Ministério <Ja
C u ltu ra
M in is té r io d a
C u lt u r a
£
BNDES
APSESEITAM
ü BNDES
APRESENTAM
ESPAÇO
TOM JO B IM
•JL.
H H -
f
AMEAV
Barra
Mansa
OndaSolidcria
■^"Z»
v M
'
t 'W
M umcj
Primei
f
fEK
<M«K
t em p er a r t e
Tig#'
«
t
RIO INTERNATIONAL
ELLO ENCOUNTER
4
?
RIO INTERNATIONAL
C ifcirEN C O lM ER
1 DE AGOSTO
f
lAMANOM^-
01 * 11 DK V30ST0
Promoção
M
Apresentação
0
<& MFC AM FM
Patrocínio
K BNDES C A I X A
M O VTV
Q
fc í?
Realização
-
B
ENTRADA FRANCA
Direção Geral
David Chew
PRO GRAM AÇÃO
Livre para todos os públicos
LO CA IS DE A PR ESEN TA ÇÃ O
Direção Geral / Artística David Chew
Direção de Produção / Curadoria Cello Dance Mariana Chew
RIO DE JANEIRO
Espaço Tom Jobim -
Coordenação de Masterclasses e Concurso / Programação -
Rua Jardim Botânico, I008 - Jardim Botânico, Rio de Janeiro - RJ
Caixa Cultural -
Thiago Guimarães
Avenida Almirante Barroso, 25. Centro, Rio de Janeiro - RJ
Assistente de Masterclasses e Programação
CIB - (Clube Israelita Brasileiro)
Carolina Torres
Rua Barata Ribeiro, 489 - Copacabana, Rio de Janeiro - RJ
Coordenção Cello Tinta Carolina Chew
Conservatorio Brasileiro de Música Avenida Graça Aranha, 57 - Centro, Rio de Janeiro - RJ
EAV Parque Lage -
Assistente Cello Tinta
Rua Jardim Botânico, 4I4 - Jardim Botânico, Rio de Janeiro - RJ
Fernanda Sanchez
Contemporâneo Hostel -
Coordenação de Produção e Logística -
Rua Bambina, I58 - Botafogo, Rio de Janeiro - RJ
Ivana Fontenelle
Escola de Música da UFRJ -
Assistente de Logística Fernanda Villa Verde, Maria Eugenia de Oliveira Ernesto
Produção Thuany klinger, Giovanna Pinho, Aline Guerreiro,
Sônia Andrade
Assistente de produção Adalto Rafael
Captação de Ap oios e Acompanhamento Gráfico Thuany Klinger
Rua Passeio, 98 - Centro, Rio de Janeiro - RJ
Fundação Eva Klabin Av. Epitácio Pessoa, 2480 - Lagoa - Rio de Janeiro - RJ
Igreja Britanica Rua Real Grandeza, 99 - Botafogo, Rio de Janeiro - RJ
Igreja da Candelaria Praça Pio X - Rua Candelária esq. com Presidente Vargas
Metrô Rio Estação Carioca
PIBRJ (Primeira Igreja Batista) R. Grajaú, 67 - Crajaú, Rio de Janeiro - RJ
Assessoria de Imprensa -
Salão Nobre Fluminense Football Club -
Raquel Silva e Lucas Lombardi
Ilustração -
Rua Álvaro Chaves, 4I - Laranjeiras, Rio de Janeiro - RJ
Vila Olímpica da Maré -
Carolina Chew
Rua Tancredo Neves s/no. - Bonsucesso, RJ
Design Gráfico Coia Mujalli
V O LT A R ED O N D A
Cine 9 de Abril
Webdesign Tamanduá
BÚZIOS
Praça Santos Dumont
FO RTA LEZA
Centro Dragão do Mar
I DE ACOSTO (5a FEIRA)
•M ET R Ô RIO / E S T A Ç Ã O C A R IO C A (I2H)
CELLO DANCE
•P R A Ç A S A N T O S D U M O N T / B Ú Z IO S (22H )
Músicos: U F RN C ello E nsemble (A na B eatriz C enci
P. G LA SS
C ristian B randão | F elipe Mascoli | G abriel Pessoa
Kalyne V alente | L ucas Barros | Maria V eronica Fernandez
Saulo O liveira | T hiago L ucion ) | B las R ivera ( saxofone)
HOMENAGEM AOS 100 ANOS DE BENJAMIN BRITTEN
Bailarinos: D anilo D 'A lma | Paula Maracajá
PROGRAM A:
Pocket S how
H. V ILLA -LO B O S - Bachianas B rasileiras n° I
R.
V IC T O R IO - S uite IV (ESTREIA M UNDIAL)
•E S P A Ç O TO M JOBIM (20H )
Bailarinos: C ecilia G onzalez | A ndré Sampaio
V olta R edonda (S arah H icino , regente)
Blas R ivera ( solista : saxofone )
3 DE AGOSTO (SÁBADO)
• P A R p U E L A G E (IIH)
B. KELLY - T rês danças espanholas
A. P IA Z Z O L L A - Jacinto C hinclana
B. RIVERA - Milonga S udaca
E lton Sacramento | Fabiana N unes | Igor Bacovich
HOMENAGEM AO MAESTRO NELSON NILO HACK
C arlos Mendes - violino | D hyan T offulo - viola
Marcelo Salles - cello ) | P uarteto da UFF (P aulo
Bosísio - violino | U biratã Rodrigues - violino
PROGRAM A:
S eleção de tangos
C laudio A lves ( contrabaixo )
Músicos: Minna R ose C hung ( cello )
PRO GRAM A:
Monica H uisman ( soprano)
W . M O ZA R T - E ine K leina N achtmusik
PROGRAM A:
D ivertimento em fá maior
A. N EP O M U C EN O - S erenata
A. VIVALDI - S infonia ao S anto S epulcro
• C A IX A C U L T U R A L - T E A T R O DE A R E N A (I9H)
Paula Maracajá
"E iNER FÜR D rEI”
Bailarinos : C hristine C econello | Josh J ohnson
Bailarina : Paula Maracajá
D mitry E remin | Jana Ina S alles | K im Bak D initzen
Marcio Mallard | Minna R ose C hung |T hais Ferreira
Músico : H aroutune B edelian ( violino )
Y aniel Matos | Juliana F ranco ( soprano )
PROGRAM A:
(6 a F E IR A )
• C A IX A C U L T U R A L - T E A T R O D E A R EN A (I9H)
CELLO DANCE
SOPRO
Bailarinos: LA SO C ia de D ança
Bailarino : Igor Bacovich
O bras de E rnesto N azareth
BANDONEON
Músicos : T ito C artechini ( bandoneón )
Músicos: D avid C hew ( cello ) | S ilvia B raga ( harpa)
"E iner für D rei”
Bailarinos: C hristine C econello | Josh Johnson
V ariações em bandoneón
NOCTURNE 2X2
C oreografia : : A ry C ordeiro | C hristine C econello
N ina Botkay
Músicos: T ito C artechini ( bandoneón )
Músicos : O la Karlsson ( cello ) | S ilvia B raga ( harpa)
op .9 n°2
•P R A Ç A S A N T O S D U M O N T / B Ú Z IO S (22H)
Músicos: V ictor B iglione ( violão )
C oreografia: A ry C ordeiro | C hristine C econello
N ando C hagas ( violão ) | R odrigo V illa ( contrabaixo )
Músicos: O la Karlsson ( cello ) | S ilvia B raga ( harpa)
V ictor B ertrami ( batería) | UFRN C ello E nsemble
D avid C hew ( cello )
F. CHOPIN - N octurne
op.
9 n° 2
PROGRAM A:
Bach 2 Brasil
S uíte para Ó pera R ock T ommy do T he W ho
Bailarinos : C hristine C econello | D anilo D ’A lma
E lton Sacramento | Fabiana N unes | Igor Bacovich
(A rranjo : V ictor Biglione)
S uíte para obra de J imi H endrix para violoncelos
Iratxe A nsa | Josh Johnson | N ina Botkay
(A rranjo : V ictor B iglione)
Paula Maracajá
D D A rD A M A .
I I N V/ v j I V l i 1/ \*
J. S. BA CH - C haconne
H. V ILLA -LO B O S - Fantasia
Músicos: O rquestra S infônica de Barra Mansa
B. C O C K C R O F T - Ku Ku
(A lvaro G omez e R ussell G uyver, recentes)
Karolin B roosch ( solista : violino )
A. PREVIN - Four songs
A. P IA Z Z O L L A - L e grand tango
PROGRAM A:
PRO GRAM A:
H. V ILLA -LO B O S - C apriccio
J. H A YD N - C oncerto para cello em ré maior
E. G R IEG - S matroll
J. H A YD N - S erenade
A. D V O R A K - S ong to the moon (R usalka)
C. SA IN T-SÀEN S - C oncerto para cello em la menor
S.C. EC K H A R D T-G R A M A TTE - N octurne
P. I. T C H A IK O V SK Y - V ariações em um tema rococó
T . SHARP - N anico
• E S C O L A DE M Ú SICA UFRJ / S A LA L E O P O L D O
M IG U EZ (9H)
4 DE AGOSTO (DOMINGO)
•C H R IS T C H U R C H / IGREJA B R IT Â N IC A (I3H)
Músicos : P uarteto à priori (M arco C atto —violino
Felipe Prazeres - violino | Karolin B roosch - viola
PROGRAM A:
J.S. BACH - Suíte n° I (P relúdio)
A rranjo: D avid A shbridge
H. V ILLA -LO BO S - Bachianas B rasileiras n° 5 (A ria)
Pablo de S á - cello )
H. V ILLA -LO B O S - Fantasia para cello e orquestra
8 DE AGOSTO (5a FEIRA)
Músico : N icolas de S ouza Barros ( violão )
1o CONCURSO INTERNACIONAL DE VIOLONCELOS - 2° FASE
(O s CANDIDATOS APRESENTAM TRÊS PEÇAS AO CORPO DE
1o CONCURSO INTERNACIONAL DE VIOLONCELOS - T FASE
CANDIDATOS SE APRESENTAM A O CO RPO DE JURADOS
JURADOS, SENDO UMA ESCOLHIDA EM UMA LISTA DE OPÇÕES,
UMA PEÇA OBRIGATÓRIA E UMA PEÇA DE LIVRE-ESCOLHA)
TO CA N D O UMA DAS OBRAS SELECIONADAS PARA O PROGRAMA
Ia FASE
DO CO N C U RSO )
F. SC H U B ER T - S onata A rpegionne (I o movimento)
J.S.BACH - Prelúdio e G iga (S uíte escolhida pelo candidato)
L BOCCHERINI - Sonata b >i lá maior (I - A dagio | Il - A llegro)
H. V ILLA -LO B O S - S onata n° 2 (S cherzo )
D. A SH BRID G E - A ll is not chaos
Bailarinos: C hristine C econello | D anilo D ’A lma
E lton Sacramento | Fabiana N unes | Igor Bacovich
Iratxe A nsa | Josh Johnson | N ina B otkay
Paula Maracajá
Músicos: RICE C ello E nsemble (D avid C hew )
D mitry E remin | K im Bak D initzen | Marco R ibeiro
• O la Karlsson | T hais F erreira | Lars H oefs
Pablo de Sá ) | Juliana F ranco ( soprano)
(P eça obrigatória - ESTR EIA M UN DIAL)
Karolin B roosch - violino | D avid C hew - cello
C laudio A lves - contrabaixo | Trro C artechini - bandoneón)
•P R IM E IR A IG R E JA B A T IS T A (I9 H 3 0 )
Músicos: P uinteto Piazzolla (F elipe Prazeres - violino
Karolin B roosch - violino | D avid C hew - cello
C laudio A lves - contrabaixo | Trro C artechini - bandoneón)
PRO GRAM A:
Músicos: V ictor Biglione (violão) | Nando C hagas (violão)
Rodrigo V illa ( contrabaixo) | V ictor Bertrami ( batería)
RICE C ello P uartet (D avid C hew | Kim Bak D initzen
Lars H oefs | O la Karlsson)
PROGRAM A:
PRO G RAM A:
S eleção de tangos compostos por A stor Piazzolla
9 DE AGOSTO (6a FEIRA)
• V IL A O L ÍM P IC A D A M A R É (IIH )
CELLO TINTA
Músicos: O rquestra de C ordas da G rota
(A rranjo: V ictor B iglione)
A froreggae | T iago C osmo ( solista : violino )
Karolin B roosch ( solista : violino )
Kaja Pettersen ( solista: cello )
• E S C O L A DE M Ú SICA UFRJ / SA LA L E O P O L D O
E. G RIEG - S matroll
M IG U EZ (9H)
J. H A YD N - S erenade
1» CONCURSO INTERNACIONAL DE VIOLONCELOS 1o FASE
(O s
DA
T . SHARP - N anigo
Ia FASE
D O CO N CU RSO )
Músicos: O slo S trings (K aja Pettersen - cello
Isa H olmesland - violino | Ragnhild L ien - violino )
Marit Larsen ( piano e vocal )
J.S.BACH - Prelúdio e G iga (Suíte escolhida pelo candidato)
PRO G RAM A:
H. V ILLA -LO B O S - S onata n° 2 (S cherzo )
S eleção de músicas norueguesas
•C L U B E ISR A ELIT A B R A SILEIR O (I8H)
H. V ILLA -LO B O S - Bachianas B rasileiras n° 5 (A ria)
Músicos: G erald R obbins ( piano)
H aroutune B edelian (violino ) | Lars H oefs ( cello )
L orna G riffit ( piano) I Routa K roumovich ( violino )
•M E T R Ô R IO / E S T A Ç Ã O C A R I O C A (I2 H )
Músicos: UFRN C ello E nsemble (A na B eatriz C enci
C ristian B randão | Felipe Mascoli | G abriel Pessoa
Kalyne V alente | Lucas Barros | Maria V eronica Fernandez
S aulo O liveira | T hiago L ucion )
•P R A Ç A S A N T O S D U M O N T / B Ú Z IO S (20H )
Monica H uisman ( soprano)
5 DE AGOSTO (2a FEIRA)
• S A L Ã O N O B R E D O FLU M IN EN SE F O O T B A L L C LU B
Pocket S how
PROGRAM A:
F. SC H U B ER T - S onata paras quatro mãos D8I2
CONCERTO BENEFICENTE
(S erá cobrado um ingresso no valor de R$25 para
SÓCIOS E
M. RAVEL - S onata n° 2 em S ol Menor LI40
B. BRITTEN - S uíte op .6 (R eveille)
E. K O R N G O L D - C oncerto para violoncello
em Do op.36
(I9H30)
R$30
PARA OS DEMAIS. T O D A A RENDA
ARRECADADA SERÁ DESTINADA À O N D A SOLIDÁRIA)
II DE AGOSTO (DOMINGO)
•C IN E 9 D E A BRIL / V O L T A R E D O N D A (I0H 30)
Músicos: O rquestra de V ioloncelos e C ontrabaixos
V olta R edonda (S arah H igino , regente)
B las R ivera ( solista: saxofone)
de
D avid C hew ( solista: cello )
D mitry E remin ( solista : cello )
A P IA Z Z O L L A -- Jacinto C hinclana
— ---- ---------Bü M RA - Milonga S udaca | C anción para co n a
L a bailarina | Intimo
J. H A YD N - C oncerto n° I em D ó Maior
• P A R p U E L A G E (IIH)
NORWEGIAN IN THE WOODS
Músicos: O slo Strings (K aja Pettersen - cello
Isa H olmesland - violino | Ragnhild L ien - violino )
Marit Larsen ( piano e vocal )
PRO GRAM A:
S eleção de músicas norueguesas.
VIOLONCELLE
S olistas e programa a serem anunciados no dia do evento.
PROGRAM A:
VIRTUOSI MASTERS CONCERT
e
N. M YASKO VSKY - S onata para cello e piano N° I
S. PRO KO FIEV - S onata para cello
S. RA CH M A N IN O FF - S onata para cello
•IG REJA D A C A N D E L Á R IA (I6H)
CANDIDATOS s e a p r e s e n t a m a o c o r p o d e j u r a d o s
A rranjo: D avid A shbridge
Músicos: UFRN C ello E nsemble
F rom R ussia with love
Músicos: G erald R obbins ( piano) | D mitry E remin ( cello )
PRO GRAM A:
S uíte para Ó pera R ock T ommy do T he W ho
PROGRAM A:
J.S. BACH - S uíte n° I (P relúdio )
• F U N D A Ç Ã O EVA KLABIN (I9H 30)
E S P A Ç O TO M JOBIM (20H )
PRO G RAM A:
BACH 2 BRASIL
10 DE AGOSTO (SÁBADO)
PRO GRAM A:
PRO G RAM A:
J. BREVAL - Sonata em sol maior (I - A dagio | Il - A llegro)
PROGRAM A:
S0PR0
Bailarinos: LA SO C ia de D ança
DAS OBRAS DETERMINADAS PELA DIREÇÃO DO CO N CU RSO )
Músicos: O rquestra de C ordas da G rota
A froreggae I T iago C osmo ( solista : violino )
G rand D uo (A llegro moderato)
Músicos: RICE C ello E nsemble (D avid C hew
D mitry Eremin | K im Bak D initzen | Marcio Mallard
Minna Rose C hung | O la Karlsson | T hais Ferreira)
Juliana Franco ( soprano) e Murilo O 'R eilley ( percussão)
(O s candidatos se apresentam com orquestra uma
B. B R O A D S T O C K - I touched your glistening tears
TO CA N D O UMA DAS OBRAS SELECIONADAS PARA O PROGRAMA
F. C H O P IN - N octurne
Bailarinos: G rupo R ota C ia de D ança
PRO GRAM A:
7 DE AGOSTO (4a FEIRA)
Bandoneon
Bailarina: Fabiana N unes | Iratxe A nsa
N octurne 2 x 2
1» CONCURSO INTERNACIONAL DE VIOLONCELOS - FINAL
O bras de E rnesto N azareth
Bailarinos : G rupo Rota C ia de D ança
V ariações em bandoneón
Minna Rose C hung ( cello ) | Monica H uisman ( soprano )
PROGRAM A:
H. V ILLA -LO B O S - Bachianas B rasileiras n° 5 (A ria )
Músico : H aroutune B edelian (violino )
C. SA IN T-SA ËN S - O C isne
H. V ILLA -LO B O S - O canto do cisne negro
T hiago L ucion ) | Martha H err ( soprano)
S eleção de tangos compostos por A stor Piazzolla
Bailarinas: Fabiana N unes | Iratxe A nsa | N ina Botkay
Os C isnes
R. W A G N E R - T annhãuser (A bertura)
Músicos: P uinteto P iazzolla (F elipe Prazeres - violino
P. G LA SS - C on T empo P uartet - S trinc P uartet N o .2
Músico : N icolas de Souza Barros ( violão )
2 DE A CO STO
Músicos: Marco C atto ( violino )
Felipe Prazeres ( violino ) | Karolin B roosch ( viola )
Pablo de Sá ( cello )
J. S. BACH - C haconne
A rranjo : D avid A shbridge
H. V ILLA -LO B O S - Bachianas B rasileiras n° 5 (Á ria)
Músicos: A llen H arrington ( saxofone )
Judy K ehler-S iebert ( piano) | L aura L oewen ( piano )
DA
CELLO DANCE
J.S. BACH - S uíte n° I (P relúdio )
Kalyne V alente | L ucas Barros
Maria V eronica Fernandez | Saulo O liveira
(O s
• C A IX A C U L T U R A L - T E A T R O D E A R E N A (I9H)
PROGRAM A:
HOMENAGEM AOS 200 ANOS DE RICHARD WAGNER
• C O N S E R V A T Ó R IO B R A S IL E IR O D E M Ú S IC A (9 H )
CELLO DANCE
Músicos: RICE C ello E nsemble: D avid C hew
•C L U B E ISR A ELIT A BRA SILEIRO (20H )
UNIVERSITY OF MANITOBA FACULTY CONCERT
6 DE AGOSTO (3a FEIRA)
Iratxe A nsa I Josh Johnson | N ina Botkay
Murilo O ’R eilly ( percussão)
Músicos: UFRN C ello E nsemble (A na B eatriz C enci
C ristian B randão | Felipe Mascoli | G abriel Pessoa
•IG R EJA D A C A N D E L Á R IA (I6H)
A lvaro G omez ( violino ) | H aroutune Bedelian ( violino )
R outa K roumovich ( violino ) | R ussell G uyver ( viola )
G. G ER SH W IN - T he man I love
Bailarinos: C hristine C econello | D anilo D ’A lma
PRO GRAM A:
N ayran P essanha - viola | D avid C hew - cello )
C a NCIÓN PARA CO N pU ISTA R A L a BAILARINA
BACH 2 BRASIL
2
Músicos: T ito C artechini ( bandoneón )
D avid C hew ( solista : cello )
PROGRAM A:
p U A R T E T O PARA CORDAS N °
Músicos: P uarteto B osísio (P aulo B osísio - violino
Músicos: O rpuestra de V ioloncelos e C ontrabaixos
de
-
B. BRITTEN - O boe quartet
Músico : C ellista C onvidado
ABERTURA OFICIAL RIO CELLO - CELLO DANCE
PROGRAM A:
F. KREISLER - Peças para violino
• C O N T E M P O R Â N E O H O S T E L (I9 H )
22 DE AGOSTO (5a FEIRA)
• F O R T A L E Z A (C E ) / C E N T R O D R A G Ã O D O MAR
A BERTU RA D A FEIRA D A M USICA
C ELLO DAN CE
W O R K SH O P S G R A T U IT O S : w w w . riocello .com
A produção do R io International C ello
E ncounter se reserva o direito de alterar
A PROGRAMAÇÃO SEM AVISO PRÉVIO.
CELLO TINTH
A rtistas: A irá O crespo (RAP) e K iko L opes
Músicos C onvidados do R io C ello
•E S P A Ç O TO M JOBIM (20H )
Músicos: O rquestra S infônica de Barra Mansa
(R ussell G uyver, regente)
D escarte este material em local adequado /
P lease recycle this material