6.4 TV & VCR Mode ------------------------------------------------------------------------- 19
CONTENT
6.5
Channel Information -------------------------------------------------------------------- 20
6.6 Volume & Audio Control---------------------------------------------------------------- 21
1.
General Information------------------------------------------------------------- 1
6.7
UHF ----------------------------------------------------------------------------------------- 21
1.1 Main Features -------------------------------------------------------------------------------- 1
6.8
Position------------------------------------------------------------------------------------- 22
1.2 Unpacking ------------------------------------------------------------------------------------- 2
6.9
Sat list -------------------------------------------------------------------------------------- 22
1.3 General Operation of the DSR ----------------------------------------------------------- 2
6.10 Favourite List---------------------------------------------------------------------------- 22
1.4 RCU -------------------------------------------------------------------------------------------- 3
7.
Channel Manager --------------------------------------------------------------23
1.5 Front Panel ------------------------------------------------------------------------------------ 4
7.1 Favorite Channel ------------------------------------------------------------------------ 24
1.6 Rear Panel ------------------------------------------------------------------------------------ 5
7.2
2.
Sort channel ------------------------------------------------------------------------------ 25
Installation of DSR -------------------------------------------------------------- 6
7.3 Delete channel --------------------------------------------------------------------------- 25
2.1 Connecting to Antenna and TV----------------------------------------------------------- 6
7.4 Edit Channel ------------------------------------------------------------------------------ 26
2.2 Connecting to TV/VCR using SCART Support --------------------------------------- 6
8.
EPG (Electronic Program Guide) -------------------------------------------27
2.3 Connecting to TV using RF Support ---------------------------------------------------- 7
9.
Timer-------------------------------------------------------------------------------28
2.4 Connecting to another SVR --------------------------------------------------------------- 7
9.1 Time Adjust ---------------------------------------------------------------------------------- 28
3.
Menu Information ---------------------------------------------------------------- 8
9.2 Time Reservation -------------------------------------------------------------------------- 28
4.
User Installation------------------------------------------------------------------ 8
10.
Antenna Direction Help -------------------------------------------------------29
4.1 Antenna Setup – 1) DiSEqC 1.2 --------------------------------------------------------- 9
11.
Front Panel Display ------------------------------------------------------------29
4.2 Antenna Setup – 2) Fixed---------------------------------------------------------------- 10
12.
Menu Tree of DSR -------------------------------------------------------------30
4.3 Channel Search – 1) DisEqC 1.2 ------------------------------------------------------ 11
13.
Trouble Shooting ---------------------------------------------------------------31
4.4 Channel Search – 2) Fixed-------------------------------------------------------------- 14
4.5 System Setting ----------------------------------------------------------------------------- 14
4.6 Parental Lock ------------------------------------------------------------------------------- 16
4.7 Factory Default ----------------------------------------------------------------------------- 17
5.
Common Interface--------------------------------------------------------------18
5.1 Preparing ------------------------------------------------------------------------------------ 18
5.2 Check Manager ---------------------------------------------------------------------------- 18
6.
General Viewing Function ----------------------------------------------------19
6.1
Select Channel --------------------------------------------------------------------------- 19
6.2 Previous Channel Recall -------------------------------------------------------------- 19
6.3 TV & Radio Mode------------------------------------------------------------------------ 19
Extensive channel editing functions – Rename, Delete, Sort, Move
1. General Information
Parental control for channels
The DSR allows you to view a variety of satellite programs. This user’s guide
Favorite Channels listing
covers the installation of the DSR and the necessary steps to operate various
Three different favorite groups selection
features. It also explains special features available only in this DSR in detail, and
Automatic Save for last channel
will allow you to take full advantage of these features.
Automatic Reserved Channel moving system
5 Volts Control (Pulse Polarity)
1.1 Main Features
1.2 Unpacking
Fully DVB Compliant
Supports Common Interface Conditional Access with 2 slots (PCMCIA)
that can support systems from Conax, CryptoWorks, Irdeto, Mediaguard,
Nagravision, SECA, and Viaccess.
Flexible Reception – Supports C/ Ku band support for each antenna, and
SCPC/MCPC (Single/ Multi channel per carrier)
Multiple Switch types supported – LNBs and NTSC/PAL monitors
DiSEqC1.2 Positioner for multiple satellites, Multi LNB controlled by
DiSEqC1.2
Unpack the DSR and check to make sure that all of the following items are
included in the packaging.
• 1 x Remote Control Unit (RCU)
• 1 x User’s Guide
• 2 x AAA batteries
• 1 x DSR
1.3 General Operation of the DSR
Throughout this manual you will notice that the everyday operation of your
Digital Audio support with AC3
Optional Video Output supported (user selectable) – CVBS, RGB
Picture in Graphics (PIG) support
EPG
Low Power Consumption mode (8W) for Standby
Plug and Play installation, with an easy to use Menu System
Software upgrades via Satellite, through RS 232 port and Receiver to
Receiver
User programmable Satellite and Transponder information
Automatic network search for newly added transponders
Automatic On/Off setting through timer control (multiple options)
256 Colors On-screen display
DSR is based on a series of user friendly on screen display and menus. These
menus will help you get the most from your DSR, guiding you through installation,
channel organizing, viewing and many other functions.
All functions can be carried out using the buttons on the RCU, and some of the
functions can also be carried out using the buttons on the front panel.
If at any time when using the menus you want to return to the normal TV mode,
press the TV/AV button.
Please be aware that new software may change the functionality of the DSR.
Should you experience any difficulties with the operation of your DSR, please
consult the relevant section of this manual, including the Problem Shooting, or
alternatively call your dealer or a customer service adviser.
OSD Teletext (DVB compliant) and subtitle function support
VBI Teletext support
Automatic PAL/ NTSC conversion
Supports upto 4000 channels
Pause Function
-1-
-2-
1.5 Front Panel
1.4 RCU
NAME
FUNCTION
Tuner power ON/OFF of the STB
MUTE
When watching a channel, mutes the sound
TV/AV
Switches between TV or AV mode
PAL/NTSC
Switches between PAL or NTSC mode
TV/RADIO
Switches between TV or RADIO mode
PAUSE
UHF
PRE PR
INFO
Switches to UHF tuning mode
Switches back to previous channel
Shows information of the current channel
EPG
Calls up the EPG
When watching a channel, switches the audio
RED KEY
languages
Display position bar on the screen to adjust the
GREEN KEY antenna or for manual search
YELLOW KEY Switches to teletext mode
BLUE KEY
▲▼
◄►
V+ / VOK
MENU
EXIT
P+ / P-
Selects the different audio modes
When watching a channel , change channel , or
move to the next higher or lower item in the menu
When watching a channel, adjust the volume, or
moves to the left or right item in menu
Executes the selected item in the menu screen, or
enters the desired value in any input mode
Press this key one time to run menu on screen, and
call command box
Returns to previous menu on the menu screen or
escape from the menu
FUNCTION
MENU/EXIT
POWER
OK
◄►
▲▼
COMMON
INTERFACE
Returns to previous menu
Turns on and off the power of the receiver.
Execute the selected item in the menu.
When watching a channel, adjust the volume, or
moves to the left or right item in menu
When watching a channel , change channel , or move
to the next higher or lower item in the menu
CAM module slot
Moves up/down a page in the something list
FAV LIST
Display the favorite channel list
SAT LIST
Display the satellite list of searched channel list
0~9
KEY
When watching a channel, stops the video
Enter number of the required menu item or select a
channel number to watch
-3-
-4-
2. Installation of DSR
1.6 Rear Panel
This section explains the installation of DSR. Refer to the manuals supplied
with the equipment for the installation of outdoor equipment such as the dish
antenna. When adding new equipment, be sure to refer to the related parts of the
manual for the installation.
2.1 Connecting to Antenna and TV
1.
LNB IN:
Connect to satellite antenna
2.
LOOP OUT:
Connect to another decoder
3.
AUDIO:
Connect to TV or audio tuner
4.
0/12V:
connect to an external 0/12V switch
5.
VIDEO:
connect to TV using RCA jack
6.
VCR:
Connect to VCR using scart cable
7.
TV:
Connect to TV using scart cable
8.
DIGITAL AUDIO:
9.
RS 232:
2.2 Connecting to TV/VCR using SCART Support
Connect to ditital amplifier
Connect to a PC for software upgrande
10. ANT IN:
connect to the TV antenna input
11. TV OUT:
connect to TV or VCR
12. POWER ON / OFF SWITCH
13. POWER CORD
-5-
-6-
2.3 Connecting to TV using RF Support
3. Menu Information
Once you have installed and connected
the cables of the DSR, the menu will be
displayed.
This menu consists of 6 main menus as
shown below.
•
Channel Manager
•
Program Guide
•
Timer
•
User Installation
•
Receiver Information
•
Common Interface
During the installation the OK key confirms a selection and ◄►key shows the
Drop Down List Box. You can also use the numeric keys on the RCU to enter a
numeric value.
Use the ▲▼ keys to move up or down from one line to another line. Use the
2.4 Connecting to another SVR
◄► keys to move from main menu to sub menu and move from left side to right
side or vice versa.
To escape the menu system at anytime, press EXIT key on the RCU.
4. User Installation
This menu consists of 5 sub-menus as
shown below.
-7-
•
Antenna Setup
•
Channel Search
•
System Setting
•
Parental Lock
•
Factory Default
-8-
4.1 Antenna Setup – 1) DiSEqC 1.2
1. Antenna : You can select a maximum of 16 antennas with the combination
switches.
4.2.2 Reset DiSEqC limit
If you want to reset the East limit or
West limit, place the cursor on Reset
DiSEqC Limit button and then press OK
2. Type : Select your antenna type to
key on the RCU. The message “Would
be DiSEqC1.2.
you like to reset limit for DiSEqC
3. Satellite : Select first satellite you
positioner?” will be displayed for your
want.
confirmation. Select OK button by
4. LNB Type : Select your LNB type. If
pressing OK key on the RCU.
you have universal LNB, select Univ.
The cursor will move to the East
5. LNB Freq. : Enter the proper LNB
limit button so that you can reset the limit. To reset West limits follow the same
frequency referring to your LNB
using the numeric keys on the RCU or use the KEY PAD displayed by pressing
OK key.
If you have a dual LNB, enter the proper value in the value box.
6. Switches (0/12 Volt, 22KHz Tone, DiSEqC) : You can select the switches with
which you want to configure the antenna.
7. C/Ku band control : You can select C/Ku band control by selectiing the switch
type.
steps as East limits.
Select EXIT to finish antenna setup. The message “Are you sure to change
the configuration of Antenna setup?” will be displayed. Select OK button on the
screen and then wait for the data to be saved.
4.2 Antenna Setup – 2) Fixed
1. Antenna : You can select a
maximum of 16 antennas with the
If you want to enter the channel search page directly,press red color key on
the RCU.
combination switches.
2. Type : Select your antenna type to
4.1.1 East West Limit
be Fixed.
3. Satellite : Select satellite you want.
On selecting Green color key
4. LNB Type : Select your LNB type. If
button, the Limit Setup menu will pop
you have universal LNB, select Univ.
up. Pressing the ◄► key on the RCU
continuously will take you to the
5. LNB Freq. : Enter the proper LNB
easternmost point. Press the OK key on
frequency referring to your LNB
the RCU.
using numeric key on the RCU.
The message “Would you
If you have a dual LNB, enter the proper value in the value box.
like to set East limit of DiSEqC motor?”
6. Switches (0/12 Volt, 22KHz Tone, DiSEqC) : You can select the switches with
will be displayed for your confirmation.
which you want to configure the antenna.
Place cursor on the OK button on the
screen and press OK key on the RCU to confirm the East limit.
To set West limit, follow the same steps as East limit.
-9-
- 10 -
7. C/Ku band control : You can select
3. Position : After selecting a satellite, please select Position button and then
C/Ku band control by selecting the
keep pressing ◄► key on the RCU
switch type.
until the selected satellite is locked.
Select EXIT to finish antenna
setup.
The
message “Are you
sure to change the configuration of
If the satellite is locked correctly, the
color of the signal label bar will
change to yellow.
Antenna setup?” will be displayed.
When you press OK key on the
Please select the OK button on the
RCU, the message “Would you like to
screen and then wait for the data to be
set the value of current positioner?”
saved.
will be displayed.
4.3 Channel Search – 1) DisEqC 1.2
1. Antenna : Select your antenna
4. Transponder : Select desired
transponder using◄►keys.
Pressing the OK key will display a
number.
Down List Box which also lets you
select the desired transponder.
5. Frequency & Symbol Rate : Edit
the Frequency and Symbol Rate.
6. Polarization : Select Hor or Ver.
7. Search Option : Select ALL or FTA
only.
8. TP Edit Option: Allows You to Add&Edit&Delete TP.
2. Satellite : Select desired satellite
using◄►keys. Pressing the OK key
will also display a list of satellites.
9. Auto Search : Allows you to search channels using the arrow keys.
• Auto Search: Search channels for one or several satellites, which have been
selected from the Satellite column.
You can see the information of the
• Search TP: Search channels in
selected satellite on the right side.
one TP, which has been selected
from the TP column.
• Search Network:Search channels
for the network related to the TP.
Edit Mode: If you want to edit certain preprogrammed data such as
Transponder, Frequency, Symbol Rate, Polarization and 22 KHz,select TP Edit
• Search
all
SAT:
Search
all
channels at once on all satellites.
Option to edit TP(Add TP&Edit TP&Delete TP).
- 11 -
- 12 -
DSR will automatically search channels for TV and Radio. During this
14. Search Option : DSR allows you to
procedure you can see a list of the previously searched channels in the
search channels with convenient
Searched List Box on the screen.
options as shown below.
On completion of searching channels, the cursor will be placed on
COMPLETE automatically. Now press OK button.
10. Set PID: If you want to set PID
•
Sort by Scramble
If you select Sort by Scramble,
DSR sorts the scrambled channels
(Packet Identifier) manually, select
automatically.
TP in the “Channel Search Page”
and press Yellow color key on the
RCU to display the command box.
Then
select
SET
PID
command and press OK. The set
PID menu will be displayed. Enter
4.4 Channel Search – 2) Fixed
1. Antenna : Select your antenna
number.
2. Satellite : Select desired satellite
the correct value and select OK.
using arrows keys. Pressing the OK
11. Sat name edit: If you want to
change the satellite name, select
key will also display a list of
the satellite and press Sat Name
satellites.
You can see the information of the
Edit key (Green color key) on the
RCU to display the command box.
selected satellite on the right side.
Edit Mode: If you want to edit
The keypad dialog will appear.
Using the arrow keys on the RCU,
preprogrammed data such as Transponder, Frequency, Symbol Rate, Polarization,
please select TP Edit Option to Add TP&Edit TP&Delete TP by using the arrow
you can edit the satellite name.
keys. You can then move into those columns to change the value.
12. Re-Sync : Press MENU key to
4.5 System Setting
display the command box.
When all the locations of searched
satellites are shifted for any reason,
you can realign all of them once you
adjusted one satellite location.
13. Go to 0º for DiSEqC 1.2 : When you
The System Setting menu allows
you to set items depending on your
environment.
1. OSD Language : Lets you select
the desired language.
install the motor of DiSEqC 1.2
antenna, you can select this
function to move the center of the
antenna to 0º.
- 13 -
- 14 -
2. Audio Language: Select the
5. Video output: If your SCART supports RGB control, select RGB. Otherwise
desired audio language to be in top
select CVBS.(Optional)
priority under the condition that this
language is supported by the
channel.
3.
LNB power: If your DSR is
connected to the LNB, select YES.
But if your DSR is connected to
6. TV type: Select the type according to your TV type.
another receiver through Loop
7. Start On Channel: If you press OK
Through support, you should
key, then the channel list is
check which receiver is connected
displayed. You can select one
directly to the LNB. In case the
channel from the list. The selected
other receiver is directly connected
channel starts whenever you turn on
to the LNB, then select OFF.
DSR.
8. UHF Standard: Select UHF type.
4.
Screen Format: If your TV
9. UHF Channel: Select your desired
supports 16:9 screen format and
UHF channel for satellite mode.
selected channel provides 16:9
Note: In countries where UHF is not
format program, select 16:9.
used, options in List 9 and 10 will be deleted.
4.6 Parental Lock
This function allows you to lock the
channel with a password in order to
prevent children from accessing the
channel.
You can also protect your installed
data and information using the Install
Lock.
- 15 -
- 16 -
5. Common Interface
How to change the Password
1. Enter the current password.
DSR makes you enjoy various scrambled channels encrypted by Viaccess,
2. Select ON of Parental Lock.
3. Enter new password.
Nagravision, Irdeto, Conax, Cryptoworks and SECA.
4. Confirm your new password entering new password again.
5.1 Preparing
Note: Default password is 0000.
Warning: Once you change the password, please keep it safely.
How to use Parent Lock
● To activate parent lock function, go to the TV channel Manager Page.
● Press Lock key (Blue color key) on the RCU.
● Select the channel which you want to Lock.
● Press OK then
symbol is displayed.
How to use Install Lock
The Smartcard and the CA module may also provide access to special menus
not described in this manual. If so, please follow the instructions from the Service
Provider.
Only free to air channels are
Insert the CA Module in the slot of
● Enter new password
● Confirm your new password entering new password again
● Exit this menu.
● Select any menu and press OK on the RCU .
● Then the Enter Password box will be displayed.
● Unless you enter the correct password, you can not run any menu.
DSR and insert the Smartcard to the CA
module. This will give you access to
scrambled channels.
Note: DSR has 2 slots for CA
Module
5.2 Check Manager
4.7 Factory Default
If you want to bring DSR back to
the factory default condition, select
Factory Default and press the OK key.
Then a warning message will be
displayed. To confirm, select OK.
Warning: On selecting factory
default you will lose all of data and
was
Service Provider of your choice.
Module.
● Select ON of Install Lock
which
Smartcard and a Common Interface CA (Conditional Access) module from the
available without the Smartcard and CA
● Enter the current password.
information,
To be able to receive scrambled digital satellite channels you need a
previously
installed.
- 17 -
Select Common Interface menu in
the Main Menu page. Then DSR detects
and shows the CA Module names,
which you have inserted in the slots.
Then select slot 1 or slot 2.
You will then see the information
provided by the Program provider.
Note: This information may be
different for each Program Provider.
- 18 -
6. General Viewing Function
The following describes the basic functions of your DSR while watching
satellite TV or listening to satellite radio.
While watching, the current channel information will be shown on the bottom
of the screen if you press the INFO button on the RCU.
6.1
Select Channel
6.5
Channel Information
Every time you change channels,
you will receive program information for
a few seconds.
While watching the channel you
can see the current channel information
at anytime by pressing the INFO key on
If you want to select channel, use
the RCU.
◄►key or numeric keys.
In addition to the above normal
function,
DSR
provides
more
convenient channel change function.
While watching, press OK key on the
RCU. A channel list will be displayed on
the right side of the screen. If you press
EXIT key, the channel list will disappear.
To select a channel, go up or down this channel list and place the cursor on a
desired channel. Then, press OK key to watch the selected channel.
If you pressP+、P-key on the RCU, the channel list will scroll page by page.
6.2
Previous Channel Recall
Press PRE PR key on the RCU to move to the previous channel you watched.
6.3
TV & Radio Mode
VBI exists on this channel when
While viewing a TV channel, press the TV/RADIO key on the RCU to toggle
appearance on the channel information
bar,.press yellow color key to watch the content of VBI.
between TV and Radio modes.
6.4
TV & VCR Mode
The TV/AV key on the RCU lets you change the mode from satellite to TV or
VCR. Press once to move to the TV mode.Press twice to move to VCR mode.Press
three times to move back to satellite mode.
- 19 -
- 20 -
6.6
Volume & Audio Control
1. Volume Control
To increase or decrease volume, use ◄► Key.
6.8
Position
If you need to adjust the antenna more accurately, press green key on the
RCU and the position bar will be displayed. Press ◄► key on the RCU to adjust.
You can also use this function for manual search instead of Auto tracking.
Note: DSR has 18 volume levels and this can be controlled from the volume level
6.9
of your TV.
2. Mute
Sat list
If you searched channels from more than one satellite and want to have a
To mute the sound, press MUTE
button on the RCU. To bring back the
normal sound, press this key once
channel list for each satellite, press SAT LIST key on the RCU, a satellite list will be
displayed.
Select one satellite you want, press OK key on the RCU then you will have a
channel list of your choice.
again.
3. Audio Control
Press the blue key repeatedly to
select one of three possible Audio
settings (Left, Right and Stereo)
The current audio setting will be displayed in the channel information
4. Language Selection
Press the red key on the RCU repeatedly to select audio-language. This is
dependent on the transmission of audio signal.
6.7
UHF
If you need to change RF channel,you can press UHF on the RCU.press
▲▼◄► key to change RF channel.and press UHF again to quit UHF tuning mode.
6.10
Favourite List
To create a favorite group list press
FAV LIST key on the RCU. You can
access the next favorite group when you
press FAV LIST key again.
The method to group favorite
channels is explained in the Favorite
Channel.
- 21 -
- 22 -
7. Channel Manager
7.1
DSR provides one of the most
powerful channel managing functions in
the world. This function not only allows
you to watch channels but also do a lot
of interesting and useful things.
Channel manager consists of TV
Favorite Channel
You can use those color keys on the
RCU as below.
Favorite 1(Red key)
Favorite 2(Green key)
Favorite 3(Yellow key)
Rename (Blue key)
channel and Radio channel.
Note: Since the usage of Radio Channel
is same as that of TV channel, in this
manual only TV Channel manager is explained.
On the left side of the TV channel
menu, you can see the channel list. On
the right side, you can watch the current
channel in small Picture in Graphic
(PIG) mode (1/9 size of the normal
mode). You can also see channel
information under the PIG screen.
When you move the cursor from
one channel to another, the PIG will
change accordingly.
You can use those color keys to
select favorite group, Use ▲▼ keys to Select your favorite channel in the channel
list, then press this color key again.
will be marked next to your selected
channel name.
If you want to remove the channel name from the favorite channel list, press the
color key once again, then the
mark will disappear.
After the selection of favorite channels press EXIT key twice to save data and
press FAV key repeatedly to see if each of the favorite groups are properly selected.
represents scrambled channel.
How to edit the name of a Favorite group
1. In the favorite mode, press blue key
on the RCU then the command box
will be displayed on the screen.
2. You can edit the name by using the
1. Favorite mode (Red key)
keypad.
2. Sort mode(Green key)
3. Delete mode (Yellow key)
4. Edit mode (Blue key)
- 23 -
- 24 -
7.2
Sort channel
7.4
In the Channel Manager, press
Green key on the RCU, you can enter
rename channel(ren key),Lock channel(Green key),Move channel(Yellow key).
sort mode.
This
Edit Channel
In the TV channel manager page, press blue color key on the RCU.You can
Rename channel:
sub
This Rename command allows
command and it allows you to sort the
Sort
menu
has
a
you to rename the channel. First select
channels, as you like.
the channel to be renamed and press
You can sort the channels by Ch
name(red key), Satellite(green key),
red key, then a Keypad dialog box will
be displayed. Enter the desired name.
Scramble(yellow key), Lock(blue key).
Check whether the channels are
Check whether the channel name
is changed on the channel list.
sorted properly on the channel list.
Lock Channel:
This Lock command allows you to
Note: Radio Channel Manager has the same operation as TV channel Manager.
lock the channel. First select the
7.3
channel, which you want to lock, and
Delete channel
press green key. Then
this will be
You can use those color keys on the RCU as below.
marked beside the selected channel
1.Delete
name.
Ch:Delete
this
channel
(Red key).
Note: To perform this function, you
2.Delete TP:Delete all the channels
in this TP (Green key) .
3.Delete
Satellite:Delete
should set up the Parental Lock in
advance.
all
the
Move Channel:
channels in this satellite (Yellow key) .
Select a channel by pressing yellow key and move the cursor to the location
4.Delete all:Delete all the channels.
where you want to move the selected
This Delete command allows you
channel and press yellow key. Then,
to delete the channel permanently. First
you will find that the selected channel
select the channels which you want to
has moved to the desired location and
delete; the selected channel number will be marked to “X”. If you cancel the
channel the number has changed
selection, press the color key repeatedly, then the marked number will be back.If
accordingly.Check whether the channel
you decide to delete, press EXIT key and then press OK to delete.
number has changed on the channel
Check whether the channel number is deleted on channel list.
- 25 -
list.
- 26 -
8. EPG (Electronic Program Guide)
9. Timer
DSR provides EPG function for you to
You can adjust the real time as well as you
get access to the TV Guide (or Radio
can program the timer in various ways.
Guide if you are listening to radio
This function is one of the strong points of
channels) that will show the titles and other
DSR.
information of the current and next
programs on different channels. The
information is only available from the
network to which the channel you are
watching.To see the EPG data, press EPG
key on your RCU when watching a channel or select Program Guide in the Main
9.1 Time Adjust
Page.
Usually you get the information real time
The EPG box will be displayed.
from
You can see the channel in the PIG screen; channel list on the left side and
the
sometimes
satellite
they
automatically
transmit
but
wrong
Program schedule for selected channel will be displayed on the right side. The time
information. In that case, you can adjust
related to the program schedule is also displayed.
the real time using this function.
Select one channel and placing the
mark on the time of Program name
which detail information you want to know.
Then you can see blue button, if there is
9.2 Time Reservation
detail information of the channel. Press
Timer can be activated by “Turn on time”
Detail (Blue color key) key on the RCU, for
and/or “Turn Off the time” Option.
the detail information box to be displayed.
Timer allows you to program the various
If you want to check the previous or
timer functions.
next information of the channel, please
You can set the timer daily, weekly, monthly
press +6:00 key (Yellow color key) or –6:00 key (Green color key) on the RCU.
or once
Note: A ‘No data available” message will be shown if the selected channel
does not provide EPG data.
- 27 -
- 28 -
10. Antenna Direction Help
12. Menu Tree of DSR
Although you have entered correct
values in Antenna Set up menu, if your
antenna is positioned incorrectly, you will
not receive signal from the Satellite.
So DSR provides Antenna Direction Help
in order to let you have exact information to
direct your antenna toward a satellite.
First select your desired Satellite
name and then the location of selected
satellite will be displayed. In case the
location of the satellite is changed, you can
re-set to the new location.
Second, enter the value of Longitude
and Latitude.
After entering the correct value of
your position, place your cursor on
Compute and press the OK key. Then DSR
shows the exact information of antenna.
11. Front Panel Display
- 29 -
- 30 -
13. Trouble Shooting
Problem
Possible cause
What to do
The display on the
front pannel does
not light up
Not
sound
or
picture,but the front
pannel red light is
ON
Main cable is not connected
Check that the main cable is plugged
No sound or picture
into the power socket
The DSR is in standby mode
Press the standby button
The satellite dish is not pointing at
Adjust the dish.Check the signal level in
the satellite
the Antenna Setup menu
Check the cable connections,LNB and
other equipment connected between the
LNB and the receiver,and/or adjust the
dish
No signal or weak signal
The satellite dish is not pointing at
Adjust the dish
she satellite
Signal is to strong
Connect a signal attenuator to the LNB
input
Bad picture/
Blocking error
Satellite dish is too small
Change to a larger dish
LNB noise factor too high
Change to an LNB with lower noise
The LNB is faulty
Change the LNB
The system is connected by
If the system is connected by SCART
SCART leads and TV is not in
leads,swicth the TV to the aporopriate
factor
No picture appears
AV/EXT mode
AV input
on the TV screen
The system is connected using RF
Check the UHF channel tune the UHF
leads
channel fixed in you system and
properly
There
is
interference on your
digital channels
The RCU is not
working
The system is connected using RF
leads and the output channel of
DSR interferes with an existing
terrestrial channel or Video signal
Change the DSR output channel to a
Battery enhausted
Change the batteries
RCU is incorrectly aimed
Aim the RCU at DSR,or check that
more suitabal channel.or connect the
system using SCART leads.
nothing blocks the front pannel
Note: If you have tried all of the actions suggested above, and cannot solve the
problem, please contact your dealer or service provider.
- 31 -
CONTENIDO
1.
Información general --------------------------------------------------------------1
1.1 Características Principales -----------------------------------------------------1
1.2 Desempaque----------------------------------------------------------------------2
1.3 Operación general del DSR ----------------------------------------------------2
1.4 RCU -------------------------------------------------------------------------------3
1.5 Panel Delantero ------------------------------------------------------------------4
1.6 Panel Trasero ---------------------------------------------------------------------5
2. Instalación de DSR ---------------------------------------------------------------6
2.1 Conectar con la antena y TV ---------------------------------------------------6
2.2 Conectar con TV/VCR usando soporte de SCART-------------------------6
2.3 Conectar con la TV usando soporte de RF-----------------------------------7
2.4 Conectar con otro SVR ---------------------------------------------------------7
3. Información Del Menú-----------------------------------------------------------8
4. Instalación Del Usuario ----------------------------------------------------------8
4.2 Disposición De Antena – 2) Fijo -------------------------------------------- 10
4.3 Búsqueda Del Canal – 1) DisEqC 1.2 -------------------------------------- 11
4.4 Búsqueda Del Canal – 2) Fijo ----------------------------------------------- 15
4.5 Ajuste Del Sistema ------------------------------------------------------------ 15
4.6 Cerradura Parental------------------------------------------------------------- 17
4.7 Defecto De Fábrica------------------------------------------------------------ 18
5. Interfaz Común ----------------------------------------------------------------- 19
5.1 Preparación --------------------------------------------------------------------- 19
5.2 Gerente de Comprobar-------------------------------------------------------- 19
6. Función General De Visión --------------------------------------------------- 20
6.1 Seleccione El Canal --------------------------------------------------------- 20
6.2 Memoria Del Canal Anterior ---------------------------------------------- 20
6.3 Modo de TV y Radio ------------------------------------------------------- 20
6.4 Modo de TV y VCR -------------------------------------------------------- 21
6.5 Información Del Canal ----------------------------------------------------- 21
6.6 Control de Volumen Y Audio ---------------------------------------------- 22
6.7 UHF --------------------------------------------------------------------------- 22
6.8 Posición----------------------------------------------------------------------- 23
6.9 Lista de Satelite-------------------------------------------------------------- 23
6.10 Lista Favorita--------------------------------------------------------------- 24
7. Gerente De Canal --------------------------------------------------------------- 25
7.1 Canal Preferido -------------------------------------------------------------- 26
7.2 Clasificar Canal-------------------------------------------------------------- 27
7.3 Borrar Canal ----------------------------------------------------------------- 27
7.4 Corrija El Canal ------------------------------------------------------------- 28
8. EPG (Guía Electrónica Del Programa) -------------------------------------- 29
9. Contador de tiempo------------------------------------------------------------- 30
9.1 Ajuste de Tiempo -------------------------------------------------------------- 30
9.2 Reservación Del Tiempo ----------------------------------------------------- 30
10. Ayuda De la Dirección De la Antena--------------------------------------- 31
11. Exhibición Del Panel Delantero -------------------------------------------- 31
12. Árbol del menú de DSR------------------------------------------------------ 32
13. Investigación de averías------------------------------------------------------ 33
1. Información general
El DSR permite que usted vea una variedad de programas en los satélites. Esta
guía de los usuarios cubre la instalación del DSR y de los pasos necesarios para
funcionar varias características. También explica las características especiales
disponibles solamente en este DSR detalladamente, y permitirá que usted tome la
ventaja completa de estas características.
1.1 Características Principales
Completamente DVB Obediente
Apoya el acceso condicional del interfaz común con 2 ranuras (PCMCIA)
de las cuales puedan soportar los sistemas de Conax, CryptoWorks,
Irdeto, Mediaguard, Nagravision, SECA, y Viaccess.
Recepción Flexible – Soporta C/ Ku banda soporta para cada antena, y
SCPC/MCPC (Solo/multi canal por portador)
Tipos múltiples del interruptor apoyados– Monitores LNBs y NTSC/PAL.
DiSEqC1.2 Posicionador para los satélites múltiples, Multi LNB
controlado por DiSEqC1.2
Soporte Audio Digital con AC3
Salida de video opcional soportada (seleccionable del usuario) – CVBS,
RGB
Soporta Imagen en gráficos (PIG)
EPG
Modo bajo consumo de energía (8W) para Espera
Instalación del enchufe y juego, con un sistema de menú de uso facil
Mejoras del software vía el satélite, a través del puerto de RS 232 y del
receptor al receptor
Información programable del satélite y del transpondor del usuario
Búsqueda automática de la red para los transpondores nuevamente
agregados
Ajuste On/Off automático con control del contador de tiempo (opciones
múltiples)
Exhibición En-pantalla de 256 colores
Teletexto de OSD (DVB obediente) y soporta la función del subtítulo
Soporte del teletexto de VBI
Conversión automática del PAL/NTSC
-1-
Soporta hasta 4000 canales
Función De Pausa
Funciones que corrigen del canal extenso–Retitule, Borrar, Clasificar,
Mover
Control parental para los canales
Lista de canales favoritos
Selección de tres diversos grupos favoritos
Ahorro Automático para el canal pasado
Sistema móvil del canal reservado automático
5 Voltios De Control (Polaridad Del Pulso)
1.2 Desempaque
Desempaquete el DSR y compruebe para cerciorarse de que todos los
articulos siguientes estén incluidos en el empaquetado.
• 1 x Unidad De Control remoto (RCU)
• 1 x Guía De Usuarios
• 2 x AAA baterías
• 1 x DSR
1.3 Operación general del DSR
A través de este manual usted notará que la operación diaria de su DSR está
basada en una serie de uso fácil en la exhibición y menús de la pantalla. Estos
menús le ayudarán a conseguir la mayoría de su DSR, dirigiéndole a través de la
instalación, organizacion de canal , ver y muchas otras funciones.
Todas las funciones se pueden realizar usando los botones en la RCU, y
algunas de las funciones se pueden también realizar usando los botones en el
panel delantero.
Si en cualquier momento al usar los menús usted desea volver al modo
normal de TV, presione el botón de TV/AV.
Esté por favor enterado que el nuevo software puede cambiar la funcionalidad
del DSR.
Si usted experimenta cualquier dificultad con la operación de su DSR,
consulte por favor la sección relevante de este manual, incluyendo el problema de
averias, o llame alternativamente a su distribuidor o a consejero del servicio de
cliente.
-2-
1.5 Panel Delantero
1.4 RCU
NOMBRE
FUNCIÓN
Sintonizador de energía ON/OFF del STB
MUDO
Al mirar un canal, muda el sonido
TV/AV
Interruptora entre el modo de TV o AV
PAL/NTSC Interruptora entre el modo del PAL o NTSC
TV/RADIO Interruptora entre el modo de TV o RADIO
PAUSA
Al mirar un canal, para el vídeo
UHF
Interruptora al modo que templa UHF
PRE PR
Interruptora de nuevo al canal anterior
INFO
Demuestra la información del canal actual
EPG
Llama al EPG
Tecla roja Al mirar un canal, interruptora las idiomas audio
Barra de la posición de exhibición en la pantalla
Tecla verde para ajustar la antena o para la búsqueda manual
Tecla amarilla Interruptora al modo del teletexto
Tecla azul Selecciona los diversos modos de audio
▲▼
◄►
V+ / V-
Al mirar un canal, cambie el canal, o muévase al
artículo más alto o más bajo siguiente en el menú
Cuando mira un canal, ajuste el volumen, o los
mueve al artículo izquierdo o derecho en menú
SALIDA
Ejecuta el artículo seleccionado en la pantalla de
menú, o incorpora el valor deseado en cualquier
modo de entrada
Presione esta tecla una vez para funcionar el
menú en la pantalla, y llama la caja de comando
Regresa al menú anterior en la pantalla o escapa
del menú
P+
Mueve Arriba/Abajo una página en alguna lista
OK
MENU
P-
TECLA
FUNCIÓN
MENU/EXIT
Demuestra la caja principal del menú y de comando en la
pantalla, Regresa al menú anterior en la pantalla de menú
ENERGÍA
OK
Enciende y apaga la energía del receptor.
Ejecuta el artículo seleccionado en el menú.
CH- / CH+
Al mirar un canal, ajuste el volumen, o los movimientos al
artículo izquierdo o derecho en menú
VOL- / VOL+
Al mirar un canal, cambie el canal, o muévase al artículo
más alto o más bajo siguiente en el menú
INTERFAZ
COMÚN
Ranura del módulo de CAM
FAV LISTA Exhiba la lista del canal favorito
Exhiba la lista de satélites de la lista buscada del
SAT LISTA canal
Incorpore el número del artículo de menú
requerido o seleccione un número de canal para
0~9
mirar
-3-
-4-
2. Instalación de DSR
1.6 Panel Trasero
Esta sección explica la instalación de DSR. refiere a los manuales provistos
del equipo para la instalación del equipo al aire libre tal como la antena de plato. Al
agregar el equipo nuevo, sea seguro referir a las partes relacionadas del manual
para la instalación.
2.1 Conectar con la antena y TV
1.
ENTRADA LNB:
Conecte con la antena de satélite
2.
LOOP OUT:
Conecte con otro decodificador
3.
AUDIO:
Conecte con TV o sintonizador de audio
4.
0/12V:
conecte con un interruptor externo 0/12V
5.
VIDEO:
conecte con la TV usando el conector de RCA
6.
VCR:
Conecte con el VCR usando el cable del scart
7.
TV:
Conecte con TV usando el cable del scart
8.
AUDIO DIGITAL:
Conecte con el amplificador digital
9.
RS 232:
Conecte con una PC para la mejora del software
10. ENTRADA ANT:
conecte con la entrada de la antena de TV
11. SALIDA TV:
conecte con TV o VCR
2.2 Conectar con TV/VCR usando soporte de SCART
12. Interruptor de energia Encendido/Apagado
13. CABLE DE ENERGIA
-5-
-6-
2.3 Conectar con la TV usando soporte de RF
3. Información Del Menú
Una vez que usted haya instalado y haya conectado los cables del DSR, el
menú será exhibido.
Este menú consiste en 6 menús
principales según lo demostrado abajo.
•
Gerente de Canal
•
Guía Del Programa
•
Contador de tiempo
•
Instalación Del Usuario
•
Información Del Receptor
•
Interfaz Común
Durante la instalación la tecla OK confirma una selección y tecla ◄►
demuestra la caja de lista de abajo. Usted puede también utilizar las teclas
2.4 Conectar con otro SVR
-7-
-8-
4.1 Disposición De Antena – 1) DiSEqC 1.2
1.
4.1.2 Reajuste el límite de DiSEqC
Antena: Usted puede seleccionar un
Si usted desea reajustar el límite del
máximo de 16 antenas con los
este o el límite del oeste, coloque el cursor
interruptores de combinación.
en el botón del límite de DiSEqC del
2. Tipe : Seleccione su tipo de antena
reajuste y después presione la tecla OK en
para ser DiSEqC1.2.
el RCU. El mensaje “Desea usted reajustar
3. Satélite: Seleccione el primer satélite
que usted desea.
el límite para el posicionador de DiSEqC?”
será
4. Tipo LNB: Seleccione su tipo de LNB.
Si usted tiene LNB universal,
para
su
confirmación.
Seleccione el botón OK presionando la
tecla OK en la RCU.
seleccione Univ.
El cursor se moverá al botón del límite del este de modo que usted pueda
5. LNB Freq. : Incorpore la frecuencia apropiada de LNB que refiere a su LNB
usando las teclas numéricas en la RCU o utilice el KEY PAD exhibido
reajustar el límite. Para reajustar los límites del oeste siga los mismos pasos al
límites del este.
presionando tecla OK.
Seleccione la SALIDA para acabar la disposición de la antena. El mensaje
Si usted tiene un LNB dual, incorpore el valor apropiado a la caja del valor.
6. Interruptores (0/12 Voltio, 22KHz Tono, DiSEqC) : Usted puede seleccionar
los interruptores con los cuales usted desea configurar la antena.
7. C/Ku control de venda: Usted puede seleccionar control de la venda de C/Ku
seleccionando el tipo del interruptor.
Si usted desea entrar en la página de la búsqueda del canal directamente,
presione la tecla del color rojo en RCU.
4.1.1 Límite Del oeste Del este
En seleccionar el botón del color
verde de tecla, el menú de la disposición
del límite hará estallar. Presionando la
tecla ◄► en la RCU continuamente le
llevará al punto de la mayoría del este.
Presione la tecla OK en el RCU.
exhibido
El
mensaje “Desea usted fijar el límite del
este del motor de DiSEqC?” será exhibido
para su confirmación. Coloque el cursor en
el botón OK en la pantalla y presione la
tecla OK en la RCU para confirmar el límite del este.
Para fijar el límite del oeste, siga los mismos pasos que al límite del este.
-9-
“Es usted seguro de cambiar la configuración de la disposición de la antena?” será
exhibido.
Seleccione el botón OK en la pantalla y después espere que se
ahorraren los datos.
4.2 Disposición De Antena – 2) Fijo
1.
Antena : Usted puede seleccionar un
máximo de 16 antenas con los
interruptores de la combinación.
2. Tipo : Seleccione su tipo de la antena
para ser fijado.
3. Satélite : Seleccione el satélite que
usted desea.
4. Tipo LNB: Seleccione su tipo de LNB.
Si usted tiene LNB universal,
seleccione Univ.
5. LNB Freq. : Incorpore la frecuencia apropiada de LNB que refiere a su LNB
usando tecla numérica en la RCU.
Si usted tiene un LNB dual, incorpore el valor apropiado a la caja del valor.
6. Interruptores (0/12 Voltios, 22KHz Tono, DiSEqC) : Usted puede seleccionar
los interruptores con los cuales usted desea configurar la antena.
- 10 -
7. C/Ku control de venda: Usted puede seleccionar control de venda de C/Ku
seleccionando el tipo del interruptor.
tales como transpondor, frecuencia, tarifa del símbolo, polarización y 22
Seleccione SALIDA para terminar la
disposición de la antena. El mensaje
“Es
usted
seguro
Modo de Correjir: Si usted desea corregir ciertos datos preprogramados
cambiar
KHz,seleccione TP la opción de corrigir para corregir TP(Agregar TP y Corregir
TP y Borrar TP).
la
configuración de la disposición de la
3. Posición : Después de seleccionar un
antena?” será exhibido. Seleccione por
satélite, por favor seleccione el boton
favor el botón OK en la pantalla y
de posición y entonces mantenga
después espere que se ahorraren los
presionado tecla ◄► en el RCU hasta
datos.
que el satélite seleccionado es
bloqueado. Si el satélite se traba
4.3 Búsqueda Del Canal – 1) DisEqC 1.2
1.
Antena: Seleccione su número de la
antena.
correctamente, el color de la barra de
la etiqueta de la señal cambiará al
amarillo.
Cuando usted presiona la tecla OK en la RCU, el mensaje “ Desea usted de
fijar el valor del posicionador actual?” será exhibido.
4. Transpondor : Seleccione el
transpondor deseado usando teclas
◄►. Presionar la tecla OK exhibirá
abajo una caja de lista que también le
deja seleccionar el transpondor
2. Satélite : Seleccione satélite deseado
usando teclas ◄►. Presionar la tecla
OK también exhibirá una lista de
deseado.
5. Tarifa De Frecuencia Y Símbolo :
Corrija la tarifa de la frecuencia y
símbolo.
satélites. Usted puede ver la
información del satélite seleccionado
en el derecho.
6. Polarización : Seleccione Hor o Ver.
7. Opción De Búsqueda: Seleccione ALL o FTA only.
8. Opción de corregir Tp: Permite que usted Agregue que Corrija y que Borre el
TP.
9. Auto Búsqueda : Permite que usted busque los canales usando las teclas de
flecha.
- 11 -
- 12 -
• Auto Búsqueda: Busque los canales
11. Corregir nombre de Sat: Si usted
para uno o vario satélites, que se han
desea cambiar el nombre de satélite,
seleccionado de la columna de los
seleccionar el nombre de satélite y
satélites.
presione la tecla de corregir nombre
• Búsqueda Tp: Busque los canales en
del satélite (Tecla verde color
un TP, que se ha seleccionado de la
amarilla) en la RCU para exhibir la
columna del TP.
caja de comando. El diálogo del
• Red De Búsqueda: Busque los
teclado numérico aparecerá. Usando
canales para la red relacionada con el
las teclas de flecha en la RCU, usted
TP.
puede corregir el nombre del satélite.
• Busque todos los SAT: Busque todos los canales inmediatamente en todos
los satélites.
12. Re-Sync : Presione la tecla de MENÚ
para exhibir la caja de comando.
DSR buscará automáticamente los canales para la TV y Radio.
Cuando todas las localizaciones de
Durante este procedimiento usted puede ver una lista de los canales
satélites buscados se cambian de
previamente buscados en la caja de lista buscada en la pantalla.
puesto por cualquier razón, usted
En la terminación de buscar los canales, el cursor será colocado en
COMPLETO automáticamente. Ahora presione el botón OK.
puede realinear todos una vez que
usted ajustara una localización basada
en los satélites.
10.
Ajustar PID: Si usted desea fijar
13. Ir a 0º para DiSEqC 1.2 : Cuando
PID (Identificador Del Paquete)
usted instala el motor de antena de
manualmente, seleccione TP en
DiSEqC 1,2, usted puede seleccionar esta función para mover el centro de la
“Página De Búsqueda Del Canal” y
presione tecla del color amarilla en la
antena a 0º.
14. Opción De Búsqueda: DSR permite
RCU para exhibir la caja de
que usted busque los canales con
comando.
opciones convenientes según lo
Después seleccione el comando
de PID y presione OK. El menú del
sistema
PID
será
exhibido.
Incorpore el valor correcto y seleccióne OK.
demostrado abajo.
•
Clasificar por despegue
Si usted selecciona Clasificar
por despegue, DSR clasifica los
canales revueltos automáticamente.
- 13 -
- 14 -
4.4 Búsqueda Del Canal – 2) Fijo
1.
Antena:
3.
Energia LNB: Si su DSR está
conectado con el LNB, seleccione SÍ.
Seleccione su número de
Pero si su DSR está conectado con
antena.
otro receptor a través de lazo a través
2. Satélite : Seleccione el satélite
de soporte, usted debe comprobar
deseado usando teclas de flechas.
qué el receptor está conectado
Presionar la tecla OK también exhibirá
directamente con el LNB. En caso de
una lista de satélites.
que el otro receptor esté conectado
Usted puede ver la información del
directamente con el LNB, después
satélite seleccionado en el derecho.
Modo de Correjir: Si usted desea
corregir los datos preprogramados tales
como Transpondor, Frecuencia, Tarifa del símbolo, Polarización, por favor
seleccione la opción de corregir TP para agregar el TP y para corregir el TP y para
borrar el TP usando las teclas de flecha. Usted puede entonces moverse en esas
columnas para cambiar el valor.
selecione OFF.
4.
Formato De Pantalla: Si su TV
apoya formato de pantalla de 16:9 y
el canal seleccionado proporciona
programa del formato de 16:9,
seleccione 16:9.
4.5 Ajuste Del Sistema
El menú de ajuste del sistema permite que usted fije artículos dependiendo de
su ambiente.
1. Idioma del OSD: Le deja seleccionar el idioma deseado.
2. Idioma de Audio: Seleccione el idioma de audio deseada para ser en
5. Salida de video: Si su SCART apoya control del RGB, seleccione el RGB. Si
no seleccione CVBS.( Opcional)
6. Tipo de TV: Seleccione el tipo según su tipo de TV.
prioridad superior bajo condición que esta idioma es apoyada por el canal.
- 15 -
- 16 -
7. Comenzar En El Canal: Si usted
presiona tecla OK, entonces la lista del
canal se exhibe. Usted puede
Cómo utilizar la cerradura parental
●Para activar la función de cerradura parental, vaya a la página del Gerente del
seleccionar un canal de la lista. El
canal de TV.
canal seleccionado comienza siempre
● Presione la tecla de cerradura (tecla del color azul ) en la RCU.
que usted encienda DSR.
● Seleccione el canal que usted desea trabar.
8. UHF Estándar: Seleccione tipo UHF.
9. Canal UHF: Seleccione su canal UHF
deseado para el modo de satélites.
● Presione OK y el simbolo
se exhibe.
Cómo utilizar instalar cerradura
● Incorpore la contraseña actual.
● Seleccione ENCENDIDO de instalar la cerradura
Nota: En los países en donde UHF no se utiliza, las opciones en la lista 9 y 10 serán
● Incorpore la nueva contraseña
borradas.
● Confirme su nueva contraseña que incorpora nueva contraseña otra vez
● Salga de este menú.
● Seleccione cualquier menú y presione OK en la RCU.
4.6 Cerradura Parental
Esta función permite usted trabe el canal con una contraseña para evitar
que los niños tengan acceso al canal.
Usted puede también proteger sus datos e información instalados usando la
● Entonces la caja de insertar contraseña será exhibida.
● A menos que usted incorpore la contraseña correcta, usted no puede funcionar
ningún menú.
4.7 Defecto De Fábrica
instalación De cerradura.
Si usted desea traer DSR de nuevo
Cómo cambiar la contraseña
a la condición de defecto de fábrica,
1. Incorpore la contraseña actual.
seleccione defecto de fábrica y presione la
2. Seleccione ENCENDIDO de la
tecla OK.
cerradura parental.
Entonces un mensaje de alerta será
3. Incorpore la nueva contraseña.
exhibido. Para confirmar, seleccione OK.
4. Confirme su nueva contraseña que
incorpora una nueva contraseña otra
vez.
Nota: La contraseña del defecto es 0000.
Advertencia: Una vez que usted cambie la contraseña, guárdela por favor con
Advertencia: En seleccionar defecto de la fábrica usted perderá toda los
datos e información, que fue instalada previamente.
seguridad.
- 17 -
- 18 -
5. Interfaz Común
6. Función General De Visión
DSR hace que usted goza de los varios canales revueltos cifrados por
Viaccess, Nagravision, Irdeto, Conax, Cryptoworks and SECA.
Lo que sigue describe las funciones básicas de su DSR mientras que ve la TV
vía satélite o escucha la radio de satélite.
Mientras que mira, la información actual del canal será demostrada en el
5.1 Preparación
Para poder recibir los canales de los
satélites digitales revueltos usted necesita
fondo de la pantalla si usted presiona el botón del Info en la RCU.
6.1
un Smartcard y un interfaz común CA
(Acceso Condicional) module from the
Seleccione El Canal
Si usted desea seleccionar el canal,
utilice tecla ◄► o teclas numéricas.
Service Provider of your choice.
Además
El Smartcard y el módulo del CA
de
la
función
normal
antedicha, DSR proporciona una función
pueden también proporcionar el acceso a
más conveniente del cambio del canal.
los menús especiales no descritos en este
Mientras que mira, presione la tecla OK en
manual. Si es así siga por favor las
la RCU. Una lista del canal será exhibida
instrucciones del abastecedor de servicio.
en la derecha de la pantalla.
Solamente libre a canales de aire están disponibles sin el Smartcard y el
módulo del CA.
desaparecerá.
Inserte el módulo de CA en la ranura de DSR e inserte el Smartcard al módulo
del CA. Esto le dará el acceso a los canales revueltos.
Nota: DSR tiene 2 ranuras para el módulo del CA
Para seleccionar un canal, vaya para arriba o abajo esta lista del canal y
coloque el cursor en un canal deseado. Entonces, presione la tecla OK para mirar
el canal seleccionado.
Si usted presiona la tecla P+、P- en el RCU, la lista del canal enrollará página
5.2 Gerente de Comprobar
Seleccione el menú común del
interfaz en la página principal del menú.
por página.
6.2
Después DSR detecta y demuestra los
nombres del módulo del CA, que usted ha
insertado
en
Si usted
presiona tecla de SALIDA, la lista del canal
las
ranuras.
Entonces
seleccione la ranura 1 o la ranura 2.
Usted entonces verá la información
proporcionada por el abastecedor del
Memoria Del Canal Anterior
Presione tecla PRE PR en la RCU para moverse al canal anterior que usted
miró.
6.3
Modo de TV y Radio
Mientras que ve un canal de TV, presione la tecla de TV/RADIO en la RCU a
la palanca entre los modos de TV y Radio.
programa.
Nota: Esta información puede ser diferente para cada abastecedor del
programa.
- 19 -
- 20 -
6.4
Modo de TV y VCR
6.6
La tecla de TV/AV en la RCU le deja cambiar el modo del satélite a TV o VCR.
Presione una vez para moverse al modo de la TV. Presione dos veces para
moverse al modo del VCR. Presione tres veces de moverse de nuevo a modo de
satélite.
6.5
Control de Volumen Y Audio
1. Control De Volumen
Para aumentar o disminuir el volumen,
use tecla ◄►.
Nota:
DSR
tiene
18
niveles
de
volúmenes y éste puede ser controlado del
Información Del Canal
Cada vez que usted cambia los
canales, usted recibirá la información del
programa por algunos segundos.
Mientras que mira el canal usted
puede ver la información del actual canal a
toda hora presionando la tecla del Info en
la RCU.
nivel del volumen de su TV.
2. Mudo
Para apagar el sonido, presione el
boton MUTE en el RCU. Para regresar al
sonido normal, presione esta tecla de
nuevo.
3. Control Audio
Presione la tecla Tecla azul repetidamente para seleccionar uno de tres ajustes
de audio posibles (Izquierda, Derecha y Estéreo)
El ajuste actual del audio será exhibido en la información del canal
4. Selección De idioma
Presione la tecla Tecla roja en la RCU en varias ocasiones para seleccionar
audio-idioma. Esto es dependiente en la transmisión de la señal audio.
6.7
UHF
Si usted necesita cambiar el canal
del RF, usted puede presionar UHF en
RCU.presione
tecla
▲▼◄►
para
cambiar el canal RF y presione UHF otra
vez para parar el modo que templa de UHF
VBI existe en este canal cuando
aparece en la barra de información del
canal,.presione tecla de color amarilla para mirar el contenido de VBI.
- 21 -
- 22 -
6.8
Posición
6.10
Lista Favorita
Si usted necesita ajustar la antena
Para crear una lista favorita del
más exactamente, presione tecla Tecla
grupo presione la tecla de la FAV LIST en
verde on la RCU y la barra de la posición
la
serán exhibidas. Presione tecla ◄► en
grupo favorito siguiente cuando usted
la RCU para ajustar.
presiona la tecla de la LISTA FAV otra vez.
Usted puede también utilizar esta
función para la búsqueda manual en vez
RCU. Usted puede tener acceso al
El método para agrupar los canales
favoritos se explica en el canal favorito.
de seguir auto.
6.9
Lista de Satelite
Si usted buscó los canales de más de
un satélite y desea tener una lista del canal
para cada satélite, presione la tecla SAT
LIST en la RCU, una lista de los satélites
será exhibida.
Seleccione un satélite que usted
desea, presione la tecla OK en la RCU
entonces usted tendrá una lista del canal
de su opción.
- 23 -
- 24 -
7.1
7. Gerente De Canal
DSR
proporciona
una
Canal Preferido
Usted puede utilizar esas teclas del
de
las
color en la RCU como abajo.
funciones de más gran alcance del manejo
Favorito 1(Tecla roja)
del canal del mundo. Esta función permite
Favorito 2(Tecla verde)
no sólo que usted mire los canales sino
también
que
haga
muchas
cosas
interesantes y útiles.
Favorito 3(Tecla amarilla)
Retitule (Tecla azul)
El Gerente del canal consiste en el
canal de TV y canal de Radio.
Nota: Puesto que el uso del canal de radio
Usted puede utilizar esas teclas del color para seleccionar un grupo preferido,
es igual que el canal de TV, en este manual solamente Gerente de canal de TV es
Use teclas ▲▼para seleccionar su canal preferido en la lista del canal, entonces
explicado.
presione esta tecla del color otra vez.
En el lado izquierdo del menú del canal de TV, usted puede ver la lista del
canal. En el derecho, usted puede mirar el
canal actual en imagen pequeña en el
será marcado al lado de su nombre
seleccionado del canal.
Si usted desea quitar el nombre del canal de la lista preferida del canal,
presione la tecla del color de nuevo, luego la marca
desaparecerá.
modo gráfico del (PIG) (1/9 tamaño del
Después de la selección de canales favoritos presione tecla de SALIDA dos
modo normal). Usted puede también ver la
veces para ahorrar datos y para presionar tecla de FAV en varias ocasiones para
información del canal debajo de la pantalla
considerar si cada uno de los grupos preferidos se selecciona correctamente.
del PIG.
representa el canal revuelto.
Cuando usted mueve el cursor a
partir de un canal a otro, el PIG cambiará
por consiguiente.
Cómo corregir el nombre de un grupo favorito
1. En el modo favorito, presione la tecla
azul en la RCU entonces la caja de
comando será exhibida en la pantalla.
1. Modo Favorito (Tecla roja)
2. Usted puede corregir el nombre
2. Modo de clase (Tecla verde)
usando el telclado numérico.
3. Modo de borrar (Tecla amarilla)
4. Modo de corregir (Tecla azul)
- 25 -
- 26 -
7.2
7.4
Clasificar Canal
En el Gerente del canal, presione la
la RCU. Usted puede retitular el canal (Tecla ren), Trabe el canal (Tecla verde),
tecla verde en la RCU, usted puede entrar
Mueva el canal (Tecla amarilla).
en modo de clase.
Este
menú
de
clase
tiene
Retitule el canal:
un
Este comando de retitular permite
comando secundario y permite que usted
que usted retitule el canal. Primero
clasifique los canales, pues usted tiene
seleccione el canal para ser retitulado y
gusto.
presione la tecla roja, entonces una caja
Usted puede clasificar los canales
de diálogo del telclado numérico será
por nombre de Canal (tecla roja), Satélite
exhibido. Incorpore el nombre deseado.
(tecla verde), Revuelto (tecla amarilla), Cerradura (tecla azul).
Compruebe si los canales estén clasificados correctamente en la lista del canal.
Nota: El Gerente del canal de radio tiene la misma operación que gerente del canal
de TV.
7.3
Corrija El Canal
En la página del Gerente del canal de TV, presione la tecla del color azul en
Compruebe si el nombre del canal
esté cambiado en la lista del canal.
Cerradura de Canal:
Este comando de la cerradura
Borrar Canal
permite
usted
trabe
el
canal.
Primero seleccione el canal, que usted
Usted puede utilizar esas teclas del
desea trabar, y presione la tecla verde.
color en la RCU como abajo.
Luego esto
1.Borrar Canal: Borrar este canal
será marcado al lado del
nombre seleccionado del canal.
(Tecla roja).
Nota: Para realizar esta función, usted
2.Borrar TP: Borrar todos los canales
debe instalar la cerradura parental por
en este TP (Tecla verde) .
adelantado.
3. Borrar Satélite: Borrar todos los
Mover El Canal:
canales en este satélite (Tecla amarilla) .
4.Borrar
que
todo:
Borrar
todos
Seleccione un canal por tecla
los
amarilla
canales.
y
mueva
el
cursor
a
la
canal
localización en donde usted desea mover
permanentemente. Primero seleccione los canales que usted desea borrar; el
el canal seleccionado y presionar tecla
número de canal seleccionado será marcado a “X”. Si usted cancela la selección,
amarilla. Entonces, usted encontrará que
presione la tecla del color en varias ocasiones, entonces el número marcado estará
el canal seleccionado se ha movido a la
detrás. Si usted decide borrar, presione tecla de SALIDA y después presione OK
localización deseada y el número del canal
para borrar.
ha cambiado por consiguiente.
Este
comando
de
la
borrar
permite
que
usted
borre
el
Compruebe si el número del canal esté borrado en lista del canal.
- 27 -
- 28 -
8. EPG (Guía Electrónica Del Programa)
9. Contador de tiempo
DSR proporciona la función de EPG
Usted puede ajustar el tiempo real tan
para usted para conseguir el acceso a la
bien como usted puede programar el
guía de la TV (o la guía de radio si usted
contador de tiempo en varias maneras.
está escuchando los canales de radio) eso
Esta función es uno de los puntos fuertes
demostrará los títulos y la otra información
de DSR.
de los programas actuales y siguientes
sobre diversos canales. La información
está solamente disponible de la red a la
cual el canal usted está mirando. Para ver
los datos de EPG, presione la tecla de EPG en su RCU al mirar un canal o
seleccione la guía del programa en la página principal.La caja de EPG será
exhibida.
Usted puede ver el canal en la pantalla del PIG; la lista del canal en el lado
izquierdo y el horario del programa para el canal seleccionado serán exhibidos en
el derecho. El tiempo se relacionó con el horario del programa también se exhibe.
Seleccione una canal y coloque la
marca
en el tiempo del nombre del
9.1 Ajuste de Tiempo
Usted consigue generalmente el tiempo
real
de
la
información
del
satélite
automáticamente pero a veces transmiten
la información incorrecta. En ese caso,
usted puede ajustar el tiempo real usando
esta función.
programa que detallan la información que
usted desea saber. Entonces usted puede
ver el botón azul, si hay información del
detalle del canal. Presione la tecla de
detalle (tecla del color azul) en la RCU,
para que la caja de la información del
detalle sea exhibida.
Si usted desea comprobar la información anterior o siguiente del canal,
presione por favor la tecla +6:00 (tecla del color amarilla ) o -6:00 (tecla del color
verde) en la RCU.
Nota: Un mensaje de (ningunos datos disponibles) será demostrado si el
canal seleccionado no proporciona datos de EPG.
- 29 -
9.2 Reservación Del Tiempo
El contador de tiempo se puede activar
por opcion de “Encender tiempo” y/o
“Apagagar el tiempo”.
El contador de tiempo permite que usted
programe varias funciones del contador de
tiempo.
Usted puede fijar el contador de tiempo
diario, semanal, mensual o una vez
- 30 -
10. Ayuda De la Dirección De la Antena
Aunque usted ha incorporado valores
12. Árbol del menú de DSR
correctos a la antena fijada en el menú, si
su antena se coloca incorrectamente,
usted no recibirá la señal del satélite.
DSR proporciona tan ayuda de la dirección
de la antena para dejarle tener información
exacta para dirigir su antena hacia un
satélite.
Primero seleccione su nombre de
satélites
deseado
y
entonces
la
localización del satélite seleccionado será
exhibida. En caso de que la localización
del satélite se cambie, usted puede
reajustar a la nueva localización.
Segundo, incorpore el valor de la
longitud y de la latitud.
Después de incorporar el valor
correcto de su posición, coloque su cursor
en cálculo y presione la tecla OK.
Entonces DSR demuestra la información
exacta de la antena
11. Exhibición Del Panel Delantero
- 31 -
- 32 -
13. Investigación de averías
Problema
Causa possible
Qué hacer
La exhibición en el
pannel delantero no se
enciende
Sin sonido o imagen,
sino la luz roja del
panel delantero está
ENCENDIDO
El cable principal no está
Compruebe que el cable principal esté
conectado
conectado en el zócalo de energía
El DSR está en modo de espera
Presione el botón de espera
El plato de los satélites no está
señalando en el satellite
Ajuste el plato. Compruebe el nivel de
la señal en el menú de la disposición de
la antenna
Compruebe las conexiones de cable, el
LNB y el otro equipo conectado entre el
LNB y el receptor, y/o ajuste el plato
Ajuste el plato
Ningún
sonido
o
Ninguna señal o señal débil
imagen
El plato en los satélites no está
señalando en ella satellite
La señal está muy fuerte
Mal imagen/error del
bloqueo
Ningúna
imagen
aparece en la pantalla
de la TV
Hay interferencia en
sus canales digitales
La
RCU
funcionando
no
está
El plato de los satélites es
demasiado pequeño
Factor de ruido de LNB
demasiado alto
El LNB fallo
El sistema es conectado por los
plomos de SCART y la TV no
está en modo de AV/EXT
El sistema está conectado
usando los plomos del RF
El sistema está conectado
usando los plomos del RF y el
canal de la salida de DSR
interfiere con una señal terrestre
existente del canal o video
Batería agotada
La
RCU
está
incorrectamente
dirigido
Conecte un atenuador de la señal con la
entrada de LNB
Cambie a un plato más grande
Cambie a un LNB con un factor de ruido
más bajo
Cambie el LNB
Si el sistema es conectado por los
plomos de SCART, cambie la TV a la
entrada del sistema de AV apropiada
Compruebe el canal UHF, temple el
canal UHF fijado en su sistema
correctamente
Cambie el canal de la salida de DSR a
un canal más conveniente. o conecte
el sistema usando los plomos de
SCART.
Cambie las baterías
Apunte la RCU a DSR, o compruebe
que nada bloquea el panel delantero
Nota: Si usted ha intentado todas las acciones sugeridas arriba, y no puede
solucionar el problema, entre en contacto por favor con su distribuidor o
abastecedor
de
servicio.
- 33 -
CONTENT
1.
Informação Geral -----------------------------------------------------------------1
1.1 Característica Principal ---------------------------------------------------------1
1.2 Desembalagem-------------------------------------------------------------------2
1.3 Operação Geral de DSR----------------------------------------------------------2
1.4 RCU -------------------------------------------------------------------------------3
1.5 Painel Frontal ---------------------------------------------------------------------4
1.6 Painel Traseira --------------------------------------------------------------------5
2. POWER CORD Instalação de DSR----------------------------------------------6
2.1 Conexão a Antena e a TV --------------------------------------------------------6
2.2 Conexão a TV/VCR usando Apoio de SCART --------------------------------6
2.3 Conexão a TV usando Apoio de RF --------------------------------------------7
2.4 Conexão a outro SVR ------------------------------------------------------------7
3. Informação de Menu --------------------------------------------------------------8
4. Instalação de Usuário--------------------------------------------------------------8
4.1 Setup de Antena – 1) DiSEqC 1.2---------------------------------------------9
4.2 Setup de Antena – 2) Fixado--------------------------------------------------- 10
4.3 Pesquisa de Canal – 1) DisEqC 1.2 ------------------------------------------- 11
4.4 Pesquisa de Canal – 2) Fixado----------------------------------------------- 14
4.5 Regulagem de Sistema --------------------------------------------------------- 14
4.6 Lock Paterno ------------------------------------------------------------------- 16
4.7 Default de Fábrica ------------------------------------------------------------- 17
5. Interface Comum --------------------------------------------------------------- 18
5.1 Preparação ----------------------------------------------------------------------- 18
5.2 Gerenciador de Verificação ---------------------------------------------------- 18
6. Função Geral de Assistir------------------------------------------------------- 19
6.1 Seleccionar Canal ----------------------------------------------------------- 19
6.2 Rechamada de Canal Prévio ----------------------------------------------- 19
6.3 Modo de TV & Rádio------------------------------------------------------- 19
6.4 Modo de TV & VCR-------------------------------------------------------- 20
6.5 Informação de Canal-------------------------------------------------------- 20
6.6 Controle de Volume & Audio---------------------------------------------- 21
6.7 UHF --------------------------------------------------------------------------- 21
6.8 Posição ------------------------------------------------------------------------ 22
6.9 Lista de Sat ------------------------------------------------------------------- 22
6.10 Lista Favorita--------------------------------------------------------------- 22
7.
Gerenciador de Canal--------------------------------------------------------- 23
7.1 Canal Favorito --------------------------------------------------------------- 24
7.2 Classificar Canal ------------------------------------------------------------ 25
7.3 Cancelar Canal--------------------------------------------------------------- 25
7.4 Editar Canal ------------------------------------------------------------------ 26
8. EPG (Guia de Programa Electrónico) --------------------------------------- 27
9.
Timer---------------------------------------------------------------------------- 28
9.1 Ajustamento de Tempo ------------------------------------------------------- 28
9.2 Reservação de Tempo --------------------------------------------------------- 28
10.
Ajuda em Direcção de Antena --------------------------------------------- 29
11. Display de Painel Frontal ---------------------------------------------------- 29
12. Menu Árvore de DSR -------------------------------------------------------- 30
13. Solucionar Problemas --------------------------------------------------------- 31
Suportar mais de 4000 canais
1. Informação Geral
Função de Pausa
Função de editar canais extensivo - Rename, Delete, Sort, Move
O DSR permite-lhe a assistir vários programas de satélite. Este manual de
usuário consta da instalação do DSR e os passos necessários para operar várias
Controle Paterno de Canais
funções. Este explica também as característica disponíveis neste DSR só,
Lista de canais favoritos
permitindo-lhe a tirar proveito pleno destas.
Selcção de três diferentes grupos favoritos
Salvar o último canal automaticamente
1.1 Característica Principal
Sistema movente de canais automaticamente reservados
Completamente DVB Complacente
5 Volts Controle(Pulse Polarity)
Suportes Interface Comum Acesso Condicional com 2 slots (PCMCIA)
que
pode
suportar
sistemas
de
Conax,
CryptoWorks,
Irdeto,
Mediaguard, Nagravision, SECA, e Viaccess.
Recepção Flexível – Suportes C/ Ku banda suporte para cada antena e,
SCPC/MCPC (Singular/Multi canal por portador)
Mútiplos tipos de Switch suportados - LNBs e NTSC/PAL monitores.
DiSEqC1.2 Positioner para mútiplos satélites, Multi LNB controlado por
DiSEqC1.2.
Suporte de Audio Digital com AC3
Video Output Opcional suportado (usuário pode seleccionar) - CVBS,
RGB
Imagem em Graphics(PIG) suporte
EPG
Modo de Consumo Low Power(8W) para Standby
Plugue e Play instalação, com um Sistema de Menu fácil
Software atualizado via satéllite, por RS 232 porta e Receptor a
Receptor
Usuário pode programar satélite e receptor-transmissor informação
Pesquisa automática de rede para receptor-transmissor novamente
adicionados
Regulagem automática On/Off por controle de Timer(Mútiplos opções)
Display 256 cores na-tela
1.2 Desembalagem
Desambalar o DSR e verificar os intens seguintes.
• 1 x Unidade de Control Remoto (RCU)
• 1 x Manual de Usuário
• 2 x AAA pilhas
• 1 x DSR
1.3 Operação Geral de DSR
Em todo o manual você vai notar que a operação diária do seu DSR está
baseada numa série de usuário amigavelmente na tela e nos menus. Estes menus
podem ajudar-lhe para conseguir o mais do seu DSR, indicando a instalação,
organização dos canais, como se assite e outras funções.
Pode efectuar todas as funções, usando os botões no RCU. Entretanto,
algumas funções podem ser realizadas, usando os botões no paniel frontal.
Pode pressionar o botão de TV/AV para retornar ao modo normal de TV
quando estiver a usar os menus.
Deve saber que o novo software pode alterar a funcionalismo do seu DSR.
Quando encontrar dificuldades na operação do seu DSR, pode consultar a
secção
relevante
deste
manual,
incluindo
Solucionar
Problemas.
Alternativamente, pode ligar ao seu revendedor ou ao aconselhador de serviço aos
clientes.
OSD Teletext (DVB Complacente) e função de subtítulo suporte
VBI Teletext suporte
Conversão automática PAL/ NTSC
-1-
o
-2-
1.4 RCU
NOME
FUNÇÃO
Tuner power ON/OFF do STB
MUTE
Quando assistir uma canal, diminui o volume
TV/AV
Switches entre TV ou AV modo
PAL/NTSC
Switches entre PAL ou NTSC modo
TV/RADIO
Switches entre TV ou RADIO modo
PAUSE
UHF
PRE PR
Quando assistir uma canal, faz parar o vídeo
Switches ao UHF tuning modo
Switches ao canal prévio
INFO
Mostrar informações do canal corrente
EPG
Chamar o EPG
RED KEY
GREEN KEY
YELLOW KEY
BLUE KEY
▲▼
◄►
V+ / V-
Quando assistir uma canal, switches as audio linguagens
Display posição barra na tela para ajustar a antena ou para
pesquisa de manual
Switches ao teletext modo
Seleccionar os diferentes audio modos
Quando assistir uma canal , altera canal , ou remove ao
item em cima ou em baixo no menu
Quando assistir uma canal, ajusta o volume, ou re2556 T/TTsT.48 reK2 re5113 -2
-3-
2. POWER CORD Instalação de DSR
1.6 Painel Traseira
Esta parte explica a instalação de DSR. Referir aos manuais suportados
pelos equipamentos para a instalação dos equipamentos do lado de fora como a
dish antena. Quando adicionar o novo equipamento, deve ler as partes relativas
do manual para a instalação.
2.1 Conexão a Antena e a TV
1.
LNB IN:
Conectar a satélite antena
2.
LOOP OUT:
Conectar a outro decodificador
3.
AUDIO:
Conectar a TV ou audio tuner
4.
0/12V:
Conectar a um externo 0/12V switch
5.
VIDEO:
Conectar a TV usando RCA jack
6.
VCR:
Conectar a VCR usando scart cable
7.
TV:
Conectar a TV usando scart cable
8.
DIGITAL AUDIO:
9.
RS 232:
2.2 Conexão a TV/VCR usando Apoio de SCART
Conectar a amplificador digital
Conectar a PC para software upgrande
10. ANT IN:
Conectar a TV antena input
11. TV OUT:
Conectar a TV or VCR
12. POWER ON / OFF SWITCH
-5-
-6-
2.3 Conexão a TV usando Apoio de RF
3. Informação de Menu
Quando tiver instalado e conectado os cabos do DSR, o menu vai ser
displayed.
Este menu consiste em 6 menus
principais seguintes.
•
Gerenciador de Canal
•
Guia de Programa
•
Timer
•
Instalação de Usuário
•
Information de Receptor
•
Interface Comum
Durante a instalação o OK key confirma a selecção e ◄►key mostra a Drop
Down List Box. Pode também usar os numericais keys no RCU para acessar um
valor numerical.
Pode usar ▲▼ keys para remover up/down duma linha para a outra. Pode
2.4 Conexão a outro SVR
usar ◄► keys para remover do menu principal para o sub-menu e remover do
lado esquerdo ao direito ou vice versa.
Para escapar o sistema de menu em qualquer tempo, pressionar EXIT key no
RCU.
4. Instalação de Usuário
Este menu consiste em 5 sub-menus seguintes.
-7-
•
Setup de Antena
•
Pesquisa de Canal
•
Regulagem de Sistema
•
Lock Paterno
•
Default de Fábrica
-8-
4.1 Setup de Antena – 1) DiSEqC 1.2
1.
Antena : Pode seleccionar 16
antenas no máximo com combinação
switches.
4.2.2 Reset DiSEqC limit
Se quiser reset o Este limite ou o
Oeste limite, pode colocar o cursor no
botão de Reset DiSEqC Limit e depois,
pressionar OK key no RCU. A mensagem
2. Tipo : Seleccionar o seu tipo de
“Quer
antena a ser DiSEqC1.2.
reset
o
limite
para
positioner?” vai ser mostrada para sua
3. Satélite : Seleccionar o primeiro
confirmação. Pressionar o OK key no
satélite que quer.
4. LNB Tipo : Seleccionar o seu tipo de
LNB. Se tiver universal LNB,
RCU.
O cursor vai remover ao botão de
Este limite para reset o limite. Os passos
seleccionar Univ.
5. LNB Freq. : Acessar a adequada LNB frequência referindo ao seu LNB
usando os numericais keys no RCU ou usar o KEY PAD displayed por
pressionar OK key.
Se tiver um dual LNB, pode acessar o valor adequado na caixa de valor.
6. Switches (0/12 Volt, 22KHz Tone, DiSEqC) : Pode seleccionar os switches
com quais quer configurar a antena.
de reset o Oeste limite são semelhantes.
Seleccionar EXIT para completar setup da antena. A mensagem “Quer
alterar a configuração de setup da antena?” vai ser mostrada. Seleccionar o botão
de OK na tela e guardar o processo de salvar os dados.
4.2 Setup de Antena – 2) Fixado
1. Antena : Pode seleccionar 16 antenas
7. C/Ku band control : Pode seleccionar C/Ku band control por seleccionar o tipo
de switch.
no máximo com combinação switches.
2. Tipo : Seleccionar o seu tipo de
Se quiser entrar na página de Pesquisa de Canal directamente, pode
pressionar key vermelho on RCU.
antena a ser fixado.
3. Satélite : Seleccionar o satélite que
4.1.1 Este Oeste Limite
quer.
Quando selccionar o key verde, o
4. LNB Tipo : Seleccionar o seu tipo de
Limite Setup menu vai surgir. Pressionar o
LNB. Se tiver universal LNB,
◄► key no RCU continuamente vai
seleccionar Univ.
levar-lhe
Pressionar
ao
o
DiSEqC
ponto
mais
oriental.
OK key no RCU.
A
5. LNB Freq. : Acessar a adequada LNB frequência referindo ao seu LNB
usando os numericais keys no RCU ou usar o KEY PAD displayed por
mensagem “Quer definir o Este limite de
pressionar OK key.
DiSEqC motor?” vai ser mostrada para
Se tiver um dual LNB, pode acessar o valor adequado na caixa de valor.
sua confirmação. Colocar cursor no botão
6. Switches (0/12 Volt, 22KHz Tone, DiSEqC) : Pode seleccionar os switches
de OK na tela e pressionar o OK key no
com quais quer configurar a antena.
RCU para confirmar o Este limite.
Os passos de definir o Oeste limite são semelhantes.
-9-
- 10 -
7.
C/Ku band control : Pode
3.
Posição : Depois de seleccionar uma
seleccionar C/Ku band control por
satélite, faz fovor seleccionar botão de
seleccionar o tipo de switch.
Posição e depois, pressionar ◄► key
Seleccionar EXIT para concluir
no RCU até o satélite seleccionado
Setup de Antena. A mensagem “Quer
estiver locked. Se o satélite estiver
alterar a configuração de setup da
locked corretamente, a cor de signal
antena?” vai ser mostrada. Seleccionar
label bar será amarelo.
o botão de OK na tela e guardar o
processo de salvar os dados.
Quando pressionar OK key no RCU,
A mensagem “Quer definir o valor do
4.3 Pesquisa de Canal – 1) DisEqC 1.2
1. Seleccionar o seu número de antena.
positioner corrente?” vai ser mostrada.
4. Transponder : Seleccionar
transponder desejado
usando◄►keys. Pressionar o OK key
vai ver uma Down List Box que lhe
premite a seleccionar o transponder
desejado.
5. Frequência & Symbol Rate : Editar a
Frequência e Symbol Rate.
6. Polarização : Seleccionar Hor ou Ver.
7. Opção de Pesquisa : Seleccionar ALL ou FTA só.
2.
8. TP Opção de Edição : Permite-lhe a Adicionar TP&Editar TP&Cancelar TP.
Satélite : Seleccionar o satélite
desejado usando◄►keys. Pressionar
o OK key para ver a lista de satélites.
Pode verificar as informações do
satélite seleccionado no lado direito.
9. Auto Pesquisa : Permite-lhe a procurar canais usando os keys de seta.
• Auto Pesquisa: Procurar canais para um ou alguns satélites, que tem sido
seleccionado da coluna de Satélite .
• Procurar TP: Procurar canais num TP,
que tem sido seleccionado da coluna
de TP.
• Procurar Network: Procurar canais
para o network relativo ao TP.
Modo de Editar: Se quiser editar certos dados preprogramados tais como
Transponder, Frequência, Symbol Rate, Polarização e 22 KHz,seleccionar TP
Opção de Edição para editar TP(Adicionar TP&Editar TP&Cancelar TP)
- 11 -
• Procurar todos os SAT: Procurar
todos os canais imediatamente em
todos os satélites.
- 12 -
DSR vai procurar automaticamente os canais para TV e Rádio. Durante
este procedimento pod ever uma lista dos canais previamente procurados na
Searched List Box na tela.
seleccionar esta função para remover o centro da antena a 0º.
14. Opção de Pesquisa : DSR
Ao completamento de of procurar canais, o cursor vai ser colocado no
COMPLETE automaticamente. Então, pressionar botão de OK .
10.
13. Go to 0º for DiSEqC 1.2 : Quando instalar o motor de DiSEqC 1.2 antena, pode
Definir PID: Se quiser definir PID
(Packet Identifier) manualmente,
permite-lhe a procurar canais com
opções convenientes seguintes.
•
Sort by Scramble
Se seleccionar Sort by Scramble,
seleccionar TP na “Channel Search
DSR vai classificar os scrambled
Page” e pressionar o key amarelo no
canais automaticamente.
RCU para mostrar a caixa de
comando.
Depois, seleccionar SET PID
comando e pressionar OK. O set PID
menu vai ser mostrado. Acessar o
valor correcto e seleccionar OK.
11.
Sat name edit: Se quiser mudar o
nome de satélite, seleccionar o
satélite e pressionar Sat Name Edit
key (key verde) no RCU para mostrar
a caixa de comando. O keypad
dialog vai aparecer. Usando os keys
de seta no RCU, pode editar o nome
de satélite.
para mostrar a caixa de comando.
satellites
1. Antena : Seleccionar o seu número de
antena.
2. Satélite : Seleccionar o satélite
desejado usando keys de seta.
Pressionar o OK key para ver a lista de
satélites.
Pode verificar as informações do
satélite seleccionado no lado direito.
Modo de Editar: Se quiser editar
certos dados preprogramados tais como Transponder, Frequência, Symbol Rate,
12. Re-Sync : Pressionar o MENU key
Quando
4.4 Pesquisa de Canal – 2) Fixado
todas
as
procurados
locações
de
estiverem
alteradas por qualquer motivo, pode
realinhar todas delas uma vez que
Polarização e 22 KHz,seleccionar TP Opção de Edição para editar TP(Adicionar
TP&Editar TP&Cancelar TP) usando keys de seta. Em seguida, pode entrar nas
colunas para modificar o valor.
4.5 Regulagem de Sistema
O System Setting menu permite-lhe a definir itens pendentes no seu
ambiente.
tenha ajustado uma locação de satélite.
- 13 -
- 14 -
1. OSD Linguagem : Pode seleccionar a linguagem desejada.
5. Video output: Se o seu SCART suporta RGB controle, pode seleccionar RGB.
Caso contrário, pode seleccionar CVBS.(Opcional)
2.
Audio Linguagem: Seleccionar a audio linguagem desejada que será
prioridade sob com a condição de que esta é suportada pelo canal.
3.
TV type: Seleccionar o tipo de acordo com seu tipo de TV .
7. Start On Channel: Se pressionar OK
LNB power: Se o seu DSR está
conectado ao LNB, seleccionar YES.
key, a lista de canal será mostrada.
Mas se o seu DSR está conectado
Pode seleccionar um canal desta lista.
ao outro receptor por suporte de
O canal seleccionado vai começar em
Loop Through, deve verificar qual
qualquer tempo que ligar DSR.
receptor está conectado
8. UHF Standard: Seleccionar UHF tipo.
directamente ao LNB. Caso o outro
9. UHF Channel: Seleccionar o seu UHF
canal desejado para modo de satélite.
receptor estiver conectado
4.
6.
directamente ao LNB, seleccionar
Nota: Nos países em que UHF não está
OFF.
usado, opções em Lista 9 e 10 serão apagadas.
Screen Format: Se a sua TV
suporta 16:9 screen format e o canal
seleccionado fornece 16:9 format
4.6 Lock Paterno
Esta função permite-lhe a lock o
canal com uma senha para impedir o
programa, pode seleccionar 16:9.
acesso ao canal das crianças.
Pode também proteger os seus dados
instalados e informações usando o Install
Lock.
Como se modifica a senha
1. Acessa a senha corrente.
2. Seleccionar ON de Lock Paterno.
- 15 -
- 16 -
3. Acessar a senha nova.
4. Confirmar a sua senha nova acessando a nova de novo.
Nota: Default Senha é 0000.
DSR permite-lhe a gozar vários scrambled canais encrypted por Viaccess,
Aviso: Quando modificar a senha, deve guardá-la bem.
Como se usa Lock Paterno
●Para activar esta função, pode ver a Página de TV channel Manager.
●Pressionar Lock key (key azul) no RCU.
●Seleccionar o canal que quer Lock.
●Pressionar OK e
5. Interface Comum
symbol estará displayed.
Como se usa Install Lock
Nagravision, Irdeto, Conax, Cryptoworks e SECA.
5.1 Preparação
A fim de conseguir receber canais de scrambled digital satélite precisa de
um Smartcard e um Common Interface CA (Conditional Access) módulo do
fornecedor de serviço.
O Smartcard e o CA módulo pode também fornecer acesso aos menus
especiais não descritos neste manual. Neste caso, pode seguir as instruções do
●Acessa a senha corrente.
fornecedor de serviço.
●Seleccionar ON de Install Lock.
Somente os canais livres ao ar são
●Acessar a senha nova.
disponíveis sem o Smartcard e CA
●Confirmar a sua senha nova acessando a nova de novo.
módulo.
Inserir o CA Module no slot de DSR e
●Sair deste menu.
●Seleccionar qualquer menu e pressionar OK no RCU .
●Em seguida, a caixa de Enter Password vai ser displayed.
●A não ser que acesse a senha correcta, não vai conseguir usar nenhum menu.
4.7 Default de Fábrica
Se quiser levar DSR à condição de
inserir o Smartcard ao CA módule. Então,
pode acessar aos scrambled canais.
Nota: DSR tem 2 slots para CA
módule
5.2 Gerenciador de Verificação
Seleccionar
menu
de
Interface
Default de Fábrica, seleccionar Default de
Comum na página de Menu Principal. O
Fábrica e pressionar o OK key.
DSR detecta e mostra os nomes de CA
A
seguir,
advertência
vai
uma
ser
mensagem
de
displayed. Para
módule, que tem inserido nos slots. A
seguir, seleccionar slot 1 ou slot 2.
Pode então ver as informações
confirmar, seleccionar OK.
Aviso: Quando seleccionar Default
de Fábrica vai perder todos os dados e
informações, que foram instalados previamente.
- 17 -
dadas pelo fornecedor de serviço.
Nota: Esta informação pode ser
diferente por cada Program Provider.
- 18 -
6. Função Geral de Assistir
O seguinte descreve as função básicas do seu DSR quando assistir satélite
Modo de TV & VCR
O TV/AV key no RCU permite-lhe a mudar o modo de satélite para TV ou
VCR. Pressionar uma vez para ir ao modo de TV. Pressionar duas vezes para ir
ao modo de VCR. Pressionar três vezes para voltar ao modo de satélite.
TV ou ouvir satélite rádio.
Quando assistir o canal corrente a informação vai ser apresentada na parte
mais baixa da tela se pressionar o botão de INFO no RCU.
6.1
6.4
6.5
Informação de Canal
Quando alterar canais, vai receber
informação
Seleccionar Canal
Se quiser seleccionar canal, pode
usar ◄►key ou keys numerais.
Além desta função normal, DSR tem
mais funções convenientes de mudar
canal.
de
programa
por
uns
segundos.
Quando assistir o channel pode ver a
infmação do canal corrente em qualquer
momento pressionando o INFO key no
RCU.
Quando assisitr, pressionar OK key no
RCU. A lisat de canal vai ser displayed no
lado direito da tela. Se pressionar EXIT
key, A lisat de canal vai sumir-se.
Para seleccionar um canal, vai para
cima ou baixo nesta lista e colocar o cursor num canal desejado. A seguir,
pressionar OK key para assistir o canal seleccionado.
Se pressionar P+、P-key no RCU, a lista de canal vai rolar página por página.
6.2
Rechamada de Canal Prévio
Pressionar PRE PR key no RCU para voltar ao prévio canal que assistiu.
6.3
Modo de TV & Rádio
Quando assistir um canal de TV, pressionar o TV/RADIO key no RCU para
switch entre modo de TV e de Rádio.
VBI existe neste channel quando
aparecimento na barra de canal
informação, pressionar key amarelo para to ver o conteúdo de VBI.
- 19 -
- 20 -
6.6
Controle de Volume & Audio
1. Controle de Volume
Para aumentar ou diminuir o volume,
usar ◄► Key.
Nota: DSR tem 18 níveis de volume e
este pode ser controlado do nível de
6.8
Posição
Se precisar de ajustar a antena mais corretamente, pressionar key verde no
RCU e a barra de posição vai ser displayed. Pressionar ◄► key no RCU para
ajustar.
Pode também usar esta função para pesquisa manual em vez de Auto
tracking.
6.9
volume da sua TV.
2. Mute
Lista de Sat
Se pesquisou canais de mais de um satélite e quiser ter uma lista de canal
Para mute o som, pressionar MUTE no
RCU. Para recuperar o som normal,
pressionar este key uma outra vez.
para cada satélite, pressionar SAT LIST key no RCU, a lista de satélite vai ser
displayed.
Seleccionar um satélite que quer, pressionar OK key no RCU e vai ter uma
3. Controle de Audio
lista de canal da sua escolha.
Pressionar o key azul repetidamente para seleccionar uma das três regulagens
de Audio posíveis (Left, Right e Stereo)
A audio regulagem corrente vai ser displayed na informação de canal.
4. Selecção de Linguagem
Pressionar o key vermelho no RCU repetidamente para seleccionar
audio-linguagem. Tudoé dependent da transmissção do audio sinal.
6.7
UHF
Se precisar de alterar RF canal, pode pressionar UHF no RCU. Pressionar
▲▼◄► key para alterar RF canal. E pressionar UHF outra vze para sair do
modo de UHF tuning.
6.10
Lista Favorita
Para criar uma favorita grupo lista
pressionar FAV LIST key no RCU. Pode
acessar ao próximo favorito grupo quando
pressionar FAV LIST key outra vez.
Esta maneira de agrupar favoritos canais
é explicada no Favorite Channel.
- 21 -
- 22 -
7.
Gerenciador de Canal
DSR possui uma das funções de
Gerenciador de Canal mias poderosas
7.1
Canal Favorito
Pode usar os seguintes keys de cor no
RCU .
Favorito 1(key vermelho)
no mundo. Esta função não só permite-lhe
Favorito 2(key verde)
a assistir canais mas tembém faz muitas
Favorito 3(key amarelo)
coisas interessantes e úteis.
Renomear (key azul)
Gerenciador de Canal consiste de
TV canal e Rádio canal.
Nota: O uso de Rádio Canal é igual ao de
TV canal, por isso, neste manual somente
TV Gerenciador de Canal é explicado.
No lado esquerdo do menu de TV
canal, pode ver a lista de canal. No lado
direito, pode assistir o canal corrente no
pequeno Picture in Graphic (PIG) modo
(1/9 tamanho do modo normal). Pode
também ver informação de canal sob a
PIG tela.
Quando remover o cursor de um
canal a outro, o PIG vai mudar-se
conformemente.
Pode usar estes keys de cor para seleccionar grupo favorito, usar ▲▼ keys
para Seleccionar o seu canal favorito na lista de canal, a seguir, pressionar este
key de cor outra vez.
vai ser marcado ao lado do nome de canal seleccionado.
Se quiser remover o nome de canal da lista de canal favorito, pressionar o
key de cor mais uma vez, a
marca vai sumir-se.
Depois de seleccionar os canais favoritos pressionar EXIT key duas vezes
para salvar os dadaos e pressionar FAV key repetidamente para verificar se cada
um dos grupos favoritos são propriamente seleccioados.
canal.
Como se editar o nome dum Grupo Favorito
1.
No favorito modo, pressionar key azul
no RCU e a caixa de comando vai ser
displayed no tela.
1. Modo Favorito (key vermelho)
2. Pode editar o nome usando o keypad.
2. Sort modo(key verde)
3. Delete modo (key amarelo)
4. Edit modo (key azul)
- 23 -
- 24 -
representa scrambled
7.2
7.4
Classificar Canal
No Gerenciador de Canal, pressionar
key verde no RCU, pode entrar no sort
renomear canal (key vermelho),Lock canal(key verde),Move canal(key amarelo).
Renomear canal:
modo.
Este
Sort
menu
tem
um
sub
comando e permite-lhe a sort os canais,
como quiser.
Pode
sort
os
canais
por
Ch
nome(key vermelho), Satélite(key verde),
Scramble(key amarelo), Lock(key azul).
Verificar se os canais estão sorted
propriamente na lista de canal.
Nota: Rádio Gerenciador de Canal tem a mesma operação como TV Gerenciador
de Canal.
Editar Canal
Na página de TV Gerenciador de Canal, pressionar o key azul no RCU. Pode
Este Rename comando permite-lhe
a renomear o canal. Primeiro selecionar
canal que vai renomear e pressionar o key
vermelho, então, a caixa de Keypad dialog
vai
ser displayed. Acessar
o
nome
desejado.
Verificar se o nome do canal é
modificado na lista de canal.
Lock Canal:
Este Lock commando permite-lhe a
lock o channel. Primeiro selecionar canal,
7.3
Cancelar Canal
que vai lock, e pressionar o key verde.
Pode usar os seguintes keys de cor no
Então,
vai ser marcado ao lado do
nome do canal seleccionado.
RCU.
1. Delete Ch:Delete este canal (key
Nota: Para realizar esta função, deve
estabelecer
vermelho).
2. Delete TP:Delete todos os canais
o
Lock
Paterno
adiantadamente.
neste TP (key verde) .
3. Delete Satélite:Delete todos os
Mover Canal:
Seleccionar um canal pressionando
canais neste satélite (key amarelo) .
o key amarelo e mover o cursor à locação
4. Delete all:Delete todos os canais.
Este Delete commando permite-lhe
onde quiser mover o canal seleccionado e
a cancelar o canal permanentemente. Primeiro seleccionar os canais que quiser
pressionar o key amarelo. Então, vai
cancelar; o número do canal seleccionado vai ser marcado por “X”. Se cancelar
descobrir que o canal seleccionado tem
esta selecção, pressionar o key de cor repetidamente, e o número marcado vai
movido à locação desejada e o número do
recuperar-se.Se decider o cancelamento, pressionar EXIT key e depois,
canal
pressionar OK para delete.
conformemente.Verificar se o número do
Verificar se o número do canal é deleted na lista de canal.
- 25 -
tem
modificado
canal tem modificado na lista de canal.
- 26 -
8. EPG (Guia de Programa Electrónico)
9.
Timer
Pode
ajustar
o
tempo
real
e
DSR oferece-lhe EPG função a
programar o timer a várias maneiras. Esta
acessar à TV Guia (ou Rádio Guia se
função é um dos pontos poderosos de
estiver a ouvir rádio canais) que vai
DSR.
mostrar os títulos e outras informações
dos correntes e próximos programas nos
diferentes canais. A informação somente
está disponível do network para qual o
canal que está a assistir. Para ver os
dados deEPG, pressionar EPG key no
RCU quando
assistir
um
canal
ou
seleccionar Program Guide na Página Principal.
A caixa EPG vai ser displayed.
Pode ver o canal na tela PIG; a lista de canal no lado esquerdo e Program
schedule para canal seleccionado vai ser displayed no lado direito. O tempo
relative ao program schedule vai ser displayed.
9.1 Ajustamento de Tempo
Usualmente recebe a informação
real tempo do satélite automaticamente
mas de vez em quando eles transmitem
informação errada. Neste caso, pode
ajustar o tempo real usando esta função.
Seleccionar um canal e colocar o
sinal no tempo do Program nome que
detalhar informação que quiser saber.
Então pode ever o botão azul, se houver
informação
detalhada
do
canal.
9.2 Reservação de Tempo
Timer pode ser activado por “Turn on
time” e/ou “Turn Off the time” Opção.
Pressionar Detail (key azul) key no RCU,
Timer permite-lhe a programar as várias
para a caixa de informação detalhada ser
funções de timer.
displayed.
Pode definir o timer diariamente,
Se quiser verificar a prévia ou
semanalmente, mensalmente ou uma vez.
próxima informação do canal, faz favor
pressionar +6:00 key (key amarelo) or –6:00 key (key verde) no RCU.
Nota: A mensagem de ‘No data available” vai ser mostrada se o canal
seleccionado não oferece dados EPG.
- 27 -
- 28 -
10. Ajuda em Direcção de Antena
12. Menu Árvore de DSR
Apesar de ter acessado os valores
correctos no menu de Antenna Set up, se
a
sua
antena
está
colocada
incorretamente, não vai conseguir receber
sinal do Satélite.
Por isso DSR oferece Ajuda em Direcção
de Antena a fim de lhe dar informação
exacta para dirigir a sua antena ao
satélite.
Primeiro
seleccionar
o
nome
desejado do Satélite, então, a locação do
satélite seleccionado vai ser displayed.
Caso a locação do satélite estiver mudada,
pode re-set à nova locação.
Segundo,
acessar
o
valor
de
Longitude e Latitude.
Depois de acessar o valor correcto
da sua posição, colocar o seu cursor no
Compute e pressionar o OK key.
Então, DSR apresenta informação exacta da antena.
11. Display de Painel Frontal
- 29 -
- 30 -
13. Solucionar Problemas
Problema
Causa Possível
Como se resolve
O display no painel
frontal
não
se
ilumina
Não há som ou
imagem, mas a luz
vermelho do painel
frontal está ON
Cabo principal não está conectado
Verificar se o Cabo principal está ligado
Não
há
som
ou
imagem
ao soquete de fonte
O DSR está no modo de standby
Pressionar o botão de standby
O satélite dish não está a apontar
Ajustar o dish.Verificar o nível de sinal
ao satélite
Não há sinal ou sinal fraco
no menu de Antena Setup
Verificar a conexão do cabo,LNB e outro
equipmento conectado entre o LNB e o
recebedor,e/ou ajustar o dish
O satélite dish não está a apontar
Ajustar o dish
ao satélite
Sinal forte demais
Conectar um sinal attenuator ao LNB
O satélite dish pequeno demais
Usar um dish maior
LNB factor de ruído alto demais
Usar um LNB com with factor de ruído
input
Imagim ruim/
Blocking error
mais baixo
Não há imagem na
tela de TV
O LNB defeituoso
Mudar o LNB
O sistema está conectado por
Verificar o UHF canal tune o UHF canal
SCART leads e TV não está no
fixado no seu sistema e propriamente
AV/EXT modo
O sistema está conectado usando
Mudar o DSR output canal a um canal
RF leads
mais adequado.Ou conectar o sistema
O sistema está conectado usando
RF leads e o output canal de DSR
interfere com um existente terrestre
canal ou Vídeo sinal
Mudar o DSR output canal a um canal
usando SCART leads.
Há
nos
interference
seus
canais
digitais
O
RCU
funciona
não
mais adequado.Ou conectar o sistema
usando SCART leads.
Bateria exhausted
Mudar as baterias
RCU está incorretamente apontado
Apontar o RCU ao DSR,ou verificar que
coisa nenhuma block o painel frontal
Nota: Se tiver tendado todas as acções sugeridas cima, e ainda não consegue
resolver o problema, faz favor contactar com seu dealer ou fornecedor de serviço.
- 31 -