Sistema de vedação naval Roxtec Sleev-it™
– VEDAÇÕES PARA FOGO E TRANSIÇÕES PARA TUBOS PLÁSTICOS
Os sistemas de vedação Roxtec
Sleev-it™ são soluções leves,
versáteis e fáceis de instalar,
fornecendo uma barreira certificada
para fogo nas aplicações navais.
Os sistemas de vedação evitam
que fogo, gás ou água entrem no
compartimento adjacente. O colar
de transição assegura proteção
contra fogo em tubos plásticos
quando conectado a um tubo de aço
em um sistema não pressurizado.
Instalação rápida
As vedações Roxtec Sleev-it™ são
de design simples, porém fortes no
desempenho. Elas são aprovadas
por todas as maiores sociedades
classificadoras. Apenas um sistema
de vedação é necessário em
qualquer dos lados do convés ou
da antepara. Requisitos mínimos
de soldagem e isolamento durante
o processo de instalação, reduzem
os custos e o tempo gasto em cada
passagem de tubo plástico, tanto
para projetos novos quanto para
projetos de retrofit.
Sistema de vedação contra
fogo Roxtec Sleev-it
™
O sistema de vedação contra fogo
Roxtec Sleev-it™ consiste de uma luva
de aço inox com material intumescente.
O material se expande até muitas vezes
seu volume quando exposto a altas
temperaturas (de aproximadamente
140ºC). Cria pressão, que esmaga o
tubo de plástico que está amolecendo.
Um tampão de material intumescente
enche a vedação e fecha a passagem
do fogo ou gás.
Fácil de instalar em torno de tubos
existentes
aberto, envolvido em torno do tubo
plástico e fechado. Uma vez fechada,
a vedação é simplesmente soldada em
pontos ao convés ou antepara. Como
a vedação pode ser instalada depois
que o sistema de tubos foi instalado,
ela também é ideal para projetos de
retofit. Outros benefícios de instalação
incluem a flexibilidade de lugares onde a
vedação pode ser encaixada e o mínimo
isolamento requerido para satisfazer os
critérios de aplicação aplicáveis.
BENEFÍCIOS
.
■■
■■
■■
■■
■■
Solução leve
Uma vedação a ser instalada em qualquer dos lados do convés ou
da antepara
Fácil de instalar
Nenhum isolamento adicional não padrão é requerido
Para projetos novos e de retrofit
O simples processo de instalação
requer que o sistema de vedação seja
Múltiplos tubos em uma vedação
Você pode passar diversos tubos
através de apenas um sistema de
vedação contra incêndio Roxtec
Sleev-it™ (até 75mm em tamanho),
para economizar espaço e limitar
o número de passagens que você
tem que completar. Depois, aplique
massa* de vedação Roxtec contra
fumaça para tampar a folga entre
os tubos e o colar. As propriedades
de maleabilidade constante da
massa possibilitam mais trabalho de
retrofit e tubos adicionais podem ser
instalados simplesmente fazendose um furo através da massa e
deslizando o novo tubo através dele.
Por favor, verifique cada certificado
de produto antes de usar.
CLASSIFICAÇÕES
A60, A30, A15, A0** e B15**
ESTRUTURA
Aço/alumínio*** convés e antepara
B
D
A
ØE
C
ØF
ØF
ØD
ØG
ØE
material
Intumescent
intumescente
material
Intumescent
material
material
intumescente
Com fixação de aba
(até 40 mm de tamanho)
Com fixação do retentor
(tamanho a partir de 50 mm)
A - espessura do flange 3 mm
C - espessura do flange 3 mm
B - altura total 60 mm
D - altura total 61 mm
Diâmetro externo
do Flange
ØE (mm)
Diâmetro externo
da luva
ØF (mm)
Diâmetro externo
do tubo
ØG (mm)
Abertura
recomendada
Ø
Código
SLEEV-IT FC - MAR16M
58
28
16
22 +/-4 mm
106239
SLEEV-IT FC - MAR20M
66
36
20
26 +/-4 mm
106245
SLEEV-IT FC - MAR25M
71
41
25
31 +/-4 mm
106247
SLEEV-IT FC - MAR32M
78
48
32
38 +/-4 mm
106249
SLEEV-IT FC - MAR40M
86
56
40
46 +/-4 mm
106251
SLEEV-IT FC - MAR50M (1.5”)
119
69
48,3
54 +/-4 mm
106253
SLEEV-IT FC - MAR60M (2”)
131
81
60,3
66 +/-4 mm
106255
SLEEV-IT FC - MAR63M
133
84
63
69 +/-4 mm
106257
SLEEV-IT FC - MAR66M
144
94
66
72 +/-4 mm
117916
SLEEV-IT FC - MAR75M
153
103
75
81 +/-4 mm
106259
SLEEV-IT FC - MAR82M
156
106
82
88 +/-4 mm
117919
SLEEV-IT FC - MAR90M (3”)
172
122
88,9
95 +/-4 mm
106261
SLEEV-IT FC - MAR110M
193
143
110
116 +/-4 mm
106263
SLEEV-IT FC - MAR115M (4”)
192
142
114,3
120 +/-4 mm
106265
SLEEV-IT FC - MAR125M
206
158
125
131 +/-4 mm
106267
SLEEV-IT FC - MAR140M
225
176
140
146 +/-4 mm
106269
SLEEV-IT FC - MAR160M
253
204
160
166 +/-4 mm
106271
SLEEV-IT FC - MAR169M (6”)
253
213
168,3
174 +/-4 mm
106273
SLEEV-IT FC - MAR200M
290
240
200
206 +/-4 mm
106275
SLEEV-IT FC - MAR219M (8”)
330
280
219,1
225 +/-4 mm
106278
SLEEV-IT FC - MAR225M
326
277
225
231 +/-4 mm
106280
Tipo de vedação
Sistemas de vedação contra fogo para proteger tubos de tamanhos acima de 225 mm até 324 mm estão disponíveis sob demanda.
*
Para pedir massa de vedação contra fumaça para múltiplas aplicações em tubos, por favor, contate seu representante local Roxtec.
** Para detalhes completos sobre o uso de A0 e B15, por favor, contate seu representante local Roxtec.
*** Para detalhes completos sobre o uso de alumínio, por favor, contate seu representante local Roxtec.
Sistema de vedação estanque
à água Roxtec Sleev-it
™
O sistema de vedação estanque à água
Roxtec Sleev-it™ consiste de uma luva
de aço inox com material intumescente.
O material se expande até muitas vezes
seu volume quando exposto a altas
temperaturas (de aproximadamente
140ºC). Cria pressão, que esmaga o
tubo de plástico que está amolecendo.
Um tampão de material intumescente
enche a vedação e fecha a passagem
do fogo ou gás. Tem também um
anel de borracha adicional, projetado
para uma ampla faixa de tamanhos
específicos de tubos. A vedação é
testada para pressão tanto de água
quanto de gás.
Instalação flexível
O sistema de vedação com seu flange
de fixação é inserido no furo précortado no convés ou na antepara
e soldado na posição. O flange é
projetado para cobrir folgas devido ao
corte desigual dos furos.
O anel de borracha pode ser
encaixado de duas maneiras: pode
ser inserido na abertura do flange
e o tubo plástico lubrificado pode
passar através dele. Pode também ser
colocado em torno do tubo antes da
instalação e empurrado para a folga
entre o tubo e o flange, uma vez que o
tubo esteja no lugar.
.
BENEFÍCIOS
■■ Estanque à água e ao gás
■■ Uma vedação a ser encaixada em qualquer dos lados do convés ou da antepara
■■ Solução leve
■■ Easy to install
■■ Nenhum isolamento adicional não padrão é requerido
CLASSIFICAÇÕES
A60, A30, A15, A0* e B15*
ESTRUTURA
Aço/alumínio** convés e antepara
A
B
Intumescent
material
material
intumescente
ØE
ØC
B
ØG
ØG
ØD
A - altura total 70 mm
B - espessura do flange 5 mm
Rubber
grommet
Rubber
Anel
de
grommet
borracha
Diâmetro externo
do Flange
ØC (mm)
Diâmetro externo
da luva
ØD (mm)
Diâmetro externo
do tubo
ØE (mm)
Abertura
recomendada
Ø (mm)
Código
SLEEV-IT WT - MAR16M - METRIC
71
31
16
41 +/-5 mm
106315
SLEEV-IT WT - MAR20M - METRIC
79
39
20
49 +/-5 mm
106316
SLEEV-IT WT - MAR25M - METRIC
82
41
25
51 +/-5 mm
106319
SLEEV-IT WT - MAR32M - METRIC
88
48
32
58 +/-5 mm
106322
SLEEV-IT WT - MAR40M - METRIC
102
59
40
69 +/-5 mm
106325
SLEEV-IT WT - MAR50M - INCH / 1.5”
112
69
48,3
79 +/-5 mm
106359
SLEEV-IT WT - MAR50M - METRIC
112
69
50
79 +/-5 mm
106328
SLEEV-IT WT - MAR60M - INCH / 2”
121
80
60,3
90 +/-5 mm
106362
SLEEV-IT WT - MAR63M - METRIC
121
83
63
93 +/-5 mm
106331
SLEEV-IT WT - MAR75M - METRIC
142
102
75
112 +/-5 mm
106334
SLEEV-IT WT - MAR90M - INCH / 3”
164
124
88,9
134 +/-5 mm
106365
SLEEV-IT WT - MAR90M - METRIC
165
122
90
132 +/-5 mm
106337
SLEEV-IT WT - MAR110M - METRIC
183
143
110
153 +/-5 mm
106341
SLEEV-IT WT - MAR115M - INCH / 4”
186
142
114,3
152 +/-5 mm
106371
SLEEV-IT WT - MAR125M - METRIC
202
162
125
172 +/-5 mm
106344
SLEEV-IT WT - MAR140M - METRIC
218
170
140
180 +/-5 mmm
106347
SLEEV-IT WT - MAR160M - METRIC
243
205
160
215 +/-5 mm
106350
SLEEV-IT WT - MAR169M - INCH / 6”
255
215
168,3
225 +/-5 mm
106373
SLEEV-IT WT - MAR200M - METRIC
290
240
200
250 +/-5 mm
106353
SLEEV-IT WT - MAR219M - INCH / 8”
326
276
219,1
286 +/-5 mm
106375
SLEEV-IT WT - MAR225M - METRIC
335
280
225
290 +/-5 mm
106356
Tipo de vedação
Sistemas de vedação estanque à água para proteger tubos de tamanhos acima de 225 mm até 324 mm estão disponíveis sob demanda.
*
Para detalhes completos sobre o uso de A0 e B15, por favor, contate seu representante local Roxtec.
** Para detalhes completos sobre o uso de alumínio, por favor, contate seu representante local Roxtec.
Colar de transição
Roxtec Sleev-it
™
O colar de transição é umaluva
de aço inox contendo material
intumescente. O material se expande
até muitas vezes seu volume quando
exposto a altas temperaturas (de
aproximadamente 140ºC). Cria
pressão, que esmaga o tubo de
plástico que está amolecendo. Um
tampão de material intumescente
enche a vedação e fecha a passagem.
Transição de tubo de aço para tubo
de plástico
Se você está trabalhando num novo
projeto ou projeto de retrofit, você
pode precisar fazer uma conexão
entre tubos de aço e plástico num
sistema não pressurizado. A conexão
precisa ser protegida da mesma forma
que uma passagem, através de uma
divisão classificada contra fogo. O
colar de transição Roxtec Sleevit™ pode ser usado para proteger a
conexão, evitando que fogo ou gás se
espalhem pelo tubo de aço.
Instalação rápida
O colar de transição é fácil de usar,
vertical ou horizontalmente. O colar
suspenso é envolvido em torno do
tubo de aço e então a luva é colocada
em torno da junta e hermeticamente
fechada. É projetado para simplificar a
instalação, eliminar a necessidade de
trabalho a quente a bordo e prevenir
incêndios. Acomoda a transição entre
tamanhos variáveis de tubos de aço e
de plástico.
.
BENEFÍCIOS
■■ Para conexões de tubos de aço para plástico
■■ Fácil de instalar
■■ Design fino - instalação horizontal ou vertical
■■ Sem necessidade de trabalho a quente
■■ Sem necessidade de vedante de mástique
CLASSIFICAÇÕES
A60 ESTRUTURA
Convés e antepara de aço
A
material
Intumescent
material
intumescente
ØB
ØC
ØB
ØC
ØD
Comprimento
do colar
A (mm)
Diâmetro externo
do colar
ØB (mm)
Diâmetro externo da
abertura do tubo de aço
ØC (mm)
Diâmetro externo da abertura
do tubo de plástico
ØD (mm)
Código
SLEEV-IT TR - MAR 50/50
138
73
50
53
106289
SLEEV-IT TR - MAR - 50/60 - (2”)
138
80
50
62
106304
SLEEV-IT TR - MAR - 75/75
138
101
75
78
106298
SLEEV-IT TR - MAR - 75/90 - (3”)
138
115
75
92
106307
SLEEV-IT TR - MAR - 90/90
138
118
90
92
106310
Tipo de transição
Classificações contra incêndio da
Roxtec Sleev-it™
Com as soluções Roxtec Sleev-it™, você pode manter a integridade
das divisões de classe A e B.
A0
A15
A30
A60
B15
Para detalhes completos sobre certificados e aprovações, por favor, contate seu
representante local Roxtec.representative.
Roxtec Latin América Ltda.
Av. Das Américas, 3500 - Ed. Toronto 3000 Sl.711
Barra Rio de Janeiro - RJ 22640-102, BRASIL
FONE 21 3282-5160, FAX 21 3282-5179
EMAIL [email protected], www.roxtec.com
Design fino e leve
Instalação fácil em lado único
Excelente capacidade de retrofit
Mínimo trabalho a quente a bordo
Nenhum isolamento adicional não padrão
é requerido
Entregas rápidas no mundo todo
Roxtec ® e Multidiameter ® são marcas registradas de Roxtec na Suécia e/ou outros países.
Roxtec International AB
Box 540, 371 23 Karlskrona, SWEDEN
PHONE +46 455 36 67 00, FAX +46 455 820 12
EMAIL [email protected]
www.roxtec.com
■■
■■
■■
■■
■■
■■
BRO2014001619ver_1.5/PT/1443/thlan
■■
■■
■■
■■
■■
BENEFÍCIOS