quando solicitadas)
O módulo electrónico de controlo possui um
sistema de ajuda ao diagnóstico: LED avisador de
bom funcionamento em versões por corrente e
LED avisador de pilhas gastas na versão a pilhas
Lítio.
água
Preconização de torneiras de urinol
A escolha da torneira depende do tipo de urinol e do débito necessário para o limpar
Tipo de urinol
0,6 m
0,7 m
Volume de
descarga Débito de base
Tempomatic a preconizar
• Urinol vulgar ou selha
0,45 l
0,15 l/s
1/2“ débito regulável em torn. segurança
• Urinol com sifão pequeno
0,9 l
0,30 l/s
1/2“ débito regulável em torn. segurança
Implantação geral para TEMPOMATIC corrente
TEMPOMATIC URINOL ENCASTRADO com caixa estanque:
TEMPOMATIC
tipo 428220
> Permite a evacuação das condensações ou fugas (pela junta de estanquicidade inferior)
• Instalação rápida e profundidade de encastramento regulável de 10 a 30mm
com módulo electrónico, válvula electromagnética e torneira de segurança integradas.
• Elevada resistência ao vandalismo: fixações ocultas e mecanismo anti-choque.
1
para urinol vulgar ou sifónico
alimentação posterior Ø35
Exemplo de ligação
102
5.URINOIR 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 13:47 Page103
TEMPOMATIC urinol individual
TEMPOMATIC urinol encastrado estanque
200
160
260
220
Torneira electrónica com caixa de encastramento estanque
sob placa em latão cromado 160x220mm com:
- Módulo electrónico de corrente 230/12V (sem transformador*),
válvula electromagnética com filtro e torneira de segurança 1/2”,
tubo F 1/2”e emboque de alimentação posterior Ø 35 para
alimentação de água em linha.
- Placa em latão cromado 160 x 220mm, inviolável com fixações ocultas.
Kit de pré-montagem, com:
428BOX
caixa, tampa de protecção e ligação hidráulica (para associar ao
conjunto de comando 428221).
Kit de comando, com:
428221
placa em latão cromado e detector.
428…
TEMPOMATIC encastrada estanque
Ver características técnicas na página precedente
14
Torneira electrónica com caixa de encastramento e placa
inox 225x200 para alimentação de água em linha:
módulo electrónico de corrente 230/12V. (sem transformador*),
válvula electromagnética com filtro e torneira de segurança 1/2".
• com placa inox epoxy branco
428000
• com placa inox satinado
428100
182 x 160
225 x 200
68 min.
TEMPOMATIC urinol encastrado
para urinol vulgar ou sifónico se pressão dinâmica > 2 bar
> Encomendar separadamente o transformador 230/12V (ref. 406000 ou 406220)
428000
12Vca
TEMPOMATIC encastrado
TEMPOMATIC TC
150 max
Ø 60
Torneira electrónica para urinol individual
Com detector I.V. para atravessar a parede,
e montagem em corredor técnico. Espelho em latão cromado.
- Módulo electrónico de corrente 230/12 V. (sem transformador*)
- válvula electromagnética com filtro e torneira de segurança 1/2"
Ø 20,5
1/2”
• para parede de 1 a 150mm
• para parede de 1 a 200mm
1/2”
428150
428150
428200
TEMPOMATIC TC
Outras dimensões para atravessar a parede por encomenda
168
Com comandos por impulsão permitindo controlar independentemente
4 postos de água, seja lavatório, duche, urinol ou WC.
138
122
TEMPOMATIC multi-funções 4 postos
152
441452
4000
Ø 60
4
Ø 24
Ø 21
167 max.
441452TCP
4000
495626CEB
4000
461035CEB
• Módulo electrónico 230/12V
441452
para ligação de 4 válvulas electromagnéticas e 4 comandos TC.
Temporização regulável para cada posto (7, 15, 30 ou 45seg.)
• Comando TC com cabo L.4 m.
441452TCP
para atravessar paredes até 165mm, com botão e espelho
cromado Ø 24/60 e cabo L. 4m com ficha.
• Válvula electromagnética 1/2” com cabo L. 4 m. 495626CEB
para lavatório, duche ou urinol.
• Válvula electromagnética 1” com cabo L. 4 m. 461035CEB
para descarga WC.
> Encomendar cada elemento: escolher válvula electromagnética (1/2” ou 1”)
> Ver informações detalhadas em “Selecção elevado risco de vandalismo”
pag. 42.
TEMPOMATIC multi-funções
TEMPOFIX urinol electrónico
Ø12
20-40
334
542900
Ver tubos pag. 107
0-80
650/700
1010-1450
155
610-890
1010-1450
Estrutura-suporte L.334 para urinol suspenso, com base
monobloco e reforços solidários. Equipada com torneira de
descarga directa temporizada.
Estrutura - suporte aço electrozincado, com base e armação
reforçada, para fixação ao pavimento com 4 parafusos metálicos
(fornecidos) e fixações de parede. Regulável em altura.
Entregue pronta a instalar com torneira electrónica 1/2”
(detector de presença anti-choque em placa inox 225x200),
tubo de alimentação, junta Ø 35, e manga de descarga Ø 50
(prever um sifão de evacuação).
• com placa inox epoxy branco
• com placa inox satinado
542900
542910
> Informações detalhadas pags. 88 a 95
> Encomendar separadamente o transformador. 230/12V (ref.. 406000 ou 406220)
TEMPOFIX urinol electrónico
* Para alimentação de 1 a 5 TEMPOMATIC, encomendar separadamente o transformador 230/12V
(ref. 406000 ou 406220: ver pag. 57)
103
5.URINOIR 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 13:47 Page104
TEMPOSTOP urinol
Descrição
Torneira para urinol com fecho automático
temporizado ~7 ou 3seg. (segundo modelo),
e débito pré-regulado a 0,15l/seg. ajustável pelo
exterior sem cortar a água ou desmontar a
torneira.
• Ligação 1/2"ou 3/4" (para selha, urinol vulgar
ou urinol sifónico).
• Opção Anti-Bloqueio em abertura.
• Garantia 10 anos.
Vantagens
• Elevada resistência ao vandalismo:
concepção específica para utilização intensa em
locais públicos.
• Economia de água
próxima de 75% para a nova versão ECO
temporizada ~3seg.
• Fiabilidade e durabilidade inigualáveis.
Aplicações
Funcionamento
• Abertura por pressão do botão.
• Fecho automático temporizado.
Economia de água
Elevada resistência ao vandalismo
> Superior a 50% para modelos temporizados
7seg. e próximo de 75% para a nova
versão ECO temporizada a 3seg.
• Triplo revestimento, acabamento cromado.
• Corpo em latão maciço e mecanismo antichoque não desregulável pelo utilizador.
• Resistência: mais de 500 000 utilizações.
• Sistema de auto-limpeza e mecanismo antichoque, não desregulável pelo utilizador.
Fiabilidade
Regulação do débito sem desmontar o mecanismo
e sem cortar a água, com chave sextavada interior
(Patente DELABIE)
• Todos os locais públicos com elevada frequência
de utilização; parques de campismo, complexos
desportivos, escolas...
• Locais sujeitos a vandalismo: estádios, quartéis,
prisões,...
• Concepção específica com materiais antitártaro e anti-corrosão, protecção por filtro
integrado.
Pressões e débitos
Pressão dinâmica
• Modelo 1/2“
Para selha, urinol vulgar ou sifónico 2 l.
• Modelo 3/4“
Para urinol sifónico grande sifão 3 l.
Débito de base para cálculo das tubagens:
Pressão recomendada:
Manutenção (informações disponíveis
quando solicitadas)
Cartucho intermutável sem desmontar a torneira.
Instalação (informações disponíveis quando
solicitadas)
• Se não fornecido, prever uma torneira de segurança
tipo DELABIE 836015 (1/2") ou 836020 (3/4") a
montante da torneira temporizada (ver pag. 107).
• Ligação ao urinol (tubos, espalhadores de água e
evacuações (ver pags. 107-108).
• As versões para aplicação em esquadria tipo
778… melhoram a estética da instalação.
104
Tubagem de alimentação:
bar
0,5
1
2
3
débito mini.
l/s
0,04
0,06
0,09
0,11
débito máxi.
l/s
0,17
0,23
0,28
0,32
débito mini.
l/s
0,09
0,12
0,16
0,19
débito máxi.
l/s
0,20 0,20 0,29
ver quadro acima
0,33
1 a 5 bar (2 mini. Para urinol sifónico)
Ver capitulo Técnica Sanitária
TEMPOSTOP URINOL ENCASTRADO com caixa estanque:
> Permite a evacuação das condensações ou fugas (pela junta de estanquicidade inferior).
• Instalação rápida e profundidade de encastramento regulável de 10 a 30mm com torneira
temporizada e torneira de segurança integradas.
• Elevada resistência ao vandalismo: fixações ocultas e mecanismo anti-choque.
5.URINOIR 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 13:47 Page105
TEMPOSTOP urinol
TEMPOSTOP urinol encastrado estanque
Torneira temporizada com caixa de encastramento estanque
sob placa em latão cromado 160x220mm para todos os tipos
de urinol com:
- Placa em latão cromado 160 x 220mm, inviolável com fixações
ocultas.
- Caixa de encastramento (profundidade regulável de 10 a 30mm)
com torneira temporizada ~7seg. com débito pré-regulado a
0,25l/seg., ajustável na instalação sem cortar a água.
- Tubo F 1/2” e emboque de alimentação posterior Ø 35.
Kit de pré-montagem, com:
779BOX
Caixa, tampa de protecção e ligação hidráulica (para associar ao
conjunto de comando 779221).
Kit de comando, com:
779221
placa em latão cromado e botão de pressão.
200
260
220
160
779…
Ver características técnicas na página anterior
31
TEMPOSTOP encastrado estanque
23-39
TEMPOSTOP urinol encastrado
72
1/2"
22 - 45
1/2"
Ø 130
31
779128
72
160x160
1/2"
Torneira temporizada de urinol para encastrar*, para todos
os tipos de urinol.
- Corpo em latão maciço.
- Temporização ~7seg.
- Ligação F1/2"e débito pré-regulado a 0,25l/seg., ajustável
na instalação sem cortar a água.
• com espelho inox Ø130
• com placa inox satinado 160x160
1/2"
779128
779427
779427
TEMPOSTOP encastrado
779427
TEMPOSTOP urinol encastrado
NOVO
Ø 195
Torneira temporizada de urinol para encastrar*, para todos
os tipos de urinóis.
- Corpo em latão maciço cromado, espelho em latão cromado Ø 195.
Ligação M 1/2” e débito pré-regulado a 0,15 l/seg., ajustável na
instalação sem cortar a água.
1/2”
62
• modelo com temporização 7seg.
777922
• modelo com temporização ECO 3seg.
777924
tampa de protecção e ligação hidráulica (a associar com o
conjunto de comando 777925).
• Kit de comando, com:
777925
espelho e botão de pressão.
1/2”
16-76
27
779128
777922
> Ver modelo com estrutura de suporte: informação detalhada pags. 88 a 94
TEMPOSTOP encastrado
TEMPOSTOP urinol TC
70 min.
1 - 200
Torneira temporizada ~7seg. para urinol para atravessar
parede / painel inviolável.
- Comando TC para atravessar parede ≤ 200mm. com base
de botão de pressão com perne anti-rotação.
- Torneira temporizada 1/2”, para urinol vulgar.
28
1/2”
62
1/2”
Ø 20,5
Ø 50
777200
AB
75 min.
1 - 200
72
3/4"
28
AB
3/4"
Ø 20,5
779200
Ø 50
• temporização 7seg.
• temporização ECO 3seg.
• com AB e temporização 7seg.
• com AB e temporização ECO 3seg.
777200
777230
777201
777231
Segurança Anti-Bloqueio AB: Protecção anti-vandalismo que interdita o
bloqueio da torneira em posição aberta (abertura da água unicamente se
o botão de pressão não for mantido premido).
• 3/4" para urinol sifónico
779200
> Outras dimensões para atravessar parede por encomenda
> Ver nossa “Selecção elevado risco de vandalismo” pag. 42-43 e 72-73
TEMPOSTOP TC
* N.B. Para modelos de torneiras sem caixa de encastramento estanque, o instalador deverá prever a estanquicidade do nicho de encastramento,
assim como a evacuação de eventuais fugas ou condensações, em conformidade com os regulamentos em vigor. (ver instruções de montagem).
105
5.URINOIR 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 13:47 Page106
Torneiras para urinol
TEMPOSTOP urinol 1/2”
34
1/2"
62
Torneira temporizada para urinol vulgar ou selha.
- Débito ajustável na instalação.
- Temporização à escolha: 7seg. ou ECO 3seg.
- Corpo em latão maciço cromado, com espelho de parede.
1/2"
Ø 50
777000
777000
777030
• esquadria, para canalização encastrada
com temporização 7 sec.
com temporização ECO 3 sec.
778000
778030
Ø 50
1/2"
28,5
• direita, para canalização exterior
com temporização 7 sec.
com temporização ECO 3 sec.
1/2"
34
778000
TEMPOSTOP Urinol 1/2”
> Ver tubos de ligação pag. 107
TEMPOSTOP urinol 3/4”
Torneira temporizada para urinol sifónico.
- Débito pré-regulado ajustável na instalação.
- Temporização ~7seg.
- Corpo em latão maciço cromado.
• direita, para canalização exterior
com débito regulável (pré-regulado a 0,25l/seg.).
779000
• direita, para canalização exterior
com débito 0,55 l/seg. a 1 bar (não regulável),
recomendada para baixas pressões.
779100
72
3/4"
3/4"
779000
> ver racords de esquadria e tubos pag. 107
TEMPOSOFT 2 urinol encastrado.
NOVO
1/2”
Ø35
70
Torneira temporizada 1/2”
para urinol vulgar ou sifónico,
- Corpo em latão maciço cromado.
Temporização à escolha: 7seg. ou ECO 3seg.
Débito regulável.
1/2”
24,5 24
• Para encastrar*, com espelho inox satinado Ø130
Profundidade / aperto, reguláveis de 1 a 10mm:
com temporização 7 sec.
com temporização ECO 3 sec.
5 max.
777130
777130
777133
1/2"
Ø35
70
• para fixar em painel, sem espelho:
com temporização 7 sec.
com temporização ECO 3 sec.
Ø 130
TEMPOSTOP Urinol 3/4”
31
777140
777143
7 max.
1/2"
24,5 24
TEMPOSOFT 2 urinol encastrado
> ver racords de esquadria e tubos pag. 107
33,5
777140
TEMPOSOFT 2 urinol 1/2"
Ø48
1/2”
70
NOVO
Torneira temporizada para urinol vulgar ou sifónico.
- Corpo em latão maciço cromado com espelho de parede.
- Temporização à escolha: 7seg. ou ECO 3seg.
- Débito regulável.
1/2”
34
• direita, para canalização exterior
com temporização 7 sec.
com temporização ECO 3 sec.
777800
777830
• esquadria, para canalização encastrada
com temporização 7 sec.
com temporização ECO 3 sec.
778800
778830
54,5
777800
Ø48
1/2”
1/2”
15
34
48
> Ver tubos de ligação pag. 107
778800
TEMPOSOFT 2 Urinol 1/2”
106
* N.B. Para modelos de torneiras sem caixa de encastramento estanque, o instalador deverá prever a estanquicidade do nicho de encastramento, assim
como a evacuação de eventuais fugas ou condensações, em conformidade com os regulamentos em vigor. (ver instruções de montagem).
5.URINOIR 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 13:47 Page107
Tubos de ligação para urinol
RACORDS para TEMPOSTOP Urinol
Ø 50
Racord de esquadria com torneira de segurança integrada.
• M1/2" F1/2"L.30 A.29
836015
• M1/2" F3/4" L.30 A.29 ±2mm
836020
Racords de esquadria sem torneira de segurança
• M1/2" F1/2" L.30
838015
• M1/2" F3/4" L.30
838020
Porca cromada / batente
• F1/2" Ø12
816012
• F1/2" Ø14
816014
H
1/2"
20
L
836015
1/2"
Ø 50
H
816012
18
31
838…
836...
838...
Racord de esquadria
1/2"
1/2"
TUBOS DE LIGAÇÃO
A • F3/4" Ø35 para urinóis sifónicos
759000
I.STANDARD "Prival 3803"- NOVOBOCH "Mistal ou Vasco"
ROCA "Mural" - SELLES "8620 ou Mistal" - VILLEROY & BOCH
"Targa 7502/7504 ou Esta 7508"
246
244
165
20
Ø35
A
B
1/2"
1/2"
140
164
140
752000
ou sifónicos
type ALLIA "Satolas 43650/43651 ou Blagnac 3560" DURAVIT "Ben 848.7 , Pago 839.6, Jim ou Neiße"30
I.STANDARD "Pindar" - J.DELAFON "Kerax"- LAUFEN "Como" NOVOBOCH "Oural 600" - PORCHER "Axif"- SELLES "Euroline" Ø 45
SPHINX "Eurobase"- VILLEROY & BOCH "Java, Toboga, Troja, Magnum"
E • F1/2", Ø40 para urinóis alimentação ext Ø 40 maxi : 755000
E
1/2"
13
3/8"
3/8"
C
A • F1/2" Ø35 para urinóis vulgares
B’
D
1/2"
1/2"
1/2"
179
207
140
20
Ø 41
28
Ø 41
17
F
1/2"
H
L
3/8"
189
97
N
1/2"
I
Ø 50
1/2"
174
1/2"
B'
B
H
C
D
L
I
C
N
B
F
B
O
P
• F1/2", para urinóis especiais:
ALLIA "Nogent" A246
ALLIA "Aubagne" A244
ALLIA "Amigo 3645" A190, E20, D40
I. STANDARD "Applique 3873" F3/8"
J. DELAFON "Coquille 2-1519"s/espalhador
J. DELAFON "Coquille 2-1519"c/espalhador
J. DELAFON "Coquille 2-1519" de angulo E65
PORCHER "Applique 2641/2651" F3/8"
PORCHER / IS c/espalhador M3/8"
PORCHER "Conque 9860/9870" A228
ROCA "Urito"
SELLES "8418"
V.B. Losange Targa de angulo "7530", c/espalhador
V.B. Losange "7530", c/espalhador
750000
751000
758645
753000
754000
754524
754094
753000
753654
751016
757000
751000
751752
751753
178
75
M • F3/4" para J. DELAFON "Alma 1498"
Ø 35
48,5
M
• Tubos de ligação curvos
M1/2" Ø35 para urinóis vulgares ou sifónicos.
P
758089
770835
168
O
ø 35
Ø 35
1/2"
128
J
K
1/2"
1/2"
J
K
K
K
1/2"
16
220
H
140
13
15,5
Q
F1/2"
3/8"
C
1/2"
R
H
3/8"
Q
1/2"
207
R
C
Ø 41
Ø 36
3/8"
17
7-20
S
H
S
S
• Tubos de ligação ENCASTRADOS para urinóis vulgares ou
sifónicos tipo VILLEROY & BOCH Targa 7507, etc...
alimentação encastrada M1/2" Ø35
758035
tubo de urinol encastrado F1/2" Ø35
758135
tubo de urinol encastrado F3/4" Ø35
758235
tubo de urinol encastrado M1/2" Ø35
758335
Tubos e espalhadores de água para SELHAS
Tubos F 1/2” com espalhador
SELLES "452", ALLIA "Montceau 007350"
• A185, E16
J.D. "Murale 2-N498","Boissière 2 -N478"
• A195, E15,5
• ALLIA "Montceau 007390", SELLES "0467"
Tubos F 1/2” para selha, sem espalhador
• PORCHER 3940
Espalhadores de água para selhas
• M3/8"
• M1/2"
Tubos e espalhadores para urinóis
756000
756230
758645
753394
758021
758921
Tubos e espalhadores para selhas
107
5.URINOIR 2010-609PT_Mise en page 1 06/10/10 13:47 Page108
Fixações e descargas para urinol
FIXAÇÕES ANGULARES para TEMPOSTOP 777000
ou TEMPOSOFT 2 777800 em urinóis angulares:
• ALLIA Aubagne 3640 & Satolas 43610 L.45
• VILLEROY & BOCH Troja 7540 - L.45
• ALLIA Amigo 3635 & 3645 - L.75
• SELLES 8418 - L.75
• IDEAL STANDARD Applique 3874 - L.35
• J. DELAFON Coquille 2-1516 - L.35
• LAUFEN Como - L.35
• PORCHER Applique 2651 - L.35
770045
770045
770075
770075
770035
770035
770035
770035
L
ø 33
770 . . .
FIXAÇÕES ANGULARES
SIPHURINOIR vertical Ø 50 e porca Ø 32.
Nível de água 50mm.
ø 50
771000
310000
ø 50
113
115
• ABS cromado, junta de alas, A. 115
• Latão cromado, A. 120
ø 32
ø 32
310000
771000
SIFÕES DE URINOL
• Sifão com saída vertical 1"1/4
com porca Ø 32 e purga..
780000
1"1/4
1"1/4
33-98
580000
ø 32
• Descarga com grelha inox M1"1/4
187
775000
45
Ø 32
• Dado de saída para soldar Ø 50 M1"1/4
178,5
518000
517000
81
Sifão com saída horizontal 1"1/4 Ø 32
• polipropylene, nível de água 50mm
• latão cromado, nível de água 60mm
50-100
1"1/4
Ø 32
780000
518000
517000
EVACUAÇÕES DE URINOL
Saída de urinol, cromada, com junta de compressão Ø 50
• saída M1”1/4 sem porca
776000
• saída M1”1/4 com porca Ø 32
309000
29 max. 50
ø 63
Ø 50
Ø 54
1"1/4
1"1/4
580000
775000
• DESCARGA PARA SELHA sifonada
785000
com porca Ø 40, espelho inox e corpo em polypropylene.
1"1/4
776000
ø 85
80
26
M 56x1,50
ø 40
785000
DESCARGA PARA SELHA
Sifão de pavimento com altura regulável
com grelha inox fixa por 2 parafusos inox.
Nível de água 50mm e débito 0,6 l/seg. normalizados.
Corpo em PVC. Altura regulável. Saída vertical Ø 40.
108
Ver informações detalhadas: pag. 71
108,5
Ø 40
682001
682001
Ø 175
683002
Ø 121
Ø 165
Ø 40
683002
683002
Sifão de pavimento c/altura regulável
13 - 80
Max. 85
683001
• Para pavimento macio/vinil
Grelha Ø 115, espelho/grelha inox polido brilhante
e altura regulável até 85mm (com extensão).
Ø 165
683001
18 - 85
682001
Ø 40
108,5
683001
Ø 165
108,5
• para pavimento de azulejo ou betão bruto
- 150x150, espelho/grelha inox polido brilhante
e altura regulável até 85mm (com extensão).
- 100x100, espelho/grelha inox polido brilhante
e altura regulável até 80mm (com extensão).
100 x 100
150x150