EDITORIAL SUMÁRIO Como São Cristóvão Mirian Fichtner Pois é, pessoal, o tempo voa, e o ano de 2014, que temos a impressão de que começou ontem, já está mais perto do fim do que do começo. Junho trouxe a Copa, as festas juninas, o Dia dos Namorados, o do Meio Ambiente... e julho traz o Dia dos Rodoviários. A data – 25 de julho – foi escolhida por ser dedicada a São Cristóvão, protetor de todos os transportadores, pois, conforme reza a lenda, conduziu Jesus Cristo nos ombros, protegendo-o durante a travessia de um rio caudaloso. Trocando em miúdos, a missão que o santo cumpriu, de atravessar as pessoas de uma margem à outra, cuidando de sua integridade física, levando inclusive o próprio Redentor, que lhe aparecera na forma de uma criança, é comparada simbolicamente à dos motoristas e, por extensão, dos demais rodoviários e transportadores. A estes cabe a responsabilidade pela condução de vidas humanas, levando todos ao destino pretendido, em segurança e ilesos. É desta forma que nos vemos, como integrantes do sistema de transporte de um estado da importância do Rio de Janeiro. Pesa sobre os nossos ombros – seja de empresários, técnicos, motoristas ou cobradores – a responsabilidade de permitir a mobilidade de milhões de cidadãos que precisam chegar aos locais pretendidos em segurança, no horário, com o máximo de tranquilidade e conforto em seus deslocamentos. Cada um de nós assume uma parcela do compromisso profissional com o transporte dessas pessoas, rumo à realização de suas tarefas, obrigações sociais e familiares e atividades de lazer, na batalha diária a que todos somos submetidos, pela conquista de pequenos objetivos ou de grandes sonhos. Assim, aproveitamos este espaço para cumprimentar cada rodoviário não só deste Estado, como de todo o Brasil, pelo seu dia. Parabéns a todos! Uma publicação: Rua da Assembleia, 10/39º andar Centro – Rio de Janeiro – RJ CEP: 20011-901 0800 886 1000 www.revistaindoevindo.com.br 4 CARTAS DO LEITOR 5 VOCÊ MERECE Leitores dão opinião sobre a Indo & Vindo Rodoviários são elogiados por clientes PELO SETOR 9 Empresas de Portas Abertas, Mobilidade Sonora, Mobilidade TV e mais CULTURA E ENTRETENIMENTO 13 Os encantos de Croácia, México e República dos Camarões NA ESTRADA 16 Um giro pelas cidades-sede da Copa do Mundo 22 CAPA 28 EDUCACÃO EM FOCO Rodoviários decoram de verde e amarelo ruas e garagens UCT: dicas e agenda de cursos e eventos CLUBE DO RODOVIÁRIO 32 Mais um motivo para se orgulhar de ser rodoviário CONCURSO CULTURAL 34 Concurso Mensagem para a Seleção premia rodoviários CONCURSO FLASH MUSICAL 37 Rodoviários podem participar do Concurso Flash Musical 38 CUIDE-SE 41 NA PONTA DA LÍNGUA Ansiedade: dias de um futuro inesquecível Nem todo ponto é de ônibus 2 RIOCARD EXPLICA 42 Bilhete Único Carioca: características e funcionamento PRÊMIO ALBERTO MOREIRA 43 Fetranspor premiará os melhores rodoviários do Estado do Rio NO PONTO 44 Aprenda a fazer um delicioso cassoulet INTERVALO 46 Palavras cruzadas, piadas e jogo dos 7 erros Presidente do Conselho de Administração: José Carlos Reis Lavouras Chefe de Redação: Roselene Alves Presidente da Fetranspor: Lélis Marcos Teixeira Roselene Alves e Marilza Bigio Diretoria de Marketing e Comunicação: Paulo Fraga Gerente de Comunicação e Eventos: Verônica Abdalla (21) 3221-6300 Editora: Tânia Mara Gouveia Leite Redação: Fred Pacífico, Juliana Alves, Fotografia: Arthur Moura e Jorge dos Santos Revisão: Patrícia Gonçalves Projeto Gráfico: Yuri Bigio Publicidade: Verônica Lima - (21) 2253-3879 [email protected] Editoração: www.ArquimedesEdicoes.com.br Indo & Vindo 14 - Outubro / Novembro de 2013 3 CARTAS DO LEITOR Fale Conosco Fale com a Indo & Vindo acessando o site www.revistaindoevindo.com.br. Você pode enviar elogios, sugestões e reclamações, através de chat, do Fale Conosco ou pelo telefone 0800 886 1000. “Alô, galera, estou gostando muito da revista. Parabéns a todos!” Marcos José Miguel, da Viação Mauá Resposta: Muito obrigada. A Revista é feita com muito carinho. “Venho parabenizar a revista Indo & Vindo por tão belas matérias” Luciano Renovato Veiga, da Auto Viação 1001 Resposta: Obrigada. Na verdade, temos um universo incrível de histórias de rodoviários; por isso, as matérias são “tão belas”, como você disse. “Nessa edição da Indo & Vindo (número 17) participei do grupo dos sorteados. Infelizmente, dessa vez não ganhei o prêmio, mas tive o prazer de conhecer a equipe responsável, que gentilmente nos fez uma bela recepção. Obrigado! Porém, meu nome e o da empresa em que trabalho não saíram na edição, isso me deixou um pouco triste, mas tudo bem, acontece às vezes. Muito obrigado! Sucesso na próxima edição” Fábio Oliveira Pimentel, da Tijuquinha Resposta: Pedimos desculpas pelo erro. Mas, ficam aqui registrados seu nome e o de sua empresa. Na próxima vez ficaremos mais atentos. Continue participando. E que bom que gostou da recepção. Esses concursos e os eventos de premiação são formas de estarmos mais perto dos nossos leitores. 4 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 “Feliz por ser rodoviário e agora mais feliz ainda por estar fazendo parte da família Indo & Vindo. Que a família continue crescendo, a cada dia, em quantidade e qualidade. Um abraço a todos” Flávio Felipe Gomes, da Doce Rio Fretamento e Turismo Resposta: Nós também estamos muito felizes com os resultados da Indo & Vindo e com o retorno de leitores como você. Obrigada. “Gostaria de parabenizar a revista Indo & Vindo. Eu, como motorista, gostaria de agradecer por sempre citarem os motoristas e por falarem da importância do trabalho de todos rodoviários. Parabéns e obrigada!” Marina das Graças Santos de Almeida, da Viação Elite Resposta: Nós é que agradecemos a oportunidade de fazer uma revista voltada para esta classe tão importante para a sociedade. O papel da Indo & Vindo é justamente valorizar o trabalho dos rodoviários. VOCÊ MERECE atitudes rodoviários Clientes destacam exemplares de Confira os elogios recebidos por alguns rodoviários do Estado do Rio de Janeiro, através da Central de Relacionamento com o Cliente (CRC), da Fetranspor − pelo telefone 0800 886 1000, por chat, e-mail, pelas redes sociais ou por intermédio dos canais de parceiros da CRC. Vale a pena dividir com todos os leitores da Indo & Vindo esses exemplos de profissionais que estão encantando os clientes. Cobrador André de Jesus, da Estrela Azul, na linha 434 (Grajaú – Leblon) “O motivo da minha carta é para vocês tomarem conhecimento do comportamento de um ‘trocador’. Viajei com ele num sábado para o Leblon, e tal era o seu relacionamento com os passageiros que registrei-o numa foto para investigar posteriormente de quem se tratava... Esse ‘trocador’ tem comportamento de EMBAIXADOR. A sua educação e atenção com os passageiros vão além do que se pode esperar... Demonstrou, durante a viagem, por várias vezes, um tratamento especial com todos e ainda orientava o motorista, que disse ser a primeira viagem que fazia naquele roteiro” Motorista Adenildo Pereira da Silva, da Auto Viação Vera Cruz Motorista Osvaldo José da Silva e cobradora Maria José Mendonça de Brito, da Braso Lisboa Cliente agradece aos funcionários da Braso Lisboa, que entregaram uma carteira com documentos de um profissional da empresa em que trabalha, em Benfica. Ele elogia a atitude. “Gostaria de deixar registrado que o motorista se comportou de maneira elogiável ao ser informado que um senhor idoso estava passando mal dentro do ônibus. Sem maiores indagações, se dirigiu ao Posto de Saúde de Jacutinga, prestando imediato socorro. Parabéns” Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 5 VOCÊ MERECE Motorista Ismael Pedro de Lima, da Expresso Pégaso, no BRT TransOeste “Poderia ter sido mais uma manhã rotineira... Linha alimentadora, BRT, Alvorada... Mas não foi. E não foi por dois segundos. Dois segundos... Esse foi o tempo aproximado que o sr. Ismael, condutor do BRT (ônibus D87542) que fazia o trajeto Pingo D’água x Alvorada, teve para desviar de um sedã cor prata que, inesperadamente, atravessou a faixa exclusiva. Eram mais ou menos 10h50 e, do meu assento, pude assistir à frieza na manobra e, logo após, à comemoração de um campeão que acenava para o céu em um misto de reverência e gratidão. Poucos perceberam o que houve... Quase ninguém o agradeceu... Quando chegamos ao Alvorada, tive o prazer de cumprimentá-lo e sentir suas mãos ainda frias e trêmulas. Eu sei que alguém dirá: ‘Ele não fez mais que sua obrigação’. Mas em um mundo em que quase tudo nos falta, principalmente pessoas comprometidas, não nos custa elogiar e agradecer de verdade quando for preciso. Eu poderia não voltar para casa hoje... Poderia não ter visto minha filha, meu amor e meus amigos mais uma vez, mas estou aqui. Obrigado, senhor Ismael Pedro” Motorista Renato Costa dos Santos, da Expresso Garcia, na linha 703D (Santa Rosa – Vila Isabel – via PPCS) “Sou usuária da linha 703-D, na qual viajo três vezes por semana, no período da manhã. Na segunda-feira, dia 24 de fevereiro, peguei o ônibus no ponto da Rua Domingues de Sá, por volta das 8h50, com um motorista muito educado que me deu bom-dia antes mesmo que eu lhe cumprimentasse. Percebi que, ao longo do trajeto, ele conduzia o coletivo de forma prudente, em meio ao trânsito caótico de Niterói e do Centro do Rio de Janeiro. Era educado com todos que entravam no coletivo. Quando parou no ponto antes de subir a ponte, entrou uma idosa, e o motorista só deu a partida quando ela se sentou no banco. Ele manteve seu bom humor e pegou todos em seu percurso” 6 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 Motorista Marcos Brandão da Silva, da Viação Vera Cruz O motorista recebeu, da Coordenadoria Municipal dos Direitos das Pessoas com Deficiência, da prefeitura de Mesquita, a homenagem “SOMOS TODOS ESPECIAIS”, na Semana Municipal de Conscientização da Luta dos Direitos das Pessoas com Deficiência, no dia 30 de abril, no Paço Municipal da Prefeitura. O profissional foi agraciado devido ao bom atendimento que presta às pessoas especiais. Motorista Adriano, da Empresa de Transportes Flores Cliente elogia o motorista que achou e guardou sua carteira, com documentos, cartões de crédito e dinheiro. O profissional entregou pessoalmente a carteira, na empresa em que a cliente trabalha (o endereço estava na carteira), no mesmo dia do ocorrido. Fiscal Marcos Oliveira, da Madureira Candelária Cliente elogia o fiscal, que prontamente a atendeu quando ela informou que havia perdido a carteira no ônibus da linha 349 (Rocha Miranda – Praça XV, circular). Marcos ligou para o ponto final e conseguiu reaver a carteira. Motorista Almir Barros dos Santos, da Salutran, na linha Nova Iguaçu – Antônio Cunha No dia 7 de maio, o motorista recebeu de um passageiro uma mochila esquecida dentro do ônibus. Na bolsa estavam dinheiro, documentos e outros pertences, além de todos os medicamentos do usuário, que convive com uma doença crônica e necessita fazer hemodiálise constantemente. Quando recebeu sua mochila de volta, o cliente elogiou e agradeceu a postura do motorista, e ressaltou a alegria em saber que tudo estava da mesma maneira como havia deixado, inclusive os medicamentos que acabara de receber do médico para uso naquele mês. “Estou muito feliz e agradecido por terem encontrado e devolvido minha mochila. Tudo estava do mesmo jeito que deixei. Farei um agradecimento pessoal ao motorista por essa atitude”, disse. Motorista Manuel Barbosa da Silva, cobradora Maristela Soares da Paz Lopes e despachante Érica Cristiane Nepomuceno da Silva, da Litoral Rio, na linha 380 (Praça XV – Curicica – via Linha Amarela e Estrada Pau Ferro) “Mesmo ainda nervosa com o ocorrido, não posso deixar passar em branco a minha gratidão com o que acaba de acontecer comigo. Sou obesa mórbida e há poucos minutos fui auxiliada por verdadeiros anjos no ponto final da 380, em Curicica. Fiquei presa na roleta. Vi meu pior pesadelo ocorrer na minha frente. Vivi um misto de vergonha e desespero. Quero, se possível, que se torne público o meu agradecimento aos funcionários que estavam naquele local, pela atenção e carinho que recebi de todos e que jamais conseguirei retribuir. Ainda estou chorando, mas de felicidade e orgulho em ter conhecido pessoas tão especiais” Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 7 VOCÊ MERECE Motorista Paulo e cobrador Luís, da Empresa de Transportes Flores, na linha 720L (Novo Rio – Madureira) Cliente conta que havia sido assaltado e, mesmo sem dinheiro para a passagem, foi acolhido pelos funcionários e deixado em segurança na 40ª DP, onde registrou o boletim de ocorrência. Cliente elogia ambos e agradece, pois “tratam seus passageiros como pessoas e não como números. São cordiais e educados”. Motorista João Hélito, da Viação Primeiro de Março, na linha P08A (Alto – Campo Grande – via Cascata do Imbuí) Cliente elogia postura do motorista pelo atendimento, pois ajudou a passageira, que estava com bolsas e um bebê de colo, a embarcar e desembarcar do ônibus. Motorista Wagner Ramos, da Transportes Futuro, na linha 556 (Rio das Pedras –Leblon) “No dia 30 de janeiro de 2014, perdi uma de minhas bolsas, com celular, documentos e outros, no ônibus da Futuro. Fiquei desesperada ao notar e, quando estava desistindo, recebi um telefonema do motorista, que foi até a minha casa levar a bolsa, que estava com tudo dentro (dinheiro, celular e tudo mais). Eu e meu marido não acreditamos no que tinha acontecido, e então queremos muito agradecer a este rapaz incrível” Motorista Luiz Fernando Barbosa Gollo, da Expresso Garcia, na linha 703D (Santa Rosa – Vila Isabel – via PPCS) “O que é bom precisa ser compartilhado. Após o trabalho, costumo pegar o metrô e depois o ônibus com destino à minha casa. Às 21h20, da terça-feira, 15 de abril, subi no ônibus que faz a linha 703, Vila Isabel X Niterói. Quando passo pela roleta, me deparo com um cobrador extremamente educado. Ele me olha e diz: ‘Boa-noite! Tudo bem? Seja bem-vindo’. Claro que me assustei com tamanha gentileza. Depois, fiquei observando, e a abordagem era a mesma com todos os passageiros. Não bastasse isso, ele olhou para o salão do veículo e notou uma mulher passando a mão na testa. Logo, indagou-a: ‘A senhora está com calor?’. Depois de receber um sinal de positivo, ele se levantou e questionou: ‘Pessoal, o ônibus está quente?’. Muita gente disse que sim. Isso foi o bastante para o profissional se aproximar do motorista e falar: ‘Companheiro, os passageiros estão com calor, aumenta o ar’. O cobrador olhava tudo e todos, sempre atento... Enfim, como seria bom ver cenas como essa em todos os setores – transportes, comércio, educação, saúde... REGISTRADO” 8 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 PELO SETOR Empresas de ônibus recebem clientes nas garagens Empresas de ônibus da Região Metropolitana do Rio de Janeiro estão participando do programa Empresas de Portas Abertas, mais uma iniciativa da Fetranspor, lançada em dezembro passado. O objetivo é promover visitas às sedes das empresas e mostrar aos clientes o funcionamento de uma operadora de transporte, tudo que acontece nos bastidores para que um ônibus possa estar nas ruas levando as pessoas aos destinos desejados. As visitas ocorrem uma vez por mês e reúnem em média 15 clientes. Os grupos são organizados pela CRC (Central de Relacionamento com o Cliente), da Fetranspor, que contata clientes já cadastrados em seu sistema e que tenham se manifestado de alguma forma, seja reclamando ou apresentando sugestões, sobre a empresa anfitriã. Empresas como Viação Redentor (Grupo Redentor), Viação Nossa Senhora de Lourdes, Viação Nossa Senhora do Amparo, Real Auto Ônibus, Viação Vila Real, Viação Mauá e Rio Ita (Grupo Rio Ita) já receberam os visitantes do programa Empresas de Portas Abertas. Até o final de abril, foram realizadas 20 visitas, com a presença de 180 clientes no total. 1 2 3 4 5 6 Visitas guiadas: 1. Vila Real / 2. Nossa Senhora de Lourdes / 3. Real Auto Ônibus / 4. Viação Mauá / 5. Redentor / 6. Rio Ita Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 9 PELO SETOR Mobilidade Sonora inicia temporada A temporada 2014 do Projeto Mobilidade Sonora mostrará diversos ritmos da música brasileira, em apresentações de orquestras formadas por jovens beneficiados por projetos sociais. Realizado pela área de Responsabilidade Social da Fetranspor, o projeto é sucesso desde 2011. Este ano, o Mobilidade Sonora contará com a participação do Instituto Zeca Pagodinho (IZP), que desenvolve projeto de capacitação artística por artes integradas para crianças e jovens de Xerém, em Duque de Caxias. O IZP Fetranspor lança Núcleo de Gestão pela Qualidade No dia 3 de abril, no Centro de Convenções da Bolsa de Valores do Rio de Janeiro, a Fetranspor assinou protocolo de intenções com a Associação Nacional de Transportes Públicos (ANTP), de criação do Núcleo de Gestão pela Qualidade. Trata-se de um programa cujo objetivo é ajudar 10 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 2014 apresentará o espetáculo “ABC do Sertão”, estrelado por 55 crianças que se dividem entre violino, viola, violoncelo, contrabaixo, violão, cavaquinho, bandolim, flauta, clarineta, piano, percussão, coro e cena. O Mobilidade Sonora faz parte de um conjunto de ações da Fetranspor Social voltado para a inclusão e a melhoria da qualidade de vida. O projeto leva adolescentes da rede pública de ensino a espaços culturais onde assistem a apresentações de música e aprendem sobre arte e cidadania. Em três temporadas, atingiu mais de 300 mil estudantes por meio de concertos didáticos e apresentações abertas no Estado do Rio, e vem contribuindo para a profissionalização de jovens músicos que atuam em orquestras focadas na inclusão social. Fique atento ao site www.mobilidadesonora.com.br, que informa as datas de apresentações já confirmadas. É bom chegar com uma hora de antecedência para pegar senha. Acompanhe as novidades também na fanpage www.facebook.com.br/mobilidadesonora. Fetranspor participa de eventos internacionais A União Internacional dos Transportes Públicos (UITP) realizou, entre os dias 27 e 30 de abril, o “Middle East and North Africa Transport Congress and Exhibition”, em Dubai, capital dos Emirados Árabes Unidos. O evento integra o movimento de crescimento das cidades com o transporte público, capitaneado pela UITP. As experiências do Rio de Janeiro com os testes e a adoção de tecnologias alternativas e de combustíveis renováveis na frota de ônibus da cidade estiveram na pauta das discussões, sendo apresentadas pela diretora de Mobilidade Urbana da Fetranspor, Richele Cabral. A Fetranspor também esteve no 6º Congresso Internacional de Transporte – “El Desafio de la Movilidad y la Gestión de la Ciudad” – na capital mexicana, entre os dias 24 e 26 de abril, representada pela gerente de Mobilidade Urbana, Eunice Horácio. No evento, promovido pela Associa- ção Mexicana de Transporte e Mobilidade, Eunice mostrou o que vem sendo feito no campo da mobilidade na cidade do Rio, com a implantação dos corredores de BRS, a operação consorciada, a racionalização do sistema, a inauguração do primeiro BRT do município, entre outras ações. as empresas de transportes a se prepararem para ter um modelo de gestão mais consistente, a fim de enfrentarem a nova realidade, que envolve questões de desenvolvimento e transformações urbanas. Para o presidente da Fetranspor, Lélis Teixeira, a iniciativa se insere em um cenário muito importante que tem caracterizado o país nos últimos anos, em relação ao transporte público, em especial no Rio de Janeiro. “Este trabalho está dentro de uma visão estratégica que temos na Fetranspor para convergir várias ações de melhoria para o transporte. Nossa intenção é mostrar caminhos e proporcionar meios para que todos consigam fazer as transformações exigidas pela atualidade”, explica. Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 11 PELO SETOR A nova Mobilidade TV A mais nova aposta da Fetranspor em termos de comunicação com seus públicos, a Mobilidade TV, acaba de ganhar fôlego, baseada em novo conceito. Antes mais focada no público interno do setor de transporte coletivo do Estado do Rio de Janeiro, a televisão via internet da Federação, criada há quase três anos, agora se volta para os usuários de ônibus e para a população carioca e fluminense. Além do novo conceito, o site (www.mobilidadetv.com.br), sua ferramenta de acesso aos vídeos da Mobilidade TV, foi totalmente reestruturado e passa a contar com recursos tecnológicos e layouts mais modernos, e proporciona muito mais interação com o internauta, possibilitando compartilhamento e curtidas nas redes sociais. A busca de vídeos foi facilitada, e eles agora se adaptam automaticamente ao tipo de aparelho – smartphone, tablet, PC e até televisões com internet. Sem falar que podem ser vistos com mais efeitos digitais e em alta resolução. E todos os vídeos contam com um “O povo fala”, em que são mostrados depoimentos de usuários de ônibus e da população em geral. A Mobilidade TV coloca no ar um vídeo por semana, em média, e faz uso também do canal do YouTube para divulgação. Há uma grade de programas fixos, como: “Perfil das Empresas”; “Boas Práticas”, que mostra as boas práticas adotadas pelas empresas de ônibus do Estado do Rio de Janeiro; “Boletim Online” e “News”, com matérias especiais sobre o setor. Os demais conteúdos variam conforme a necessidade de informação e as notícias que podem entrar na pauta, como eventos de transporte, lançamentos, etc. Nova frota de ônibus climatizados chega a A população da cidade de Niterói recebeu, no dia 8 de maio, na área de manobra do Terminal João Goulart, 50 novos ônibus com ar-condicionado, que farão parte efetiva da frota. Todos os ônibus também estão equipados com GPS, câmeras de segurança e freio ABS. Além disso, a tecnologia utilizada é a EURO 5, e o combustível, o Diesel S-10, que reduz a emissão de gases poluentes na atmosfera e atende aos padrões de qualidade vigentes. 12 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 Niterói O Decreto Municipal 11.570, que determina a climatização de 80% da frota dos ônibus da cidade até dezembro de 2016, foi assinado há três meses. CULTURA E ENTRETENIMENTO Os encantos dos adversários Os três países que acompanham a chave do Brasil na primeira rodada da Copa do Mundo são curiosos e encantadores em suas diversidades. Por isso mesmo, nós, da Indo & Vindo, resolvemos trazer para vocês um pouco mais sobre essas nações que enfrentaremos. REPÚBLICA DOS CAMARÕES A República dos Camarões, ou só “Camarões”, como é chamado por aqui, é um país da África Central, localizado na costa oeste do continente africano. É subdividido em dez províncias e faz fronteira com outros seis países, além do Oceano Atlântico e dos golfos da Guiné e do Biafra (ou Golfo de Bonny, como é também conhecido). Apesar de possuir mais de 200 grupos linguísticos diferentes, o inglês e o francês são as línguas oficiais, faladas por 70% e 30% da população, respectivamente, devido à colonização dos dois países após a 1ª Guerra Mundial. Em 1960 conquistou independência da França, e no ano seguinte da Inglaterra, reunificando-se como república. As cidades mais populosas são Douala, Garoua e a capital, Yaoundé, que fica cravada num lugar rodeado de sete colinas. Três cores compõem a bandeira, fazendo referência ao pan-africanismo (ideologia que defende a união de todos os povos africanos): o vermelho representa o sangue derramado pelos camaroneses durante a guerra de descolonização; o amarelo, o sol e a savana presente no norte do país; e o verde, as matas e florestas da região sul. Lago Nyos, na República dos Camarões De modo geral, goza de estabilidade política e social relativamente alta, se comparado com seus vizinhos continentais. Há várias etnias existentes no país, que possui reis e sultões, para os quais são construídos os chamados “lamidatos” (palácios das mais variadas formas). Um dos mais famosos é o Palácio do Sultão de Foubam, com seus três andares adornados com talhas de madeira, erguidos no início do século XX. O país é rico em diversidade, incluindo florestas tropicais, savanas, montanhas, praias e desertos, que lhe deram o apelido de “África em Miniatura”. O Parque Nacional de Waza possui excelente infraestrutura e é o mais visitado. Seu ponto mais alto é o Monte Camarões, localmente conhecido por Monte Fako, um estratovulcão (vulcão em forma de cone), ainda em atividade, que possui 4.070 metros de altitude e está situado no sudoeste do país. A seleção de Camarões é a melhor de toda a África. Seus jogadores estão espalhados por times de diferentes países do mundo. Venceu quatro vezes a Copa das Nações Africanas, em 1984, 1988, 2000 e 2002. Seu melhor resultado na Copa do Mundo da Fifa, entretanto, foi em 1990, quando ficou em sétimo lugar, capitaneado pelo atacante Roger Milla, o maior craque do país e símbolo do futebol africano. Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 13 CULTURA E ENTRETENIMENTO Litoral Croata: penínsulas, baías e um arquipélago com 1.185 ilhas CROÁCIA A Croácia, oficialmente República da Croácia, passou a integrar a União Europeia em 2013. Localizada na costa do Mar Adriático, apresenta litoral bastante recortado, com penínsulas, baías e um arquipélago formado por 1.185 ilhas, todas ligadas por um competente sistema de balsas. O país tem a forma inusitada de uma ferradura e possui 1.778 quilômetros só de costa, que combina mar, montanhas e cachoeiras. Faz divisa com cinco outros países em terra, além da fronteira marítima com a Itália. Seu deslumbrante mar de água verde/ azul-turquesa cristalina, além do espetáculo natural que são suas ilhas rochosas, natureza e história, concedeu-lhe o título de “melhor praia da Europa”. Por isso mesmo, atualmente o país é uma das maiores potências turísticas do continente, recebendo centenas de cruzeiros em sua costa durante a alta estação, assim como luxuosos iates de endinheirados oriundos de países vizinhos, que cada vez mais navegam pelas águas do Mar Adriático. Os encantos da Croácia não acabam em sua costa. O país possui um belíssimo conjunto de lagos, a maior parte compõe o Parque Nacional Plitvice Lakes, o mais famoso de lá. Sua capital é Zagreb, uma cidade culturalmen14 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 Parque Nacional da Croácia te rica que ainda traz as heranças de constantes migrações de diferentes povos que por ali passaram, em virtude de sua localização e também por ser ex-nação da Iugoslávia. Essa será a quarta participação da Croácia no Mundial. Sua seleção de futebol masculino é conhecida como Vatreni. A primeira participação do país na Copa do Mundo foi em 1998, sua melhor classificação, quando entrou como “azarão” e terminou em terceiro. Já nas seguintes, 2002 e 2006, retornaram para casa logo ao término da primeira fase. MÉXICO O México é um país de grandes proporções, com quase 2 milhões de quilômetros quadrados divididos em 31 estados mais o Distrito Federal, sendo o quinto maior das Américas e o 14º do mundo. Em número de habitantes, é o segundo da América Latina, perdendo apenas para o Brasil; e em termos de língua espanhola, o mais populoso do mundo. ConA clássica festa do quistou independência da Espanha ainda no “Dia de Muertos” começo do século XIX e é um dos países que com dança, fantasia e decoração muito compõem a América do Norte. características Apesar da imagem de país quente, o clima e os biomas mexicanos são muito variados, com florestas tropicais, desertos áridos, vales tros da civilização maia, localizado na Penínférteis e montanhas nevadas. sula de Yucatán; Palenque, com seu palácio, A região costeira costuma ser templo das inscrições e aqueduto, algumas quente durante quase todo o das mais relevantes obras e esculturas dos ano, fora alguns meses em que maias; Tenochtitlan, na Cidade do México, as chuvas podem ser bem forfoi a capital do Império Asteca e maior cidade tes. Por isso mesmo, antes de da América pré-colombiana; e Teotihuacán, se aventurar pelas paradisíacas um dos sítios arqueológicos mais visitados praias mexicanas, aconselha-se do país, onde fica a Pirâmide do Sol, a terceiaos turistas conferir a temporada ra maior do mundo. de furacões. A seleção mexicana já participou de 14 O México possui uma cultura mundiais, sendo que, desde 1994, esteve preforte e rica em diferentes esfesente a todos. O melhor do país até hoje foi a ras. Sua festa mais famosa é chegada às quartas nas duas edições disputaa de finados, chamada de “Dia das em casa, em 1970 e 1986. de Muertos” e declarada Patrimônio Cultural da Humanidade pela Unesco. A Cidade do México, capital do país, é uma metrópole com Sítio Arqueológico a maior quantidade de museus do Maia de Palenque mundo. Sem mencionar os diversos sítios arqueológicos que refletem todo o esplendor pré-hispânico, época em que as civilizações asteca e maia ainda reinavam por aquele território. A lista de sítios arqueológicos do México é longa, mas destacam-se: Chichén Itzá, um dos principais cenIndo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 15 NA ESTRADA Um giro pelas cidades-sede da Copa do Mundo Doze cidades mostrarão as diferentes faces do nosso Brasil aos turistas que vierem para a Copa do Mundo 2014. Resolvemos trazer um pouco dos pontos interessantes de cada uma das cidades-sede dos jogos, para entendermos o privilégio que nossos visitantes terão ao conhecer o nosso país. Manaus Encontro das Águas O extraordinário encontro das águas barrentas do Rio Solimões com as águas escuras do Rio Negro dá o tom do espetáculo que será apreciado na cidade de Manaus, a metrópole da Amazônia. A visualização de animais selvagens é um programa certo que encantará os visitantes, incluindo aí os famosos botos cinza e rosa. Menina dos olhos dos moradores da cidade e um dos símbolos remanescentes do período áureo do Ciclo da Borracha é o maravilhoso Teatro Amazonas. Construí16 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 do no final do século XIX, o espaço abriga a Orquestra Filarmônica de Manaus. O Mercado Municipal Adolpho Lisboa, localizado às margens do Rio Negro, foi fundado originalmente em 1883, e oferece aos visitantes diversos frutos, alimentos e artesanatos típicos da Amazônia, além de inúmeras plantas medicinais, com a garantia popular de curarem até o pior dos males dos homens. Mercado Municipal A Praia do Futuro é uma das mais badaladas de Fortaleza Fortaleza Fortaleza é famosa por suas praias, 15 no total, espalhadas em seus 34 quilômetros de costa, tornando-a um dos grandes destinos turísticos da região nordestina. Além das sedutoras praias, como a Praia do Futuro, com grandes e concorridas barracas na areia, e a Avenida Beira-mar, que oferece a tradicional feira de artesaPonte dos Ingleses natos, Fortaleza também é famosa por abrigar o Beach Park, o maior parque aquático do Brasil. O Centro Dragão do Mar de Arte e Cultura, localizado na Praia de Iracema, e o maior mercado popular do Nordeste, o Mercado Central de Fortaleza, onde é possível comprar trabalhos em renda e couro dos mais diversos, são outros destinos importantes para quem visita a capital cearense. Os turistas podem curtir, ainda, o pôr do sol na Ponte dos Ingleses, ponto de referência da cidade. Natal A pequena localidade de São Miguel do Gostoso possui grande beleza natural Cidade do Sol é como é conhecida a capital do Rio Grande do Norte, apelido que a cidade tem orgulho em ostentar. São quase 300 dias de sol por ano, iluminando a orla da própria cidade de Natal e dos municípios ao redor, que abrigam destinos de tirar o fôlego, como Pipa, Ponta Negra e o Morro do Careca, localizados ao sul da capital e principais cartões-postais As águas cristalinas de Natal, com suas inúmeda praia de Maracaju ras dunas. O Forte dos Reis Magos, construído em 1598, acolhe o trabalho de diversos artesãos e não fica fora do roteiro. Assim como o maior cajueiro do mundo (registrado no livro “Guinness”, de recordes), localizado em Pirangi do Norte, a 25 quilômetros da capital. Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 17 NA ESTRADA Recife A capital de Pernambuco é conhecida como o Museu do Homem do Nordeste, o Instia “Veneza Brasileira”; por isso mesmo, é intetuto Ricardo Brennand e o Memorial Luiz ressante visitar a cidade pelo Rio Capibaribe, Gonzaga, dentre muitos outros. E como o em um passeio de catamarã, passando por mundial acontece entre os meses de junho baixo de várias das 49 pontes que cortam a cae julho, os visitantes poderão, inclusive, pital. As praias de Boa Viagem, na própria cidacurtir o legítimo São João, com suas quade, ou de Porto de Galinhas, a 70 quilômetros drilhas, cirandas e, claro, autênticos forrós do centro, igualmente seduzem os visitantes. pé de serra. Sem falar na histórica Olinda, famosa por suas ladeiras e casarios bem conservados, que lhe concederam, em 1982, o título de Patrimônio Cultural da Unesco. Vale visitar o Forte Orange, na Ilha de Itamaracá; o Mercado de São José, o mercado público mais antigo do Brasil; e as dezenas de A cidade de Olinda, igrejas existentes na cidade, como a 20 minutos de a Capela Dourada. Recife, é Patrimônio Também há várias opções de Histórico e Cultural museus para se conhecer, como da Humanidade Salvador Do marco inicial de Salvador se conhece diversos edifícios históricos, como o Palácio Thomé de Souza, sede da Prefeitura, e se caminha até o Elevador Lacerda, com seus 70 metros de altura e visual da Baía de Todos-os-Santos de tirar o fôlego. Abaixo fica o Mercado Modelo, na Praça do Cayru, e seguindo pela Cidade Alta, se chega ao Pelourinho, con- siderado Patrimônio Cultural da Humanidade da Unesco desde 1985. A região abriga importantes igrejas, além da Fundação Casa de Jorge Amado, o Instituto Pierre Verger, a Casa do Olodum, dentre muitos outros tantos museus, galerias e centros culturais. Belos visuais não faltam nessa capital, como o Farol da Barra, ponto tradicional da cidade; a Lagoa do Abaeté, em Itapuã; ou o Dique do ToDo alto da torre do Elevador roró, próximo da Arena Fonte Lacerda dá para ver a Baía de Nova, uma lagoa com mais Todos-os-Santos, o Mercado de 100 mil metros quadraModelo e o Forte de São Marcelo dos que abriga oito esculturas flutuantes dos orixás. Vale ir também até a badalada Praia do Forte, 60 quilômetros ao norte da capital, onde fica a sede do Projeto Tamar; e à Costa do Sauípe, com seu belíssimo litoral e luxuosos resorts. 18 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 Brasília A capital do país possui verdadeiras obras de arte arquitetônicas a céu aberto. Os monumentos e edifícios localizados ao longo do Eixo Monumental, no centro do Plano Piloto, são os grandes marcos da capital, dentre outros espalhados pela cidade. As sedes do Palácio do Planalto, do Congresso Nacional e do Supremo Tribunal Federal, situadas na Praça dos Três Poderes, e o Palácio do Itamaraty, a Catedral Metropolitana e a Ponte Jucelino Kubitschech, projetadas por Oscar Niemeyer, são só algumas das 50 estruturas monumentais elaboradas pelo famoso arquiteto, que merecem ser visitadas. A natureza também é um atrativo a mais nessa cidade. O Parque da Cidade Sarah Kubitscheck e o Jardim Botânico são suas A Catedral Metropolitana de Brasília foi o primeiro monumento a ser construído na cidade, projetada pelo arquiteto Oscar Niemeyer principais áreas verdes. O parque tem 4,2 quilômetros quadrados, área superior a do Central Park, de Nova York. Já o Jardim Botânico possui 5 mil hectares repletos de grande variedade de plantas nativas do Cerrado e outras espécies, além de áreas de piquenique, mirante e trilhas, dentre outras opções para o visitante. Curitiba ganhou esse apelido por conta da sua forma inusitada. Já a Ópera de Arame é um espetáculo à parte. A sala fica no Parque das Pedreiras, onde igualmente se encontra o Espaço Cultural Paulo Leminski, um tradicional palco ao ar livre muito Estufa principal do Jardim Botânico visitado pelos moradores e turistas. Os imigrantes que ajudaram a construir Curitiba apresenta uma oferta de mais de Curitiba são homenageados em belos par30 parques e bosques municipais. O mais ques, como por exemplo, o Parque Tinguá famoso é o Jardim Botânico, com seus 245 (Memorial Ucraniano), o Bosque do Papa mil metros quadrados e sua famosa estufa (Memorial à Imigração Polonesa), e o Bosprincipal, que é um dos ícones da cidade. que Alemão. Vale a pena também ir à TorOutro símbolo é o Museu Oscar Niemeyer, re dos Filósofos, um mirante de onde se vê ou Museu do Olho, como é conhecido, que Curitiba e a Serra do Mar. Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 19 NA ESTRADA Porto Alegre Passear pelos parques da capital do Rio Grande do Sul, como o Parque Farroupilha, ou Redenção, é um programa muito agradável. Para os mais boêmios, a Cidade Baixa, localizada próxima ao parque, é a pedida, garantindo boas opções tanto durante o dia quanto à noite. Às margens do Rio Guaíba está a Usina do Gasômetro, ponto famoso de Porto Alegre e perfeito para observar o pôr do sol, um dos orgulhos dos moradores. Outros destinos culturais dos visitantes são a Casa de Cultura Mário O centro histórico é uma ótima opção para um passeio diurno Quintana e o Museu Iberê Camargo. Para completar, uma agradável caminhada pelo centro histórico, com um almoço no Mercado Público, e tomar alguma coisa no charmoso Chalé da Praça XV. Belo Horizonte A bela capital mineira merece o nome que tem graças à moldura da Serra do Curral, um dos grandes símbolos da cidade. Belo Horizonte, ou “Beagá”, como é chamada, é famosa por sua culinária e concentra todos os sabores e aromas do estado no Mercado Central, como o queijo artesanal mineiro, considerado patrimônio cultural imaterial brasileiro. O Centro de Artesanato, localizado no Palácio das Artes, e a famosa Feira Hippie, que Conjunto Arquitetônico e Urbanístico da Pampulha: cartão-postal de BH 20 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 ocorre aos domingos na Avenida Afonso Pena, também são boas pedidas. A região da Savassi e o bairro de Lourdes completam o circuito, com grande oferta de lojas, restaurantes, cafés e uma agitada vida noturna. O Circuito Cultural Praça da Liberdade é outra boa opção para os visitantes, assim como o Conjunto Arquitetônico e Urbanístico da Pampulha, que inclui o Museu de Arte, a Casa do Baile, a Casa Kubitschek e a Igreja de São Francisco de Assis. Chapada dos Guimarães Cuiabá Cuiabá é a porta de entrada para quem deseja conhecer o Pantanal, mas não para por aí, já que o estado divide também mais dois biomas brasileiros, o Cerrado e a Floresta Amazônica. Outro ponto de referência é a belíssima Chapada dos Guimarães, com seus 3,3 mil quilômetros quadrados de área preservada. Mesmo com tantos encantos ao seu redor, a capital mato-grossense é cheia de locais maravilhosos, como o Parque Mãe Bonifácia, uma área de 77 hectares, com vegetação e fauna típicas do Cerrado. São Paulo A maior metrópole da América do Sul é uma cidade construída por imigrantes, são mais de 70 nacionalidades convivendo em harmonia. Por isso mesmo, vale visitar o Museu da Imigração do Estado de São Paulo, no bairro da Mooca, reduto italiano da capital. Já a força da imigração japonesa pode ser vista no bairro da Liberdade, onde se acha todo tipo de restaurantes e produtos orientais. Uma vez que é a Copa do Mundo que está atraindo os visitantes, não pode ficar de fora uma visita ao Museu do Futebol, um incrível projeto que ocupa 6,9 mil metros quadrados sob as arquibancadas do estádio do Pacaembu. A Avenida Paulista é outro destino para quem gosta de bater perna, pois concentra mais de 280 salas de cinema, 180 teatros, 90 centros culturais e 110 museus. É por ali que está o MASP – Museu de Arte de São Paulo, um dos cartões-postais paulistanos, e a Pinacoteca do Estado. Vale a pena conhecer também o moderno Museu da Língua Portuguesa, inaugurado em 2006, e o belo Parque do Ibirapuera, coração verde da capital paulistana. Um dos pontos mais visitados da capital é o Mercado do Porto, onde é possível se deliciar com a culinária local. Mais um cartão-postal, ótima opção para se degustar os peixes da região e adquirir um legítimo exemplar da viola de cocho, produtos cerâmicos e artesanatos, é a comunidade São Gonçalo Beira Rio, a 11 quilômetros do centro da cidade, à margem esquerda do Rio Cuiabá. O Sesc Casa do Artesão e o Sesc Arsenal são outros pontos fortes no turismo local. Museu do Futebol E o nosso querido RIO DE JANEIRO, que dispensa apresentações. Quem sabe vocês, nossos queridos leitores, não dão uma dica dos redutos da cidade para os turistas que vierem assistir aos jogos do Mundial? O que não falta no Rio é beleza e bons lugares para se conhecer e curtir os jogos. Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 21 CAPA O verde-amarelo invade ruas e garagens Elenice Bezerra da Silva, cobradora da Fábio’s, e seu esposo José Pascoal de Farias, motorista da Fabio’s Rodoviários entram no clima da Copa e se envolvem na decoração e nos preparativos para o hexa Bandeiras nas janelas, muros pintados, ruas enfeitadas, palpites na ponta da língua, churrascos agendados, camisas preparadas... A Copa do Mundo de Futebol chegou e, desta vez, justamente no País do Futebol, nos nossos estádios. Nas ruas, a movimentação ganhou força na reta final, pois o mais importante era deixar “a casa” em ordem para o grande evento, e “afinar” as cordas vocais para soltar os gritos de gol e de hexacampeão! De quatro em quatro anos, a paixão reacende e até os mais céticos acabam se entregando. Aqui é Brasil, é verde-amarelo, é bola na rede, é campeão! A Indo & Vindo também está neste clima e foi ver, de pertinho, como alguns dos nossos rodoviários se organizaram para torcer pela seleção brasileira nesta Copa. Será que se uniram à vizinhança para decorar as ruas onde moram? E nas garagens das empresas? Como foram os preparativos? Vamos entrar em campo? 22 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 Pelas ruas de Vigário Geral A decoração na Rua Sete, em Vigário Geral, estava bastante adiantada na última semana de maio. Fitinhas, bandeirinhas, grandes bolas verde-amarelas e muitas pinturas já davam mostra de que a torcida estava animada; não faltou nem o mascote Fuleco. “Fazemos isso em todas as Copas”, afirma Elenice Bezerra da Silva, cobradora da Fábio’s e cujo muro da casa foi um dos primeiros a serem pintados. A cobradora está confiante na seleção Canarinho e na expectativa de conseguir assistir aos jogos. “Não sei como será no trabalho, mas acredito que consiga assistir. Espero que o Brasil seja campeão; e se a final for contra a Argentina, será divertido pela rivalidade. É como Flamengo e Vasco”, brinca Elenice, com o exemplo que tem dentro da própria casa. Seu esposo, José Pascoal de Farias, motorista da Fabio’s, é vascaíno daqueles que têm o escudo do time estampado em diversos objetos pessoais. Para ele, o Brasil é o favorito, principalmente jogando em casa: “O mando de campo influencia muito, além de ter o melhor time e a melhor zaga. Se a seleção jogar direito, certamente será campeã. Porém, precisamos ter os pés no chão, porque da mesma forma que temos um bom time, os outros também têm”. Depois da chuva A chuva atrapalhou o trabalho de Rodrigo Figueiredo da Silva, instrutor da Costa Verde, e seus vizinhos, na Rua Hemetério Luís Antunes, conhecida como Rua 11, no Mendanha, em Campo Grande. “Tudo estava perfeito; agora precisamos refazer as pintu- “Seremos hexa. E contra a Argentina, de preferência” Rodrigo Figueiredo da Silva, instrutor da Costa Verde ras”. Balões, pinturas de bandeiras de dez nacionalidades diferentes e até grafite de jogador argentino dando “carrinho” no Hulk compõem a ornamentação da rua. Rodrigo mora no bairro há 19 anos e participa dessa brincadeira em todas as Copas. Lá todos estão bem animados, mas independe deste momento de confraternização, o grupo se reúne sempre; tudo é motivo para festa. Nos dias de jogos do Brasil, os moradores pretendem fechar a rua e colocar um projetor para que todos assistam aos jogos juntos. Seu filho João Victor, 9 anos, ajudou na pintura e agora trabalha nos retoques com os amigos. E sua família inteira participa: “Meu pai “Minhas expectativas de sucesso são poucas, e muitos também devem estar desconfiados. Acho que o Felipão convocou errado, porque colocou o Fred logo no início, e precisava ser o Hulk” José Antônio Avelino, borracheiro da Fazeni Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 23 CAPA “Gostaria que fosse contra a Itália, como na final da Copa de 1994. Pretendo ver os jogos em casa, e se formos campeões, vou comemorar com os amigos daqui, sempre fazemos alguma coisa” Cláudia Leandro Freire dos Santos, operadora de caixa da Fazeni (sr. Brasil Brasil) e o Paulinho (Paulo César) arrecadaram o dinheiro, e nós colaboramos com a mão de obra. Minha mãe (dona Ângela) fez as fitinhas com as outras amigas, e minha irmã também ajudou comprando os enfeites no Centro do Rio”, conta Rodrigo, que está bastante confiante no bom resultado. “Seremos hexa. E contra a Argentina, de preferência”. Televisão e pipoca Mas, não é apenas nas ruas que os rodoviários estão sendo contagiados pelo clima de Copa do Mundo. Dentro das garagens das empresas, a festa também está animada. “Compramos cornetas, bandeirinhas e enfeitamos a sala de treinamento e outras partes da garagem. A televisão e a pipoca não faltarão. Vamos colocar o datashow para que todos assistam aos jogos do Brasil em uma tela maior”, empolga-se Marcelo Lopes, assistente de Recursos Humanos da Fazeni Transportes e Turismo. Para ele, é provável que alguns queiram assistir em casa, porque a maioria dos jogos será no fim do expediente. Mesmo assim, espera reunir um grupo bom. “E a final será contra Portugal”, palpita. José Antônio Avelino, borracheiro da Fazeni, está certo que assistirá aos jogos realizados nos domingos em casa, de acordo com a sua folga. E opina quanto à seleção: “Minhas expectativas de sucesso são poucas, e muitos também devem estar desconfiados. Acho que o Felipão con- “Compramos cornetas, bandeirinhas e enfeitamos a sala de treinamento e outras partes da garagem. A televisão e a pipoca não faltarão. Vamos colocar o datashow para que todos assistam aos jogos do Brasil em uma tela maior” Marcelo Lopes, assistente de Recursos Humanos da Fazeni 24 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 O clima na Auto Viação Garcia já é de alegria e a decoração mostra a animação da torcida vocou errado, porque colocou o Fred logo no início, e precisava ser o Hulk. Se for à final, queria que fosse contra a Alemanha, apesar de ser difícil ganhar nesse caso. Mas, se o Brasil for campeão, vou comemorar com um bom churrasquinho com a família e os amigos, como todo mundo”. Já Cláudia Leandro Freire dos Santos, operadora de caixa, também da Fazeni, confia no hexa: “Gostaria que fosse contra a Itália, como na final da Copa de 1994. Pretendo ver os jogos em casa, e se formos campeões, vou comemorar com os amigos daqui, sempre fazemos alguma coisa”. Vitor Perrut, gerente da Fazeni, vai torcer com a sua equipe e já deu total apoio à iniciativa do Marcelo. “Essa ação é bastante estimulante. Nosso trabalho envolve 200 famílias diretamente, mais de 500 indiretamente, e estamos tentando deixar nossos funcionários mais à vontade com esse megaevento que, apesar de tudo, contagia muita gente. Acho que é possível tirá-los um pouco da rotina, mostrar que conseguimos entrar no clima da Copa e contribuir com um dia melhor de trabalho”. “Estamos tentando deixar nossos funcionários mais à vontade com esse megaevento que, apesar de tudo, contagia muita gente” Vitor Perrut, gerente da Fazeni Telão na oficina Marcele Elethério, psicóloga do Grupo Santo Antônio, garante que vai rolar churrasco na garagem. “Costumamos enfeitar a empresa durante as festas de fim de ano, e os próprios colaboradores perguntaram sobre a decoração para a Copa, já que tínhamos guardado a nossa bandeira. Colocamos outros enfeites com a ajuda dos jovens aprendizes”. Marcelo torce pelo sucesso do Brasil: “Para que todos tenhamos um pouco de alegria em meio às tristezas geradas pela Copa. Depois de tudo, acho que merecemos. E não podemos nos esquecer de que outubro está chegando; esse será um bom momento para mostrarmos as nossas insatisfações”. “Costumamos enfeitar a empresa durante as festas de fim de ano, e os próprios colaboradores perguntaram sobre a decoração para a Copa, já que tínhamos guardado a nossa bandeira. Colocamos outros enfeites com a ajuda dos jovens aprendizes” Marcele Elethério, psicóloga do Grupo Santo Antônio Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 25 CAPA “Veremos quem vai oferecer sua residência à torcida. Temos 99% de chance de ganhar e será uma grande festa. O placar não deve ser muito largo, porque todos são os melhores de cada país” Antônio Carlos Santanna, cobrador da Santo Antônio Davi de Jesus, cobrador da Santo Antônio Transportes, já escolheu sua final: “Quero que seja como na Copa das Confederações, contra a Espanha”. Davi é conhecido na empresa como “Federado”, apelido que ganhou por ser ex-jogador profissional, assim como os rodoviários que foram capa da edição passada da Indo & Vindo. “Comecei no campo da Esperança, no bairro Fazenda dos Mineiros, em São Gonçalo; fui auxiliar do técnico do Macaé Esporte e joguei no Mesquita Futebol Clube, resultado de muito trabalho”. Galvão, outro apelido, este no futebol, era volante e torce para que Paulinho e Ramires, os que ocupam a mesma posição na seleção, façam boas partidas: “Se o Brasil for campeão, pretendo comemorar com a minha família, principalmente minha filhinha de dez meses”. “Não podemos fazer feio” ves, cobradora da Expresso Garcia, também preparou a sua varanda, no Largo da Batalha, para receber um grupo de amigos: “Combinamos de ver em casa. Meu filho adorou as bolas que coloquei como enfeite”. Para ela, o atacante Neymar será o grande destaque. E na final: “Alemanha. Minha irmã mora lá e vou brincar muito com meu cunhado”, anima-se a rodoviária. Enoque Gomes Ferreira, motorista da Santo Antônio, tam“Quero que seja bém quer a Alemanha no concomo na Copa das fronto final: “Ou a Argentina. De qualquer forma, acho que essa Confederações, Copa é nossa e faremos a festa na casa de um amigo”. Em São contra a Espanha” Gonçalo, no bairro de Antônio Davi de Jesus, cobrador Carlos Santanna, cobrador da da Santo Antônio Santo Antônio, os moradores se cotizaram para a compra de enfeites. A dúvida não está na de- Na casa de Rennan Jacinto Alencar, cobrador da Santo Antônio, a decoração ficou por conta da mãe do rodoviário, que enfeitou com bandeirinhas. “Como trabalho no turno da manhã, devo assistir aos jogos em casa, e quero que a seleção vença a Argentina na final”, afirma pensando na festa de comemoração. Ivete de Souza Gonçal- 26 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 “Combinamos de ver em casa. Meu filho adorou as bolas que coloquei como enfeite” Ivete de Souza Gonçalves, cobradora da Expresso Garcia Desde o RH até a manutenção, passando pelos motoristas, cobradores e operadores da Auto Viação Garcia, todos juntos com a seleção coração, mas em qual casa irão se reunir para assistir aos jogos. “Veremos quem vai oferecer sua residência à torcida. Temos 99% de chance de ganhar e será uma grande festa. O placar não deve ser muito largo, porque todos são os melhores de cada país. É por isso que os times são chamados de seleções”. “Não podemos fazer feio, logo em casa!”, cobra Luiz Alberto Corrêa Nogueira, motorista da Auto Viação 1001, que aposta no hexacampeonato. E este pensamento também se refletiu na decoração da sua rua, no bairro da Iconha, em Guapimirim, onde os vizinhos se reuniram e inovaram nos enfeites: tem até suporte feito com tecidos. “É a primeira Copa do Mundo no Brasil em que terei a oportunidade de torcer com a minha família e meus amigos; sem dúvida uma ocasião muito especial”, diz. É isso aí! Cada um fazendo a sua parte, e agora é com a seleção! Vamos ganhar essa taça, Brasil!!!!! “Não podemos fazer feio, logo em casa!” Luiz Alberto Corrêa Nogueira, motorista da Auto Viação 1001 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 27 EDUCACÃO EM FOCO Destaques na UCT Comemoramos, com alegria, o desafio de estimular cerca de 12 mil motoristas a redigirem seu próprio Código de Conduta! Sem falsa modéstia: o primeiro código, no País, escrito pelo próprio profissional motorista! Foram 218 dias de redação: entre o momento da primeira linha, na primeira Oficina de Aprendizagem, até a última Oficina de Validação do documento. Foram 10.293 motoristas que falaram dos valores associados à profissão. Foram 876 motoristas que validaram o “rascunhão” bruto do código. Foram 2.645 palavras escritas sobre condutas e comportamentos, relações de trabalho, 28 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 direitos e deveres de passageiros e de motoristas, crenças e comprometimento. Foram 55 Oficinas de Aprendizagem e mais 4 de Validação. Foram grupos e mais grupos de pessoas ligadas ao transporte discutindo metodologias e objetivos de um projeto educacional, definido na letra fria de um decreto, para ser atendido em um ano. Afinal, 11.169 “almas” puseram o ponto final no texto. Que sejam mais milhares de dias, meses e anos, em que a prática de cada profissional possa vivenciar esse documento, humanizando um pouco as cidades que habitamos. Agenda UCT 27 JUL 10 JUN 2014 Programa Motorista Cidadão Motorista, você que já concluiu o curso, procure o RH de sua empresa para fazer a prova e obter a sua certificação. A data da próxima prova do PMC é no dia 27 de julho. Encontro Ética & Cidadania no Transporte A grande festa dos rodoviários trouxe novidades. O Encontro Ética & Cidadania no Transporte, realizado no dia 10/6 (terça-feira), às 18h30, no Centro de Convenções SulAmérica, reuniu autoridades, sindicatos, empresas afiliadas e rodoviários do Estado do Rio de Janeiro. O evento incluiu a certificação dos motoristas e líderes do projeto Rodoviário Cidadão e a cerimônia de adesão ao Código de Conduta, resultado do trabalho dos condutores profissionais do município do Rio, construído durante as oficinas educacionais do No Ponto Certo. Pesquisa Perfil e Expectativas dos Motoristas Neste ano, a Fetranspor realiza uma pesquisa sobre o perfil dos motoristas profissionais. Vários itens são avaliados, como a perspectiva da carreira, a imagem que os motoristas têm das empresas e os canais de comunicação utilizados pela categoria, incluindo a própria Revista Indo & Vindo. Ao todo 1.000 motoristas do Estado serão ouvidos. O estudo deverá ser comparado com os dados já levantados em 2010 e 2012. A divulgação dos resultados está prevista para o início do segundo semestre de 2014, e servirá para futuras ações e projetos. Simulador de Direção O programa Simulador de Direção só tem o que comemorar. Quase 500 alunos participaram das aulas. Foram 79 instrutores envolvidos e 90 turmas concluídas. Os quatro equipamentos estão instalados nas sedes do TransÔnibus, em Nova Iguaçu; do Sest Senat Deodoro; do Sest Senat Paciência; e do Setrerj, em Niterói. Tecnologia de ponta e educação unidas para melhorar o transporte urbano! Para participar, entre em contato com o RH da sua empresa. Biometria na Bilhetagem Eletrônica O reconhecimento biométrico chegou ao setor de transportes. A UCT desenvolveu ações educacionais e todo o material didático do treinamento para os rodoviários. Foram capacitados 103 multiplicadores – profissionais que irão compartilhar o conhecimento com os demais funcionários. No momento, as empresas do Setrerj que atendem São Gonçalo, Itaboraí, Tanguá, Maricá e Niterói participam da iniciativa, pois a tecnologia já está em funcionamento nas cidades. Contudo, existe a ideia de estender o projeto para as demais. Outros detalhes você encontra no nosso site: www. uct-fetranspor.com.br. Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 29 EDUCACÃO EM FOCO Websérie “Atração & Seleção” Assista a estes e outros programas no site: www.uct-fetranspor.com.br A UCT exibe nova websérie que vai fisgar você para o mundo do RH. Os vídeos aproveitam o universo dos relacionamentos afetivos para abordar os processos de contratação no setor de transportes. São cinco episódios que trazem entrevistas com especialistas da área de Recursos Humanos. Outra novidade é o emprego da linguagem no conteúdo, com o uso de técnicas de animação. Participe e deixe seus comentários nos vídeos. UCT indica Pensando em como aproveitar melhor as folgas? A UCT separou dicas imperdíveis: Exposição Salvador Dalí – CCBB O Centro Cultural do Banco do Brasil (CCBB) promete uma viagem ao excêntrico mundo do gênio do surrealismo. A mostra Salvador Dalí traz cerca de 150 obras do artista espanhol, entre pinturas, gravuras, documentos, fotografias e ilustrações. Ela abrange as diversas fases criativas do pintor, com destaque para o período surrealista. A marca de Salvador Dalí era pintar os contrastes do mundo dos sonhos que se aproximavam da realidade. Aproveite e leve toda a família para curtir essa oportunidade. Até 22/9. Entrada gratuita. Rua Primeiro de Março, 66 – Centro/Rio de Janeiro. Dicionário: Futebolês E, quem diria, o futebol caiu nas graças de um dicionário. Sabrina Matuda e Tiago Rosa Machado, pesquisadores da Universidade de São Paulo, traduziram o “futebolês” brasileiro para duas línguas: o inglês e o português. O interessante é que ele serve, principalmente, para quem fica perdido no meio de campo, com o número grande de termos. E olha que legal: o livro estará disponível, de graça, no mês de junho. Para saber mais, acesse o endereço eletrônico: www.usp.br/ludens Guia Politicamente Incorreto do Futebol Aproveitando o ano de Copa do Mundo, que tal jogar para escanteio aqueles velhos clichês sobre um dos esportes mais amados do Brasil? É o que pretende o “Guia Politicamente Incorreto do Futebol”, dos jornalistas Jones Rossi e Leonardo Mendes Júnior. Os temas são: Democracia Corintiana, Batalha dos Aflitos, Racismo, Torcidas Organizadas, João Saldanha, Ricardo Teixeira e outros assuntos polêmicos. Pode ser a sua chance de ter mais “bala na agulha” na hora de discutir futebol com os colegas! 30 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 Com a palavra, Andrea Ramal O que a Copa do Mundo pode ensinar ao seu filho A educação deve estar sempre conectada com a realidade e os acontecimentos sociais. Como o Brasil é sede da Copa do Mundo neste ano, isso pode funcionar como oportunidade para você educar e formar seu filho para a cidadania. Quer ver como fazer? Em primeiro lugar, aproveite este momento para estimular a prática de esportes. O esporte aumenta a qualidade de vida em todas as idades. Ele nos leva ao desejo de superação pessoal, o que acaba por se refletir em hábitos saudáveis e numa alimentação balanceada. Quem pratica esporte costuma evitar o que pode trazer danos ao organismo. Por isso, no caso dos jovens, o esporte é também um aliado contra as drogas. Esporte também envolve competências como estratégia, capacidade de lidar com desafios, habilidades de cooperação e espírito de equipe. Aproveite a Copa para incentivar seu filho a deixar de lado os games e o computador, e jogar bola, correr, brincar ao ar livre. Além disso, a Copa é um bom momento para tratar da postura dos torcedores. A toda hora vemos notícias sobre brigas e violência entre torcidas, muitas vezes causando vítimas fatais. Ensine seu filho a torcer com amor pelo país e pelo seu time, mas sempre com respeito pelos demais, com espírito esportivo e elegância, para saber ganhar ou perder. O futebol é apenas um jogo, mas é também uma oportunidade para mostrar nossa atitude e nossa ética como cidadãos. Aproveite, inclusive, para trazer para casa a discussão política que vem marcando este evento. Há uma parcela da população que é contra a realização da Copa no país e defende que os mesmos recursos poderiam ser usados para projetos na educação e na saúde. Outros argumentam que eventos esportivos como este podem trazer desenvolvimento para as cidades e deixar melhorias que serão aproveitadas pelo povo nos anos seguintes, além de fortalecer o turismo. Discuta estas questões com seu filho, incentivando-o a se posicionar. Esta é uma forma de estimular o pensamento crítico e a postura cidadã. No caso de crianças muito pequenas, use a Copa para começar a mostrar as diferenças culturais entre os países. Pesquise com elas os hábitos e costumes de cada nação participante. Esta pode ser uma forma de começar a educar para o respeito às diferenças, a abertura para a diversidade, e de abrir o olhar para além da própria realidade. Depois da Copa, incentive seu filho a fazer uma avaliação de tudo o que aconteceu. Por exemplo, se houve manifestações: serviram para expressar ideias e conscientizar sobre mudanças? O que o povo pediu? Isso é justo e necessário? Como pode ser conseguido? Aí está uma oportunidade de ligar a Copa a um evento do segundo semestre – as eleições. Além disso, será interessante debater o que aconteceu nos estádios: houve atos de discriminação? Brigas entre torcedores? Que valores deveriam predominar num evento que reúne cidadãos de tantos países e culturas? Com conversas como estas, você cumpre seu papel de educador, usando o futebol para formar seu filho como um cidadão consciente e mais comprometido com a mudança social. Andrea Ramal é doutora em Educação. Atualmente é consultora do “Bom Dia Rio”, da Rede Globo, sempre às terças-feiras. Conheça mais em: www.andrearamal.com.br Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 31 CLUBE DO RODOVIÁRIO Mais um motivo para se orgulhar de ser rodoviário Você já pensou em um dia poder entrar numa loja, falar algumas palavras mágicas e “plim” − conseguir desconto na compra dos produtos daquela loja? Pois saiba que isso está bem pertinho de se tornar realidade. Quais seriam essas palavras mágicas? “EU SOU RODOVIÁRIO”. É isso mesmo. A área de Gestão de Pessoas da Fetranspor trabalhou, no último ano, para firmar parcerias com livrarias, lojas de produtos eletrônicos e eletrodomésticos, papelarias, mercados, cursos, farmácias, faculdades e vários outros tipos de comércio para oferecer descontos aos rodoviários. Por meio dessas parcerias, os rodoviários do sistema Fetranspor e seus dependentes diretos passam a ter direito a descontos na compra de produtos e serviços nesses estabelecimentos. Os descontos são determinados pelos Parceiros: 32 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 parceiros e podem ser bastante atrativos. Em alguns casos, chegam até a 50% ou mais. Já estão confirmados como parceiros mais de 50 estabelecimentos, entre eles Ricardo Eletro, Lojas Americanas, Ponto Frio, Submarino, Electrolux, DPaschoal, Walmart e Faculdades Celso Lisboa. Esta novidade foi batizada como CLUBE DO RODOVIÁRIO. Em breve, um site (clubedorodoviario.com. br) com todas as informações estará no ar e você poderá fazer o seu cadastro e emitir sua carteira de participante. A previsão de lançamento do CLUBE DO RODOVIÁRIO é em julho, em comemoração ao Dia do Rodoviário (25 de julho). É o nosso presente para você. Você não vai ficar de fora desse CLUBE, vai? Tenha orgulho de dizer “EU SOU RODOVIÁRIO”. Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 33 CONCURSO CULTURAL “... Só falta gritar Hexacampeão” “A torcida já está montada, a seleção já foi escalada, o coração do rodoviário já está na mão; agora só falta gritar hexacampeão!”. Esta foi a frase vencedora do concurso de frases “Mensagem para a Seleção”, lançado na edição passada da Revista Indo & Vindo. A autora, a jovem aprendiz Carolina Vidal dos Santos, da Viação Dedo de Deus, associada ao Setransol, ganhou como prêmio um iPad mini e o aplauso da plateia presente ao evento de premiação, dia 30 de maio, no auditório do Rio Ônibus. O segundo lugar ficou com Paulo Henrique de Lima, motorista da Flores, associada ao TransÔnibus, que ganhou um tablet, com a frase “Ônibus da seleção: Não para, não para, não! Indo e Vindo de montão. Brasil, futebol, paixão! Um Maracanã gritando hexacampeão! Seleciona os melhores, Felipão!”. E o auxiliar administrativo 34 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 Bruno do Nascimento Santos, da 1001, filiada ao Setrerj, recebeu a terceira colocação e também um tablet, com a frase “Brasileiro não faz gol de bicicleta, faz gol de Kawasaki. Não dá lençol, dá jogo de cama. Não dá carrinho, dá ônibus. Vamos com tudo que essa já é nossa!”. Participaram do concurso cerca de 200 rodoviários, que enviaram suas frases, através do site da Indo & Vindo – www.revistaindoevindo. com.br. Dos 200, 30 ganharam kits contendo uma camisa da torcida Indo & Vindo na Copa, bandana e chocalho. Tudo nas cores verde e amarelo, claro. As frases premiadas estão no site da Revista. 2º lugar Paulo Henrique de Lima 1º lugar Carolina Vidal dos Santos Confira todos os ganhadores: NOME EMPRESA RIO ÔNIBUS Gilberto de Oliveira Martins Ronaldo Pereira da Silva Marcelo da Silva Dias Tiago Soares Pereira Carlos Roberto Pereira Xavier Alexandre Gomes Moreira da Silva Erenilson da Silva Morais Sergio Ribeiro de Araújo Braso Lisboa Real Auto Ônibus Rodoviária A. Matias Transportes América Estrela Azul Transportes Futuro Nossa Senhora de Lourdes Viação Redentor SINFRERJ Bel Tour Leonardo da Silva Batista SETRANSPETRO Diorge Baltar da Silveira Marcelo de Oliveira Silva Transportadora e Industrial Autobus Viação Petrópolis SETRERJ Bruno do Nascimento Santos Marinaldo Garcia Daniele Vieira Dias Alex Rodrigues Pereira Dayanni de Brito da Silva José Luiz Auto Viação 1001 Auto Viação 1001 Auto Viação 1001 Rio Ita Rio Ita Rio Ita 3º lugar Bruno do N. Santos NOME EMPRESA SINTERJ Derciele Dias Pereira Viação Cidade do Aço Rita de Cássia Ferreira Venuti Barra do Piraí e Turismo TRANSÔNIBUS Paulo Henrique de Lima Damião Oliveira da Paz Michel Carlos de A. Constantino Transportes Flores Transportes Flores Expresso Real Rio SINDPASS Rafael Costa Tiago Ricardo de Souza Luciano Gama Viação Resendense Viação Resendense Viação Resendense Cristiane de Oliveira Rodrigues Ana Maria Afonso Viação Resendense Viação Resendense SETRANSOL Carolina Vidal dos Santos Viação Dedo de Deus Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 35 CONCURSO CULTURAL Extra, Extra! O evento contou com a presença do motorista Everaldo Silva dos Santos, da Transportes Futuro, ex-jogador de futebol do América, que foi capa da Revista Indo & Vindo na edição 17. Antes da premiação, Everaldo foi convidado a falar para os colegas rodoviários sobre sua trajetória no futebol e no ônibus. Também durante o evento de premiação do concurso, a consultora em Gestão de Pessoas da Fetranspor, Cristiane Paladino, anunciou a criação do Clube de Vantagens do Rodoviário (veja matéria na página 32) e entregou aos presentes a carteira do clube, convidando-os para fazer os primeiros testes, nos estabelecimentos parceiros da Federação. Todo trabalhador tem histórias para contar sobre um dia, um fato marcante, um momento em sua trajetória profissional. Os rodoviários, então, nem se fala... Cada um deles deve ter uma centena de histórias. Que tal contar uma delas pra gente e concorrer a prêmios? Está lançado o próximo concurso da Indo & Vindo. Escreva, em no mínimo 15 linhas e no máximo 20, uma dessas histórias vividas em um dia de trabalho, e mande para a Revista, através do site www.revistaindoevindo.com.br. 36 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 CONCURSO FLASH MUSICAL Foto vencedora do I Flash Musical, realizado no ano passado, de autoria de Michel Alves Leite À esquerda a segunda colocada, por Alex Rodrigues Pereira, e, abaixo, a terceira colocada, por Ana Paula Costa Alves Rodoviários podem participar do Concurso Flash Musical Atenção, rodoviário, é hora de pegar sua câmera fotográfica e começar a cantar. O Projeto Mobilidade Sonora, uma iniciativa da Fetranspor Social, acaba de lançar, pelo segundo ano consecutivo, o Concurso Flash Musical, voltado para qualquer pessoa, inclusive você, rodoviário do sistema Fetranspor. Participe! As inscrições já estão abertas e podem ser feitas diretamente na página www.mobilidadesonora.com.br/concurso. Para participar do concurso, você deve enviar, através do site, uma foto de sua autoria e informar o nome da música em que pensou no momento do flash. É algo como fotografar o que traduz a emoção de uma música, entende? Votação realizada por um comitê elegerá os dez melhores “flashs musicais”; ou seja: os clicks e músicas mais criativos e bonitos. Os nomes dos finalistas serão divulgados no site do Mobilidade Sonora, e eles serão convidados a compartilhar com amigos para garantir mais votos. Os três mais votados serão os vencedores do concurso e ganharão: um iPhone (1º lugar), um Dock Station (2º lugar) e um iPod (3º lugar). Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 37 CUIDE-SE Ansiedade: dias de um futuro inesquecível É sempre assim: de quatro em quatro anos, nossa pressão arterial começa a subir devagarinho... De início, nosso interesse se resume a um dar de ombros – tanto faz! –, para acabar num grito retumbante: “Força, Brasil!”. Mas, agora a Copa é aqui, e a onda de solidariedade, esperança e adrenalina vai crescendo, crescendo... É isso aí: estamos todos com o coração na boca, o cérebro na ponta das chuteiras da galera do Felipão, e aquela sensação que médicos e psicólogos conhecem tão bem: a ansiedade. Trabalhar durante os jogos do Brasil na Copa pode se tornar estressante. A ansiedade toma conta dos rodoviários que não podem parar para assistir aos jogos. O jeito é ir se informando a cada parada: “Aí, meu irmão, como é que está o jogo?”. E se contentar em decifrar caras, bocas e gestos do pessoal que está nos bares ou nas ruas. “Uhuuu! Gol perdido...”. Mas também há aqueles que não estarão trabalhando na hora, e sim acompanhando em casa, na própria garagem, junto com os companheiros, ou em algum bar, os jogos da seleção. Não importa: a ansiedade é a mesma. Será que isso faz mal? Afinal, o que é a ansiedade? A psicóloga Mary Scabora esclarece: “A ansiedade é uma reação normal do organismo diante de situações que podem provocar dúvidas e expectativas. Envolve padrões fisiológicos e psicológicos, que incluem pensamentos e emoções que geram tensão corporal. Trata-se de um aumento excessivo 38 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 de noradrenalina e adrenalina, que provocam excitação”. “É normal sentir ansiedade quando um jogo está para começar”, continua Mary. “Uma pessoa com baixo nível de ansiedade e que se agencia bem com suas emoções, pode ocorrer que, diante da apreensão, ela venha a roer unhas, altere seu humor diante da perda do time ou exagere no álcool e na comida. Mas nada que possa causar danos posteriores a sua saúde”, declara. Entretanto, há sempre alguns riscos, diz a psicóloga: “Torcedores mais exaltados, com dificuldades de controlar suas emoções e com histórico de doenças cardíacas ou pressão arterial alta, podem exceder os limites do organismo, pois passam por grande período de tensão emocional; são 90 minutos de puro estresse, quando o coração é posto à prova. A adrenalina aumenta os batimentos cardíacos, os vasos sanguíneos se enrijecem e as artérias se contraem. Estas reações corporais podem trazer danos mais sérios”. Mas a ansiedade não é somente um vilão: ela tem aspectos positivos para a nossa saúde e o nosso comportamento social. Segundo a psicóloga Mary, “a ansiedade é um estado de ânimo produtivo que colabora para nosso estado de atenção e alerta, nos preparando para desafios, protegendo-nos de possíveis perigos, além de preparar nosso organismo para o ataque ou fuga. Ela contribui para aumentar nossa capacidade de realização”. Friozinho na barriga É devido à ansiedade a expressão popular “friozinho na barriga”. O médico Fernando Duarte Moreira, especialista em Medicina do Trabalho e responsável pelo Consultório Volante da Fetranspor, que atende os rodoviários em seus locais de trabalho, explica essa e outras sensações que acometem o cidadão antes, depois e na hora do jogo: “Os sintomas da ansiedade podem se apresentar de várias maneiras; como exemplos, temos o nervosismo, o medo, a dificuldade para dormir e a presença de preocupação excessiva. Quando estes sintomas estão presentes de forma muito acentuada, a qualidade de vida fica muito comprometida”. Perguntamos ao médico como isso influencia no risco de outras doenças: “Nosso organismo precisa de equilíbrio. Quando este se rompe, abrimos espaço para o surgimento de doenças. É fundamental buscar uma vida mais equilibrada em todos os campos. É preciso fazer atividades ao ar livre, caminhadas, alimentação saudável e garantir um bom número de horas de sono diariamente. A obesidade, o fumo e as bebidas alcoólicas devem ser evitadas. Estas medidas podem melhorar muito a qualidade de vida das pessoas ansiosas e servem para a prevenção de doenças”. Estes são conselhos mais do que importantes para o torcedor. Mas, só para a gente ficar preparado para qualquer eventualidade, queremos saber quais os sintomas que devem ser percebidos como alarmantes pelos rodoviários em relação à ansiedade, ao nervosismo ou à tensão. “Apesar de serem muito raras, complicações podem ocorrer nessas condições. Todos os extremos podem ser prejudiciais, independentemente da origem. Torcer para a seleção pode ser um prazer ou um sofrimento, cabe a cada um decidir como vai participar da partida. Nesse caso, devemos lembrar que o esporte envolve disputa e que a graça está exatamente nisso, não valendo a pena arriscar a nossa saúde. O melhor que se pode fazer é encarar os jogos com uma postura de amor ao futebol, este esporte maravilhoso que é capaz de nos proporcionar tantas emoções e mobiliza o mundo inteiro”, diz o médico. E no dia a dia do rodoviário, quais os principais fatores para o aumento da ansiedade e como ele pode se prevenir desses problemas? O dr. Fernando é direto: “Na operação do transporte rodoviário de passageiro é muito importante conhecer as especificida- CUIDE-SE “A ansiedade em graus elevados altera a saúde como um todo. Ela é o gatilho para desencadear danos à saúde. Muitos são os sintomas. Ela é considerada a causa mais frequente de doenças que se manifestam no corpo” Nina Roche Mary Scabora, psicóloga O que fazer? • Respirar lenta e profundamente, para que os músculos relaxem e a pressão arterial estabilize. • Atentar ao conteúdo dos pensamentos negativos, catastróficos e desconfortáveis, e neutralizá-los, alimentando pensamentos positivos. • É importante cultivar hábitos saudáveis, fazer exercícios físicos com certa regularidade, ter dieta balanceada, evitar o fumo e o álcool em excesso. • Por último, evitar preocupações desnecessárias: a maioria de nossas preocupações está relacionada a questões que não acontecerão ou que podem ter um impacto muito menor em nossas vidas do que imaginamos. 40 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 des da atividade. Cotidianamente, surgem situações relacionadas a congestionamentos, atendimento aos clientes e demais usuários das vias públicas. Estas situações não devem ser encaradas como algo que nos possa ‘tirar do sério’. Faz parte do exercício da profissão saber lidar com elas de maneira equilibrada. Manter a calma e o profissionalismo, nessas horas, é sinal de competência e maturidade. Certamente, isso ajuda muito a preservar a saúde”. A psicóloga Mary concorda: “A ansiedade em graus elevados altera a saúde como um todo. Ela é o gatilho para desencadear danos à saúde. Muitos são os sintomas. Ela é considerada a causa mais frequente de doenças que se manifestam no corpo. Acarreta problemas no aparelho digestivo (gastrite, cólicas e náuseas), aparelho respiratório (asma e alergias), afecções cutâneas, hipertensão, cefaleia, assim como distúrbios alimentares, de memória e funções sexuais. Síndrome do pânico, depressão, fobias (medo de sair, de dirigir, de objetos ou lugares específicos) e, consequentemente, prejuízos afetivos, na vida social e profissional”. NA PONTA DA LÍNGUA ponto Nem todo é de ônibus (parte 2) Como prometemos na edição anterior, vamos continuar falando um pouquinho de pontuação, assunto que merece muita atenção, pois tem papel fundamental para o entendimento do texto. Vamos lá! Parênteses – Usamos para incluir uma explicação, um esclarecimento, um comentário ou uma nova informação, de forma isolada, sem interferir na construção do trecho principal. Ex.: Ela dividia as mulheres apenas em duas classes: belas (no seu entender, as magras) e feias (todas as demais). Travessão – Não confundir com hífen, usado para separar sílabas, palavras compostas e números de telefone. O travessão serve para introduzir as falas dos interlocutores em transcrição de diálogos e também substitui parênteses para intercalar alguma frase. Neste caso, usa-se travessão duplo, ou seja, antes e depois do período intercalado (exatamente como os parênteses), se este não termina o texto. Ex.: Lá estavam todos – crianças, jovens e adultos –, quando chegou o grupo de teatro; Falei com todos eles – alunos, professores e demais funcionários da escola. Uma dúvida que sempre temos é se podemos colocar vírgula após o travessão. A resposta é sim. Se houver necessidade de usar a vírgula, podem colocá-la, sem medo, após o travessão. Aspas – Para começar, precisamos saber que existem as aspas simples [‘ ’] e as duplas [“ ”]. Usamos aspas duplas quando vamos repetir textualmente uma frase de alguém ou o trecho de um texto; em nomes de produtos, títulos de publicações ou obras de arte; e para destacar palavras usadas com sentido diferente, de forma irônica ou como apelidos, e também termos estrangeiros. Ex.: A menina pediu seu “papá” e a mãe se apressou em levar-lhe a mamadeira; “O Cruzeiro” foi uma grande revista semanal brasileira; O “Abaporu”* foi um marco na história da arte deste país. Usamos aspas simples quando um texto já está entre aspas e há necessidade de novas aspas. Ex.: “Este ‘chapéu’ foi uma belíssima jogada!”, elogiou o torcedor José Linhares, eufórico. Atenção: se a frase inteira estiver entre aspas, o sinal de pontuação (ponto final, de interrogação, de exclamação, etc.) será englobado por elas; caso contrário, ficará depois das segundas aspas. Asterisco (por favor, não falem “asterístico”, pois isso não existe!) – Usado logo após e acima de uma palavra sobre a qual se pretende esclarecer ou explicar algo. Essa explicação normalmente será dada no fim da página (rodapé). Quando a explicação é sobre um período inteiro, o asterisco deve vir ao final do mesmo. A propósito: vejam o nosso asterisco no fim desta página. Tudo entendido? Qualquer dúvida, enviem para esta coluna. Teremos prazer em ajudar. *Abaporu – tela da artista Tarsila do Amaral, considerada símbolo do movimento modernista brasileiro, chamado “antropofágico”. A palavra “abaporu” é do tupi-guarani e significa “canibal”. O movimento propunha que se “digerisse” as demais culturas, para que, incorporadas à do nosso país, trouxessem como resultado novas propostas artísticas, mais modernas e ricas. Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 41 RIOCARD EXPLICA Bilhete Único Carioca: características e funcionamento Rodoviário, muitos clientes ainda têm dúvidas sobre o Bilhete Único Carioca (BUC). Se algum deles lhe solicitar esclarecimentos sobre o BUC, esteja preparado para prestar todas as informações necessárias. Entenda as características do BUC e os procedimentos para sua utilização correta, e ajude seu cliente. 1. O que é o Bilhete Único Carioca pré-pago? De acordo com o Decreto Nº 34.437, este cartão pode ser utilizado com o benefício da tarifa reduzida, mesmo sem cadastramento de CPF. O usuário do cartão pré-pago poderá embarcar em até dois ônibus convencionais e micro-ônibus, nas linhas municipais da cidade do Rio de Janeiro, no período máximo de duas horas e meia, realizando uma integração entre eles, pelo valor de R$ 3,00. 2. Onde o cliente pode adquirir o Bilhete Único Carioca pré-pago? Nas lojas RioCard, na rede de recarga credenciada pela RioCard e nas bilheterias do BRT. 3. O BUC pré-pago pode ser cancelado? Apenas se tiver sido cadastrado no site www. cartaoriocard.com.br, passando a ser recarregável. Caso contrário, não é possível efetuar o cancelamento. 4. Com esse novo procedimento, as regras do cartão permanecem as mesmas? Sim. O cartão continua sendo solicitado na operação, e as regras para sua utilização não foram alteradas. A única mudança é que agora quem valida a passagem do cliente é o equipamento, o que isenta o motorista ou o cobrador dessa responsabilidade. 5. Quando os créditos do cartão terminam, como o cliente deve proceder? Esse cartão não poderá ser devolvido nos ônibus. O cliente deve recarregar seu cartão nas bilheterias do BRT e evitar filas em novas viagens. 6. O BUC pré-pago é aceito no Metrô? Não. Apenas cartões cadastrados e habilitados no site www.cartaoriocard.com.br podem ser utilizados no Metrô. 42 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 7. O cliente pode utilizar também a tarifa do BUC de integração dos trens? Para realizar integração ônibus−trem pagando R$ 4,35, o cliente deve cadastrar seu cartão no site www.cartaoriocard.com.br. Se o cartão não estiver cadastrado e for utilizado nos trens, será cobrada a tarifa cheia, sem o benefício da integração. 8. O cliente pode utilizar também a tarifa do Bilhete Único Intermunicipal? Para utilizar a tarifa do Bilhete Único Intermunicipal de integração em viagens intermunicipais, no valor de R$ 5,25, o cliente deve realizar o cadastro do cartão no site www.cartaoriocard.com.br. Se o cartão não estiver cadastrado e for utilizado nos ônibus intermunicipais, será cobrada a tarifa cheia, sem o benefício da integração. 9. O cartão cadastrado pode ser cancelado? Sim. 10. Em caso de cancelamento do BUC pré-pago por motivo de perda, roubo, quebra ou avaria será cobrada nova via? Sim. O valor cobrado pela emissão da nova via é de R$ 21,00. 11. O cartão será bloqueado se ficar mais de 120 dias sem uso? Sim, por medida de segurança. Para desbloqueá-lo, o cliente deve se dirigir a uma loja RioCard. 12. O cartão bloqueado tem o saldo afetado? Não. 13. Os créditos do BUC pré-pago têm validade? Sim. A partir da data de aquisição dos créditos, a carga tem validade de um ano. Após este prazo, todas as cargas não utilizadas expiram. PRÊMIO ALBERTO MOREIRA Fetranspor premiará os melhores rodoviários do Estado do Rio As empresas de ônibus do Estado do Rio de Janeiro já estão se movimentando para a escolha de seus representantes no Prêmio Alberto Moreira, que vai eleger os melhores rodoviários do Estado nas categorias: Motorista, Cobrador, Operacional, Manutenção, Administração e Liderança. A divulgação dos vencedores ocorrerá no dia 6 de novembro, no Riocentro, em evento especial dentro do 16º Etransport (Congresso sobre Transporte de Passageiros), realizado pela Fetranspor e seus sindicatos filiados. Os terceiros colocados em cada uma das seis categorias ganharão R$ 1.5 mil, os segundos lugares, R$ 3 mil, e os vencedores, R$ 5 mil. A escolha dos candidatos ao Prêmio Alberto Moreira acontece em três etapas: primeiro, as empresas elegem seus representantes, preparam seus currículos e documentação comprobatória e os inscrevem através do site do Prêmio. Pode-se inscrever um candidato em cada categoria (fase em andamento). Depois, os sindicatos a que essas empresas são associadas validam as candidaturas com a Fetranspor (os sindicatos têm até agosto para cumprir esta etapa). Finalmente, uma comissão julgadora elege os três melhores rodoviários, de acordo com a categoria a que pertencem; e no dia 6 de novembro, no evento citado acima, a Fetranspor premiará os vencedores. Para participar do Prêmio, os rodoviários devem ter, pelo menos, cinco anos de atuação no setor de transporte por ônibus e dois anos como funcionário na atual empresa. No caso de motoristas, é necessário, ainda, que possuam os certificados de Motorista Cidadão e da Resolução 168. Os critérios de avaliação dos candidatos levarão em conta o histórico profissional (cursos concluídos, ideias originais e produtivas apresentadas e implantadas pela empresa, dedicação, comprometimento, elogios de clientes, formação educacional, entre outros aspectos), bem como sua vida familiar e atuação na sociedade por meio de ações de cidadania. O Prêmio Alberto Moreira é realizado a cada dois anos pela Fetranspor, em parceria com sindicatos e empresas associados. NO PONTO Cassoulet à brasileira ou feijoada à francesa? O cassoulet é uma receita típica da região de toulouse, na França, e lembra muito o maior clássico da nossa culinária: a feijoada! segue a mesma ideia central de usar feijão como base para um ensopado com carnes de porco e linguiças, sendo que, no caso dos franceses, é o feijão branco, e também entram outras carnes, como pato (ou frango) e às vezes cordeiro. Para a nossa versão, vamos usar o frango e incluir cenoura e abóbora, mas você pode usar outros legumes de sua preferência, caso desejar. Pra deixar ainda mais verde-amarela a nossa receita, uma farofinha de farinha de milho com dendê, puxada na pimenta! É uma delícia, muito saborosa para aquecer o corpo e o coração nesses dias mais frios e em clima de copa do Mundo. Mas prepara o caldeirão e chama a família e os amigos, pois é quase impossível fazer pouco cassoulet. esta receita serve de 6 a 8 pessoas! como dizia o poeta: “...e vamos botar água no feijão!”. 44 Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 Ingredientes 500g de feijão branco 300g de costela defumada 300g de costela suína salgada 1 linguiça calabresa 2 paios 200g de bacon de 600g a 800g de pedaços de frango (sobrecoxa, coxa, peito, coxinha da asa)* 300g de abóbora em pedaços (pode ser com a casca) 2 cenouras 8 dentes de alho 4 cebolas sal e pimenta-do-reino a gosto Ervas frescas a gosto (tomilho, alecrim, louro e cheiro-verde) *Pode ser usado galeto, que tem a carne mais tenra e pedaços menores. Modo de Preparo: FeIJÃO Para eliminar o efeitos indigestos do feijão, deixe-o de molho por 12 horas, trocando a água 2 vezes. Faça um amarrado com as ervas, como um pequeno buquê. Pegue uma cebola grande inteira e espete uns 5 ou 6 cravos. em uma panela, cozinhe o feijão branco em água fervente, com o buquê de ervas, 2 pedaços de costela, a cebola inteira, 2 dentes de alho inteiros e uma cenoura em pedaços grandes. Pode ser cozido em panela normal ou na pressão, mas o feijão branco cozinha bem mais depressa, em aproximadamente 20 minutos. O ideal é que o feijão esteja ainda bem inteiro, pois será misturado às carnes e cozinhará por mais tempo para pegar sabor e engrossar. cArnes e leguMes Deixe a costela salgada e o lombo de molho por 12 horas, trocando a água pelo menos 4 vezes. corte a linguiça calabresa em rodelas, e o paio na diagonal, em pedaços grandes. corte o lombo em cubos médios. em uma panela grande ou caçarola, frite o bacon, cortado em quadrados médios. Quando estiver quase dourado, coloque o alho picado. Com o alho dourado, acrescente a cebola (ela solta água e não deixa o alho e o bacon queimarem). Junte as costelas salgadas e o lombo. coloque água fervente até cobrir as carnes. depois de 15 minutos, coloque as costelas defumadas, a calabresa e o paio. Cozinhe até que as carnes estejam macias, junte com o feijão e acrescente as cenouras e abóboras, deixando fever em fogo baixo até que os legumes estejam cozidos, sem se desmanchar, e o caldo engrosse. Polvilhe salsa e cebolinha, e sirva acompanhado de arroz branco (os franceses não usam, mas a gente não dispensa!) e farofa. Farofa de milho com dendê IngredIentes: 4 xícaras de farinha de milho 2 colheres de sopa de dendê 200g de bacon em pedaços pequenos 1 cebola picada em cubinhos 1 xícara de pimentões coloridos em cubinhos 1 pimenta dedo-de-moça sem as sementes Salsa e cebolinha MOdO de PrePArO: Frite o bacon na própria gordura ou adicionando um fio de azeite para não grudar na frigideira. Adicione a cebola e refogue até murchar. Acrescente a pimenta dedo-de-moça picada em cubinhos (sem a semente). Junte o dendê e, em seguida, coloque a farinha de milho, mexendo bem para misturar homogeneamente o dendê à farinha. Deixe em fogo brando por uns cinco minutos, mexendo sempre. Apague o fogo e acrescente o pimentão (opcional) e o cheiro-verde. Mexa bem e sirva ainda quente! Indo & Vindo 18 - Junho / Julho 2014 45 INTERVALO Cruzadas Zagueiro da Estádio Espanha, da final casado com da CopaShakira 2014 Sociedade criminosa como a Camorra e a Cosa Nostra Imitam a voz do gato Mascote da Copa do Mundo de 2014 Voltar à vida, renascer Barão de (...), construiu a primeira ferrovia do Brasil em 1854 Indicação náutica da bússola (...) do Brasil, música de Ary Barroso F Números do show de ilusionismo Enfeite da cabeça da noiva O camisa 10 da nossa Seleção Poeta da Mitologia grega Compaixão pelos sofrimentos alheios, pena O mais famoso cangaceiro Piadas Cachaça (gíria) Porta (inglês) I Decâmetro (símbolo) Conforme a norma De altura reduzida (plural) Cada divisão da escola de samba Interjeição que exprime raiva Animal como o Mickey (HQ) (...) Conquista Brown, da Seleção escritor brasileira dos EUA na Copa2002 Símbolo de Metro L Dicas: aden - and - dan - door - eloi - pique - reviver - soul Jogo dos 7 erros A professora pergunta: – Quantos corações nós temos? O aluno: – Temos dois, professora! – Dois? – Sim: o meu e o seu! o Duas vacas estavam conversando. A primeira vaca disse: – Muuuuu! E a segunda: – Nossa, você tirou as palavras da minha boca! *** Desacompanhado, solitário N Gênero musical de James Brown A parte interna e mole do pão Xuxa Meneghel, apresentadora Protetor dos ourives E (inglês) *** *** Força propulsora dos moinhos Consoantes de ruiva Abreviatu- Porto do ra de Rua Iêmen Símbolo numérico de zero Sílaba de bambu 1.050 (romanos) o Você conhece a piada do pintinho? Piu! Você conhece a piada do pintinho caipira? Pir! Alessandra Negrini, atriz brasileira A professora pergunta ao aluno: – Pedro, o que você sabe sobre a Segunda Guerra Mundial? – O bastante para não querer uma terceira!!! Respostas COMUNICADO A Fetranspor sempre pautou sua conduta pela valorização dos rodoviários, estimulando sindicatos e empresas do setor à promoção de ações, projetos e programas focados no desenvolvimento profissional e pessoal deles. Esta publicação é prova disto. Nenhuma outra entidade de transporte do país tem um veículo impresso voltado para toda a categoria, com tiragem superior a 100 mil exemplares. Também aí estão a Universidade Corporativa do Transporte, os simuladores, o programa Rodoviário Cidadão, o Prêmio Alberto Moreira e tantas outras iniciativas criadas para os trabalhadores do sistema, com o intuito de reconhecer sua importância e melhor capacitá-los, para que se possa oferecer à população deste Estado uma Mobilidade com Qualidade, conforme o slogan que escolhemos. O transporte coletivo é considerado atividade essencial pela Constituição Federal e pela Lei nº 7.783/89, que trata do exercício do direito de greve e determina que a paralisação seja comunicada aos usuários e à entidade patronal com antecedência mínima de 72 horas, assim como prevê a obrigação, por parte de empregadores e empregados, de garantir a prestação dos serviços. Lamentamos que o acordo coletivo feito com o representante legítimo da categoria na cidade do Rio tenha sido desrespeitado, e que manifestantes, nas recentes greves na capital e na Baixada Fluminense, tenham usado de violência contra profissionais que queriam trabalhar, prejudicando o direito de ir e vir da população, praticando vandalismo. A sociedade brasileira vive momentos de ânimos exaltados e de insensatez, em que poucos protestam destruindo aquilo de que a maioria necessita. Entendemos que não é apenas com os ônibus que isso ocorre. Mas, em oportunidades como esta, é preciso que se dê atenção àqueles cujo compromisso é com a construção, com a melhoria, com a elevação da qualidade de vida e com a valorização do brasileiro. Sabemos que a grande maioria desta classe, de cuja atuação depende a qualidade da mobilidade no Estado do Rio de Janeiro, está comprometida com estes nobres objetivos. A esses rodoviários, que honram seus princípios mesmo em momentos assim, nossa consideração e nosso agradecimento.