CONFERENCE PREVIEW
|
PROGRAMA PRELIMINAR
Register Today!
OTC BRASIL 2015
AN E VENT ORG ANIZED BY IBP AND O T C
UM EVENTO ORGANIZADO POR IBP E OTC
THE ATLANTIC: FROM EAST TO WEST–AN OCEAN OF INNOVATION
O ATLÂNTICO: DE LESTE A OESTE–UM OCEANO DE INOVAÇÕES
27–29 October 2015 | Riocentro Exhibition and Convention Center
Rio de Janeiro, Brazil | go.otcbrasil.org/previewBrazil
BE A PART OF THE OTC TRADITION OF TECHNICAL EXCELLENCE AT OTC BRASIL.
Discover innovative solutions to operational deepwater challenges.
Brought to you by the Offshore
Technology Conference (OTC) and the
Brazilian Petroleum, Gas and Biofuels
Institute (IBP), OTC Brasil attracts the
world’s foremost experts and companies
to share knowledge, make new contacts,
and explore the latest technologies in
the offshore sector.
A OTC Brasil 2015 é promovida pela
Offshore Technology Conference
(OTC) e pelo Instituto Brasileiro de
Petróleo, Gás e Biocombustíveis (IBP),
e atrai importantes especialistas e
empresas do mundo, com abordagem
de uma gama completa de tecnologias
“offshore,” além da oportunidade de
compartilhar conhecimento e fazer
novos contatos.
OTC Brasil 2013 brought together
more than 15,000 attendees and a
high-quality technical program. The
program committee is very excited
about the 2015 conference and
the opportunity to share the latest
deepwater technologies.
A OTC Brasil 2013 reuniu mais de
15 mil participantes e um programa
técnico de alta qualidade. O comitê
técnico está muito entusiasmado
com a conferência de 2015 e com
a oportunidade de compartilhar
as mais recentes tecnologias em
águas profundas.
“We invite you to attend OTC Brasil 2015! Take this unique
opportunity that joins OTC, the largest offshore event in the
world, with the Brazilian oil and gas market.”
“Convidamos você a participar da OTC Brasil 2015! Não perca essa
oportunidade única que reúne a OTC, o maior evento “offshore” do
mundo, com o mercado de óleo e gás no Brasil.”
João Carlos de Luca,
Barra Energia
OTC Brasil Oversight
Committee Chairman/
Presidente do
Comitê Consultivo
Orlando Ribeiro,
Petrobras
OTC Brasil Program
Committee Chairman/
Presidente do
Comitê Técnico
Leia as informações em Português, visite nosso site go.otcbrasil.org/previewBrazil
Schedule at a Glance
Programa Resumido
Schedule subject to change. For up-to-date information, visit go.otcbrasil.org/previewBrazil.
Tuesday, 27 October / Terça-feira, 27 de outubro
0800–1700
Registration / Credenciamento
0930–1200
Technical Sessions / Sessões técnicas
1200–2000
Exhibition and University R&D Showcase / Exposição de P&D
1215–1345
Topical Luncheon / Almoço-palestra
1400–1630
Technical Sessions / Sessões técnicas
Wednesday, 28 October / Quarta-feira, 28 de outubro
0800–1700
Registration / Credenciamento
0930–1200
Technical Sessions / Sessões Técnicas
1000–1600
Professional of the Future / Profissional do Futuro
1200–2000
Exhibition and University R&D Showcase / Exposição de P&D
1215–1345
Topical Luncheon and Distinguished Award Ceremony /
Almoço-palestra com premiação
1400–1630
Technical Sessions / Sessões Técnicas
1400–1700
Professional Societies Leadership Summit /
Encontro de Líderes das organizações OTC
1600–1700
Spotlight On New TechnologySM Award /
Premiação “Spotlight on New TechnologySM”
Thursday, 29 October / Quinta-feira, 29 de outubro
0800–1700
Registration / Credenciamento
0930–1200
Technical Sessions / Sessões Técnicas
0930–1600
Energy Institute Teacher Workshop
1200–2000
Exhibition and University R&D Showcase / Exposição de P&D
1215–1345
Topical Luncheon / Almoço-palestra
1400–1630
Technical Sessions / Sessões Técnicas
All events in conjunction with OTC Brasil 2015 will
be held at the Riocentro in Rio de Janeiro, unless
noted otherwise above.
Keep in Touch | Mantenha-se Informado
Todos os eventos da OTC Brasil 2015 serão
realizados no Riocentro, Rio de Janeiro, salvo
quaisquer alterações informadas previamente.
1
UNIVERSITY R&D SHOWCASE
HIGHLIGHTS OF THE 2015 PROGRAM
Discover technical information that
you can apply back at the office.
Having the world’s deepwater experts gathered at the conference will
enable an excellent exchange of ideas and technology know-how.
HEAR from the Founder and President of Independent
Project Analysis, Inc. (IPA) Dr. Ed Merrow about complex
megaprojects investments.
LEARN about the environmental licensing for offshore projects, and
the oil price scenarios perspectives and what it means for Brazil.
With 39 technical sessions, four topical luncheons, and more
than ten panel sessions, attendees will explore new technologies
emerging in the industry, as well as field proven technologies with
improvements that increase safety and efficiency. Special sessions
will discuss the pre-salt reservoirs, addressing challenges in drilling,
completion, and subsea processing.
TAKE this unique opportunity and join us in the vibrant city of
Rio de Janeiro that creates the perfect environment for networking
with your peers and clients.
SPECIAL EVENTS
PROFESSIONAL SOCIETIES LEADERSHIP SUMMIT
Wednesday, 28 October, 1400–1700
In conjunction with the OTC Brasil 2015 general program, OTC is
organizing the Leadership Summit for international and Brazilian
professional societies to share ideas and initiatives to foster greater
collaboration and interaction between these societies.
It is an opportunity for leaders to participate in a very interesting
panel session discussion on “The Role of Professional Societies in
Disseminating Knowledge and Technology.”
PROFESSIONAL OF THE FUTURE
Wednesday, 28 October, 1000–1600
OTC Brasil 2015 is offering a special program for students, covering an
overview of the industry as well as technical skills.
2
Leia as informações em Português, visite nosso site go.otcbrasil.org/previewBrazil
27–29 October, 1200–2000
The OTC Brasil University R&D
Showcase provides universities the
opportunity to share with attendees their
current and planned R&D projects that are
relevant to offshore technology. Participating
universities will showcase their R&D projects
during one of the three days of
the conference.
DISTINGUISHED ACHIEVEMENT AWARDS
OTC Brasil 2013
Wednesday, 28 October, 1215–1345
OTC Brasil Distinguished Achievement
Awards, modeled after the prestigious Offshore
Technology Conference (OTC) Awards. OTC
Brasil Awards Committee will bestow an
individual and an organization with this award
for technological, humanitarian, environmental,
and leadership contributions to the industry.
SPOTLIGHT ON NEW
TECHNOLOGYSM AWARD
Wednesday, 28 October, 1600–1700
OTC’s Spotlight on New Technology
awards is coming to OTC Brasil for the first
time! Modeled after the OTC Spotlight on New
Technology SM Award, these awards will shine
the spotlight on the latest innovations in
Brazil’s offshore industry.
ENERGY INSTITUTE TEACHER WORKSHOP
Thursday, 29 October, 0930–1600
Local science teachers will explore ways to
energize their classroom with energy activities
and energy career information. Educators
will receive objective information about the
scientific concepts of energy and its global
significance while discovering the world of oil
and natural gas exploration and production.
A variety of instructional materials will be
available to take back to the classroom.
Keep in Touch | Mantenha-se Informado
NETWORKING ACTIVITIES
Whether you are looking to expand
your professional network or make new
business relationships, take the opportunity to
meet others with common interests.
HEAR EXECUTIVE-LEVEL SPEAKERS
OTC Brasil topical luncheons feature
top executives from major IOCs and NOCs,
government officials, and independent
operators. Presentations cover a variety of
management, implementation, research, and
technology-related issues.
SEE INNOVATIVE TECHNOLOGIES AND
MEET E&P LEADING PROVIDERS
27–29 October, 1200–2000
Exhibitors will showcase the latest technologies
and essential services in the offshore E&P
industry. The exhibition will be held in
Riocentro Pavilion 3.
Photography Policy
All OTC Brasil sessions are protected by international copyright
laws. Photography and video/audio recording of any kind are
strictly prohibited in the sessions and throughout the exhibition
area. Members of the press are required to report to the Press
Room to obtain permission for taking photos.
Política sobre Fotografias
Todas as sessões da OTC Brasil são protegidas por leis
internacionais de direitos autorais. Fotografias e a gravação de
vídeo/áudio de qualquer espécie são estritamente proibidas
nas sessões e em toda a área de exposição. Os profissionais
de imprensa precisam se dirigir à Sala de Imprensa para obter
permissão para tirar fotografias e criar vídeos.
3
Advertising and
Sponsorship Opportunities
Anúncios e Oportunidades
de Patrocínio
With an array of unique promotional
opportunities available before and during OTC
Brasil, we can help you design the perfect
program to enhance your company’s event
experience. These sponsorship and advertising
options will expose attendees to your company
and promote your presence in the offshore
community. This program includes a variety of
promotional campaigns, sponsorship venues,
and high impact advertising opportunities.
Com uma variedade de oportunidades
promocionais disponíveis antes e durante
a OTC Brasil, podemos ajudá-lo a criar o
programa perfeito para aumentar a exposição
de sua marca no evento. As oportunidades
de anúncios e patrocínio promoverão a marca
da sua empresa e a sua participação na
comunidade “offshore.” Este programa inclui
uma variedade de campanhas promocionais,
eventos patrocinados e oportunidades de
publicidade de alto impacto.
For complete details, visit
go.otcbrasil.org/previewbrazil.
Para mais informações, visite nosso site
go.otcbrasil.org/previewbrazil.
OTC Brasil 2013
Exhibition
Exposição
OTC Brasil continues a longstanding OTC
tradition of focusing on innovative technologies
and practices that improve safety, production
and efficiency.
A OTC Brasil mantém uma antiga tradição
da OTC de focar em tecnologias e práticas
inovadoras que melhorem a segurança, a
produção e a eficiência.
Reasons to Exhibit at OTC Brasil 2015:
Razões para expor na OTC Brasil 2015:
• Showcase your products and services to
more than 15,000 professionals from
45 countries.
• Sua empresa poderá mostrar seus produtos
e serviços para mais de 15.000 profissionais
de mais de 45 países.
• Network with valued clients and make new
business contacts.
• Você poderá se relacionar com potenciais
clientes e fazer novos contatos comerciais.
• Tap into an emerging region that is vital to
offshore development.
• Promoverá oportunidades de negócios
para ingresso em uma das regiões que
mais crescem em importância para o
desenvolvimento “offshore.”
New! OTC recognizes innovative technologies with the
OTC Brasil Spotlight on New TechnologySM Award. Winners
representing the best products that have recently entered
the marketplace will be recognized during the conference.
4
Leia as informações em Português, visite nosso site go.otcbrasil.org/previewBrazil
OTC Brasil 2013
For complete details, please contact the
OTC Sales team
Para mais informações, entre em contato
com a Equipe de Vendas do evento
South American Sales Contact
Contato de Vendas–América do Sul
Outside of South America Sales Contact
Contato de Vendas em outras regiões
geográficas.
Adriene C. Kfuri
+55.21.2112.9070
[email protected]
Keep in Touch | Mantenha-se Informado
Ariela Guardado
+1.713.457.6878
[email protected]
[email protected]
5
Thank you to our sponsors!
Master Sponsor
Emerald & Bronze Sponsor
Emerald Sponsor
Gold Sponsor
Silver Sponsor
Bronze Sponsors
BELONG
The Offshore Technology Conference is sponsored by 13 industry
organizations and societies that work cooperatively to develop the
technical program each year.
When you join one of the OTC societies, you help advance the
mission to promote and further the scientific and technical
knowledge of offshore resources and environmental matters.
Learn more at www.otcnet.org/content/organizations.
Copper Sponsors
Join an OTC organization today and be a part of OTC’s future.
Aluminum Sponsor
6
Leia as informações em Português, visite nosso site go.otcbrasil.org/previewBrazil
Sponsoring Organizations: AAPG AIChE AIME ASCE ASME IEEE-OES MTS SEG SME SNAME SPE TMS
Regional Sponsoring Organization: IBP Endorsing Organizations: IADC PESA
Supporting Organizations: AADE API AESC ASTM COS IPAA IMarEST IMCA ISA NOIA RPSEA
Registration and Travel
Inscrições e Viagens
Make advance plans to save time and money.
Planeje com antecedência e ganhe descontos.
Ways to Register
• Online: go.otcbrasil.org/previewBrazil
--All major credit cards accepted
• On site: All major credit cards and cash accepted
REGISTRATION FEES (IN USD)
Register by 20 October 2015 and
save USD 100 on full registration.
Prices are based on a fixed exchange rate of BRL 3.10 to USD 1.00.
Categories
Before 20 October
After 20 October
Formas de Inscrição
• O
nline: go.otcbrasil.org/previewBrazil
--Todos os cartões de crédito
• Faturamento (somente para empresas associadas)
• Boleto bancário
• No local: Todos os cartões de crédito e débito,
dinheiro e cheque
Registre-se até 20 de outubro
de 2015 e economize US $100
no registo completo.
Delegates – Member*
USD 453
USD 493
TAXA DE INSCRIÇÃO Delegates – Nonmember
USD 532
USD 581
Categorias
Delegate 1-Day
USD 274
USD 290
Congressista – Associado*
R$ 1.405,00
R$ 1.530,00
Exhibitors/Sponsors
USD 297
USD 313
Congressista – Não Associado
R$ 1.650,00
R$ 1.800,00
Young Professionals
USD 258
USD 290
Congressista – 1 dia
R$ 850,00
R$ 900,00
Undergraduate Students
USD 48
USD 48
Expositor/Patrocinador
R$ 920,00
R$ 970,00
Speakers (chairs, co-chairs, subcommittees)
USD 226
USD 258
Jovem Profissional
R$ 800,00
R$ 900,00
Estudantes Graduação
R$ 150,00
R$ 150,00
Palestrantes (moderadores e subcomitês)
R$ 700,00
R$ 800,00
• To ensure a secure conference, photo identification is required.
* Membership in any of the OTC sponsoring, endorsing, or supporting organizations, including the Brazilian
Petroleum, Gas and Biofuels Institute.
Secure travel and hotel arrangements early.
Housing and Transportation
Save time and benefit from additional services when you book through OTC Brasil’s housing provider, Follow Up
Tours. To make your housing and transfer reservation, visit http://goo.gl/L3vMIs or contact Cristiane Cherulli by
email at [email protected], or by telephone at +55 (21) 3005-2310.
Join an OTC Sponsoring Organization or IBP and Save Money
OTC is brought to you by membership organizations that cover all aspects of the energy industry. As a member
of one or more societies, you will gain technical knowledge and build relationships that will benefit you
throughout your career. Members also receive discounted registration to OTC.
Find an organization that’s right for you. Visit www.otcnet.org/content/organizations.
Cancellation Policy
• 7
0% of the registration fee will be refunded if a cancellation request is received by 19 October 2015. The
refund will be made available within 60 days after the event.
• No refunds will be made for registrations received after 19 October 2015.
• Non-attendance does not imply cancellation.
For more information, visit go.otcbrasil.org/previewBrazil Phone: (55/21) 2112.9083 Email: [email protected]
Os precos têm uma taxa de câmbio fixa de R $ 3,10 para US $ 1,00.
Até 20 de outubro
Após 20 de outubro
• Para sua segurança, identificação com foto será solicitada.
* Associados do IBP e membros das empresas patrocinadoras e apoiadoras da OTC.
Reserve seu hotel.
Poupe tempo e aproveite os benefícios dos pacotes de viagem oferecidos pela agência oficial, Follow Up
Tours. Mais informações sobre viagem, vistos e reservas de hotel podem ser encontradas no site do evento,
http://goo.gl/L3vMIs ou entre em contato com Cristiane Cherulli pelo e-mail [email protected],
ou pelo telefone +55 (21) 3005-2310.
Associe-se a Uma Organização da OTC ou ao IBP e Economize
A OTC é organizada pelas associações e entidades que cobrem todos os segmentos da indústria energética.
Como associados de uma destas entidades, você ganhará conhecimento técnico e terá oportunidade de fazer
contatos que vão beneficiá-lo em sua carreira. Associados também recebem desconto ao efetuar a inscrição
para a OTC Brasil.
Associe-se à entidade que mais se adequa ao seu perfil profissional. Visite www.otcnet.org/content/
organizations.
Cancelamento de Inscrição
• S
erão devolvidos 70% da taxa de inscrição cujo pedido de cancelamento no IBP até o dia 19 de outubro de
2015. A devolução será feita até 60 dias após o evento.
• Não cancelaremos registros feitos após 19 de outubro de 2015.
• O não comparecimento do participante ao evento não implica no cancelamento automático da inscrição.
Mais informações no site go.otcbrasil.org/previewBrazil Telefone: (55/21) 2112.9083 Email: [email protected]
8
Leia as informações em Português, visite nosso site go.otcbrasil.org/previewBrazil
Keep in Touch | Mantenha-se Informado
9
About the Offshore Technology Conference | Sobre a OTC
Founded in 1969, the Offshore Technology Conference
is the world’s foremost event for the development of
offshore resources in the fields of drilling, exploration,
production, and environmental protection. OTC is held
annually at NRG Park in Houston. OTC has expanded
technically and globally with the Arctic Technology
Conference, OTC Brasil, and OTC Asia.
Fundada em 1969, a Offshore Technology Conference
é considerada o evento mais importante do mundo no
desenvolvimento de recursos “offshore” nas áreas de
perfuração, exploração, produção e proteção ambiental.
A OTC é realizada anualmente no NRG Park, em
Houston. A OTC ampliou tecnicamente e globalmente
com o Arctic Technology Conference, OTC Brasil e
OTC Asia.
About Brazilian Petroleum, Gas and Biofuels Institute | Sobre o IBP
Founded in 1957, IBP is a private, non-profit
organization focused on promoting the development
of the Brazilian oil, gas and biofuels industry in
a competitive, sustainable, ethical and socially
responsible environment. Today, IBP congregates more
than 240 associated companies and 480 professional
members and it’s recognized as an important industry
representative for its technical knowledge and fostering
the debate of big industry issues. Organizer of the main
oil & gas shows in Brazil, such as Rio Oil & Gas and
OTC Brasil, IBP also develops technical courses and
it´s also responsible for standardization, certification of
inspection services and technical publications.
Fundado em 1957, o IBP é uma organização privada
de fins não econômicos com a missão de promover
o desenvolvimento do setor de petróleo, gás e
biocombustíveis de forma competitiva, sustentável,
ética e socialmente responsável. Hoje, o IBP tem mais
de 220 empresas e 480 profissionais associados e
é reconhecido como importante fórum interlocutor
do setor por seu conhecimento técnico e fomento
à discussão de grandes temas. Organizador dos
principais eventos da indústria no Brasil, como a Rio
Oil & Gas e a OTC Brasil, o IBP também desenvolve
cursos e capacitação de profissionais do setor, normas,
certificações e publicações técnicas.
Sponsoring Organizations | Organizações Patrocinadoras
American Association of Petroleum Geologists (AAPG)
Marine Technology Society (MTS)
American Institute of Chemical Engineers (AIChE)
Society of Exploration Geophysicists (SEG)
American Institute of Mining, Metallurgical,
and Petroleum Engineers (AIME)
Society of Mining, Metallurgy, and Exploration (SME)
American Society of Civil Engineers (ASCE)
ASME International Petroleum
Technology Institute (ASME-IPTI)
Institute of Electrical and Electronics Engineers,
Oceanic and Engineering Society (IEEE-OES)
Society of Naval Architects and
Marine Engineers (SNAME)
Society of Petroleum Engineers (SPE)
The Minerals, Metals and Materials Society (TMS)
Regional Sponsoring Organization | Organização Regional Patrocínio
Brazilian Petroleum, Gas and Biofuels Institute (IBP)
Endorsing Organizations | Organizações Endossando
International Association of Drilling Contractors (IADC)
Petroleum Equipment Suppliers Association (PESA)
Supporting Organizations | Organizações de Apoio
Brazilian Association of E&P Services
Companies (ABESPetro)
International Marine Contractors Association (IMCA)