Sinalizações
Árbitro Central
(SHU-SHIN)
Significado:
Começo de luta
Shobu Ippon, Hajime
Método de Sinalização:
Somente verbal (nenhum sinal de mão).
Significado:
Parada
temporária
Yame
Método de Sinalização:
Mão aberta acima da cabeça, palma da mão lateral, trazendo para baixo
num movimento único até o nível da cintura.
Significado:
Ordenando aos
competidores que tomem
suas posições fixas
Motono-ichi
Método de Sinalização:
Braços para baixo ligeiramente para frente, os dedos indicadores
apontando para as posições iniciais dos competidores.
Significado:
Continuar,
recomeçar
Tsuzukete, Hajime
Método de Sinalização:
Braços perpendiculares ao corpo, parcialmente estendidos para fora, mãos
abertas, como se tocasse as costas dos competidores, então os braços são
trazidos para dentro como se fossem bater palmas, mas as mãos não se
Significado:
Continuar - Quando a luta tiver
sido interrompida por qualquer
motivo, sem a ordem do Árbitro
Central (Shu-shin)
Tsuzukete
Método de Sinalização:
Braços parcialmente estendidos lateralmente, cotovelos ligeiramente
flexionados, palmas abertas, então, os braços são trazidos para dentro sem
que as palmas se toquem.
Significado:
Declaração de
Waza-ari
Waza-ari
Método de Sinalização:
A. Mão aberta apontando para o lado que pontuou;
B. Com a mão, assinala indicando o alvo e a técnica ou dois Jo-gai;
C. Sustentar a mão aberta na parte superior do ombro oposto ao ponto,
então, fazer um movimento de varredura para baixo finalizando com a
palma da mão aberta para frente.
Significado:
Declaração de
Ippon
Ippon
Método de Sinalização:
A. Mão aberta apontando para o lado que pontuou;
B. Com a mão, assinala indicando o alvo e a técnica ou dois Waza-ari.
C. Sustentar a mão aberta no quadril do lado oposto ao ponto, então, fazer
um movimento de varredura diagonalmente para cima dos ombros,
finalizando com a palma da mão aberta para frente.
Significado:
Dois Waza-ari
declarados como Ippon
Awasete, Ippon
Método de Sinalização:
A.
B.
C.
D.
Mão aberta para o lado que pontuou;
Com a mão, assinala os dois Waza-ari;
Sustentar a mão aberta no quadril do lado oposto ao ponto, então, fazer
um movimento de varredura diagonalmente para cima dos ombros,
finalizando com a palma da mão aberta para frente.
Significado:
Aviso de Sai-shinpan
(Rejulgamento)
Sai-shinpan
Método de Sinalização:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Apitar vários silvos rápidos e agudos;
Palma da mão direita sobre a área do peito (tórax) esquerdo;
Fazer a explanação (explicação) através de sinais com a mão;
Decisão (Julgamento) indicado por sinais de mão;
Apitar um silvo longo seguido por um único silvo curto;
Após confirmação da decisão, curto apito, então, as bandeiras são
baixadas.
Significado:
Informação aos
competidores que a
luta vai terminar em
30 segundos
Shibaraku
Método de Sinalização:
Somente verbal (nenhum sinal de mão).
Significado:
Fim de luta
Sore-made
Método de Sinalização:
Braço estendido com a palma da mão aberta voltada para frente com as
pontas dos dedos para cima.
Significado:
Indicação de que o(s)
competidor(es)
está(ão) fora da área
de combate
Jo-gai, Nakae
Método de Sinalização:
Usar o mesmo sinal de Yame seguido de um movimento de varredura da
mão ordenando ao(s) competidor(es) a retornar(em) para dentro da Área de
Competição.
Significado:
Aviso de Jo-gai
Aka (Shiro), Jo-gai
Método de Sinalização:
Dedo indicador apontando para o competidor, e em seguida com o mesmo
dedo para a linha limite (borda da área de competição).
Significado:
Indicação do primeiro
Jo-gai (Kei-koku ou
Chui)
Ikkai
Método de Sinalização:
Braço semi-flexionado, dedo indicador apontando para cima na direção do
competidor, indicando a primeira penalidade (Jo-gai, Kei-koku ou Chui).
Significado:
Indicação do segundo Jo-gai (Keikoku ou Chui)
Nikai
Método de Sinalização:
Braço semi-flexionado, dedos indicador e médio, apontados para cima na
direção do competidor, indicando a segunda penalidade (Jo-gai, Kei-koku
ou Chui).
Significado:
Indicação de Ten-to (Queda)
Aka (Shiro), Ten-to
Método de Sinalização:
Dedo indicador apontando para o competidor seguido de um largo e
completo movimento circular, então, aponta para o piso em direção ao
centro da área de competição.
Significado:
Execução da
penalidade
Ten-to
Sagaru
Método de Sinalização:
Dedo indicador movendo o competidor diretamente para trás até a linha
limite posterior da área de competição.
Significado:
Aviso de Kei-koku
Aka (Shiro), Kei-koku
Método de Sinalização:
A. Mão aberta apontando para o competidor penalizado;
B. Sinal de mão explicando o motivo;
C. Braço semi-flexionado, dedo indicador apontando para cima na direção
do competidor e em seguida na direção de cada Fuku-shin, indicando
Kei-koku.
Significado:
Aviso de Chui
Aka (Shiro), Chui
Método de Sinalização:
A. Mão aberta apontando para o competidor penalizado;
B. Sinal de mão explica o motivo;
C. Cotovelo semi-flexionado, dedo indicador apontando para o tórax do
competidor, indicando Chui.
Significado:
Aviso de Han-soku.
Aka (Shiro), Han-soku
Método de Sinalização:
A. Mão aberta apontando para o competidor penalizado;
B. Sinal de mão explica o motivo;
C. Braço esticado com o dedo indicador apontando para a face
do competidor penalizado.
Significado:
Aviso de Shi-kkaku
Aka (Shiro), Shi-kkaku
Método de Sinalização:
A Dedo indicador apontando para o competidor penalizado;
B Sinal de mão explica o motivo;
C Braço esticado com o dedo indicador apontando para a face do
competidor penalizado, então, fazer um movimento de varredura para
cima (45º) e para trás do competidor indicando Shi-kkaku.
Significado:
Aviso de Mu-no
(falta de habilidade)
Aka (Shiro), Mu-no
Método de Sinalização:
A. Mão aberta apontando para o competidor penalizado;
B. Mãos abertas cruzadas na frente do tórax em forma de X.
Significado:
Aviso de
Doctor's Stop
Aka (Shiro), Doctor’s Stop
Método de Sinalização:
A. Mão aberta apontando para o competidor lesionado ou na direção da
posição original;
B. Um braço na vertical à frente do tórax e um na horizontal fazendo uma
cruz, então, com a mão aberta executa um movimento descendente
como o de “Yame”.
Significado:
Aviso de Desistência
Aka (Shiro), Kiken
Método de Sinalização:
A. Mão aberta apontando para a posição do competidor que desistiu da
disputa;
B. Palmas abertas para frente, cotovelos dobrados, com as mãos no nível
da cabeça.
Significado:
Declaração de vencedor
pelo fato do oponente ter
recebido Shii-kaku, Hansoku, Ki-ken ou Doctor’s
Stop.
Aka (Shiro), Shii-kaku (Han-soku, Ki-ken ou
Doctor‘s Stop) Ni-Yori Shiro (Aka) No-Kachi
Método de Sinalização:
Após explicação pelos sinais de mão, então declaração de No-Kachi.
A. Mão aberta apontando para o lado que pontuou;
B. Indicar a penalidade atribuída ao oponente;
C. Sustentar a mão aberta no quadril do lado oposto ao ponto, então, fazer um
movimento de varredura diagonalmente para cima dos ombros, finalizando
com a palma da mão aberta para frente.
Significado:
Indicação para emergências
(Violações, mal estar, ou outras
emergências)
Sinalização para Emergências
Método de Sinalização:
Mão aberta e estendida acima da cabeça fazendo um movimento circular.
Significado:
Solicitação de um Médico
Médico
Método de Sinalização:
Mãos acima da cabeça em forma de cruz.
Significado:
Chamando os Árbitros
Laterais (Fuku-shin)
Fuku-shin, Shu-go
Método de Sinalização:
Braços estendidos um pouco para fora, com as palmas das mãos para
cima, seguido por uma flexão completa dos cotovelos (os cotovelos
descem quase tocando o tronco).
Significado:
Chamando um específico
Árbitro Lateral (Fuku-shin)
Fuku-shin
Método de Sinalização:
A. Dedo indicador apontado para um específico Árbitro;
B. Um braço estendido ligeiramente para fora, com a palma da mão para
cima, seguido por uma flexão completa do cotovelo (o cotovelo desce
quase tocando o tronco).
Significado:
Julgamento
Han-tei
Método de Sinalização:
A. Um longo apito seguido por um único e agudo apito para
requerer julgamentos;
B. Um curto apito para abaixarem as bandeiras.
Significado:
Declaração de Vitória do
Aka (Shiro)
Aka (Shiro), No Kachi
Método de Sinalização:
Usar sinalização do Ippon.
Significado:
Empate
Hiki-wake
Método de Sinalização:
Braços cruzados com as palmas das mãos abertas nos ombros opostos,
então, executar um movimento de varredura em cruz para baixo,
finalizando com as palmas abertas para frente.
Significado:
Começar o Kettei-sen
(Prorrogação)
Kettei-sen, Hajime
Método de Sinalização:
Somente Verbal (nenhuma sinalização manual)
Significado:
Nenhum ponto ou penalidade
Tora-nai
Método de Sinalização:
Braços naturalmente estendidos na frente do corpo na altura da cintura,
palmas das mãos abertas para baixo (paralelas ao chão), então, realiza um
movimento cruzado.
Significado:
Técnica insuficiente
Yowai
Método de Sinalização:
Braço semi-flexionado na frente do corpo, palma da mão aberta para baixo,
então um movimento para baixo com o braço parando na altura da cintura.
Significado:
Técnica defendida
ou bloqueada
Uke
Método de Sinalização:
Um braço na vertical flexionado, frente ao tórax (mão fechada), então, com
a palma da outra mão, tocar uma vez no antebraço próximo ao cotovelo.
Significado:
Erro de alvo
Nuke
Método de Sinalização:
Braço flexionado, paralelo ao piso, mão fechada movendo-se suavemente
junto ao estômago.
Significado:
Fora da distância
(muito longe)
Ma-ai Toh-ma
Método de Sinalização:
Braços estendidos para frente, palmas abertas voltadas uma para a outra
aproximadamente 15 cm entre elas, então, abrem-se os braços uma vez
para fora até a largura dos ombros.
Significado:
Fora da distância
(muito perto)
Ma-ai Chika-ma
Método de Sinalização :
Braços estendidos para frente, palmas abertas voltadas uma para a outra,
na largura dos ombros, então, se aproximam até cerca de 15 cm.
Significado:
Erro de Tempo
Osoi
Método de Sinalização :
Braços flexionados paralelos na frente do corpo, então, movê-los
rapidamente num movimento circular em torno um do outro.
Significado:
Ataque Simultâneo
Ai-uchi
Método de Sinalização:
Braços na frente do corpo, cotovelos flexionados, com os punhos quase se
tocando.
Significado:
Base Errada (fraca)
Tachi
Método de Sinalização:
Pontas dos dedos tocando-se na frete do tórax em forma de um triângulo.
Significado:
Técnica com puxada
de mão antes do Kime
(Tsuki,Uchi, Ate)
Snap back
Método de Sinalização:
Estender rapidamente o braço e então fazer um movimento de puxada.
Significado:
Técnica sem
finalização
Furi-Uchi
Método de Sinalização:
Mão fechada, braço estendido para baixo ao longo do corpo, então, elevase lateralmente o braço até a altura dos ombros.
Significado:
Ausência de flexão do
joelho após o chute ou
chute empurrado
Furi-Geri
Método de Sinalização:
Mão fechada, braço estendido para baixo ao longo do corpo, então, elevase o braço para frente acima da cabeça.
Significado:
Técnica empurrada
Oshi
Método de Sinalização:
Braço semi-flexionado, palma da mão aberta para frente, dedos para cima,
mão empurra para frente.
Significado:
Técnica com movimento
do corpo em sentido
contrário. (A técnica é
aplicada num sentido e o
corpo retrocedendo em
sentido oposto)
Nige - (Tsuki, Uchi, Ate, Geri)
Método de Sinalização:
Braço esticado para baixo, movendo-se ao lado do corpo uma vez para
frente e então para trás.
Significado:
Uso incorreto de
uma parte do corpo
para golpear
Fu-teki
Método de Sinalização:
Palma da mão aberta toca o dorso da outra mão fechada.
Significado:
Técnica mais rápida
Aka (Shiro), Hayai
Método de Sinalização:
Um braço completamente flexionado, com a palma para o lado, ante-braço
na vertical, num ângulo reto em relação, então, com o outro braço
(indicando o lado mais rápido) paralelo ao solo palma da mão aberta para
baixo, toca o cotovelo com as pontas dos dedos.
Significado:
Agarramento
Tsuka-mi
Método de Sinalização:
Braço elevado e estendido com a palma da mão aberta para fora, então,
fechar a mão flexionando o cotovelo num movimento de agarrar.
Significado:
Contato
Ate
Método de Sinalização:
Com o punho fechado, tocar o lado do rosto.
Significado:
Ações proibidas ou
perigosas
Kin-shi
Método de Sinalização:
Mão aberta com a palma para baixo, dedos unidos apontando em direção à
garganta.
Significado:
Quando uma técnica é
ignorada (Técnica executada
ignorando a técnica do
oponente que possui distância
suficiente)
Mu-shi
Método de Sinalização:
Uma mão aberta cobrindo os olhos.
Significado:
Quando são ignorados os avisos
de advertência do Shu-shin
Chui Mu-shi
Método de Sinalização:
Palmas abertas cobrindo os dois ouvidos.
Significado:
Atitude pobre, falta de
educação ou boas maneiras
Fu-kei
Método de Sinalização:
Braço estendido com a palma da mão para frente, então, movimentar
(girar) de um lado para o outro.
Significado:
Sinais para ação simultânea com:
- Encerramento de tempo
- Jo-gai
- Ten-to
Doji
Método de Sinalização:
Braços estendidos para frente na altura dos ombros, então, tocar as palmas
uma vez.
Significado:
Após o fato (Técnica aplicada
após o aviso de Yame ou Jo-gai)
Ato
Método de Sinalização:
Braços são flexionados para cima com as palmas das mãos paralelas na
altura da cabeça.
Significado:
Tempo muito bom
(elevação de pontuação)
Yoshi
Método de Sinalização:
Palma da mão aberta virada para frente, com o braço semi-flexionado faça
um movimento circular e em seguida sinalizar a pontuação correspondente
(Waza-ari ou Ippon).
Significado:
Sequências de
ataques ou Técnicas
descontroladas
Mo-Da
Método de Sinalização:
Uma das mãos aberta na frente dos olhos; a outra mão com o punho
fechado e braço esticado para frente no nível do estômago.
Significado:
No final de técnica a
pressão no piso é fraca
Pressure
Método de Sinalização:
Com os braços paralelos ao piso, mãos abertas, uma palma para cima e a
outra para baixo (uma contra a outra), em frente ao estômago. A palma da
de cima golpeia (toca) a palma de baixo.
KOGO KUMITÊ
Significado:
Tempo esgotado
Jikan
Método de Sinalização:
Mãos formando um “T”, então, com as mãos abertas, palmas voltadas uma
para outra ao lado da cabeça (como no Regulamento Geral de Kumitê “Ato”)
Significado:
Esconder a(s) Mão(s)
Kakushi
Método de Sinalização:
Trazer as mãos ao mesmo tempo, para trás do corpo
Significado:
Lado defensivo inicia uma técnica
antes que o lado ofensivo
Saki
Método de Sinalização:
Dedo indicador se move a partir do lado “Defensivo” para o lado “Ofensivo”
Significado:
Movimento de escapar
Nige-tai
Método de Sinalização:
Mão do lado “Defensivo” aberta com a palma empurrando para trás
Significado:
Muito perto
Chika-ma
Método de Sinalização:
Unir as palmas em frente ao peito, com dedos para cima
Significado:
Dois pontos
Niten
Método de Sinalização:
Dedo indicador erguido na direção do competidor indicando dois pontos
Significado:
Primeiro
Ataque
Aka (Shiro) Ko Geki - Ikkai
Método de Sinalização:
A.
B.
C.
D.
Mão aberta apontando para o lado do atacante
Braço flexionado (paralelo ao piso), mão aberta indicando para o lado do defensor
Dedo indicador erguido na direção do competidor indicando o ataque Ikkai
Shobu Ippon, Hajime – conforme o kumitê.
Significado:
Segundo
Ataque
Aka (Shiro) Ko Geki - Nikai
Método de Sinalização:
A.
B.
C.
D.
Mão aberta apontando para o lado do atacante
Braço flexionado (paralelo ao piso), mão aberta indicando para o lado do defensor
Dedo indicador erguido na direção do competidor indicando o ataque Nikai
Shobu Ippon, Hajime – conforme o kumitê.
Significado:
Terceiro
Ataque
Aka (Shiro) Ko Geki - Sankai
Método de Sinalização:
A.
B.
C.
D.
Mão aberta apontando para o lado do atacante
Braço flexionado (paralelo ao piso), mão aberta indicando para o lado do defensor
Dedo indicador erguido na direção do competidor indicando o ataque Sankai
Shobu Ippon, Hajime – conforme o kumitê.
Karatê-Dô Tradicional
Todos os direitos reservados, por
José Humberto de Souza
Rua Antônio Maria, 649 - centro
78020-270 - Cuiabá/MT
Tel. (65) 3052 1140 Tel/Fax (65) 3052 1142
E-mail: [email protected]
[email protected]
Site da federação: www.karatebrasil.com.br
Site da academia: www.shotokan.com.br
Celular: (65) 8407 1140
Ficha Técnica
Fotos: Manoel Júlio Pedroso
Árbitro Central: José Humberto de Souza
Árbitro Lateral: Rodrigo Lúcio de Souza
Editoração Gráfica/ Eletrônica:
Rodrigo Lúcio de Souza (edição 2002)
Renato Lúcio de Souza (edição 2009)
Supervisão: José Humberto de Souza