EN
IT
BETWEEN PERFECTION
AND TECHNOLOGY
THERE IS A TEAM
SP
PT
“AN ELEPHANT IS A
MOUSE DESIGNED BY
A WORKING GROUP”...
Tullio Avoledo
Know-how, technology
and experience,
but there is more: it is
teamwork that gives
Roen Est its competitive
edge.
The company offers
its customers a closeknit, highly specialised
work team that is capable of developing and
managing all the smallest details that make a
project great.
“UN ELEFANTE
È UN TOPO
PROGETTATO DA UN
GRUPPO DI LAVORO”...
“UN ELEFANTE ES UN
RATÓN PROYECTADO
POR UN GRUPO
DE TRABAJO”...
“UM ELEFANTE É UM
RATO PROJETADO
POR UM GRUPO DE
TRABALHO”...
Tullio Avoledo
Tullio Avoledo
Tullio Avoledo
Conoscenza, tecnica,
esperienza, ma non solo:
il lavoro di squadra è
l’elemento differenziante
della competitività
Roen Est. L’azienda mette
a disposizione del cliente
un team di lavoro coeso
e altamente specializzato
in grado di sviluppare e
gestire tutti i piccoli dettagli che fanno grande
un progetto.
Conocimiento, técnica,
experiencia, y no solo
eso: el trabajo de equipo
es el elemento que diferencia la competitividad
de Roen Est. La empresa
pone a disposición de
sus clientes un equipo
de trabajo unido y muy
especializado, capaz de
desarrollar y gestionar
cada uno de los pequeños detalles que hacen
grande un proyecto.
Conhecimento, técnica,
experiência e não só: o
trabalho de equipe é o
elemento diferenciador
da competitividade da
Roen Est.
A empresa coloca à disposição do cliente uma
equipe de trabalho coesa
e altamente especializada, capaz de desenvolver
e gerenciar todos os
pequenos detalhes que
tornam grande um projeto.
BETWEEN PERFECTION AND TECHNOLOGY THERE IS A TEAM
CREATING
THERMAL
EXCHANGE
SOLUTIONS AND
TECHNOLOGY
R
oen Est is a solution provider for the design
and manufacture of heat exchangers.
Founded in 1983 for the production of
finned pack heat exchangers, the company
has now become a benchmark in terms of
its technology and solutions for air-conditioning, cooling, heating and cogeneration.
With its highly specialised team, over 30 years of experience on the market and its in-depth expertise in
thermal exchange, Roen Est now offers three complete
product lines and a team of engineers, designers and
technicians. These are experts who assist the customer
at every turn, for every need, from the first calculations
through to the final application.
Product customisation is embedded in the company’s DNA: projects, calculations, structures, materials
and services specifically designed for each individual
customer.
COSTRUIAMO
TECNOLOGIA
E SOLUZIONI
PER LO SCAMBIO
TERMICO
R
oen Est è il solution provider per la progettazione e la produzione di scambiatori di calore. Nata nel 1983 per la
produzione di batterie a pacco alettato,
oggi l’azienda è punto di riferimento per
tecnologia e capacità di soluzioni nel
condizionamento, refrigerazione, riscaldamento e nella cogenerazione.
Grazie al team specializzato, all’esperienza consolidata in oltre 30 anni sul mercato e alla conoscenza
specifica dello scambio termico, Roen Est offre oggi
tre linee complete di prodotto e un team di ingegneri, progettisti e tecnici specializzati in grado di
supportare il cliente per ogni esigenza, dal primo
calcolo all’applicazione finale.
La customizzazione del prodotto fa parte del
DNA aziendale: progetti, calcoli, struttura, materiali e prestazioni studiati per il singolo cliente.
DESARROLLAMOS
TECNOLOGÍA
Y SOLUCIONES
PARA EL
INTERCAMBIO
TÉRMICO
R
oen Est es el proveedor de soluciones para
el proyecto y la producción de intercambiadores de calor. Fundada en 1983 para la
producción de baterías de aletas, es hoy día
un punto de referencia por su tecnología y
capacidad de ofrecer soluciones en los campos de acondicionamiento, refrigeración,
calefacción y cogeneración.
Gracias a su equipo especializado y a la experiencia
acumulada durante más de 30 años en el sector, así
como a los conocimientos específicos sobre el intercambio térmico, Roen Est ofrece tres líneas completas
de productos y un equipo de ingenieros, proyectistas y
técnicos especializados, capaces de ayudar al cliente en
cualquier de sus necesidades, desde el primer cálculo
hasta la aplicación final.
La personalización del producto forma parte del
ADN de la empresa: proyectos, cálculos, estructuras,
materiales y prestaciones estudiadas específicamente para cada cliente.
CONSTRUÍMOS
TECNOLOGIA
E SOLUÇÕES
PARA A TROCA
DE CALOR
A
Roen Est é o solution provider para o projeto e a produção de trocadores de calor.
Foi fundada em 1983 para a produção de
baterias aletadas e hoje a empresa é ponto de referência por tecnologia e capacidade de soluções em ar condicionado, refrigeração, aquecimento e em cogeração.
Graças à equipe especializada, à experiência consolidada em mais de 30 anos no mercado e ao conhecimento
específico da troca de calor, a Roen Est oferece hoje três
linhas completas de produto e uma equipe de engenheiros, projetistas e técnicos especializados capazes
de dar assistência ao cliente para qualquer exigência,
do primeiro cálculo à aplicação final.
A customização do produto faz parte do DNA da
empresa: projetos, cálculos, estrutura, materiais e
desempenhos estudados para cada cliente.
INTERNATIONAL
COMPETITIVENESS
IN 48 COUNTRIES
THE WORLD OVER
75
%
of Roen Est’s turnover
comes from abroad, both
from Europe and around
the world. The company’s
technical and sales organisation is tailored to meet these international needs
with highly qualified staff on site who have a profound
understanding of the territory and specific knowledge
of the local market.
COMPETITIVITÀ
INTERNAZIONALE
IN 48 PAESI
NEL MONDO
75
%
del volume d’affari di
Roen Est è realizzato all’estero, sia in Europa che
nel resto del mondo.
La struttura tecnica e
commerciale dell’azienda è coerente con lo sviluppo
internazionale e attraverso personale altamente qualificato e presente sul territorio in modo da possedere la
conoscenza specifica del mercato di riferimento.
The Group’s manufacturing facilities are located in
two sites, in Italy and in Slovakia: two complementary, strategic plants, which are both centres of excellence
for the production of individual products.
La struttura produttiva del Gruppo è divisa in due
sedi in Italia e in Slovacchia: due stabilimenti complementari e strategici, centri di eccellenza per la produzione di specifici prodotti.
The Italian headquarters is the heart of the company
and the driving force behind its technological development and innovation.
L’headquarter italiano rappresenta il cuore dell’azienda ed è propulsore di innovazione e di sviluppo
tecnologico.
COMPETITIVIDAD
INTERNACIONAL
EN MÁS DE 48
PAÍSES EN
EL MUNDO
COMPETITIVIDADE
INTERNACIONAL
EM 48 PAÍSES NO
MUNDO
75
%
del volumen de negocios
de Roen Est se realiza en
el extranjero, tanto en
Europa como en el resto
del mundo. La estructura
técnica y comercial de la compañía es coherente con la
evolución internacional gracias a su personal altamente
cualificado y presente en el territorio, lo que le permite
contar con el conocimiento específico de cada mercado donde actúa.
La estructura productiva del Grupo se encuentra
repartida en dos sedes situadas en Italia y en Eslovaquia: dos establecimientos complementarios y estratégicos, centros de excelencia en la producción de
productos específicos.
La sede italiana es la casa madre de la sociedad y
propulsora de innovación y desarrollo tecnológico.
75
%
do faturamento da Roen
Est é realizado no exterior, tanto na Europa
como no resto do mundo.
A estrutura técnica e comercial da empresa é coerente com o desenvolvimento
internacionalatravés de pessoal altamente qualificado
e presente no território de forma a possuir o conhecimento específico do mercado de referência.
A estrutura produtiva do Grupo é dividida em duas
sedes, na Itália e na Eslováquia: duas unidades fabris
suplementares e estratégicas, centros de excelência
para a produção de produtos específicos.
A matriz italiana é o coração da empresa e propulsora de inovação e de desenvolvimento tecnológico.
FOR ROEN EST,
QUALITY IS
BUILT ON SOLID
FOUNDATIONS
T
he finest quality products, with unparalleled production speed: only a combination of technical know-how, knowledge
of the sector and a commitment to innovation can lead to real process and product QUALITY, together with the RAPID
RESPONSE that is a hallmark of Roen Est.
The Group uses constantly updated latest-generation
software for design. Roen Est selects only materials and
technologies from top European and worldwide companies.
Absolute quality is a fundamental part of every company department and every stage of Roen Est production,
in compliance with ISO:9001 certification standards.
Roen Est products have obtained the strictest and most
advanced certifications in Europe and beyond: ULCSA,
GOST, TÜV SÜD, PED.
PER ROEN EST,
LA QUALITÀ
HA BASI SOLIDE
L
a migliore qualità di realizzazione con una
velocità di esecuzione senza paragoni: solo
l’insieme di know-how tecnico, conoscenza
del settore e spinta all’innovazione generano
la REALE qualità di processo e prodotto e la
TEMPESTIVITÀ di risposta che Roen Est può
garantire.
Per la progettazione il Gruppo adotta software di ultima generazione costantemente aggiornati; per le forniture Roen Est sceglie accuratamente solo materiali e
tecnologie da aziende leader nel panorama europeo e
mondiale.
La qualità è valore fondamentale di ogni funzione
aziendale e di ogni fase della produzione in coerenza
con gli standard della certificazione ISO:9001.
I prodotti Roen Est hanno ottenuto le certificazioni più
severe ed evolute a livello europeo ed extraeuropeo:
ULCSA, GOST, TÜV SÜD, PED.
PARA ROEN EST
LA CALIDAD
SE FUNDA EN
BASES SÓLIDAS
L
a mejor calidad a una velocidad de fabricación sin igual: solo la combinación del knowhow técnico, el conocimiento del sector y el
impulso a la innovación generan la CALIDAD
REAL del proceso y del producto así como la
RAPIDEZ de respuesta que Roen Est puede
garantizar.
En sus proyectos el Grupo utiliza softwars de última
generación, constantemente actualizados; para sus
suministros Roen selecciona estrictamente materiales
y tecnologías procedentes de empresas líderes de ámbito europeo y mundial.
PARA A ROEN EST
A QUALIDADE
TEM BASES
SÓLIDAS
A
elhor qualidade de fabricação com uma
m
velocidade de execução sem comparações: somente o conjunto de know-how
técnico, conhecimento do setor e impulso à inovação, gera a QUALIDADE REAL
de processo e produto e a TEMPESTIVIDADE de resposta que a Roen Est pode
garantir.
Para o projeto o Grupo utiliza softwares de última geração constantemente atualizados; para os fornecimentos a Roen Est escolhe minuciosamente somente
materiais e tecnologias de empresas líder no panorama
europeu e mundial.
La calidad es el valor fundamental de cada una de las
acciones de la empresa así como de cada una de las
fases de producción, de acuerdo con los estándares de
la certificación ISO:9001.
A qualidade é o valor fundamental de cada função da
empresa e de cada fase da produção coerentemente
com os padrões de certificação ISO:9001.
Los productos Roen Est han obtenido las certificaciones más severas y avanzadas tanto en ámbito europeo
como extra-europeo: ULCSA, GOST, TÜV SÜD, PED.
Os produtos Roen Est obtiveram as certificações mais
rigorosas e evoluídas a nível europeu e extra-europeu:
ULCSA, GOST, TÜV SÜD, PED.
RESEARCH AND
DEVELOPMENT:
POWERING
THE COMPANY
R
oen Est innovation is the fruit of hard work
in the internal R&D department but also of
constant interaction with the markets, with
new projects and the changing needs of the
sector, in Italy and around the world.
The Group’s cutting-edge technical and technological
expertise allows it to constantly expand its product
range and respond to increasingly challenging requirements: greater energy efficiency, greater savings and
lower emissions, together with ever-improved performance.
The company also invests in computerisation of the
processes: not just in its configuration and selection
software, with real-time links to the engineering and
sales department, even remotely, but also in facilitating
communications with customers in order to reduce operation times even further.
RICERCA &
SVILUPPO:
MOTORI
DELL’AZIENDA
L’
innovazione di Roen Est scaturisce dal lavoro
costante del reparto sviluppo interno ma anche dal contatto quotidiano con il mercato,
con i nuovi progetti e con le nuove esigenze
del settore, in Italia e nel mondo.
Tecnica e tecnologia d’avanguardia permettono al
Gruppo di ampliare costantemente la propria gamma
di prodotti e di dare risposta a nuove esigenze sempre
più importanti: maggiore efficienza energetica, maggiore risparmio sui consumi, minori emissioni senza
rinunciare a ottime prestazioni.
L’azienda investe anche sulla digitalizzazione dei processi: non solo nei software di configurazione e selezione collegati in tempo reale con uffici tecnici e
commerciali anche da remoto, ma anche nel facilitare
la comunicazione con i clienti allo scopo di abbattere
ulteriormente i tempi operativi.
INVESTIGACIÓN
Y DESARROLLO:
MOTORES DE
LA COMPAÑÍA
L
a innovación de Roen Est es el resultado
del trabajo constante de su departamento
interno de investigación, así como de su
contacto cotidiano con el mercado, con los
nuevos proyectos y las nuevas exigencias
del sector, tanto en Italia como en el resto
del mundo.
La técnica y la tecnología a la vanguardia permiten
al Grupo ampliar continuamente su propia gama de
productos, ofreciendo respuesta a las nuevas exigencias del mercado cada vez más importantes: mayor
eficiencia energética, mayor ahorro en los consumos,
reducción de las emisiones, sin renunciar a las mejores
prestaciones.
La compañía también realiza inversiones en la digitalización de los procesos, utilizando softwars de configuración y selección conectados en tiempo real, incluso
de forma remota, ya sea con las oficinas y departamentos comerciales, ya sea para facilitar la comunicación
con los clientes con el fin de seguir reduciendo los
tiempos operativos.
PESQUISA
E DESENVOLVIMENTO:
MOTORES
DA EMPRESA
A
i novação da Roen Est provém do trabalho
constante do departamento de desenvolvimento interno mas também do contato
diário com o mercado, com os novos projetos e com as novas exigências do setor,
na Itália e no mundo.
A técnica e a tecnologia de vanguarda possibilitama o
Grupo de ampliar constantemente a própria gama de
produtos e de responder às novas exigências cada vez
mais importantes: maior eficiência energética, maior
economia nos consumos, menores emissões sem renunciar a ótimos rendimentos.
A empresa investe também na digitalização dos processos: não somente nos softwares de configuração e seleção, ligados em tempo real com departamentos técnicos e comerciais também por remoto, mas também em
facilitar a comunicação com os clientes com a finalidade
de abater ainda mais os tempos operacionais.
RESPONSIBLE
GROWTH
V
irtuous business practices permeate every
aspect and function of the company’s
work. Striving always to provide the
best service and highest product quality
means showing respect for the society
and environment where it works, respect
for its customers and respect for its employees.
CODE OF ETHICS
Roen Est goes the extra mile to ensure absolute safety
and a healthy, positive work environment for its staff.
To do so, it constantly invests in training and awareness-raising for its entire workforce on these delicate
and essential issues.
ENVIRONMENTAL ETHICS
R oen Est is changing its production processes in order
to further reduce atmospheric emissions, energy consumption and the use of auxiliary materials such as
packaging: the aim is to obtain the lowest levels of environmental impact while guaranteeing the same – or
even better – product quality.
LA RESPONSABILITÀ
COSTRUISCE
L’IMPRESA
L’
e ssere impresa virtuosa coinvolge l’azienda
in ogni sua parte e ne determina il modus
operandi: significa rispetto nei confronti
della società e dell’ambiente in cui opera, rispetto verso i clienti perché lavora per garantire il migliore servizio e la massima qualità
di prodotto, rispetto verso i propri lavoratori.
CODICE ETICO
R oen Est si prodiga per garantire ai propri dipendenti
la massima sicurezza e un ambiente di lavoro salubre
e positivo, investendo costantemente in formazione e
sensibilizzazione dell’intera forza lavoro su un tema così
delicato ed importante.
ETICA AMBIENTALE
Roen
Est sta modificando i propri processi produttivi
per abbattere le emissioni in atmosfera degli stabilimenti, il consumo energetico e l’utilizzo di materiali
ausiliari (come gli imballaggi): l’obiettivo è ottenere il
minor impatto ambientale garantendo la medesima, se
non addirittura migliore, qualità di prodotto.
LA RESPONSABILIDAD CONSTRUYE
LA COMPAÑÍA
E
l hecho de ser una sociedad respetuosa
repercute en toda la empresa y determina
su propio modo de actuar. Respeto por la
sociedad y por el ambiente en el que trabaja, respeto por los clientes porque trabaja
para garantizar el mejor servicio y la máxima calidad del producto, respeto hacia sus
propios trabajadores.
CÓDIGO ÉTICO
R oen trabaja para garantizar a sus propios empleados
la máxima seguridad y un ambiente de trabajo salubre
y positivo, invirtiendo continuamente en la formación y
la sensibilización de toda su fuerza de trabajo sobre un
tema tan importante y delicado.
ÉTICA AMBIENTAL
R oen Est está modificando sus propios procesos productivos con el fin de reducir las emisiones en la atmósfera de sus establecimientos, el consumo energético y
el uso de materiales auxiliares (como los embalajes): el
objetivo es obtener el menor impacto ambiental, garantizando la misma calidad de productos e incluso
mejorándola.
A RESPONSABILIDADE
CONSTRÓI
A EMPRESA
O
ser empresa virtuosa envolve a com-
panhia em cada sua parte e estabelece o seu modus operandi: significa
respeito para com a sociedade e o
ambiente onde atua, o respeito para
com os clientes, porque trabalha para
garantir o melhor serviço e a máxima
qualidade de produto, o respeito para
com os próprios trabalhadores.
CÓDIGO DE ÉTICA
A Roen Est faz o máximo possível para garantir a seus
funcionários a máxima segurança e um ambiente de
trabalho salubre e positivo, investindo constantemente
em formação e sensibilização de toda a força de trabalho sobre um tema tão delicado e importante.
ÉTICA AMBIENTAL
A Roen Est está modificando os próprios processos
produtivos para abater nas unidades fabris as emissões
em atmosfera, o consumo energético e a utilização de
materiais auxiliares (como as embalagens): o objetivo é
obter o menor impacto ambiental assegurando a mesma, e até mesmo a melhor qualidade de produto.
THE WORLD OF HEAT EXCHANGE
IN A SINGLE COMPANY
Roen Est is one of the few companies to offer three complete products lines for heat
exchange: finned-pack heat exchangers, unit coolers, shell-and-tube.
TECHNOLOGY
•
•
•
•
AIR CONDITIONING
REFRIGERATION
HEATING
COGENERATION
HEAT RECOVERY
SECTORS
OF APPLICATION
•
•
•
•
CIVIL
INDUSTRIAL
NAVAL
RAIL
WHY ROEN EST
UNIT COOLERS
1 Project synergy and shared objectives
across product lines for tailor-made solutions
for every customer
2 160,000 product drawings
3 Products for use with all current coolants
4 Constant internal quality control
5 Use of high-recyclability materials devoid of toxic
substances, in compliance with RoHS regulations
1 Unit coolers and brine units for cooling
2 Remote condensers and dry coolers
for heat recovery
3 Wide range of standard products
and completely customisable solutions
4 Variety of surface treatments
and materials for maximum durability
5 Various types of fan motors from top international
manufacturers: traditional,
EC (high-efficiency electronic motors),
ATEX (special motors for use
in explosion-hazard environments)
6 REVENT: easy-to-use proprietary
selection software
7 Certification: UL, PED, GOST, TÜV SUD
FINNED-PACK HEAT EXCHANGERS
1 A complete line in a wide range of sizes
and infinite possibilities for customisation
2 Maximum production flexibility,
down to one-off units
3 Wide choice of materials for the production
and treatment of protective surfaces
4 Leak tests to 65 bar
5 RECALC: proprietary thermodynamic calculation
software, developed and constantly upgraded
for maximum ease of use
6 Certification: UL, PED, GOST
SHELL-AND-TUBE
1 Complete range for heat recovery,
cooling and industrial conditioning
2 Extreme production customisation
3 Wide choice of materials for the production
and treatment of protective surfaces
4 RESHELL: proprietary design
and selection software
5 Certification: PED
IL MONDO DELLO SCAMBIO TERMICO
IN UNA SOLA AZIENDA
Roen Est è una delle poche aziende ad offrire tre linee complete di prodotto per lo scambio
termico: batterie, aeroventilati, fasci tubieri.
TECNOLOGIA
• CONDIZIONAMENTO
REFRIGERAZIONE
• RISCALDAMENTO
• COGENERAZIONE
• RECUPERO TERMICO
SETTORI
DI APPLICAZIONE
• CIVILE
• INDUSTRIALE
• NAVALE
• FERROVIARIO
PERCHÈ ROEN EST
AEROVENTILATI
1. Sinergia di progetto e condivisione di obiettivi
tra le diverse linee di prodotto per creare soluzioni
ad hoc per ogni cliente
2 160.000 disegni di prodotto
3 Prodotti utilizzabili con tutti i refrigeranti attuali
4 Controllo qualità interno continuo
5 Utilizzo di materiali ad alta riciclabilità,
privi di sostanze tossiche secondo norma RoHS
1 Aeroevaporatori e Brine Units per la refrigerazione
2 Condensatori Remoti e Dry Coolers
per il recupero termico
3 Ampia gamma di prodotti a catalogo
e di soluzioni completamente personalizzabili
4 Diversi materiali e trattamenti superficiali
per garantire la massima durata nel tempo
5 Ventilatori dei migliori produttori internazionali delle
diverse tipologie: tradizionali,
EC (motori elettronici ad alta efficienza),
ATEX (motori speciali per l’applicazione
in ambienti a rischio esplosione)
6 REVENT: software di proprietà
per la selezione, easy to use
7 Certificazioni: UL, PED, GOST, TÜV SUD
SCAMBIATORI DI CALORE
A PACCO ALETTATO
1 Gamma completa con grande varietà dimensionale
e infinite possibilità di personalizzazione
2 Massima flessibilità produttiva
con capacità di fornitura anche di singoli pezzi
3 Ampia scelta di materiali utilizzati per la produzione
e di trattamenti superficiali protettivi
4 Test di tenuta fino a 65 bar
5 RECALC: software di proprietà per il calcolo
termodinamico, sviluppato e continuamente
aggiornato per la massima facilità di utilizzo
6 Certificazioni: UL, PED, GOST
FASCI TUBIERI
1 Gamma completa per recupero termico,
refrigerazione e condizionamento industriale
2 Altissima customizzazione del prodotto
3 Ampia scelta di materiali utilizzati per la produzione
e di trattamenti superficiali protettivi
4 RESHELL: software di proprietà
per la progettazione e la selezione
5 Certificazioni: PED
EL MUNDO DEL INTERCAMBIO TÉRMICO
EN UNA ÚNICA EMPRESA
Roen Est es una de las pocas empresas que ofrece tres líneas completas de productos para el
intercambio térmico: baterías de aletas, aeroevaporadores intercambiadores multitubulares.
TECNOLOGÍA
• ACONDICIONAMIENTO
REFRIGERACIÓN
• CALEFACCIÓN
• COGENERACIÓN
• RECUPERACIÓN TÉRMICA
SECTORES
DE APLICACIÓN
• CIVIL
• INDUSTRIAL
• NAVAL
• FERROVIARIO
¿POR QUÉ ROEN EST?
AEROINTERCAMBIADORES
1 Sinergia de proyecto y objetivos compartidos
entre las diferentes líneas de producto, con el fin
de crear soluciones ad hoc para cada cliente
2 160.000 diseños de producto
3 Productos utilizables con todos
los refrigerantes actuales
4 Control de calidad interno continuo
5 Uso de materiales altamente reciclables,
sin sustancias tóxicas de acuerdo con la norma RoHS
1 Aeroevaporadores y Brine Units para la refrigeración
2 Condensadores Remotos y Dry Coolers
para la recuperación térmica
3 Amplia gama de productos en catálogo
y soluciones completamente personalizables
4 Diferentes materiales y tratamientos de superficies
para garantizar la máxima duración en el tiempo
5 Ventiladores de los mejores fabricantes internacionales
de diferentes tipos: tradicionales,
EC (motores electrónicos de alta eficiencia),
ATEX (motores especiales para la aplicación en
ambientes con peligro de explosión)
6 REVENT: software de propiedad para la selección,
de fácil uso
7 Certificaciones: UL, PED, GOST, TÜV SUD
BATERÍAS DE ALETAS
1 Gama completa con gran variedad de tamaños e
infinitas posibilidades de personalización
2 Máxima flexibilidad productiva con posibilidad de
suministrar incluso piezas individuales
3 Amplia selección de materiales utilizados en la
producción y el tratamiento protector de superficies
4 Pruebas de estanqueidad hasta 65 bar
5 RECALC: software de propiedad para el cálculo
termodinámico, desarrollado y actualizado
continuamente para una mayor facilidad de uso
6 Certificaciones: UL, PED, GOST
INTERCAMBIADORES MULTITUBULARES
1 Gama completa para la recuperación térmica,
refrigeración y acondicionamiento industrial
2 Elevadísima personalización del producto
3 Amplia selección de materiales utilizados
en la producción y en los tratamientos protectores
de superficies
4 RESHELL: software de propiedad para
las fases de proyecto y selección
5 Certificaciones: PED
O MUNDO DA TROCA DE CALOR
EM UMA SÓ EMPRESA
A Roen Est é uma das poucas empresas que oferece três linhas completas de produto para
a troca de calor: trocadores de calor aletados, aero-ventilados, de feixes tubeiros.
TECNOLOGIA
• AR CONDICIONADO
REFRIGERAÇÃO
• AQUECIMENTO
• COGERAÇÃO
• RECUPERAÇÃO DE CALOR
CAMPOS
DE APLICAÇÃO
• CIVIL
• INDUSTRIAL
• NAVAL
• FERROVIÁRIO
PORQUE ROEN EST
AERO-VENTILADOS
1 Sinergia de projeto e compartilhamento
de objetivos entre as várias linhas de produto
para criar soluções ad hoc para cada cliente
2 160.000 desenhos de produto
3 Produtos utilizáveis com todos
os refrigerantes atuais
4 Controle de qualidade interno contínuo
5 Utilização de materiais de alta capacidade
de reciclagem, sem substâncias tóxicas
conforme a norma RoHS
1 Unit Coolers e Brine Units para a refrigeração
2 Remote Condenser e Dry Coolers
para a recuperação térmica
3 Ampla gama de produtos no catálogo e de soluções
totalmente personalizáveis
4 Vários materiais e tratamentos superficiais para garantir
a máxima durabilidade no tempo
5 Ventiladores dos melhores fabricantes internacionais
das várias tipologias: tradicionais,
EC (motores eletrônicos de alta eficiência),
ATEX (motores especiais para a aplicação em ambientes
com risco de explosão)
6 REVENT: software de propriedade
para a seleção, easyto use
7 Certificações: UL, PED, GOST, TÜV SUD
TROCADORES DE CALORALETADOS
1 Gama completa com grande variedade de medidas
e infinitas possibilidades de personalização
2 Máxima flexibilidade produtiva com capacidade de
fornecimento também de peças individuais
3 Ampla escolha de materiais utilizados para a produção
e de tratamentos superficiais protetores
4 Teste de estanqueidade até 65 bar
5 RECALC: software de propriedade para o cálculo,
desenvolvido e seguidamente atualizado para a máxima
facilidade de utilização
6 Certificações: UL, PED, GOST
FEIXES DE TUBOS
1 Gama completa para a recuperação de calor,
refrigeração e ar condicionado industrial
2 Altíssima customização do produto
3 Ampla escolha de materiais utilizados para
a produção e de tratamentos superficiais protetores
4 RESHELL: software de propriedade
para o projeto e a seleção
5 Certificações: PED
www.roenest.com
Headquarters
ITALY
34077 Ronchi dei Legionari (GO)
Via dell’Industria, 4
tel.: +39 0481 474140
fax: +39 0481 779997
Production plants
ITALY
Ronchi dei Legionari (GO)
SLOVAKIA - 915 34
Nové Mesto nad Vàhom