TT, Orfanológicos, Letra A, Maço 120, Nº 1
António Joaquim de Pina Manique, Desembargador (irmão do
Intendente Diogo Inácio de Pina Manique)
Sítio do Arco da Cruz da Pedra, Freguesia de S. Bartolomeu de Beato
António
Autos do inventário dos bens que ficaram por falecimento do
desembargador António Joaquim de Pina Manique continuado com a
viúva sua mulher, D. Antónia Claudia Rosa da Costa
1796
(Transcrição paleográfica realizada por Lina Maria Marrafa de Oliveira, no
âmbito do Projecto: “A Casa Senhorial em Lisboa e no Rio de Janeiro,
Séculos XVII, XVIII e XIX”)
(fl. 15)
Ouro, prata, e diamantes
Hum habito de Christo grande que serve para o peito de fita larga de
brilhentes e granadas em huma crus direita com trinta e duas ditas
sirculadas toda a roda de hum sirculo de brilhantes miudinhos em sima
hum lasso de fitinha liza e folhas entrelacado e sobre o dito hum botão de
tres sirculos metidos huns nos outros fazendo calados, e no centro hum
brilhante com praça de tres quilates, baçha, e defectuosa guarnecido o
habito ao todo com quinhentos e trinta e quatro brilhantes de varios
tamanhos com a falta de hum, cravados todos em prata, e a crus pelas
costas de ouro já uzado peza ao todo assim como está quatro onças,
metido em huma caixa cuberta de licha preta com o numero hum (fl. 15v)
avaliado no tempo prezente em hum conto duzentos quarenta e dois mil
quatrocentos e dois mil quatrocentos reiz _________________ 1242$400
Hum habito de Cristo de brilhantes e granadas com o numero dois que
serve para casaca em forma ouvado, e de dois sirculos lizos e direitos e no
meio fazendo calados e folhagem de louro, e no centro de tudo huma crus
de granadas e em sima sem botão goarnecido ao todo com cento e
sesenta e quatro diamantes miúdos de varios tamanhos cravados em
prata já uzado peza como está quatro outavas, e vinte e quatro grãos
1
avaliado no tempo prezente em cento e quarenta e quatro mil reis
_____________________________________________________ 144$000
Hum habito de Christo muito (fl. 16) piqueno com o numero tres que
serve para casaca, redondo com seu botão de huma pedra só goarnecido
ao todo com quatorze pedras brancas, e quatro granadas cravados a tope
em prata, peza como está outava avaliado no tempo prezente em mil e
duzentos reiz ____________________________________________ 1$200
Hum habito de Christo com o numero = quatro = que serve para casaca
formado de huma crus directa com guarnição nas cabeceiras, e ângulos
em sima por botão huma coroa inprial goarnecido ao todo com dezanove
granadas por lhe faltarem tres, e oitenta cristaes brancos cravados tudo
em prata já uzado peza como está quatro outavas e meia (fl. 16v) e nove
grãos avaliado no tempo prezente em tres mil e seiscentos reiz ___ 3$600
Hum habito de Christo numero = sinco = piqueno que serve para casaca
formado de crus de granadas, e goarnecido a roda de pedras brancas com
seu lacinho por ornato goarnecido ao todo com setenta e outo pedras
cravadas em prata, já uzado peza como está tres outavas e meia e dezoito
grãos avaliado no tempo prezente em tres mil e duzentos reiz ____ 3$200
Hum habito de Christo com o numero = seis = mais piqueno que o asima
dito tambem de huma crus de doze granadas e goarnecido a roda com (fl.
17) sincoenta e seis pedras brancas cravado tudo em prata uzado, peza
como está huma outava, e vinte e sete grãos avaliado no tempo prezente
em mil e outocentos reis __________________________________ 1$800
Hum habito de Christo com o numero = sete = tambem piqueno que serve
para casaca formado de hum sirculo redondo, e recortado, em sima seu
botão goarnecido ao todo com trinta e huma pedra branca e doze
granadas cravado tudo em prata, peza assim como está huma oitava e
meia e sinco grãos avaliado no tempo prezente em mil e duzentos reis
_______________________________________________________ 1$200
Hum habito de Christo numero (fl. 17v) = outo = piqueno que serve para
casaca formado de hum christal redondo, com vinte e huma granada por
lhe faltarem huma digo cristal branco redondo, e sobre o dito a crus de
quatro granadas com seu sirculo a roda em sima seu botão goarnecido ao
todo com trinta e sinco pedras, peza assim como está duas oitavas e meia
2
e trinta e sete grãos avaliado no tempo prezente em dous mil e
quatrocentos reis ________________________________________ 2$400
Outro habito de Christo com o numero = nove = que serve para casaca
formado de huma crus direita com vinte e huma granada por lhe faltar
huma com seu botão em sima (fl. 18), com vinte diamantes rozas
miudinhos cravados em prata peza como está duas oitavas e meia e vinte
e hum grão avaliado no tempo prezente em seis mil e quatrocentos reis
_______________________________________________________ 6$400
Hum habito de Christo do numero = des = de ouro esmaltado de duas
façes de huma crus direita que serve para o peito e fita larga moldurado a
roda em sima huma argola redonda uzado peza duas onças e meia outava
e trinta grãos, avaliado no tempo prezente em vinte e tres mil setecentos
reiz ___________________________________________________ 23$700
Outro habito de Christo do nu-(fl. 18v)mero = honze = que tambem serve
para casaca, de duas facias pintadas em vidro com sua sarrilha e argola de
ouro a roda, uzado peza como está quatro outavas e meia e vinte grãos
avaliado no tempo prezente em tres mil e duzentos reiz _________ 3$200
Huma venera de Christo do numero = doze = de ouro esmaltado de duas
faces e quadrado peza meia oitava, e doze grãos e vale novecentos e
quarenta reis _____________________________________________ $940
Outra venera de Christo numero = treze = de ouro redondo esmaltado de
duas façes peza meia outava, e doze grãos vale seiscentos reis _____ $600
Hum habito de Christo numero (fl. 19) = quatorze que serve para casaca o
qual he de ouro esmaltado em forma de hum lacinho de fita e na mesma a
venera de Christo, em sima sua argola redonda peza huma oitava e meia,
e quinze grãos vale dous mil e quatrocentos reis _______________ 2$400
Hum placar tambem da Ordem de Christo em sua caixa do numero 0
quinze = de pedras brancaz cavadas com folha azul agoa-marinha, os raios
de fora gozando todas a roda guarnecido com trezentos e vinte e duas
pedras ditas, e quatorze granadas tudo cravado em prata peza como está
quatro onças e tres oitavas e meia e doze grãos avaliado no tempo
prezente em doze (fl. 19v) mil e outocentos reis _______________ 12$800
3
Hum anel de brilhantes em sua caixa numero = dezasseis = em forma
oitavado, e comprido todo cravado a tope goarnecido com sincoenta e
sinco brilhantes miúdos, nove dos quaes com praça de dois a tres grãos
avaliado no tempo prezente em cento quarenta e quatro mil reis
_____________________________________________________ 144$000
Outro anel de camafeu falço de huma fabula numero = dezasseis =
sirculado de pedras jargoins, cravados em prata, pelo fundo de ouro e aro
do mesmo peza como está oitava e meia e vinte e quatro grãos avaliado
no tempo prezente em em doiz mil e quatrocentos reiz __________ 2$400
Outro anel numero dezouto (fl. 20) de pintura de penaz de diversas cores
com seu vidro por sima cravado a roda com trinta e outo brilhantes
miúdos o fundo de ouro, e tres do mesmo peza como está duas outavas e
seis grãos avaliado no tempo prezente em vinte e outo mil e outocentos
reis ___________________________________________________ 28$800
Outro anel numero = dezanove = tambem de pintura de penas de cores
sem sirculo com hum vidro por sima já quebrado cravado em ouro peza
como está tres outavas avaliado em mil e outocentos reiz ________ 1$800
Outro anel numero = vinte = tambem de pintura de penaz de cores com
seu vidro por sima (fl. 20v) em forma oitavada já uzado peza como está
huma oitava e meia trinta grãos avaliado no tempo prezente em dous mil
e quatrocentos reis _______________________________________ 2$400
Hum trancelim de ouro numero vinte e hum que serve para o brasso
formado de fuzies meias-canas com huma Conceição e São Bento, peza
sete oitavas e meia que pela lei vale des mil e quinhentos reiz ___ 10$500
Hum jogo de fivelas de topazios amarelos em sua caixa numero = vinte e
dois = que servem para sapatos liga e calção e pescocinho, e huma de
sinto para faca-de-mato tudo irmão de duas fitas emlaçadas e lizas, huma
em quadrado pela (fl. 21) parte de dentro, e a outra cortada goarnecida ao
todo com quatrocentos e outo topazios amarelos cravados em prata
dourada uzados pezão como estão quatro onças huma outava, e vinte e
quatro grãos avaliado tudo no tempo prezente em dezaseis mil e
outocentos reiz _________________________________________ 16$800
4
Hum par de fivelas de grizolitas digo de fivelas de pedras de Franca
numero = vinte e seis = que servem para liga de calção guarnecidas com
pedras ditas rocadas, e cravadas em prata pezão como estão seis outavas
e vinte e quatro grãos avaliadas no tempo prezente em seiscentos reiz
________________________________________________________ $600
Hum jogo de fivelas de (fl. 21v) grizolitas em sua caixa numero = vinte e
seis = que servem para sapatos liga, e calção, e pescocinho de molde
ouvado de duas fitas, fazendo calados e nos meios com suas flores
guarnecidas com quatrocentas e dezaseis pedras ditas cravadas em prata
pezão como estão quatro honças e huma outava e vinte e quatro grãos
avaliado no tempo prezente em vinte e quatro mil reiz _________ 24$000
Hum par de fivelas de prata em hum papel numero = vinte e sete = que
servem para sapatos molde sobre quadrado de cantos boliados fingindo
pedras já uzados com xarneiras de ferro pezão como estão seis onças e
sinco outavas que (fl. 22) habatendo o que não he prata valem quatro mil
e quinhentos reis ________________________________________ 4$500
Outro par de fivelas de prata numero = vinte e outo = que servem para
sapatos molde sobre comprido de fitas lizas com sobrepostos de
canotilhos fingidos, e flores de pedras cortadas e fingidas pezão como
estão seis onças sete outavas que pela lei habatendo o que não he de
prata valem quatro mil quinhentos e outenta e sete reis _________ 4$587
Outro par de fivelas de prata numero = vinte e nove = que tambem
servem para sapatos molde sobre o comprido e quadrado de caladinhos
mi–(fl. 22v)udinhos e hum par dito de ligas de calção tambem irmão pezão
juntos quatro honças quatro outavas e meia que pela lei habatendo o que
não he prata vale tres mil outocentos sincoenta reiz ____________ 3$850
Outro par de fivelas de prata numero = trinta que servem para sapatos
molde grande sobre quadrado lizo e de filetes com seus lassos nos centros
xarneiras de ferro pezão como estão sinco honças e seis outavas que pela
lei habatendo o que não he prata valem tres mil e quinhentos reiz _ 3$500
Outro par de fivelas de prata numero = trinta e hum = que (fl. 23) servem,
para sapatos molde comprido de cantos vivos, e lavrados a que chamão a
malteza xarneiras de ferro pezão como estão quatro honças e quatro
outavas que pela lei valem dous mil quatrocentos e sincoenta reiz _ 2$450
5
Hum par de esporas de prata com suas fivelas para correias numero =
trinta e duas lizas e antigas pezão sinco honças seis outavas que pela lei
valem tres mil novecentos trinta e sete reis ___________________ 3$937
Huma bolça de prata de rede como de casador que serve para dinheiro
numero trinta (fl. 23v) e tres = ja uzada peza duas honças sinco outavas
vale dous mil e sem reiz ___________________________________ 2$100
Hum par de fivelas de prata numero = trinta e quatro = que servem para
sapatos molde piquenino pelo centro em forma de filagrana peza como
está doze outavas doze graos que pela lei valem dous mil e sincoenta reis
_______________________________________________________ 2$050
Outro par de fivelas de ligas de calção e pescocinho molde sobre o
quadrado piquinino lavrado por sima uzadas, pezão como estão huma
honça e vinte e quatro grãos que pela lei valem setecentos reiz ____ $700
(fl. 24)
Huma cadea de ouro feita em França que serve para relogio de algibeira
formada de fuzis em forma de contas abertas, e dentro das ditas outras de
asso em baixo seu senete já quebradas pezão como estão treze outavas, e
dezouto graos que habatendo o que não he ouro vale nove mil e
seiscentos reis ___________________________________________ 9$600
Hum adereçe de brilhantes de gosto moderno formado de huma fita para
pescosso com seu ferrolho e borda gonzando as pessas humas nas outras
em lançadeiraz (fl. 24v) e rotolas e no meio de cada huma emgastes soltos
pedras de dous grãos athe tres e de hum par de brincos de botão em
forma dita lacinhos e borla tudo muito bem feito guarnecido ao todo com
mil e sincoenta e outo brilhantes claros e bonitos, vinte e dous maiores e
ao mais de diversos tamanhos e miúdos cravados em prata com azas e
aros de ouro, pezão como estão tres onças duas outavas e meia avaliado
tudo em hum conto seiscentos quarenta e outo mil reis ______ 1:648$000
Huns feixos de brilhantes com suas miadas de perolas de honze fios de
defren-(fl. 25)tes grossuras e emfiadas em retros branco, os feixos em
forma outavada com seus vidros rochos semeados de emgastinhos de
brilhantes e serculados do mesmo guarnecidoz ao todo com setenta
pedras ditas cravadas em prata muito claras, e perfeitas peza tudo assim
6
como está quatorze outavas e meia e dezouto grãos avaliados no tempo
prezente em quatrocentos mil reiz ________________________ 400$000
Duas espigas de trigo de brilhantes com suas duas folhas do mesmo muito
bem-feitas goarnecidas com cem brilhantes cravados em prata pelas
costas com sua agulheta e para por na cabeça ainda em bom uzo peza
como está sinco outavas e (fl. 25v) meia, nove grãos avaliadas no tempo
prezente em duzentos outenta e outo mil reiz _______________ 288$000
Hum ramo de sinco flores de brilhantes e perolas com folhas de
esmeraldas tudo com seus trémulos e preparados para pôr na cabeça
goarnecido com cento e dois brilhantes e vinte esmeraldas tudo cravado
em prata, pelas costas com seus pes metido na mesma caixa cubertas de
veludo cramezim peza com<o> esta honze outavas avaliada no prezente
tempo em cento e noventa e dous mil reiz ______________ 190$000(sic.)
Duas colheres de prata que servem para tirar sopa de concha liza e direita
já uzadas pezão ambas dous marcos e tres outavas que pela lei valem (fl.
26) honze mil quatrocentos e sesenta e dous reis ______________ 11$462
Hum faqueiro de duzia de talheres, irmãos de colher, e garfo, e faca de
cabo de prata lizas e direitas com sua escaminha a borda ja uzadas pezão
as colheres, e garfos seis marcos, duas outavas e meia que pela lei e os
cabos das facas a mil e outocentos reis cada hum pelo que tem de prata
vale tudo junto sincoenta e sinco mil quatrocentos e dezouto reis
______________________________________________________ 55$418
Seis colheres de prata irmans lizas, e direitas com sua escaminha a borda
que servem para guardanapo metidas em hum faqueiro que (fl. 26v) pode
servir para mais talheres, pezão hum marco tres honças, e duas outavas
que pela lei valem sete mil outocentos setenta e sinco reis _______ 7$875
Duas duzias de colherinhas de prata para chá, e duas escumadeiras e ditas
tenazes tudo irmão lizo, e direito com sua escaminha a borda, metidas em
duas caixas ou faqueirinhos irmãos peza tudo junto dous marcos, duas
honças, e huma outava que pela lei valem doze mil seiscentos outenta e
sete reis _______________________________________________ 12$687
7
Dous casticais de prata a que chamão de boca de trombeta irmaos, lizos e
com dirandela uzados pe-(fl. 27)zão dous marcos e seis honças que pela lei
valem quinze mil quatrocentos reiz _________________________ 15$400
Huma faca-de-mato curta de ferro aguda e bainha encarnada com bocal e
virote de prata e punho de pau de ar, muito bem-feita uzada avaliada em
dous mil e quatrocentos reiz _______________________________ 2$400
Hum tracado de punho de pau preto marxitado de concha, punho e
guarda-mão lavrado com bocal, e braçadeiras de argolas e bainha branca
uzado avaliado no tempo prezente em tres mil e duzentos reiz ____ 3$200
Outro traçado de punho (fl. 27v) de marfim emrolado de palheta com
bocal e braçadeiras de argolas uzado avaliado em dous mil quatro centos
reiz ____________________________________________________ 2$400
Hum espadim de prata dourado feitio em França de concha punho e
guarda-mão vazado e lavrado e cortado fingindo pedras e o punho de pau
cuberto de palheta e fio em bom uzo avaliado no tempo prezente em seis
mil quatrocentos reiz _____________________________________ 6$400
Hum espadim de metal dourado com punho de louça de Chaçonia(sic.)
com folha e bainha branca bocal e braçadeiras de prata ava-(fl. 28)liado no
tempo prezente em mil e duzentos reiz _______________________ 1$200
Hum espadim de asso muito bem feito em bom uzo concha aberta, e
punho e guarda-mão, com suas borlas, que em atenção a ferraje que sem
uzo pode vir adquirir, e ao estado em que está vale nove mil e seiscentos
reiz ____________________________________________________ 9$600
Trastes de casquinha
Trinta e sinco colheres piquenhas de metal pratiado que servem para chá
ainda em bom uzo avaliadas todas em mil e quatrocentos reis ____ 1$400
(fl. 28v)
Hum faqueiro com doze facas, doze garfos de cabo de casquinhas de prata
de feletes irmãos, e no mesmo faqueiro duas duzias de facas e duas duzias
de garfos de pontas de ferro tambem de cabos da dita casquinha mais
piquenhos que as ditas primeiras tudo muito bem feito e em bom uzo
avaliado em quatorze mil e quatrocentos reis _________________ 14$400
8
Outro faqueiro de doze facas, doze garfos de ponta de ferro cabos de
casquinha de prata ainda em bom uzo avaliados todos em seis mil e
quatrocentos reiz ________________________________________ 6$400
Hum candeeiro de cas-(fl. 29)quinha de prata ingueles de dois lumes
formado de hum pe alto em sima sua urna, e todo gomado com sercadura
de perolas fingidas muito bem feito, e de gosto moderno avaliado em
nove mil e seiscentos reiz __________________________________ 9$600
Outro candeeiro de casquinha ingueles em forma de huma barquinha
muito bem feito avaliado em quatro mil e outocentos reiz _______ 4$800
Doze castisaes de casquinha de prata irmãos de astes altos e redondos e
os pes irmãos com sercaduras em forma de cordão uzados avaliados no
tempo prezente em quatorze mil quatrocentos reis ____________ 14$400
Outros doze castiçaes de (fl. 29v) prata digo castecaes de casquinha de
prata irmãos dos ja mencionados mas muito mais pequenos uzados
avaliados em sete mil e duzentos reis ________________________ 7$200
Huma escrevaninha de casquinha de prata com todos os seus pertences
em forma de canoa em bom uzo avaliado em nove mil e seiscentos reis
_______________________________________________________ 9$600
Dous asucareiros de casquinha de prata feitos em Inglaterra de aza e arco
em forma de cabazinhos com seus vidros azuis-ferretes dentro, uzados
avaliados em tres mil e duzentos reis ________________________ 3$200
Quatro saleiros de casquinha (fl. 30) de prata irmãos muito bem-feitos
com seus vidros azuis-ferretes dentro avaliados todos em tres mil e
duzentos reis ____________________________________________ 3$200
Quatro asafatinhos redondos com seus fundos de páu guarnecidos em
rotola de casquinha de prata que servem para fundos de garrafas de
cristal em bom uzo avaliados em dous mil e quatrocentos reis ____ 2$400
Hum talher de casquinha de prata que serve de galhetas de vidro com
todos os preparos do mesmo muito bem feito avaliado em quatro mil e
outocentos reis __________________________________________ 4$800
9
Hum cesto de arco de cas-(fl. 30v)quinha de prata todo em rotola em
forma de canoa que serve para doces avaliado em seis mil quatrocentos
reis ____________________________________________________ 6$400
Huma bandeja ou taboleiro de casquinha de prata que serve para
aparelho de chavinas de chá em forma ouvada liza pelo fundo com sua
aba de rotola em bom uzo avaliada em doze mil reis ___________ 12$000
Huma salva de prata de tres pes liza redonda, e pela frente liza com sua
moldura pela banda de meias-canas peza hum marco sete honças, e duas
outavas (fl. 31) e meia que pela lei vale des mil setecentos e outo reis
______________________________________________________ 10$708
(…)
Relogios
Hum relogio de ouro esmaltado tudo de azul cravado de padras = autor
Breguet = a Paris avaliado em trinta mil reis __________________ 30$000
Outro relogio de ouro em huma caixa = autor Viger (fl. 31v), a Paris =
numero mil quinhentos vinte e dous avaliado em quinze mil reiz _ 15$000
Outro relogio que serve para parede com caixa de bronze dourado e
folhiado de marfim pintado de cor verde 1 avaliado em trinta mil reis
______________________________________________________ 30$000
(…)
(fl. 34)
Imagens que se achão na
caza do oratorio
Huma imagem da Conceição de seis palmos e meio de alto com
deedima(sic.) de prata com doze estrelas avaliada em trinta e outo mil e
quatrocentos reis _______________________________________ 38$400
1
Na respectiva certidão de avaliação, fl. 9, acrescenta-se: “autor Vaillanz a Paris”.
10
Huma banqueta de castiçaes de pau e sua crus de tres palmos e meio
entalhada e pratiada avaliado tudo em quatorze mil e quatrocentos reis
______________________________________________________ 14$400
Outra banqueta de casticaes e crus de pau de palmo e tres quartos
emtalhada e pratiada avaliada em quatro mil e outocentos (fl. 34v) reis
_______________________________________________________ 4$800
Huma sacra Evangelho lavrada com vidros e molduras pratiadas avaliada
em dous mil reis _________________________________________ 2$000
Huma moldura em talha dourada com pe triangular para se a levarem a
imagem com sua xapa em cobre avaliada em doze mil e outocentos reis
______________________________________________________ 12$800
Vinte e quatro laminas com xapas de cobre nas quaes se reprezenta Nossa
Senhora em deferentes misterios e titulos com molduras emtalhadas, e
douradas avaliadas em outenta e hum mil e duzentos reis _______ 81$200
Huma lamina de Nossa Senhora e Santo Antonio pintado em madeira com
moldura emtalhada e dourada avaliada em dous mil reiz _________ 2$000
Trinta e seis derandelas de christal para velas avaliadas em tres mil e
seiscentos reis ___________________________________________ 3$600
Duas serpentinas de seis luzes cada huma emtalhadas e pratiadas
avaliadas em quatro mil e quatrocentos reis ___________________ 4$400
Huma campainha de bronze avaliada em duzentos reis ___________ $200
Dous moxos de cana-da-India avaliados em dous mil reis _________ 2$000
(fl. 35v)
O pano verde para os degráos do subpedaneo avaliado em seiscentos reiz
________________________________________________________ $600
Huma alcatifa avaliada em dous mil reis ______________________ 2$000
Duas cortinas de boca da tribuna avaliadas em dous mil e quatrocentos
reis ____________________________________________________ 2$400
11
Duas sanefas de tafetá carmezim com franjas de retros amarelo que
servem nas janelas avaliadas em quatrocentos reiz ______________ $400
Quatro cortinas de Roam para as janelas avaliadas em quatrocentos reis
________________________________________________________ $400
Sanchristia e ornamentos
Huma imagem de Christo (fl. 36) de marfim em crus de pau-preto com
emgastes e resplandor dourado e seus cravos tudo de prata avaliado na
forma que se acha em doze mil reis _________________________ 12$000
Dous casticaes emtalhados e pratiado avaliados em dous mil reis __ 2$000
Hum dossel de tafetá carmezim com galões, e franja de retros amarelo
avaliado em mil e duzentos reis _____________________________ 1$200
Hum corporal com sua capa de Cambrai avaliada em quatrocentos e
outenta reis ______________________________________________ $480
Outro dito corporal avaliado em outocentos reis ________________ $800
(fl. 36v)
Sinco sanguinhos avaliados em cem reis _______________________ $100
Quatro purificadores avaliados em duzentos e outenta reis ________ $280
Hum amito fino avaliado em quatrocentos reis __________________ $400
Dous amitos ordinarios avaliados em quatrocentos e outenta reis __ $480
Huma alva fina com rendas avaliada em tres mil e duzentos reis ___ 3$200
Duas alvas de pano de linho com renda avaliada em mil reis ______ 1$000
Quatro sobrepelizes de pano (fl. 37) de linho com renda avaliadas todas
em tres mil e duzentos reis _________________________________ 3$200
Huma toalha fina com rendas que serve para altar avaliada em quinhentos
reis _____________________________________________________ $500
12
Duas toalhas de pano de linho com renda de altar avaliadas em mil e
duzentos reis ____________________________________________ 1$200
Duas toalhas de pano de linho que servem na primeira coberta de altar
avaliados em seiscentos reis _________________________________ $600
Quatro toalhas para o lavatorio avaliadas todas em outocentos reis _ $800
(fl. 37v)
Huma cazula de damasco de seda branca avaliada em quatro mil e
outocentos reis __________________________________________ 4$800
Outra dita de damasco de seda cramezim avaliada em quatro mil e
outocentos reis __________________________________________ 4$800
Outra dita dita de damasco rocho avaliada em quatro mil e outocentos
reiz ____________________________________________________ 4$800
HUma almofada de seda de damasco branco avaliada em quatrocentos e
outenta reis ______________________________________________ $480
Outra dita de damasco cramezim avaliada em mil (fl. 38) e outocentos reis
_______________________________________________________ 1$800
Outra almofada de damasco de seda rocho avaliada em mil e outocentos
reiz ____________________________________________________ 1$800
Tres almofadas de damasco encarnado para genofletorio avaliadas todas
em outocentos reis ________________________________________ $800
Hum pano de nobreza verde que serve de cobrir o altar avaliado em
seiscentos reis ____________________________________________ $600
Hum miçal avaliado em quatro mil e outocentos reis ____________ 4$800
Duas cortinas de seda que (fl. 38v) servem de cobrir os almarios avaliadas
em seiscentos reis _________________________________________ $600
Duas cortinas de Ruão pertencentes a janela da sancristia avaliadas em
duzentos reis _____________________________________________ $200
13
Hum pano verde que serve de cobrir o caixão da sancristia avaliado em mil
reis ____________________________________________________ 1$000
Dous pares de galhetas de cristal para vinho e agoa avaliados em
seiscentos reis ____________________________________________ $600
Duas garrafas de cristal avaliadas ambas em seiscentos reis _______ $600
(fl. 39)
Tres escabelos avaliados todos em mil e seiscentos reis __________ 1$600
Huma caxa que serve para guardar sera avaliada em duzentos reis __ $200
Hum almario grande que serve para guardar as alfaias da Irmida avaliado
em quatro mil reis ________________________________________ 4$000
Quatro placas lavradas com espelhos e suas dirandelas avaliadas todas em
seis mil reis __________________________________________ $600(sic.)
Duas placas lavradas com seus espelhos e dirandela de huma só lus
avaliadas ambas em (fl. 39v) mil e seiscentos reis _______________ 1$600
Outo bambolinas de tafeta carmezim com franjas de retros amarela
avaliadas todas em doze mil e quatrocentos reis ______________ 12$400
Dous escabelos pintados de sizento avaliados ambos em trezentos reis
________________________________________________________ $300
Dous paineis de cobre ao largo molduras douradas pintadas de branco
avaliados em nove mil e seiscentos reis _______________________ 9$600
Dous ditos de cobre mais piquenos pintura ao divino molduras doiradas e
seus vidros avaliadas em quatro mil e outocentos reis ___________ 4$800
(fl. 40)
Hum painel de cobre pintado A Ceia do Senhor avaliado em vinte e outo
mil e outocentos reis ____________________________________ 28$800
Outro painel da image de São Francisco pintado em tabua, moldura
oitavada, e dourada avaliado em quatro mil e outocentos reis ____ 4$800
14
Dous ditos pintura ao devino, molduras de pau-santo e filetes dourados
avaliados ambos em doze mil e outocentos reis _______________ 12$800
Hum painel de cobre com sua moldura emtalhada e (fl. 40v) dourada
pintura ao devino avaliado em vinte sete mil reis ______________ 27$000
Hum painel que reprezenta Ece Homo, moldura doirada estimado em mil
e seiscentos reis _________________________________________ 1$600
Hum painel do Cordeiro Sacraficado avaliado em tres mil e duzentos reis
_______________________________________________________ 3$200
Dous paineis ao divino moldura de pau-santo com filetes dourados
avaliados ambos em doze mil e seiscentos reis ________________ 12$600
Todos os moveis athe aqui descriptos pertencem a<o> oratorio e
sancristia, coro, e corredores
Huma image do menino Jezus feita de cera recortado em gruta de corticas
ornada de flores e caixa de pau-(fl. 41)-santo com dous vidros avaliado em
quatro mil e outocentos reis _______________________________ 4$800
Huma imagem de São João feita de marfim metida em huma gruta de
cortiças ornada de flores, e purperinas em huma caixa de pau-santo com
dous vidros _____________________________________________ 6$400
Huma imagem de Nossa Senhora da Conceição feita de barro com sua
croa de prata metida em huma manga de vidro avaliado tudo em dous mil
e seiscentos reis _________________________________________ 2$600
(…)
(fl. 42)
Movens de caza
Dezouto cadeiras pintadas de azul com feletes brancos com asentos, e
costas de palhinha avaliados em dezouto mil reis ______________ 18$000
Quatro cadeiras-poltronas madeira de nogueira com embutidos de
defrentes cores com suas almofadas de seda de matizes com suas
15
cobertas (fl. 42v) de pano branco com franjas de linha de nozinhos
avaliadas todas em dezenove mil e duzentos reis ______________ 19$200
Quatro moxos altos de cana-da-India avaliados todos em quatro mil e
outocentos reis __________________________________________ 4$800
Noive moxos pequeno de cana-da-India avaliados todos em nove mil reis
_______________________________________________________ 9$000
Doze cadeiras com seu ganape tudo de madeira de nogueira doiradas, e
pintadas com asentos e costas de palhinha com almofadas de cabaia corde-fogo e capas de pano branco guarnecidas de franja de linha avaliado
tudo em quarenta e dous mil reiz __________________________ 42$000
Quatro tamboretes pintados cor-de-roza, e branco com asentos de
palhinha e almofadas de cabaia cor-de-fogo avaliado tudo em quatro mil e
outocentos reis __________________________________________ 4$800
Dezaseis cadeiras de madeira de nogueira emtalhadas com seu ganapé
irmão doiradas e pintadas cor-de-perola com asentos e costas e braços de
almofadas de seda cor-de-roza, e matizes com (fl. 43v) capas de pano
branco guarnecida de franja de linha avaliadas em cento e trinta mil reis
_____________________________________________________ 130$000
Nove tamboretes pintados cor-de-roza madeira de fora com asentos e
costas de palhinha e com filetes verdes avaliados em des mil reiz _ 10$000
Hum ganape de cana-da-India ou Xina com seu coxim, e dois travesseiros
de palhinha avaliado tudo em doze mil reiz ___________________ 12$000
Nove tamboretes madeira de fora pintados cor-de-roza e filetes verdes
avaliados em nove mil reiz _________________________________ 9$000
(fl. 44)
Nove tamboretes de nogueira com asentos e costas de palhinha avaliados
em nove mil reis _________________________________________ 9$000
Outo tamboretes de madeira de fora pintados de cor-de-roza e branco, e
roxo com asentos de palhinha almofadas de damasco de cor amarelo com
suas cobertas de pano branco tudo avaliado em dezaseis mil reiz _ 16$000
16
Huma cadeira de tocador com quatro rodinhas acento e cortas de
palhinha com quatro almofadas de seda avaliado tudo em outocentos reis
________________________________________________________ $800
(fl. 44v)
Seis cadeiras, madeira de nogueira pintados de verde, e branco com
asentos de palha trocida com suas almofadas de seda riscada avaliado
tudo em quatorze mil e quatrocentos reiz ____________________ 14$400
Treze tamboretes, madeira de nogueira com asentos e costas de palhinha
avaliados todos em treze mil reiz ___________________________ 13$000
Huma cadeira alta para criança, madeira de vinhatico acento de palhinha
avaliada em mil e duzentos reiz _____________________________ 1$200
Hum ganape com doze (fl. 45) cadeiras digo com doze tamboretes
madeira de nogueira com acentos e costas de palhinha avaliado tudo em
dezassete mil reiz _______________________________________ 17$000
Huma cadeira redonda pintada de verde com sua almofada de couro
avaliada em quinhentos reiz _________________________________ $500
Hum ganape, e quatorze cadeiras, madeira de nogueira e de braços
avaliado tudo em trinta mil reiz ____________________________ 30$000
Duas cadeiras madeira de nogueira acentos de palhinha avaliadaz (fl. 45v)
em outocentos reiz ________________________________________ $800
Sinco cadeiras de palhinha pintadas de verde e branco avaliadas em mil e
quinhentos reis __________________________________________ 1$500
Quatro cadeiras redondas pintadas de verde com almofadas de xita
avaliadas todas em mil e seiscentos reiz ______________________ 1$600
Huma cadeira redonda pintada de azul avaliada em trezentos reiz __ $300
Sinco cadeiras de pau do Brasil avaliadas todaz em mil reiz _______ 1$000
(fl. 46)
Huma poltrona pintada de verde, e branco madeira de fora avaliada em
quinhentos reiz ___________________________________________ $500
17
Seis tamboretes, madeira de fora com acentos de palhinha pintados de
verde e branco avaliados todos em mil e outocentos reiz ________ 1$800
Duas cadeiras, madeira de nogueira muito piquenas com acentos de
palhinha avaliadas ambas em quatrocentos reiz _________________ $400
Doze cadeiras, madeira de fora pintadas de brnco e verde, acentos de
palhinha avaliadas todas em seiz (fl. 46v) mil reiz _______________ 6$000
Dez moxos madeira de vinhatico com almofadas de seda de cavalo preto,
compregaria doirada avaliados todos em nove mil reiz __________ 9$000
Doze cadeiras e seu ganape, e quatro moxos, tudo de madeira de
vinhatico digo de madeira de mogno, com almofadas de seda de cavalo
preto e pregaria doirada avaliado em setenta e seis mil reiz _____ 76$000
Hum ganape a que chamão marqueza, madeira de nogueira com acento
de palhinha avaliado em nove mil e seiscentos reis _____________ 9$600
(fl. 47)
Seis cadeiras, madeira de fora com acentos de palhinha pintadas de azul, e
branco feletes pardos avaliados todos em seis mil e quatrocentos reiz
_______________________________________________________ 6$400
Huma cadeira feitio de poltrona pintada de preto com acentos de fazenda
de linho branco e cor azul avaliado em mil e duzentos reis _______ 1$200
Hum tripó pintado de preto com acentos de linha branco e de cor azul
avaliado em duzentos e quarenta reis _________________________ $240
Huma cadeira de retrete forrada de marroquim por fora de pregaria
doirada avaliada em mil e duzentos reis ______________________ 1$200
Huma poltrona madeira de nogueira entalhada com al-(fl. 47v)mofada nas
costas, e acentos de ponto de tapasaria de seda com sua coberta de pano
branco, e franja de linha avaliado tudo em seis mil e quatrocentos reiz
_______________________________________________________ 6$400
Outra poltrona madeira de nogueira com almofada nas costas e acento de
damasco carmezim com sua coberta de pano branco e franja de linha
avaliado tudo em quatro mil e outocentos reis _________________ 4$800
18
Huma cadeira madeira de fora pintada de verde e tem seus brasos
avaliada em duzentos e quorenta reis _________________________ $240
Hum tamborete, madeira de Brazil com acento redondo (fl. 48) avaliado
em duzentos reiz __________________________________________ $200
Huma cadeira de nogueira com costas e assento de palhinha avaliada em
quinhentos reis ___________________________________________ $500
Duas cadeiras de palhinha pintadas de branco, e verde avaliadas ambas
em seizcentos reis _________________________________________ $600
Huma cadeira madeira de fora com acento redondo avaliada em duzentos
reis _____________________________________________________ $200
Duas cadeiras madeira de caixa de asucar pintadas de verde e branco
avaliadas ambas em seiscentos reis ___________________________ $600
Seis cadeiras de brasos ma-(fl. 48v)deira de nogueira com suas almofadas
de seda de cavalo preto avaliadaz todas em vinte e quatro mil reis
______________________________________________________ 24$000
Seis cadeiras madeira de caixa de asucar com asentos redondos avaliadas
todas em dous mil e duzentos reis ___________________________ 2$200
Hum pequeno espelho com molduras douradas, e pintadas com huma
estampa de Nossa Senhora da Conceição eluminada avaliada em
setecentos reis ___________________________________________ $700
Outo espelhos de palmo com passaros de penaz sobrepostos com
molduras de pau-preto avaliado (fl. 49) tudo em quarenta mil reis
______________________________________________________ 40$000
Seis espelhos redondos de tres quartos moldura de pau-santo, e
<a>marelo avaliados todos em doze mil reis __________________ 12$000
Hum espelho redondo de palmo e meio com dezanove sirculos, moldura
de madeira pintada de preto avaliado em seis mil e quatrocentos reis
_______________________________________________________ 6$400
19
Outro espelho de palmo de comprido moldura pintada de preto avaliado
em a quantia de trezentos reis _______________________________ $300
(fl. 49v)
Seis espelhos ovados ao largo molduras, e ornatos doirados, e de cor de
perola avaliados todos em doze mil reis _____________________ 12$000
Outro espelho grande de toucador avaliado em quatorze mil e
quatrocentos reis _______________________________________ 14$400
Hum tremó com sua trenpe emtalhado, e dourado com sua coberta de ló
avaliado com a mesma coberta em quatorze mil reis ___________ 14$000
Duas placas de espelho lavradas com huma dirandela (fl. 50) avaliadas
ambas em mil e seiscentos reis _____________________________ 1$600
Outras duas placas de espelhos lavradas com suas dirandelas avaliadas em
mil e seiscentos reis ______________________________________ 1$600
Dezouto agulhas de espelhos com seus filetes e remates dourados
avaliados todos em nove mil reis ____________________________ 9$000
Hum tocador de madeira foliado com argolas de latão douradas avaliado
em em trinta mil reis ____________________________________ 30$000
Huma banca de vinhatico com sua gaveta e fixadura (fl. 50v), azas de latão
avaliada em mil e duzentos reis _____________________________ 1$200
Outra banca de vinhatico com gaveta e fixadura com azas de latão
avaliada em mil e duzentos reis _____________________________ 1$200
Huma banca de toucador de madeira de embutidos avaliada em doze mil
e outocentos reis _______________________________________ 12$800
Huma banca de pau-santo quadrada com gaveta e fixadura, forrada de
pano verde com seu xadres por sima na coberta, e jogo de damas avaliado
em dous mil reis _________________________________________ 2$000
Duas bancas de madeira (fl. 51) emtalhada e dourada com sua pedra em
sima avaliada em seis mil e quatrocentos reis __________________ 6$400
20
Duas bancas de emcosto de meio-sirculo emtalhadas e douradas com suas
pedras em sima e cobertas de pano branco guarnecidas de franja de linha
avaliadas ambas com as suas cobertas em dezouto mil reis ______ 18$000
Duas bancas de meio-sirculo com quatro pes avaliados em doze mil reiz
______________________________________________________ 12$000
Duas bancas redondas de dobradiças com forro de pano verde, e capas de
couro (fl. 51v) forradas de baeta verde avaliadas ambas em nove mil e
seiscentos reis ___________________________________________ 9$600
Duas bancas de páu-preto quadradas de dobradiça com jogo de damas e
forro de pano verde avaliadas ambas em dous mil reis ___________ 2$000
Duas bancas de canto com tres pes madeira de vinhatico avaliadas ambas
em mil e duzentos reis ____________________________________ 1$200
Huma banca redonda de pau-preto com pé triangular avaliada em mil e
duzentos <reis> __________________________________________ 1$200
Outra banca de vinhatico (fl. 52) com sinco gavetas, e argolas de latão
douradas avaliadas em quatro mil reis _______________________ 4$000
Outra de vinhatico com sua gaveta com argolas de latão douradas avaliada
em mil e duzentos reis ____________________________________ 1$200
Huma banca redonda de duas dobradiças madeira de vinhatico avaliada
em nove mil reis _________________________________________ 9$000
Duas bancas que servem de aparador com quatro gavetas e seu armario e
cada huma com seis pes e azas de latão douradas avaliadas em doze mil
reis ___________________________________________________ 12$000
(fl. 52v)
Huma banca de duas abas madeira de vinhatico avaliada em quatro mil e
outocentos reis __________________________________________ 4$800
Huma banca de toucador madeira de vinhatico avaliada em tres mil e
duzentos reis ____________________________________________ 3$200
21
Huma piquena banca redonda madeira de vinhatico pes triangular
avaliada em quatrocentos reis _______________________________ $400
Outra banca madeira de vinhatico de duas abas avaliadas em tres mil e
duzentos reis ____________________________________________ 3$200
(fl. 53)
Outra banca madeira de vinhatico com sua gaveta e fechadura avaliada
e<m> mil e seiscentos reis _________________________________ 1$600
Outra banca de madeira de vinhatico com sua gaveta e fechadura e duas
azas avaliada em mil e duzentos reis _________________________ 1$200
Outra banca sextavada de dobradiça madeira de vinhatico com seu pano
verde em sima avaliada em tres mil e duzentos reis _____________ 3$200
Outra banca madeira de vinhatico que serve para escrever com sete
gavetas e hum armario com (fl. 53v) fechaduras e azas de latão e sua
coberta de couro preto avaliada em vinte mil reis _____________ 20$000
Outra banca de abaz madeira de vinhatico com quatro pes de garra
avaliada em dous mil reis __________________________________ 2$000
Duas bancas madeira de nogueira de duas portas que servem para camera
avaliadas ambas em mil e seiscentos reis _____________________ 1$600
Huma banca redonda dobradiça madeira de mogno com seu pano (fl. 54)
verde, e coberta de couro avaliada em quatro mil e outocentos reis
_______________________________________________________ 4$800
Duas bancas madeira de fora com suas cobertas de couro preto, avaliadas
em mil e duzentos reiz ____________________________________ 1$200
Huma banca que serve para cozinha avaliada em seiscentos reis ___ $600
Huma banca de madeira de Sebastião da Arruda fingida com seis gavetas
tambem pintadas avaliada em tres mil e duzentos reis ___________ 3$200
Huma piquena banca (fl. 54v) quadrada com pé triangular avaliada em
quatrocentos reis _________________________________________ $400
22
Huma banca redonda de pau-santo a modernas com seu pé triangular
avaliada em dous mil reis __________________________________ 2$000
Huma banca de ferradura com quatro pes triangulares madeira de
vinhatico avaliada em ste mil e duzentos reis __________________ 7$200
Huma banca redonda de dobradiça com quatro pes forrada de pano verde
(fl. 55) com coberta de carneira madeira de mogno com seu armario de
vidraças avaliado tudo em outo mil reis ______________________ 8$000
Huma banca redonda de mogno com seu armario de vidraças avaliado
tudo em nove mil e seiscentos reis __________________________ 9$600
Huma banca de vinhatico com gaveta e fechadura avaliada em dois mil e
seiscentos reis ___________________________________________ 2$600
Huma banca de retrete madeira de vinhatico avaliada em quatro mil reiz
_______________________________________________________ 4$000
(fl. 55v)
Huma banca de toucador de madeira com embutidos de diversas cores
avaliada em doze mil e outocentos reis ______________________ 12$800
Huma comoda folhiada de madeiras com tres gavetas com azas e cantos
de latão dourado com sua pedra em sima avaliada em des mil reis
______________________________________________________ 10$000
Duas comodas de madeira de defrentes cores com suas pedras em sima
com duas gavetas cada huma com catuneiras e azas de bronze douradas
avaliadas (56) ambas em quarenta e outo mil reis _____________ 48$000
Huma comoda madeira de pinho pintada cor-de-perola com tres gavetas
com fechaduras, e azas de latão douradas avaliada em mil e duzentos reis
_______________________________________________________ 1$200
Dous armarios com parteleiras pintadas de alvadio avaliados em mil e
outocentos reis __________________________________________ 1$800
Dous armarios piquenos madeira de pinho avaliados ambos em
quatrocentos reis _________________________________________ $400
(fl. 56v)
23
Hum armario de pinho com banca e gaveta avaliado em mil e outocentos
reiz ____________________________________________________ 1$800
Quatro armarios, ou guarda-vestidos com duas portaz e tres gavetas
madeira de vinhatico avaliados todos em doze mil e outocentos reis
______________________________________________________ 12$800
Hum piqueno armario com duas portas com seu corpo de parteleiras em
sima, e duas gavetas pintado de cor vermelha e alvadio avaliado em
outocentos reis ___________________________________________ $800
Hum armario de douz (fl. 57) corpos pintado de pardo avaliado em mil e
duzentos reis ____________________________________________ 1$200
Quatro armarios de dous corpos os de sima com duas portas de vidraça, e
parteleiras, e os de baixo com portaz de cor-de-perola com fechaduras e
fexos de latão avaliados todos em quarenta mil reis ____________ 40$000
Quatro armarios de huma porta com parteleiras com fechaduras fixas de
latão madeira de vinhatico avaliados todos em dezanove mil e duzentos
reis ___________________________________________________ 19$200
Hum armario de ma-(fl. 57v)deira de vinhatico fixo na parede aonde esta e
de grande comprimento com fechaduras e azas de latão, com vidraças
avaliado em noventa e seis mil reis _________________________ 96$000
Duas caxinhas de madeira de mogno para jornada avaliadas em mil e
duzentos reis ____________________________________________ 1$200
Tres caixinhas de madeira de fora para chá avaliadas todas em mil e
duzentos reis ____________________________________________ 1$200
Hum piano-forte com coberta de couro forrado de baeta verde avaliado
(fl. 58) em sincoenta e sete mil reis _________________________ 57$000
Quatro cantuneiraz piquenas madeira de vinhatico, avaliadas todas em
tres mil e duzentos reis ____________________________________ 3$200
Hum boiombo pintado em pano de figuras e paizes avaliado em seis mil
reis ____________________________________________________ 6$000
24
Sinco simalhas de sobreportas, e sanefas emtalhadas e douradas e
pintadas de branco com suas banbinelas de cabaia azul-claro avaliado
tudo em seis mil e quatrocentos reis _________________________ 6$400
(fl. 58v)
Mais sinco simalhas douradas que servem de sobreportas e janelas com
suas bumbinelas(sic.) de chita verde avaliadas todas em quatro mil e
outocentos reis __________________________________________ 4$800
Tres simalhas emtalhadas e douradas com suas cortinas brancas
guarnecidas de xita emcarnada sobre as portas e janelas avaliadas em
quatro mil e outocentos reis _______________________________ 4$800
Seis molduras grandes ao largo sem panos avaliadas todas em dous mil e
quatrocentos reis ________________________________________ 2$400
(fl. 59)
Seis molduras piquenas ao alto douradas sem panos avaliadas em dous mil
reis ____________________________________________________ 2$000
Dous bancos de espaldar de madeira de vinhatico avaliados ambos em mil
e seiscentos reis _________________________________________ 1$600
Sinco bancos quadradoz pes triangulares avaliados todos em sinco mil reiz
_______________________________________________________ 5$000
Dous bancos pintados de sinzento avaliados ambos em trezentos reis
________________________________________________________ $300
Quatro bancos piquenos de espaldar madeira de caixa (fl. 59v) avaliados
todos em dous mil e quatrocentos reis _______________________ 2$400
Huma caxa com a machina eletrica avaliada em mil e quatrocentos reis
_______________________________________________________ 1$400
Outra caxa com huma machina de vidro para fazer subir agua avaliada em
trezentos reis ____________________________________________ $300
Tres caxas de pinho toscaz avaliadas em tres mil reis ____________ 3$000
25
Huma caxa de ferramenta de carpinteiro avaliada em dous mil reis
_______________________________________________________ 2$000
Quatro pes triangulares de madeira entalhada, e dourada com suas capas
de volante de riscas avaliado tudo em seis mil e quatrocentos reis _ 6$400
Hum triangular de bacia de lavar avaliado em outocentos reis ______ $800
Dous escabelos pintados de sizento avaliados ambos em trezentos reis
________________________________________________________ $300
Dous cabides de pé avaliados ambos em quinhentos reis __________ $500
Huma estante, madeira de vinhatico avaliada em quatrocentos reiz _ $400
(fl. 60v)
Huma taboa de jogo de damas avaliada em seiscentos reiz ________ $600
Hum tripo pintado digo huma caxa de cabeleira avaliada em duzentos reis
________________________________________________________ $200
Hum pé triangular de pau-santo para bacia de lavar com sua gaveta e caxa
para sabonete com quarta e bacia de louça da Fabrica avaliado tudo em
dous mil e quatrocentos reiz _______________________________ 2$400
Quatro pes entalhados e dourados que servem para candeeiros avaliados
todos em seis mil reiz _____________________________________ 6$000
(fl. 61)
Duas cantoneiras tr<i>angulares emtalhadas, e douradas pintadas de
branco com suas pedras em sima avaliadas ambas em seis mil e
quatrocentos reis ________________________________________ 6$400
Huma caixa de páu-santo com hum vidro avaliada em trezentos reis
________________________________________________________ $300
Outra dita comprida e estreita madeira de pau-santo com seu vidro que
cobre a metade da mesma caxa avaliado tudo em quatrocentos reis
________________________________________________________ $400
Outo molduras emtalhadas e douradas e pratiadas (fl. 61v) sobre árias
avaliadas todas em tres mil e duzentos reis ____________________ 3$200
26
Huma moldura cor-de-perola, e ouro sem vidro avaliada em quinhentos
reis _____________________________________________________ $500
Duas molduras doiradas avaliadas em tres mil e duzentos reis ____ 3$200
Quatro molduras redondas pintadas de preto avaliadas todas em cento e
sesenta reis ______________________________________________ $160
Dous bancos de pinho pintados de sinzento (fl. 62) avaliados ambos em
duzentos reis _____________________________________________ $200
Huma selha com pé triangular avaliada em novecentos reis _______ $900
Nove parteleiras de pau de pinho avaliadas todas em novecentos reis
________________________________________________________ $900
Huma frasqueira avaliada em quatrocentos reis _________________ $400
Huma gaiola de periquito avaliada em mil e duzentos reiz ________ 1$200
Vinte e sete gaiolas de (fl. 62v) de arame de defrentes feitios e tamanhos
avaliadas todas em dous mil setecentos reis ___________________ 2$700
Sete gaiolas de cana avaliadas todas em duzentos e quarenta reis __ $240
Huma gaiola de papagaio e outra de periquito avaliadas ambas em cento e
vinte reiz ________________________________________________ $120
Sinco oculos de punho para ver ao lonje muito uzados avaliados todos em
mil reis _________________________________________________ 1$000
Tres oculos de punho para (fl. 63) triatro avaliados em setecentos e vinte
reis _____________________________________________________ $720
Dous varais de ferro com quatro carrancas de xumbo douradas sobre as
portas avaliados em seiscentos reis ___________________________ $600
Hum torno de ferro avaliado em mil reis ______________________ 1$000
27
Hum bruquel avaliado em cem reis ___________________________ $100
Huma piquena chavina velha avaliada em mil e quatrocentos reis __ 1$400
Hum leito xines de xarão (fl. 63v) com sua armação de seda azul, e volante
branco avaliado tudo em trinta mil reis ______________________ 30$000
Hum leito de pau-preto emtalhado dourado, e pintado cor-de-perola
avaliado em vinte e outo mil e outocentos reis ________________ 28$800
Hum leito piqueno com armação de xita, e seu enxergão avaliado tudo em
sete mil e duzentos reis ___________________________________ 7$200
Hum berço de pau-preto com sua armação avaliado tudo em tres mil reis
_______________________________________________________ 3$000
Outro berço de pau-preto (fl. 64) avaliado e, outocentos reis ______ $800
Duas cúpulas de cama piquena avaliadas ambas em tres mil e duzentos
reis ____________________________________________________ 3$200
Huma cama de jornada avaliada em mil e duzentos reis __________ 1$200
Huma barra, madeira de vinhatico avaliada em dois mil e novecentos
<reis> __________________________________________________ 2$900
Outra barra com taboa de cabeceira e emchergão avaliada em mil e
outocentos reis __________________________________________ 1$800
Tres barras com seus enchegões todas avaliadas em tres mil e seiscentos
reis ____________________________________________________ 3$600
Duas camas com suas cabeceiras de pau-preto com embotidos de cores
avaliadas ambas em doze mil reis __________________________ 12$000
(fl. 65)
(…)
[Avaliações dos pintores Manuel Pereira Pegado e Francisco José de Faria,
e do mestre carpinteiro de móveis de “sombrage”:]
28
Hum painel de Nossa Senhora do Monte do Carmo pintado em pano
moldura de nogueira com filetes doirados avaliado em dous mil e
quatrocentos reis ________________________________________ 2$400
(fl. 65v)
Huma piquena estampa de Nossa Senhora com moldura e vidro avaliada
em quarenta reis __________________________________________ $040
Outra dita estanpa de Nossa Senhora com molduras e vidro avaliada em
cento e vinte reis _________________________________________ $120
Quatro paineis de Nossa Senhora e varias imagens pintadas em pano
molduras entalhadas, e douradas e pintadas cor-de-perola avaliados todos
em vinte e outo mil e outocentos reis _______________________ 28$800
Hum piqueno painel de papel de Nossa Senhora moldura de pau-preto
com seu vidro avaliado em sesenta reiz ________________________ $060
(fl. 66)
Sinco desenhos ao devino com molduras doiradas, e seus vidros avaliados
todos em douz mil reiz ____________________________________ 2$000
Huma lamina de Nossa Senhora da Conceição posta em espelho avaliada
em sesenta reis ___________________________________________ $060
Huma estampa de Nossa Senhora da Conceição avaliada em cento e vinte
reis a qual tem sua moldura de pau-santo com seu vidro __________ $120
Hum painel de Menino Jezu, e Nossa Senhora e São Jozé, e o Bauptista
pintado em pano moldura (fl. 66v) liza, e dourada avaliado em sete mil e
duzentos reis ____________________________________________ 7$200
Huma piquena estampa de Nossa Senhora da Graça e São José, moldura
de pau-santo com seu vidro avaliada em duzentos e quarenta reis __ $240
Huma estampa da Veronica do Senhor com moldura preta e seu vidro
avaliada em duzentos e quarenta reiz _________________________ $240
Huma estampa de Nossa Senhora moldura preta com seu vidro avaliado
em cento e vinte reis ______________________________________ $120
(fl. 67)
29
Huma estampa redonda de Nossa Senhora da Graça com moldura preta
filetes dourados com seu vidro estimada em trezentos reis ________ $300
Outra estampa de Nossa Senhora com moldura preta com seu vidro
avaliada em sesenta reis ____________________________________ $060
Outra dita estampa pequena de Nossa Senhora moldura preta com seu
vidro estimada em sesenta reis ______________________________ $060
Outra dita estampa piquena de Nossa Senhora com moldura preta com
seu vidro estimada em sesenta reis ___________________________ $060
(fl. 67v)
Outo desenhos de homem nú com molduras pintadas avaliados todos em
seiz mil reis _____________________________________________ 6$000
Quarenta e dous quardros(sic.) com defrentes molduras de pau-preto, e
amarelo de diferentes feitios e tamanhos todos com vidros e avaliados em
trinta mil reis ___________________________________________ 30$000
Treze paineis xinezes de figuras molduras doiradas avaliados todos em
nove mil e seiscentos reis __________________________________ 9$600
Honze paineis da xina em papel com filetes e molduras douradas avaliados
(fl. 68) todos em quatro mil e outocentos reis __________________ 4$800
Honze paineis piquenos redondos de setim bordado molduras de paupreto com seus vidros avaliados todos em mil e duzentos reiz _____ 1$200
Seis paineis óvados ao largo molduras, e ornatos de talha dourada e
pintado cor-de-perola avaliados todos em dezanove mil e duzentos reis
______________________________________________________ 19$200
Quatro paineis ouvados ao alto moldura cor-de-perola e ouro avaliados
todos em doze mil e outocentos reis ________________________ 12$800
Sinco paineis grandes (fl. 68v) de marinhas molduras doiradas avaliados
em trinta e tres mil e outocentos reis _______________________ 33$800
Oito paineis da Xina em papel de figuras molduras pintadas de roxo e
douradas avaliados todos em outo mil reiz ____________________ 8$000
30
Tres paineis de papel da Xina pintados de flores e pasaros molduras
douradas e pintadas de verde avaliados todos em mil e outocentos reiz
_______________________________________________________ 1$800
Sinco paineis da Xina pintura de figuras em papel molduras douradas e
pintadas de roxo avaliados (fl. 69) todos em tres mil e duzentos reis
_______________________________________________________ 3$200
Outo paineis pintura em papel com moldura<s> douradas e vidros
avaliados todos em quatro mil reis __________________________ 4$000
Seis paineis de paizes pintados em pano molduras douradas e pintadas
cor-de-perola avaliados todos em quatorze mil e quatrocentos reis
______________________________________________________ 14$400
Hum painel em papel com pintura das armas do Dezembargador Diogo
Ignacio de Pina Manique 2 estimado em tres mil e seiscentos reis __ 3$600
(fl. 69v)
Dous paineis de papel com moldura de pau-preto com seus vidros ao largo
avaliados em mil e seiscentos reis ___________________________ 1$600
Tres paineis de papel ao largo de figuras com molduras amarelas com seus
vidros avaliados todos em mil e novecentos e vinte reis __________ 1$920
Seis paineis de papel figuras de fumo ao alto molduras amarelas com seus
vidros avaliados todos em douz mil reis _______________________ 2$000
Quatro paineis de papel de estampas pretas ao largo (fl. 70) molduras
pretas e filetes de arias douradas com seus vidros avaliados todos em mil
e duzentos reis __________________________________________ 1$200
Sento e sincoenta e outo painelinhos de papel de diferentes tamanhos de
figuras molduras com seus vidros avaliados todos 3 em vinte e sinco mil
reis ___________________________________________________ 25$000
2
Provavelmente trata-se de um engano no nome, pois o Desembargador é o inventariado e o defunto é
António Joaquim de Pina Manique e não o Intendente da Polícia, Diogo Inácio de Pina Manique, seu
irmão.
3
Ms. repete: “avaliados todos”.
31
Dous paineis de paizes ao alto pintado em pano com molduras doiradas
avaliados todos em dezanove mil e duzentos reis ______________ 19$200
Quatro paineis de marinha e paizes ao largo pintados em pano com
molduras doiradas (fl. 70v) avaliados todos em vinte quatro mil reis
______________________________________________________ 24$000
Hum painel de falconeiros pintado em pano com moldura dourada
avaliado em seis mil e quatrocentos reis ______________________ 6$400
Dous paineis piquenos ao alto pintados em pano com molduras douradas
avaliados em tres mil e duzentos reis ________________________ 3$200
Hum painel de figura pintado em pano moldura entalhada e dourada
avaliado em dous mil reis __________________________________ 2$000
Hum painel com dous caçadores pintado em pano moldura dourada, e
cor- de-(fl. 71)-perola avaliado em dous mil reis ________________ 2$000
Outro painel pintura em pano figura de hum rapas moldura doirada
avaliado em tres mil e duzentos reis _________________________ 3$200
Dous desenhos de figuras em papel moldura dourada e cor-de-perola com
vidros avaliado em mil e seiscentos reis ______________________ 1$600
Hum piquenho desenho em papel moldura dourada com seu vidro
avaliado em duzentos e quarenta reis _________________________ $240
(fl. 71v)
Duas estampas pretas piquenas com molduras pintadas de preto, e
amarelo com seus vidros avaliada em outocentos reiz ____________ $800
Quatro paineis de pintura da China em papel com figuras, molduraz
pintadas cor-de-pedra com filetes dourados avaliados em quatro mil reis
_______________________________________________________ 4$000
Tres ditos mais piquenos molduras pintadas cor-de-pedra e filetes
dourados avaliados em dous mil e quatrocentos reis ____________ 2$400
(fl. 72)
32
Outo paineis pequenos do mesmo papel da China modernos com
molduras fingidas de pedra verde com filetes de ouro avaliados todos em
tres mil e seiscentos reis ___________________________________ 3$600
Vinte paineis de papel da China com molduras da mesma forma dos asima
declarados avaliado<s> todos em dous mil reis _________________ 2$000
Dous ditos paineis da China avaliados em quatrocentos reis _______ $400
Doze dezenhos em papel em lápis moldura<s> douradas com seus vidros
avaliados todos em tres mil e seiscentos reis __________________ 3$600
(fl. 72v)
Sinco paineis de estampas com molduras e ornatos de talha dourada com
seus vidros avaliados em doze mil e outocentos reis ___________ 12$800
Hum painel de papel quadrilongo moldura liza dourada com seu vidro
avaliado em mil e duzentos reis _____________________________ 1$200
Tres paineis ao alto de estampas de retratos moldura<s> lizas e douradas
com seus vidros avaliados em seiscentos reis ___________________ $600
Quatro paineis pequenos redondos moldura e ornatos de talha decorados
com seus vidros avaliados em outocentos reis __________________ $800
(fl. 73)
Outo paineis quadrilongos molduras pretas com filetes dourados em aria
com estampas pretas e seus vidros avaliados todos em outo mil reis
_______________________________________________________ 8$000
Dous paineis ao alto molduras pretas com filetes dourados sobre arias
com estampas pretas e vidros avaliados em quatrocentos reis _____ $400
Hum painel com o retrato do Conde de Tarouca moldura preta e filete
dourado sobre área com seu vidro avaliado em quatrocentos reis __ $400
Vinte e quatro paineis molduras pretas com filetes entalhados, e dourados
com estampas pretas e com seus vidros ava-(fl. 73v)liados em quatorze
mil reis ________________________________________________ 14$000
Hum painel ao alto com assento de setim azul moldura preta filete
dourado com aria com seu vidro avaliado em novecentos reis ______ $900
33
Sinco paineis piquenos molduras pretas filetes dourados em arias com
seus vidros avaliados todos em mil e novecentos reis ____________ 1$900
Dous paineis piquenos redondos com paizes molduras de pau-santo com
seus vidros avaliados ambos em (fl. 74) quatrocentos reis _________ $400
Vinte e quatro paineis ao largo molduras pretas com filetes emtalhados, e
dourados com seus vidros avaliados em quatro mil reis __________ 4$000
Vinte e hum painel redondos com molduras pretas com filetes
emtalhados, e dourados com seus vidros avaliados todos em sinco mil e
quatrocentos reis ________________________________________ 5$400
Quatro paineis de flores pintados em pano molduras brancas com filetes
dourados (fl. 74v) avaliados em doze mil e outocentos reis ______ 12$800
Sete estampas eluminadas, com molduras cor-de-perola, com seus vidros
avaliadas todas em dous mil e setecentos reis _________________ 2$700
Doze estampas piquenas redondas com molduras cor-de-perola, e seus
vidros, avaliadas todas em seiscentos reis ______________________ $600
Dous fruteiros pintados em pano morduras(sic.) cor-de-perola, e ouro,
avaliados em quatro mil e outocentos reis ____________________ 4$800
(fl. 75)
Hum mapa chronologico dos reis de Portugal com moldura doirada com
seu vidro avaliado em seiscentos reiz _________________________ $600
Hum piqueno mapa com moldura amarela e seu vidro avaliado em
trezentos reis ____________________________________________ $300
Huma estampa preta ao alto com moldura preta com seu vidro avaliada
em duzentos reis __________________________________________ $200
Huma estampa ao largo eluminada filete de papel dourado, moldura preta
com seu vidro, avaliada em duzentos reis ______________________ $200
(fl. 75v)
Hum mendigo pintado em pano sem moldura avaliado em outocentos reis
________________________________________________________ $800
34
Huma figura da Xina com chapeo-de-Sol pintado em taboa com moldura
preta, avaliado em quatrocentos e outenta reis _________________ $480
Huma estampa de maquina a crostalua(sic.) moldura preta avaliada em
quatrocentos reis _________________________________________ $400
Duas piquenas estanpas de paizes com molduras pretas e seus vidros
avaliadas ambas em duzentos e quarenta reis __________________ $240
(fl. 76)
Hum piquinino painel redondo de setim bordado com molduras pretas, e
com seu vidro avaliado em cento e vinte reis ___________________ $120
Hum mapa do Recinto de Lisboa com moldura de pau-de-santo(sic.)
ornatos de petia com seu vidro avaliado em quatro mil e outocentos reis
_______________________________________________________ 4$800
Quatro estampas com molduras brancas filetes dourados avaliados em
dous mil reis ____________________________________________ 2$000
Duas estampas vermelhas redondas com molduras brancas filetes
dourados avaliadas em quatrocentos e outenta reis ______________ $480
(fl. 76v)
Duas bancas de madeira emtalhadas e dourada<s> com sua pedra em
sima avaliada em seis mil e quatrocentos _____________________ 6$400
Duas banquinhas de meio sirculo douradas, e pintadas cor-de-perola com
pedras em sima, avaliadas ambas em nove mil reis _____________ 9$000
Dous bancos 4 pintados de sizento ambos avaliados em nove mil reis
_______________________________________________________ 9$000
Hum jogo de banquinhas ou parteleiras para ornato de louça e frutas
avaliadas (fl. 77) ambas em dous mil e quatrocentos reis _________ 2$400
Duas banquinhas quadradas madeira de vinhatico com pes triangulares
avaliadas ambas em seiscentoz reis ___________________________ $600
4
Ms. repete: “bancos”.
35
Hum fruteiro pintado 5 em taboa com moldura dourada avaliado em mil e
seiscentos reiz ___________________________________________ 1$600
Outro fruteiro pintado em pano moldura dourada avaliado em mil e
seiscentos reis ___________________________________________ 1$600
(fl. 77v)
Doze medalhas redondas de alguns Imparadores Romanos, feitas de geço
avaliadas todas em mil e duzentos reis _______________________ 1$200
Sincoenta e nove medalhas piquenas de geço de defrentes figuras
avaliadas todas em dous mil reiz ____________________________ 2$000
Dous grupos de geço avaliados ambos em mil e seizcentos reis ____ 1$600
Huma jarra de pedra trezparente de Italia avaliada (fl. 78) em mil e
duzentos reis ____________________________________________ 1$200
Hum vazo baixo com seu pé da mesma pedra sem tampa avaliado em
novecentos reis ___________________________________________ $900
Dous vazos com tampas da mesma qualidade de pedra hum deles serve
para castiçal, avaliados em mil e duzentos reis _________________ 1$200
Hum pequeno vazo da mesma pedra avaliado em quatrocentos e outenta
reis _____________________________________________________ $480
Honze esteiras que se achão nas salas de quar-(fl. 78v)to nobre superior
todas de junco avaliadas em atenção ao seu uzo em honze mil reis
______________________________________________________ 11$000
Hum esteirão de esparto avaliado em outocentos reis ____________ $800
Quatro esteirões piquenos de esparto avaliados em duzentos reis __ $200
(…)
(fl. 79 – fl. 90)
[vestidos completos de veludo, nobreza, seda, brilhante, canotão, cetim,
gorgorão, Cecília, ganga, chita e diversos panos; coletes; calções; casacas;
véstias; calças; capotes; sobrecasacas; becas; cintos; peças de tecido]
5
Ms. repete: “pintado”.
36
(fl. 90)
(…)
Quatro porteiras de pano escarlate com armas, e cercaduras bordadas de
retalhos e requifes com seus varões escapulas cordoenz e carrancas de
xumbo tudo avaliado em nove mil e seiscentos reis _____________ 9$600
Quatro portas de cortinas de (fl. 90v) pano branco com franja de linha de
nozinhos avaliadas em seis mil e quatrocentos reis _____________ 6$400
Tres portas de cortinas de xita avaliadas em tres mil e seiscentos reis
_______________________________________________________ 3$600
Huma rede de algudão branco e de mais cores avaliada em mil e
seiscentos reis ___________________________________________ 1$600
Quatro portas de cortinas de xita avaliadas em tres mil e seiscentos reis
_______________________________________________________ 3$600
Sinco bambinelas de portas de setim listrado de flores com suas simalhas
de madeira douradas e pintadas de cor-de-perola avaliadas todas com os
seus pertençes em nove mil e seis<centos> reis ________________ 9$600
(fl. 91)
Sinco bambinelas de xita com franja de linha branca, e borlas avaliadas em
tres mil e seiscentos reis ___________________________________ 3$600
Huma armação de xita, e coberta para cama avaliada em vinte e quatro
mil reis ________________________________________________ 24$000
Hum pavilhão de armação de leito de seda de setim listrado e flores,
avaliado em cem mil reis ________________________________ 100$000
Huma armação de seda de damasco cor amarelo com que se achão
forradas as paredes da sala principal avaliada em sesenta mil reis
______________________________________________________ 70$000
Tres portas de cortinas de pano branco guarnecidas de galão pintado
avaliadas todas em sete (fl. 91v) mil e seiscentos reiz ____________ 7$600
Seis portas de cortinas de pano branco com galão pintado avaliadas em
doze mil reis ___________________________________________ 12$000
37
Outo bambinelas de tafetá carmezim com franja de retros amarelo
avaliadas todas em vinte mil reis ___________________________ 20$000
Sinco portas de cortinas carmezim com seus varões e carrancas de xumbo
avaliado tudo em vinte e quatro mil reiz _____________________ 24$000
Hum cetial de damasco cramezim com galoens e franja de ouro entre fino
avaliado em vinte e sinco mil reiz ___________________________ 25$000
Trez almofadas de carneira (fl. 92) preta avaliadas todas em mil e
duzentos e sesenta reis ___________________________________ 1$260
Quatro almofadas de carneira cor encarnada avaliadas todas em mil e
seiscentos reis ___________________________________________ 1$600
Huma alcatifa cor-de-café amatizada e aveludada que serve na sala
principal avaliada em sesenta e tres mil reis __________________ 63$000
Huma alcatifa feita em Franca cor-de-perola, e matizez avaliada em trinta
mil reiz ________________________________________________ 30$000
Roupa branca
[peças e retalhos de pano de linho, camisas, ceroulas, penteadores,
coletes, meias, punhos, pescocinhos, lenços, barretes]
(fl. 95v)
(…)
Dous travesseiros de cama, e duas almofadinhas tudo avaliado em mil e
duzentos reis ____________________________________________ 1$200
(…)
(fl. 96)
(…)
Tres toalhas de mãos em bom uzo avaliadas ambas em seiscentos reis
________________________________________________________ $600
Tres toalhas de mãos com folhos de cassa de flores soltas, avaliadas todas
em tres mil e seiscentos reis ________________________________ 3$600
(fl. 96v)
38
Duas toalhas de mãos com folhos de cassa liza avaliadas ambas em mil e
outocentos reis __________________________________________ 1$800
Duas toalhas de mãos de esguião em bom uzo avaliadas em mil e
quatrocentos reis ________________________________________ 1$400
Huma colxa branca em bom uzo avaliada em dous mil e quatrocentos reis
_______________________________________________________ 2$400
Huma coberta de cama de baetinha de çeda branca guarnecida de galão
de retros azul avaliada em seis mil reis _______________________ 6$000
Tres toalhas de pano de linho para mãos avaliadas por estar em bom uzo
na quantia de mil e duzentos reis ____________________________ 1$200
(fl. 97)
Seis toalhas de pano de linho mais piquenas avaliadas em novecentos e
sesenta reis ______________________________________________ $960
Tres toalhas de mãos de pano de algudão avaliadas em novecentos reis
________________________________________________________ $900
Dous travesseiros de Olanda em bom uzo avaliados ambos os quaes tem
guarnição de cassa bordada na quantia de quatro mil reis _______ 4$000
Quatro almofadinhas irmãs dos ditos travesseiros com igual guarnição de
cassa bordada avaliados todos em quatro mil reis ______________ 4$000
Tres fronhas lizas para travesseiros em bom uzo avaliados (fl. 97v) todos
em dois mil e quatrocentos reis _____________________________ 2$400
Quatro fronhas piquenas em bom uzo avaliadas em outocentos reis
________________________________________________________ $800
Quatro fronhas de travesseiros com folhos de talagarça avaliados todos
em mil e seiscentos reis ___________________________________ 1$600
Sete fronhas para almofadinhas com folhos irmãos das ditas, avaliadas
todas em mil e quatrocentos reis ____________________________ 1$400
39
Tres lançois de esguião fino dois dos quaes tem folhos de cassa de flores
soltas, e o outro lizo, avaliados todos tres na quantia de (fl. 98) dezouto
mil reis ________________________________________________ 18$000
Quatro travesseiros irmãos com folhos da mesma cassa avaliados em outo
mil reiz _________________________________________________ 8$000
Quatro almofadinhas irmãs dos ditos com a mesma guarnição de cassa
bordada, avaliados todos em seis mil reiz _____________________ 6$000
Tres lançois de Olanda fina hum dos quaes com guarnição de cassa
bordada, e os outros dous lizos avaliados todos em vinte e outo mil e
outocentos reis _________________________________________ 28$800
Outo lançoens grandes de pano de linho avaliados todos em trinta mil reis
______________________________________________________ 30$000
(fl. 98v)
Dez lanções piquenos de pano de linho fino avaliadoz todos em quinze mil
reiz ___________________________________________________ 15$000
Sinco lanções novos para criados avaliados em quatro mil reis ____ 4$000
(…)
(fl. 99)
(…)
Louça
Hum jogo de meza de pó-de-pedra da China azul, e branca com borda
dourada com armas no fundo e todas as pessas com o seguinte
surtimento a saber outo saleiros = seis cestos (fl. 99v) abertos, e pratos
para fruta = des pratos para leite ou seladeiras = treze pratinhos ou tijelas
para caldo, doze pratos para as ditas, cento e noventa e seis pratos de
guardanapos e covos avaliado tudo em cento e vinte e outo mil reis
_____________________________________________________ 128$000
Hum jogo para chá azul e branco de pó-de-pedra da China frizo dourado
com o mesmo padrão, e armas do jogo de meza asima dito a saber dous
bules com tampas e pratos = duas cafeteiras com tampas e pratos, huma
bilha para leite – hum asucareiro com sua tampa e pires duas tigelas de
lavar e hum prato hum frasco para (fl. 100) chá, e tampa = treze chavenas,
40
e pires para chá = treze ditas, e pires para chicolate avaliado tudo em
dezaceiz mil e outocentos reis _____________________________ 16$800
Hum resto de louça azul e branco da China de defrentes feitios com as
seguintes pessas a saber = huma terrina ovada com tampa, e prato =
quatro seladeiras recortadas = dous pratos de quentar torradas = quinze
pratos compridos sortidos, trinta e quatro pratos de guardanapo e covos
avaliado tudo em onze mil e duzentos reis ___________________ 11$200
Hum jogo de chá pintado de matis e ouro com as armas (fl. 100v) do
falecido a saber = dous bules com tampas = duas cafeteiras tampas e
pratos = huma leiteira e prato = hum asucareiro tampa e pires = hum
frasco para chá e tampa = duas tigelas de quartilho para lavar = treze
chavenas para cha, e pires = treze chicaras para café e pires = treze ditas
pata chicolate e pires = avaliado tudo na quantia de vinte mil reiz
______________________________________________________ 20$000
Hum resto de varias louça dezermanada esmaltada de defrentes padroens
e feitios estando grande parte delas falhada e defectuosa a saber (fl. 101)
= dezouto tegelas de meio-quartilho, e quinze pratos para as ditas = nove
pratos de tegelas de quartilho = quatro tigelas de quartilho = hum prato
covo meão = vinte e huma poncheiras de terceiras, a quintas – quatro
pires de tegelas de meio-quartilho = dezouto chicaras para café a franceza,
e vinte e dois pires para as ditas – huma tigela e tampa antiga vinte
chicaras para chicolate = trinta ditas defrentez onze ditas maiores = seiz
bilhas para leite, tampas e pratos = onze frascos para chá e tampas =
noventa e outo chavenmas e pires defrentes – dezaseis chicaras de
chicolate = setenta pires para chicaras outo barquinhas para (fl. 101v)
colheres = quatro pratos para bules avaliado tudo em vinte e outo mil reis
______________________________________________________ 28$000
Quarenta pratos de guardanapo esmaltado de quatro padroens e feitios
avaliados todos em quatro mil e outocentos reis _______________ 4$800
Huma bacia para pes, azul oiro, e encarnado arraiada por dentro pintura
japoneza avaliada em seis mil e quatrocentos reis ______________ 6$400
Hum lavatorio e bacia, figura de hum passaro da China coberto de esmalte
encarnado (fl. 102) avaliado em dous mil e quatrocentos reis _____ 2$400
41
Hum resto de mangas , e talhas para felores de defrentes pinturas feitios e
alturas a saber = duas jarras grandes brancas, e encarnadas antigas = duas
ditas maiz piquenas de relevo pintura grodalim e matis = doze talhas azuis
brancas e encarnadas piquenas e seis mangas da mesma altura = dous
jogos de tres talhas, e duas mangas de hum palmo de alto pintura de folha
de pecego com encarnado e azul, oiro e matis = tres talhas piquenas e
quatro mangas pintadas = hum jogo de tres talhas e duas mangas azul e
oiro com targas esmaltadas com maiz de hum palmo de altura = trin-(fl.
102v)ta e outo figuras defrentes de papagaios, cães, galos, avaliado tudo
em dezouto mil reis _____________________________________ 18$000
Hum jogo de cha de louça ingleza cor-de-cana com ramos e feguras
douradas a saber = huma cafeteira = hum bule = hum assucareiro = huma
bilha = huma tigela = hum frasco para cha = doze chicaras e pires para chá
= doze ditas e pires para café digo para chicolate avaliado tudo em outo
mil reis _________________________________________________ 8$000
Duas terrinhas, e tampas de louça branca ingleza = outo pratos compridos
grandes (fl. 103) = vinte e quatro pratos de guardanapo = hum lavatorio de
louça de Franca com sua trempe de madeira, avaliado tudo em seis mil e
quatrocentos reis ________________________________________ 6$400
Hum resto com nove pessas de louça de França a imitação da de Saxonia
com fita azul e franja dourada e raminhos soltos a saber = huma cafeteira
piquena, e tampa = hum assucareiro, e tampa = huma bilha para leite de
tres pes sem tampa = duas chicaras e pires para chicolate avaliado tudo
em sete mil e duzentos reis ________________________________ 7$200
Huma escravaninha (fl. 103v) de vidro pintado com seu assento de folha
dourada = huma jarra de vidro azul e ouro = dous asucareiros de vidro
coalhado pintado, e ouro = huma escrevaninha de louça da fabrica
avaliado tudo em tres mil e oitoçentos reis ____________________ 3$800
Hum jogo de meza de louça ingleza recortada pintada de verde e flores
soltas no meio a saber = quatro terrinas e tampas ouvadas = setenta e
hum pratos compridos de maior a menor = oito pratos redondos surtidoz
= quatro flamengas covas grandes = seis seladeiras covas (fl. 104) = quatro
pratos com suas tampas = huma bacia para copos = hum balde para
garrafas = seis manteigueiras com tampas, e pratos pegados = sinco
colheres = sinco manteigueiras de aza = sinco saleiros = quatro
42
pimenteiros = huma poncheira grande = vinte e quatro pratinhos para
sobremesa = tres tigelas e tampas de quartilho = quatro fruteiros ou
cestos abertos e pratos competentes = cento e vinte seis pratos de
guardanapos = quarenta e outo pratos covos avaliado tudo em setenta mil
reiz ___________________________________________________ 70$000
Vidroz
Doze garrafas para vinho (fl. 104v) e agoa = avaliadas em dous mil e
quatrocentos reis ________________________________________ 2$400
Outo garrafas piquenas de vidro ordinario avaliadas em mil e
quatro<centos> e outenta reis ______________________________ 1$480
Doze galhetas avaliadas em mil e duzentos reiz ________________ 1$200
Doze copos grandes de calis avaliados em mil e duzentos reis _____ 1$200
Quarenta e seis copos de calis de defrentes tamanhos avaliados em dous
mil e trezentos reis _______________________________________ 2$300
(fl. 105)
Duas galhetas grandez avaliadas em duzentos reiz _______________ $200
Duas rodomas para xá avaliadas ambas em quatrocentos reis ______ $400
Quatro mangas para velas avaliadas todas em mil e seiscentos reis
_______________________________________________________ 1$600
Hum frasquinho para chá avaliado em duzentos reiz _____________ $200
Dous copos com tampas para chá avaliados ambos em quatrocentos e
outenta reis ______________________________________________ $480
Hum copo lapidado com (fl. 105v) sua tampa avaliado em duzentos e
quarenta reis _____________________________________________ $240
Sete copos grandes para agoa avaliados todos em outocentos e quarenta
reis _________________________________________________ $800(sic.)
43
Quarenta e outo copos piquenos para agua avaliados em mil e novecentos
e vinte reis ______________________________________________ 1$920
Sincoenta copos piquenos para doce avaliados todos em quinhentos reis
________________________________________________________ $500
Doze manguinhas para (fl. 106) luzes de candeeiro avaliadas todas em
trezentos reiz ____________________________________________ $300
Tres vazos de pé ovados e lapidados avaliados todos em trezentos reis
________________________________________________________ $300
Hum prato, com huma garrafa e nove copos com feletes dourados
avaliado tudo em tres mil e seiscentos reis ____________________ 3$600
Hum prato com duas garrafas, e outo copos para agua com feletes, e
ramos dourados avaliado tudo em quatro mil reis ______________ 4$000
Seis casticaes e dois vidros (fl. 106v) azuis avaliado tudo em mil e duzentos
reiz ____________________________________________________ 1$200
Huma cafeteira de vidro avaliada em duzentos reis ______________ $200
Dous pucaros com azas e tampas avaliados ambos em quatrocentos reis
________________________________________________________ $400
Duas mangas grandes de vidro avaliadas ambas em mil e seiscentos reis
_______________________________________________________ 1$600
Dezacete vidros para vari<os> uzos avaliados todos em mil e duzentos e
outenta reis _____________________________________________ 1$200
(fl. 107)
Trinta e sinco mangas de diferentes tamanhos avaliadas em quatro mil e
outenta reis _____________________________________________ 4$080
Vinte e quatro tejelas de vidro azul para lavar as mãos avaliadas todas em
mil e novecentos e vinte reis _______________________________ 1$920
Vinte e dous pratos para as ditas tegelas avaliadoz todos em novecentos e
sesenta reis ______________________________________________ $960
44
Dous vidros para alenternas de carruaje avaliadas em mil e outocentos
reis ____________________________________________________ 1$800
Seis trenpes de folha para (fl. 107v) galhetas avaliadas todas em mil e
outocentos reis __________________________________________ 1$800
Duas mangas largas de vidro cada huma com seu castiçal que serve para a
parede fostão de latão dourado avaliado tudo em trez mil e duzentos reis
_______________________________________________________ 3$200
Seis dirandelas de christal de huma só lus avaliadas todas em mil e
duzentos reis ____________________________________________ 1$200
Huma alampeda de manga de vidro avaliada em mil e duzentos reis ____ 6
Duas manags de vidro (fl. 108) que servem para lus avaliadas ambaz em
mil e duzentos reiz _______________________________________ 1$200
Duas mangas de vidro da Xina com pintura de flores avaliadas ambas em
dous mil e quatrocentos reis _______________________________ 2$400
Trinta e outo lenternas de vidro ordinarias avaliadas todas em mil e
duzentos reiz ____________________________________________ 1$200
Outo alenternas de manga de vidro avaliadas todas em quatro mil e
outocentos reis __________________________________________ 4$800
(fl. 108v)
Dous alimpões(sic.) de vidro ordinarios avaliados ambos em dous mil e
quatrocentos reis ________________________________________ 2$400
Huma escrevaninha de vidro coalhado dourada e pintada <de> defrentes
cores avaliada em dous mil e quatrocentos reis ________________ 2$400
Huma jarra de vidro azul avaliada em quatrocentos reis __________ $400
Duas tijelas ouvadas com suas tampas de vidro coalhado e pintado de
flores avaliadas em seiscentos reis ____________________________ $600
(fl. 109)
6
Ms. omite numerário.
45
Huma manga de vidro redonda com felores dentro com ornatos de
madeira entalhados e dourados avaliado tudo em outocentos reis __ $800
Hum candeeiro de vidro ordinario com folha-de-flandes avaliado em
quatrocentos e sesenta reis _________________________________ $460
Outro candeeiro de parede guarnecido de metal de bronze avaliado em
mil e seiscentos reis ______________________________________ 1$600
(fl. 109v)
Hum candeeiro de chriztal para duas velas, e lapidado avaliado em
outocentos reis ___________________________________________ $800
Seis candieiros de christal lapidados de duas velas cada hum avaliados
todoz em sete mil e duzentos reis ___________________________ 7$200
Seis rodelas de vidro com suas dirandelas de latão dourado de duas velas
cada huma dirandelas avaliado tudo em dous ml e quatrocentos reis
_______________________________________________________ 2$400
Outo rodelas de vidro com suas dirandelas de huma (fl. 110) só vela
avaliadas com as dirandelas de metal de latão em quatro mil e outocentos
reis ____________________________________________________ 4$800
Duas dirandelas de mangas de vidro para huma só vela avaliadas ambas
em mil e duzentos reis ____________________________________ 1$200
Outras duas ditas de latão dourado com mangas de vidro de huma só lus
avaliadas ambas em mil e duzentos reis ______________________ 1$200
Dous candeeiros de bronze cada hum de duas luzes avaliados ambos em
qua-(fl. 110v)tro mil reiz ___________________________________ 4$000
Duas dirandelas de latão douradas postas na parede avaliadas em
quatrocentoz reis _________________________________________ $400
Outras duas ditas de latão douradas avaliadas em quatrocentos reis
________________________________________________________ $400
Huma dirandela de latão dourada de duas velas com rudelas de vidro
avaliada em outocentos reis _________________________________ $800
46
Outra derandela de latão dourada de duas velas com rudelas de vidro
avaliada em outocentos reis _________________________________ $800
(fl. 111)
Doze dirandelas douradas cada huma de duas velas avaliadas todas em
quatro mil e outocentos reis _______________________________ 4$800
Doze dirandelas de duas velas pintadas de verde e ouro todas avaliadas
em quatro mil e outocentos reis ____________________________ 4$800
Huma campainha de bronze com sua porca que serve na escada principal
avaliada em tres mil reis ___________________________________ 3$000
Outra dita de mola mais pequena avaliada em quatrocentos reis ___ $400
(fl. 111v)
Outra campainha pequena de mola avaliada em quatrocentos reis __ $400
Outra dita avaliada em quatrocentos reis ______________________ $400
Hum lavatorio de louça da Fabrica avaliado em mil e seiscentos reis
_______________________________________________________ 1$600
Duas bacias de louça da Fabrica que servem para lavatorio com seu pé de
madeira de vinhatico avaliado tudo em mil e seiscentos reis __________ 7
(fl. 112)
Duas jarras de Italeia(sic.) do comprimento de tres quartos avaliadas todas
em mil e duzentos reis ____________________________________ 1$200
Dous castisaes de louca da India avaliados amboz em outocentos reis
________________________________________________________ $800
Huma escrevaninha de louca da Fabrica avaliada em trezentos reis _ $300
Duas jarras de lousa da Fabrica para flores avaliadas em trezentos reis
________________________________________________________ $300
Huma cafeteira piquena e leiteira e asucareiro e duas (fl. 112v) xicaras de
aza e pires de lousa fina com letras de ouro sobre azul raminhos e felores
avaliado tudo em quatrocentos e outenta reis __________________ $480
7
Ms. omite numerário.
47
Hum escarrador de louca da India branco e azul avaliado em quatrocentos
reis _____________________________________________________ $400
Duas felores de marfim metidas em caixas de vidraças com feletes de pausanto avaliadas em dezanove mil reis _______________________ 19$000
Duas figuras de cobre (fl. 113) da Xina avaliadas ambas em quatro mil e
outocentos reis __________________________________________ 4$800
Livros
(…)
[Rol dos livros]
(fl. 155v)
Historia natural8
Duas moedas de ouro, dinheiro portugues, porvenciano – maior huma que
outra, que ambas pezão oitava e meia, doze graos que pelo seu toque
valem dous mil e quatrocentos e noventa reis _________________ 2$490
Outenta e quatro medalhas (fl. 156) de prata que servem para a estória
natural de diversas moedas portuguezas, e estrangeiras de varios
tamanhos, e feitios, e antiguidades que todas juntas pezão quatro marcos
duas onças, e sinco outavas e meia que a rezão de seis mil reis por marco
por ser o seu toque, valem todas vinte e sinco mil novecentos e sesenta e
outo reis ______________________________________________ 25$968
Sesenta e seis bocaeis de varios tamanhos, com esperito os quaes contem
embrioens humanos, monstros, pássaros, peixes e vermes (fl. 156v) como
a tenia a raia, a taramela, o cantarilho a morea, o choco, o polvo, a lula
etc. e como tambem varias cobras, como licanços viboras ke. sendo seis
dos vidros vasios avaliado tudo em treze mil reis ______________ 13$000
Tigre, lobo, ouriço-cacheiro, dois tutias, saguim, dous pangolim de Buffon,
tres lagartos, huma arrán, tres conchas de jabetim, doze peles de giboia e
varias outras cobras, cujas peles estão cheias de palha, outras não, e
8
Na respectiva certidão de avaliação, fl. 21, especifica-se. “Relação dos produtos de história natural, e
algumas obras de arte, que formão o Cabinete (…)”.
48
humas mais bem conservadas de que as outras e são todas trinta e outo
vide a marge avaliado tudo em dous mil e seiscentos reis ________ 2$600
(fl. 157)
Peixe-galo, cassão, pintarroxo, e mais outras variedades de cujos huns
estão dentro dos armarios, e outros por sima deles, tambem cheios
avaliado tudo em mil quatrocentos e quarenta reis _____________ 1$440
O grande caranguejo chamado sapateira, lagosta aestacus gamarus;
aranha do mar quatro estrelas do mar, sinco cavalos-marinhos, tres
pontas de abuda tres armas de peixe-serra dente grande de cavalomarinho, quatro mais piquenos, dous dentes de elefante, huma caveira de
cervo, huma dita de veado, hum (fl. 157v) espinhaço de peixe tudo
avaliado em des mil e trezentos reis ________________________ 10$300
Ninhos de varios passaros, quatro ovos de ema, quatro ditos mais
piquenos, sincoenta variedades de ovos das Berlengas avaliado tudo em
mil e duzentos reis _______________________________________ 1$200
Huma colecção de diversos insectos, e borboletas, exoticos e indígenas,
alguns bem tratados, e outros não espalhados nos fundos dos armarios do
dito cabinete avaliado tudo em quatrocentos (fl. 158) e outenta reiz
________________________________________________________ $480
Trinta e sete lapas deversas quase todas exoticas e nove ditas chamadas
lapas reaes orelhas do mar avaliado tudo em quatrocentos e outenta reis
________________________________________________________ $480
Tres nautilos concamaratos, e tres ditos papiraceos avaliados todos em
quatrocentos reis _________________________________________ $400
Des ovos de mar, de diversas especie bulla lin, e nove porcelanas tigres,
seis ditas mauritanias, e quatro ditas cabeca (fl. 158v) de cobra, e sete
ditas longas tudo avaliado em mil cento e trinta reis ____________ 1$130
Sete falços argus, taupeiras, arabicas, ditas pequenas especies, como
ciprealota, tres moneta, quatro annulus, quatro erosa outo poraria, seis
flaveola, sete zigzais, duas isabela, trez cornéola, quatro lurida, hum leris,
sinco ovo vandii, dous argus da piquena especie, sinco sateta ou nevadas,
seis asinina, hum hirundo, hum carcunda, sete linx rat & 20 pediculus tudo
avaliado em quatrocen-(fl. 159)tos reis ________________________ $400
49
Dous cordon bleu d’Argenville grandes naticos, trinta oroas de Brazil
variedade supra vinte sete mais piquenas dous tonnes atubercules, hum
estomac de singe de La Tour d’Auvergne, tres meloens, dous prepucioz, ou
pes de burro, outo harpas bonitas e bem variadas nove besvartes ou
casques tones avaliado tudo 9 em quatro mil e seiscentos reis _____ 4$600
Tres pagodes ou tetos chinez, perspectiva, hum diorchites e huma orelha
de Venus, vinte (fl. 159v) e tres neritas, hum Le Burgau princesses, serrado
no meio, seis caracoies boca de ouro, e bola de prata, huma roupa de
bispo avaliado tudo em trezentos e quarenta reis _______________ $340
Trinta e hum parafasos diversos em que entrão o cravo pardo o telescopio
doiz caracteres etc. tudo avaliado em seiscentos e quarenta reis ___ $640
Trinta e huma olivas em que entra o porfiro de Panama a orelha de judeu
e outras curiosas avaliado tudo (fl. 160) <em> novecentos reiz _____ $900
Tres buccins rotondes, hum mitre jaune rare dous buccins, ou trompetes
de Triton dous buccins de Italea, das costas de Portugal, dous franciscanus,
huma carranca tres torres de Babelonia dous sapos, hum dente de cão
dous pes diformes, tres fusos d’Adão, hum nabo huma mitra tudo avaliado
em mil reiz _____________________________________________ 1$000
Dous cornets damiers, draps d’or hum couronne imperiale, flamboiante,
hum brunete et vinte e sinco varietes de cornets, ou (fl. 160v) volutes
avaliado tudo em mil e outocentos reiz _______________________ 1$800
Trinta e tres purpuras, e cabeças de galinhola, varias avaliadas em
outocentos reiz ___________________________________________ $800
Dous rochers triangulaires, quatro turbans rouges sete bonnets de
Pologne, dous casque pave tudo avaliado em novecentos e sesenta reis
________________________________________________________ $960
Hum grande escorpião, quatro ditos mais pequenos varios, hum lambis,
hum mures da China dous mures da primeira idade chamados (fl. 161) a
cocha de Venus, huma ave do paraiso, mures chamados arran, quatro
mures corvados, quatro aza rasgada, huma grande alata; quarenta e tres
9
Ms. repete: “avaliado”.
50
lata, seis pes de pato ou vela de moinho, seis columba ad nidum, dous a
falsa musica, ou pao ondeado o mures turbindo de lin, honze mures
diversos de varias castas tudo avaliado em tres mil reis __________ 3$000
Conxas bivalves
Dous boucardes epincuses coraçoens de bois, ditos (fl. 161v) da piquena
especie, sem picos, dous cours de cerf de Bresil, 1 norte-sul rebivalvado 3
cours de bouf de Portugal, bonet de fou, petit cour ordenaire de Portugal
tudo avaliado em quinhentos reiz ____________________________ $500
Dous cours dits la fueille de chou chama hippopus lin 1 cour aduvestuse
imbricata linn 2 cours dits faitieres, ou fuilee, 1 dite trés petite, une valve
du cardium costatum linn avaliado tudo em mil reiz _____________ 1$000
Hum rhim de boive, ou la robe de carmelite, arcapiloça (fl. 162) 3 l’arche
de noé, arca noe linn, 3 la fausse corbeille; arca, linn, tudo avaliado em
duzentos reis _____________________________________________ $200
Sete cames dites gourgandines, dont quelques-unes a zigozac Venus
meretrin linn sp. 127, 1 Venus epineuse maltraite, Venus dione lin 1 la
vieille ridee, Venus paphio linn, 1 la petite conque de Venus sans piquants
ou la criole, Venus descra linn sp. 115, la came fruitee, ou a mosaique
Venus maculata linn sp. 120, 2 cames clouisse de Portugal; argens pl. 47 e
9 Venus verrucosa linn tudo avaliado em mil e trezentos reiz ____ 1$300
(fl. 162v)
Sinco clonisses des cotes du Bresil, 4 mandiles ou café au lait, Venus
chione, 2 Venus selonee de Portugal, 3 variese, 5 Venus papiracée argens
pl. 48c, avaliado tudo em outocentos reis ______________________ $800
Sete cames a sillons circulaires diversas variedades, Venus prostata lin, 1
came cambré, 1 came cambrée du Bresil, 4 tellines radiees, tellina plarata
lin, 4 bu de flute donax linn, 1 solenvagin lin, 1 soucoupe rebivalvée, tellina
remies lin, 10 moules dont une partie est applatud et l’outre bombée, du
(fl. 163) Bresil couleur rouge 3 Idem tellina incarnata linn, la fausse
lanterne du Bresil, tres cames beantes clanchatres ataches de noir a une
des estremitez de Portugal, 3 cliquettes, beantes solen strigilatus linn, 1
concha chamada tela, he grande e de Portugal 1 cochilia, longa soleni
formis de Portugal, 7 moulles de La Riviere de St. Paul, du Brezil, 3 moules
item de Bresil, depouilles, quatro moules des peintres, varios de Portugal,
51
17 mexilhoens alguns despojados e polidos, 5 ostras varias de Portugal
ordinarias, 3 conchas de Santiago ostrea jacobau lin, 1 paigne dit la cora(fl. 163v)lina brune ostra nodosa, 3 petoncles de Portugal, ostrea varia
linn, 1 concha de madreperola rebivalvada, 1 martelo, ostrea maleus linn
sp. 207, 8 mexilhoenz chamados presumtos, pinna lin, 4 percebes, balanus
linn, 12 ouriços diversos, varios de Portugal, mas vinte são exoticos
echinus linn, 4 estrelas-do-mar, madreporos coraes, astroites lithofhitos
etc. 1 astia de coral vermelho, isis nobilis lin, 1 grupo chamado órgão-domar tubi pora musica lin, sp. 1 diversos ramos de coral branco articulato,
posto numa (fl. 164) peanha de páo pintado de branco, diversos
lithophitos e coralinas tudo orferido(sic.) avaliado em sinco mil e noventa
reis ____________________________________________________ 5$090
Dous madreporos de Portugal chamados falso coral, 2 ditos cor-de-canela,
tambem de Portugal madrepora ramea linn 1 madrepore en Buisson dit
muricatus linn, sinco petits madrapores, dite madreporites lin, 1
madrepore blanc de la Chine cellepora ramolosa linn, tudo avaliado em
dous mil e quatroentos reis ________________________________ 2$400
Quatro quadros piquenoz (fl. 164v) com plantas do mar, avaliados em
duzentos reis _____________________________________________ $200
Tres champignons lameleux madrepora fongits linn sp. 8 o cucumello do
mar chamado, 7 méandrites, ou miolos de Neptuno, madrepora
meondritas linn sp. 11, avaliado tudo em novecentos reis _________ $900
Vegetaveis diversos, a saber simentes gomas raises de plantas de varios
paises, metidos em frasquinhos de varios tamanhos com seus letreiros e
constão de sesenta e outo, e mais (fl. 165) tres cocos de Sopocaia, varios
frutos, e bagas de alguá sementes exóticas, avaliado tudo em sinco mil
reiz ____________________________________________________ 5$000
Amostras de varias madeiras em forma de livrinhoz postos em huma
estante, e com seus nomes e são duzentos e quarenta amostras, huma
caixa que consta de iguaes amostras mais piquenas em forma de cartas,
tambem com seus nomes e são cento e sincoenta que ao todo fasem
trezentas e noventa amostras, de madeiras; tudo avaliado em sete mil e
seiscentos reis ___________________________________________ 7$600
52
Sinco figuras de capricho (fl. 165v) feitas de raises de pao, obras dos
chinas, avaliados em tres mil reis ____________________________ 3$000
Quatro cuias em forma de vasos pintados pelo gentio avaliados em
novecentos e sesenta reis __________________________________ $960
Huma cabeça de tapuia fingida com olhos de vidro e barrete de plumas de
vareas cores avaliada em setecentos e vinte reis ________________ $720
Huma tigela de unicorne ou abada avaliada em seiscentos reis _____ $600
(fl. 166)
Hum ramalhete de flores feitas de variedades de conchas nas Ilhas,
avaliado em setecentos e vinte reis ___________________________ $720
Dous grupus fingindo flores feitos de conchas com huma imagem de
Nossa Senhora da Conceição, outra de Santo Antonio, tambem obra das
Ilhas metidos em rodemaz(sic.) de vidro avaliado tudo em mil e seiscentos
reis ____________________________________________________ 1$600
Hum modelu de navio feito de marfim na China metido em huma caixa de
vidro, avaliado em trez mil reiz _____________________________ 3$000
(fl. 166v)
Hum globo de marfim em forma de laranja com outros separados huns
dos outros feito todo em abertos, sendo obra de torno feito na China
avaliado em mil e cem reis _________________________________ 1$100
Huma caixinha para cha feita de charão pintada avaliada em quatrocentos
e outenta reis ____________________________________________ $480
Dous abanicos da China avaliados em quatrocentos reis __________ $400
Huma taboada da China avaliada em duzentos e quarenta reis _____ $240
(fl. 167)
Huma romá feita de esmalte, avaliada em duzentos reis __________ $200
Huma bengala feita de ponta de abada sem castão avaliada em dous mil
reis ____________________________________________________ 2$000
Huma bengala de junco avaliada em quatrocentos e outenta reis ___ $480
53
Duas ditas de páo gatiado avaliadas em quatrocentos reiz _________ $400
Dous esqueletes humanos, hum maior, outro pequeno (fl. 167v)
estimados em quatro mil e outocentos reiz ____________________ 4$800
Corps fossiles ou petrifications, a saber 3 ouriços petrificados em spato,
sincoenta e sete pedras chamadas judaicas tambem spato, des dentes
chamados línguas de São Paulo são dentes de varios peixes, glosso petra
linn, vinte e sinco pedras chamadas argueirentas ou olhos de vibura,
sincoenta impressoens de terras – humas mais outras menos petrificadas,
de cujos moldes tem sido conchas do mar ou da terra e nalgumas existe
parte das referidas de Portugal (fl. 168) trinta petrificacoens diversas
qualidades, e lavas do Vesuvio ou outros vulcoens, tres garrafas de vidro
cobertas d’estalactites, setenta e outo bocáes ou frasquinhos com varios
saes e terras que com os produtos mencionados tudo avaliado em sete mil
reis ____________________________________________________ 7$000
Outenta e seis pedaços de diversos mineraes, prata, cobre, chumbo, e
mais quinse mencionados de mineraes diversos mais ordinais tudo
avaliado em quatro mil reis ________________________________ 4$000
Cem amostras de varios marmores, spatos polidoz (fl. 168v), e de varios
tamanhos avaliado tudo em sinco mil e seiscentos reis __________ 5$600
Hum colete de malha dos guerreiros antigos e varias armas de gentios
avaliado tudo em outocentos reis ____________________________ $800
Diversos grupos de cristaes de roca de que huns maiores outros mais
pequenos em que entrão cristalisacoens de grais de Fontainebleau e
outras terras, doze pedaços grandes de diversos cristaes do Brasil em
diversas formas tudo avaliado em nove (fl. 169) mil e seiscentos reis
_______________________________________________________ 9$600
Dez topazios brutos e sete lavrados avaliados em dous mil reis ____ 2$000
Sete amantistas lavradas duas em brutos avaliadas todas com mais quatro
amantistas amarelas e duas em bruto na quantia de mil e seiscentos reis
_______________________________________________________ 1$600
54
Huma granada da India, tres agatas, quatro agoas-marinhas lavradas,
quatorze rubins muito piquenos e ordina-(fl. 169v)rios avaliado tudo em
mil reiz _________________________________________________ 1$000
Varios cristaes spatofos lavrado por diversas formas a saber
Sinco caixinhas em forma de relogio com seu aro de pechisbeque dentro
dos quaes ha varios mineraes, e curiosidades, naturaes para com seu vidro
ou lente de aumento se verem de maior forma, as ditas caixas são de
spato variegato, ametestino, quatro caixas ditas de forma ovada, tambem
com varios produtos dentro e lente para se ver da mesma materia das
outras, hum mi-(fl. 170)croscopio de spato esbranqueado com varios
produtos dentro, e lente, dous ovos com seu aro de pechisbeque tãobem
de spato variegato, quatro frasquinhos da mesma materia tudo avaliado
em trez mil e duzentos reis _________________________________ 3$200
Carruajez
Huma carruaje ingleza feitio a muderna de quatro rodas com todos os
seus pertences avaliada em quatrocentos trinta e dous mil reis _ 432$000
Huma carruaje de cortinas de duas rodas em bom uzo e seus areios
avaliada em cem mil reiz ________________________________ 100$000
Duas dejes muito uzadas avaliadas (fl. 170v) ambas em quarenta e nove
mil e duzentos reis ______________________________________ 49$200
Cavalharice
[2 cavalos, uma faca, 2 machos e 1 cavalinho]
(fl. 171)
Propriedade
Huma propriedade de cazas nobres no citio do Arco da Crus da Pedra
Freguezia de Sam Bertholameu de Beato Antonio a qual consta de seu
pateo grande de entrada e nele ao lado de poente duas cavalharices, e
por sima desta huma boa coxeira, ao lado de nascente do mesmo pateo
outra cavalharice grande na mesma cituação (fl. 171v), e hum quarto para
acomodação de criados com duas cazas, e hum tranzito com o seu arco
na entrada no mesmo lado de nascente do dito quarto e cavalharice asima
confrontada tendo neste pavimento outro quarto devedido em doze
55
cazas com nobreza digo devedido com dez cazas com nobreza em o
mesmo (fl. 172) plano baixo em que ha cazas de ezcriptorio, e livraria,
gabinete e mais comodos tendo a porta de entrada em a Estrada Real, e
escada interior que sobe ao quarto nobre, e no patio da entrada a escada
principal que sobe ao quarto nobre o qual he devedido em vinte e quatro
cazas em que entra caza de espera salas camarins, gabinetes tocadores,
cozinha, despença seu pateo de luzes sendo parte das ditas cazas sobre
terra que fica suprior as lojes, e huma boa caza de oratorio com seu (fl.
172v) bom retabolo ornada em roda em pavimento alto, e baixo com
tribunas todas ornadas com seus pilares, e no pavimento superior das
ditas tribunas, duas cazinhas em cada hum dos seus lados tudo bem
semetriado como ensina a arte; e sobre a parte da aria do referido quarto
nobre outro pavimento de sobrado em que há seiz cazas para cómodos
de família tudo bem conztituhido, e modernamente bem feitorizado; e se
sai das ditas cazas a hum jardim (fl. 173) grande de recreio com seu lago
de pedraria com seu esguixo de repuxo, e dous viveiros para pasaros, e
hum camarim todo ornado de vidraças, e pela frente da estrada huma
varanda de hum e outro lado do Arco da Crus da Pedra sendo toda ornada
de pilares de pedra com grades de ferro, e em o meio do dito arco huma
escada de pedraria com dois lansos hum para cada parte que sobe asima
do mencionado ar<c>o em que he outra segunda varanda tambem
ornada (fl. 173v) de pilares de pedra, e grades de ferro tendo a dita escada
na sua primeira emtrada sua cascata com seu tanque, e no lado oposto a
referida frente outra escada em tudo semelhante a sobredita a qual dá
servidão a outro taboleiro mais alto sustentado com seu sucalco de pedra
e cal em que ha outro jardim, e deste segundo taboleiro se sobe a outro
tambem com seu sucalco no qual há sua cascata com seu tanque tendo (fl.
174) a dita sua estatua de pedra com seu pedrestal bem feito havendo no
dito taboleiro hum posso de nora com seu tanque do qual vai agua
encanada a todas as ditas partes referidas: e em quarto taboleiro tambem
com seu sucalco, huma estufa toda sercada de vidraças de criar plantas
asiáticas e americanas com dous lagos rusticos hum de cada lado: e em
quinto taboleiro tambem com seu sucalco hum portal que sáe a Calçada
que vai para o Varejão e no mesmo taboleiro hum portal rustico que da
entrada a hum Forte com duas guaritas com suas ameias aos lados do sul
e nascente com suaz pessas fingidas, e algumas verdadeiras montadas em
suas carretas tendo a dita fortaleza sua praça ornada com arvores
silvestres e dentro em o mencionado Forte há varios quarteirães com suas
latadas de limoeiros, e outras de vides, e no meio delas terra para orta, e
hum tanque ai qual vem a água do sobredito posso e em outro taboleiro
56
mais alto hum bosque que vai a hum (fl. 175) jogo de bola o qual está
incompleto, mas ornado com termos e pedretaes e asentos de pedraria
tendo o dito forte em o seu centro huma varanda com porta que sáe para
o alto de Varejão, e no fim de tudo hum rustico feito em forma de grupo
com suas lapas e seus nichos e huma caza de pombal que tem em o alto
sua claraboia; dahi indo-ce do mencionado Forte por outro portal rustico
que tem ao lado nacente com outra segunda escada, e outra segunda (fl.
175v) estufa para criar ananázes, e tem a dita quinta em a frente da
Estrada Real huma grande rua de parreiras com muitos pilares de pedra
que a sustentão e outro posso de nora cuberto e seu tanque onde vai
agoa emcanada a orta ajardinada, e varios pedrastais donde sai agoa a
regar a dita orta, tambem vai a outra grande cascata com seu tanque
rustico tendo a dita quinta dentro em si muitos vazos huns de pedra, e
outros de (fl. 176) loica e todo o sobredito he mudernamente feito como
tambem douz portaes rusticos de pedraria que ficão ao lado do nascente
(...)
[Descrição do prédio rustico, com vinhas, pomares, hortas, poços,
tanques, tudo murado ]
(fl. 179 – fl. 184v)
[Inventário dos bens da Quinta da Sardinha]
(fl. 185 – fl. 211)
[Inventário dos bens da propriedade situada no lugar de Cacilhas, frente
ao cais, termo de Almada]
57