INDICE
acEssoRtos
2.
Manual de Sewir;oo
Desmontagem da Tampa FronÌal, Cobertura Ìraseira e Cobertura Frontã1...-.........,........... ..................... 6
Ajuste dè Altura da Barra do Cãlcador..
Ajuste dã Poçìção da Barra da Agulhã...........
Ajuste da Distânciâ entre a Agulha e a Lançadeìra.........,..........
INFORMACõES ADICIONAIS
PARA REPOSIçÃO DE PEçAS EM GARANTIA
Telefones :
Fax
E-mail
:
:
(Oxx11)3383-5915
(oxx11)3383-5855
ia
ilson @elsinsp. com. br
DEPARTAMENTO DE PEçAS (VENDAS)
Telefones
Fax
E-mail
:
:
:
(0xx11)3383-5891-
/
5897
{0xx11}3383-5899
pecas(aeÌgÌnsp.com.br
-r
CATÁLOGO DE P
TABETÂ DE PECÀS
REF.
1.
DENOMINAçÃO
nÊvlsAo
AGULHA
96500
2
AtAV
3
ALAV, DO EIXO
DO EIXO
REF
51
DÉNOMINAçÃO
cóDlGo
MOLA DA BARRA DO CALCADOR
96556
IMPLr:i::
96501
J!]OLA DE CENTRALIZAÇÃO DO BRAÇO OSC]LANïE
96557
FERI':.
96502
ÌVlOLA DO ABRE DISCOS DO TENSOR
96558
IN
Àúv. oo püiÀ iro co,,
..:
50
MOLA DO BRAçO OSCìLANTE
96559
ALçA
96503
q6s04
61
]V]OLA DO ENROLADOR
96560
6
ANEL DE BORRACHA
96505
62
MOLA DO GARFO
96561
7
ANEL DE ENCOSTO
96506
63
MOLA DO REGIJIADOR DF PONïO
96562
8
ANEL ELASTICO DA HASÌE DC
96507
64
MOLA DO TRANSPORÌF
96563
9
ANEL ELASTICO DA BASE DO
96508
65
MOLA TRAVA DO VOLANTE
96564
96509
66
MOTOR 110 V
96510
67
MOTOR 220 V
9651-I
68
] 3:AG
Ë:).'
EúsTlco Do ptNo aRT. Da tÉ Do
10
ANEL
'11
ANFI FIASÌ]CO DO RFGI]IADOR
TZ
ANEL ELAST]CO TRAVA DO
PAINEI INDICADOR
96561
13
ARO
965',]7
6S
PARAFUSO DE FIX. DA ALAVANCA
96568
14
ARRUELA DE ENCOSTO DO E XO Ii!ÌPI-]LSCR
96s13
70
PARAFUSO DE FIX. DA ALAV. DO E]XO INF.
96569
15
ARRUELA DE ENCOSTO DO REG. DE POIìTO
96574
7I
PARAFUSO DE FIX. DA BASE DO TEN5OR
96570
16
ARRUELA DO PUXA FlO
s6515
72
PARAFUSO DE IIX. DA CHAPA DA AGULHA
96571
17
BARRA DA AGULHA
96516
l3
PARAFUSO DE FIX. DA COBÊRTURA
18
EARRA DO CAICAI]OR
96571
14
PARAFUSO
19
BASE DO É]XO IMPULSOR
965',]8
15
PARAFUSO
20
BASE DO TENSOR
96519
76
PARAFUSO
2L
BIELA
96520
l1
PARAFUSO
22
BIELA DA BARRA DA AGULHA
96521
1a
PARAFUSO DE FIX. DA PLACA
96\l /
BoÌÃo INDIcADoR
96522
19
PARAFUSO DE FIX. DA TAIvIPI T.TOruTÀI
96578
96523
80
PARAFUsO DE FIX. DO DENTE
96579
PARAFU5O DE FIX. DO ENROLADOR
96580
PARAFUSO DE FIX. DO LIMITADOR DA BOBINA
96581
PARAFUSO DE FIX. DO MECAN]SMO DO ZIG ZAG
96t82
PARAFUSO DE IIX. DO MOTOR
96583
PARAFUSo DE Ftx. Do PÉ cALcADoR
96584
ì'
GARFO
FONTO
VOL+:Jl:
DE PoNTos
74
BRAçO FIX DÌRFITO
75
BRAçO FIX. ESQUERDO
26
C,AlXA DA BOBINA
96s25
z1
CA]XA DA IANCADF RA
96526
28
CAIXA DE ACESSORÌOS
96521
8Z
84
CAÌCADOR
30
32
FRONIAL 96512
DE FIX. DA COBERTURA TRASiÌRA
9657]
DE FIX, DA COBERTURA TRAS:ÌRÂ
!557I
DF FÌX. DA COBERÍURA TRÂs: ?Â
;:;7;
DE FIX. DA MOLA TRAT/A DO VOÌÀIJ:: 9'57'
CHAPA DA AGIJIHA
964)9
86
PARAFUSO DE FIX DO MEC. OA ALTURA DO
COBËRTURA FRONTAL
96530
87
PARAFUSO DE REGULAGEM DA ALTURA
COBFRÌI]RA ÌRASFIRA
96531
CONTRA PESO COMPLEÌO
96532
pÀnÀiúõ ól qi c r ac+v oo
89
CONÌRA PESO DO PUXA FIO
DO
cas.,aoo
96585
96586
eôrì8r
PARAFUSO INF. DE F]X,DA COB TRASFIRA
96588
PARAFUSO INF. DE F X.DO D]SP. DE TENSOR
96589
COROA
96534
91
PARAFUSO 5UP. DE FIX. DO DI5P. DO TENSOR
96590
36
CORREIA DENTADA
96535
92
PE DE EORRACI]A
96591
37
DENTE
96536
93
PrNHÃo
96592
38
39
DISP. DE TENSAO COMPLEÌO
96537
94
PINO DE ARTICUúçAO DO PE DA BIELA
96593
EIXO IMPULsOR DO DFNTF
96538
95
E'XO INFER OR
96539
96
PtNo
ptNo
E]XO SUPERIOR
96540
91
PINO ELASTICO DO EIXO SUPERIOR
J2
EIìCH:DOR DÉ 8OB NA
96541
98
PLACA DECRESC. DE TENSAO
ssigt
43
FNGRFNAGFM SFM F]M
PORCA DE REGULAGEM DO CASEADO
96598
,lL.
44
ARÌtcuLAçÃo Do
DE
PÉ
Do GARFo
ElÁslco ua a av Do Fìxo
NFFRIoR
96595
96596
95543
100
PORCA TRAVA DO LIM TADOR DE BOBINA
96599
GARFO
96544
101
PORTA CARRFÌFI
96600
GUIA DESLIZANTE
96545
102
PRENDEDOR DE AGULHA
96601
4l
GUIA TIO DA COBERTURA FRONTAL
96546
103
REFLEÌOR DA TAMPA
96602
48
GUIA F]O DO FNROIADOR
96547
104
REGULADOR DE PONTO
96603
49
GLJIA FIO SIJPER]OR
96544
105
SOQUETÉ DA LAMPADA
96604
50
HASTE DO ZIG.ZAG
96549
106
SLJPORTF
51
IMPULSOR DO DENTE
96550
ral
SUPORTE DO CALCADOR
96606
96551
r0a
TAMPA
96601
TAMPA DO VOI,ANTF
IN FERIOR
DAAITIIRA DO DFNTF
DE ACESSO A CAIXA DE BOBINA
53
LAMPADA 220 V
96552
109
54
LANçADEIRA
96553
110
LIMÌTADOR DE BOBINA
96554
111
TOMADA DO MOTOR
11)
VOIANÌF
56
MFC,ANISMO DO 7IG.Z,AG
REVrSÃO
96605
96608
96609
96610
:
ABRIDOR DE CASAS
114
MANUAL DE INSTRUçOES
115
116
171
CONIUNÍO
DE
EMBALAGËM
RFOSTATO 22OV
iÀpÀr ÈanÀ cÀirÀn
ãffiWW
Ì --- !'"" ;
i&,
ì9{g:'-9'q
ã
I
"'}".*3È
::9*:*; ]:.:')
^ .*:t:ilï3-.#
-ì '-t;
W
.w&&||í
i :i }+ffiffiffi
tç-iffiffi
I
Jf
ãwffiffi
I
ãà*.",.a
**J &€FeW #ffi
ffi
i.-ç*3
::'l&*
.,ìi4*
i*&
ffiffiffi
ffiffiffit
*-*
ffi^
@^
êffi
.;?
'tr
-''': e
t
--
*reWtsr
ewffiffi
*â
i
Wffi**i*a
'
I
ffi@ffiffi
í ì
ffi"
r ì.
í
#
t
i
'ì
'-+"'{
l
_"*ffi
r#s
B#&
*lr',*$*6#W
'atet
1
m
-rdsffi
ëï-ffi
r ''-,Ì5
1.
Desmontagem da Tampa Frontal, Cobertura Traseira e Frontal
1,
2.
3.
Tampa Frontal
Retire o parafuso A em seguida remova a Tampa Frontal
Coberturã Traseira
Retire os parafusos B, C, D, E,
Cobenurâ Frontal
Retire os parafusos H, l, J, K,
F e G.
l,
MeN
(n
F
N
' :j'
frheltrrrà
Trà5Èi ra
';'at .
ll ,
I
r.r
t
íLÌ-
2.
Ajuste Mecânico
b
r'-ì
È
nur-
ntè
I
3.
Ajuste da AlÌura da Barra do Calcãdor
VeriÍicação:
1.
2.
3.
Solte o
parafuso',.:::':: r;rra do calcador (O).
Levante ou
abaix::
AlÌnha a sapatê en'ì
::-::
:oníoTme necessidade.
.::-_:: :
Obs.: A altura da baara
lêteral dos dentes, caso esteja desaJinhada e aperte o parafuso
a: :ar.-dor
(O)_
deverá ter 6 mm entre a chapa da aguÌha e a parte inferìor da sapata.
mm
I
T
,
r
4.
Ajuste da Posição da Barra da Agulhã
Verificacão:
1.
2.
Selecione o pontaZig-Zagna largura máxima (F)
G re o
:
volêôte e observe a dÌstâncìa da agulhê na extremidêde esquerda e dìreìta do rasgo da chapa da agulha, equalizando
arância se necessárìo, que deve ser superior a 2 mm.
Furú ila lh,-ìpâ
r1.:
Âgulha
mats
ü.1
nr
nr
a
5.
Aiuste do Movimento Lateral da Agulha
Verificação:
1.
2.
Posicione o ponto Zig Zag na largura máxima (F).
Gìre o volante e observe o movimento lateral da agulha que deverá ser o mais alÌo possível.
o aceitávelé de 2 a 3 rnm acima da chapa da agulha.
Ajuste:
12.
3.
4.
5.
6.
7.
Retire a tampa traseìra.
selecione o Zig-Zag na lãrgura rnáxima (F)
Afrouxe os parâfusos (Q)
Gire a engrenagem (Y) levemente pâra frente ou para trás e aperte o pârafuso (Q) provìsoriamente
Gjre o volante e observe o movimento lateral da agulha
5e hoLrver necessidade solte o parafuso que foi apertado provisoriamentê e repita o Ìtem (4).
(2a3mm)
Aperte o segundo parafuso (Q) quando o ajuste estìver dentro do aceÌtável
2"3 mm
_-l
I
6"
I
Aiuste da Distância entre a Agulha e a Lançadeira
Verifìcâção:
1.
A folgã entre a agulha e a lançadeira deverá ser de 0,05 a 0,10 mm.
Ajuste:
1,
2.
3.
4.
Selecione o botão seleÌor de pontos em Zìg-Zag na largura máxìma
Gire o volante até que a agulha esteja no lado esqLrerdo dã chãpã da ãgulha
Afrouxe os dois parafusos (R) e mova a placa de adâptação, conse8uÌndo
Aperte os parafusos (R)
---005-+0.10mm
il
lr
la
u
I
/
acima da
ch::: :: :ã, -:
MANUAL
7.
DE
Aiuste da Altura dos Dentes
VerÌfìcação:
1.
2.
PosÌcione o dente aÌimentador no ponto mais alto
O
topo do dente alimentador deverá estar entre 0,75
e 0,90
mm acìma da superfície da chapa dã agulha
Ajuste:
1,
2.
3.
4.
Abra
a
tampâ
PosjcÌone o dente aÌimentador no ponto mais alto
Solte a porca (X) e gire o pÌno (5) obtendo a âltura correta
Ajuste a porca iX)
0.75
-
0.90 mm
"-77--<
-L1*,-------1
8.
Ajuste da Altura da Barra da Agulha
VerÌficação:
1.
2.
3.
4.
Selec;one o ponto em Zìg-Zag nâ largura máxima
Gire o volante cornpletamente ãté a agulha ficar na posição inferior no lado direito da chapa da agulha
AssÌm que a agulha inícíar a subÌda, o furo da agulha deverá estar a 1 mm abaixo do bico da lançade ra
Ajuste
1.
2.
3.
(F)
RetÌre ã caixa da bobìna e o aro da caixa dã lançadeira
I
Abrâ a tampa frontal
Solte o parafuso (U) do prendedor da barra da aguìha
Mova a barra da agulhâ levemenÌe para cima ou pãra baixo até que o furo da aguÌha fique a 1Ìnm abãixo do bico da lançadeira
1.7
'
0.3 mrn
9.
Ajuste do Tempo da Lançadeira
Verificação:
1,
2,
3,
Selecione o ponto em Zig Zag na ìargura máxìma (F)
Gìre o volanÌe completamente até a agulha ficar na posição inferior lado esquerdo da chapa da agulha
O bico da lançadeìra deverá têr a distância de 3,2 Ì 0,3 mm
'*'*'t'"^
32
*
0.3mm
\
10, Aiuste da Divisão do Caseado
Verificação:
1.
2.
o lâdo esquerdo do caseado for mais denso que o lado dirêiÌo, girâr o parafuso (V) no sêntido anti,horário
Se o lâdo direito do caseado for mais denso, gire o parafuso de ajuste (V) no sentido horárÌo
Se
Não
NãÔ
11. Ajuste da Largura do Zig-Zag do Caseado
Verifìcação:
1.
2.
Se o lãdo
direito estiver com Zig-Zâg menor (estreito) giraÍ o parafuso (W) no sentido horárìo
Se o Iâdo
esquerdo estiver com Zig-Zag menor (êstreito) girar o parafuso (W) no sentido no sentido anti-horário