PRODUKTINFORMATION
FÖRDERTECHNIK
MATERIALS HANDLING
FOR BETTER WHEELS AND BETTER SERVICE
RÄDER-UND ROLLENFABRIK
RÄDER–VOGEL · RÄDER– UND ROLLENFABRIK GMBH & CO. KG · SPERLSDEICHER WEG 19 – 23 · D – 21109 HAMBURG · TEL.: +49 40 – 754 99 – 0 · FAX: 754 99 – 175
WWW.RAEDERVOGEL.DE · [email protected]
Radwerkstoffe
Wheel materials
VULKOLLAN® ist ein spurfreies hochelastisches PolyurethanElastomer auf Basis Desmodur® 15 der Bayer AG, Leverkusen mit hervorragenden mechanischen und chemischen Eigenschaften. Dazu zählen hohe dynamische Belastbarkeit,
höherer Abrieb- und Weiterreißwiderstand als die meisten
anderen Werkstoffe, höchster Elastizitätsmodul aller Elastomere, guter mechanischer Verschleißwiderstand, hohe Stoßelastizität, niedriger Druckverformungsrest, gute chemische
Beständigkeit gegen mineralische Öle und Fette sowie
verschiedene Lösemittel.
Die Standard-Shorehärte ist 93° A. Für extreme dynamische
Einsatzfälle, sehr schwere Lasten, hohe Geschwindigkeiten und
zur Vermeidung von Abplattungen bieten wir VULKOLLAN® in
der Shorehärte 95° Shore A an. Wenn eine weichere Qualität für bessere Geräuschdämpfung oder bodenschonenden
Einsatz gefordert ist, kommt VULKOSOFT® (85° Shore A)
zum Einsatz. Hydrolysestabilisierte Ausführungen sind lieferbar.
Elektrisch leitfähiges VULKOLLAN®-ELF (93° Shore
A) ist unser patentierter spurfreier Spezialwerkstoff, bei dem
elektrostatische Aufladungen über den gesamten Laufbelag
abgeleitet werden. Eingesetzt werden diese Räder in brandund explosionsgefährdeten Anwendungen sowie in Bereichen mit hochverdichteter aufgeladener Luft oder extrem
angereicherten Stäuben.
VULKOLLAN® is a non-marking highly elastic polyurethane
elastomer on the basis of Desmodur® 15 of Bayer AG,
Leverkusen with excellent mechanical and chemical properties: high dynamic load capacity, higher abrasion and tear
propagation resistance than most other materials, highest
modulus of elasticity of all elastomers, good mechanical
wear resistance and impact resilience, low compression set,
good chemical resistance to mineral oils and greases and
various solvents.
The standard shore hardness is 93° A. For extremely
dynamic applications, very heavy loads, high speeds and to
avoid flat spots, we offer VULKOLLAN® with a shore hardness of 95° A. In case a softer quality with floor saving
properties and better noise damping is required, we use
VULKOSOFT® (85° Shore A). Hydrolysis stabilised
versions are available.
Electrically conductive VULKOLLAN®-ELF (93° Shore
A) is our patented non-marking special material for discharging electrostatic charges through the whole tread. Such
wheels are used in applications with a risk of fire and
explosions or in areas with highly compressed charged air
or extremely enriched dusts.
R
PEVOPUR® ist ein qualitativ hochwertiges, spurfreies
Polyurethan-Elastomer. Es wird im Heißgießverfahren verarbeitet und einer nachfolgenden Wärmebehandlung unterzogen. PEVOPUR® hat ausgezeichnete mechanische und
chemische Eigenschaften: hohe dynamische Belastbarkeit,
hohe Elastizität, gutes Druckverformungsverhalten und Beständigkeit gegen eine Vielzahl von chemischen Medien. Es
wird empfohlen für Anwendungen mit einem geringeren Anforderungsprofil und Geschwindigkeiten bis 8 km/h. Im Vergleich zu Gummi ist die Belastbarkeit von PEVOPUR® um ein
Vielfaches höher.
PEVOPUR® is a high-quality non-marking polyurethane
elastomer. It is produced by hot casting and subjected to a
subsequent heat treatment. PEVOPUR® has outstanding
chemical and mechanical characteristics: high dynamic load
capacity, high elasticity, good compression set and resistance to a multitude of chemical media. It is recommended
for applications with a lower requirement profile and speeds
up to 8 km/h. Compared to rubber, the load capacity of
PEVOPUR® is several times higher.
R
Ein von uns entwickelter und patentierter spurfreier
VULKOLLAN®-Verbundwerkstoff, in den TPU-Granulate in einer niedrigeren Shorehärte eingegossen sind. TRACTOTHAN®
verbessert die Traktion, verstärkt die Bremswirkung und sorgt
durch geringere Rutschgefahr für höhere Transportsicherheit.
So ist es der ideale Radwerkstoff zur Verbesserung der
Bodenhaftung auf sehr glatten, hochversiegelten, feuchten,
verschmutzten oder teilweise ölverschmierten Fahrbahnen.
2
TRACTOTHAN® is a non-marking VULKOLLAN® composite
material with embedded TPU granules with a lower shore
hardness developed and patented by us. TRACTOTHAN®
increases traction, boosts the braking effect and reduces the
risk of sliding for improved transport safety. Thus it is the
ideal tread material to improve wheel grip on very smooth,
highly sealed, wet, dirty or partly oil-soiled track surfaces.
Radwerkstoffe
Wheel materials
R
PE·VO·LON® ist ein spurfreier thermoplastischer Kunststoff
auf Polyamid-Basis. Bei der Herstellung werden entsprechend den spezifischen Anforderungen unterschiedliche
Granulate verwendet. PE·VO·LON®-Räder zeichnen sich
durch hohe Abriebfestigkeit, niedrigen Rollwiderstand und
hohe Tragfähigkeit aus. Sie sind auch für den Einsatz bei
Dauertemperaturen von 80 - 90 °C geeignet.
PE·VO·LON®-Elektrisch
Leitfähig ist ein Spezialwerkstoff zur Ableitung elektrostatischer Aufladungen über das
gesamte Rad bzw. die gesamte Aufstandsfläche. Es wird in
explosionsgefährdeten Bereichen, z. B. in chemischen oder
pyrotechnischen Betrieben eingesetzt.
PE·VO·LON® is a non-marking thermoplastic polyamide.
Depending on the specific requirements, different polyamide
granulates are used for production. PE·VO·LON® wheels
are characterised by high abrasion resistance, a low
coefficient of friction and high load capacities. They are also
suitable for constant operating temperatures of 80 - 90 °C.
Electrically conductive PE·VO·LON® is a special material for discharging electrostatic charges through the whole
wheel or the entire contact surface respectively. It is used in
areas subject to a high risk of explosion, e. g. in chemical
and pyrotechnical plants.
R
PEVOTHAN® ist ein qualitativ hochwertiges, thermoplastisch verarbeitetes Polyurethan-Elastomer mit hoher Tragfähigkeit, Spurfreiheit, guter Abriebfestigkeit und einem
guten Dämpfungsvermögen. Es ist in der Regel beständig
gegen verdünnte Säuren und Laugen sowie mineralische
Öle und Fette. PEVOTHAN® kann in einem Temperaturbereich von -20 °C bis +80 °C eingesetzt werden und ist
besonders für empfindliche Böden zu empfehlen.
Der Spezialwerkstoff zur Ableitung elektrostatischer Aufladungen über den gesamten Laufbelag, PEVOTHAN®Elektrisch Leitfähig, eignet sich besonders für explosionsgefährdete Bereiche mit empfindlichen Böden.
PEVOTHAN® is a high-quality thermoplastic polyurethane
elastomer. It is non-marking and features a high load capacity, good abrasion resistance and good damping values. It
is normally resistant to diluted acids and caustic solutions as
well as mineral oils and greases. The temperature resistance
of PEVOTHAN® ranges from -20 °C to +80 °C, and it is
specially recommended for sensitive floors.
The special material for discharging of electrostatic charges
through the entire tread, Electrically conductive
PEVOTHAN®, is particularly recommended for areas with
a high risk of explosion and sensitive floors.
3
Führungsrollen für EHB und Aufzüge
Guiding rollers for EMS and elevators
Wir produzieren Führungsrollen aus PE·VO·LON® und
PEVOTHAN® mit beidseitig abgedichteten Kugellagern. Unsere VULKOLLAN®-Führungsrollen haben einen Rollenkörper
aus Stahl mit fest aufgegossenem Laufbelag und eingepreßte
Rillenkugellager. Führungsrollen sind auch in elektrisch leitfähiger Ausführung lieferbar.
30 - 170 kg
60 - 490 kg
We manufacture guiding rollers with PE·VO·LON® and
PEVOTHAN® tread whose bearings are sealed on both
sides. Our VULKOLLAN® guiding rollers have a steel wheel
centre with direct bonded tread and force-fitted ball
bearings. Guiding rollers are also available with electrically
conductive tread.
55 - 335 kg
Serie130 PU
Serie 130 PA
Serie 173
Hauptkatalog/
Hauptkatalog/
Hauptkatalog/
main catalogue
main catalogue
main catalogue
Seite/page 127Seite/page 125Seite/page 129
55 - 335 kg
Serie 173 ELF
Räder für Palettenstauförderer, Behältertransporter, Transportwagen u. ä.
Wheels for pallet accumulating conveyors, container carts, transport carts etc.
PE·VO·LON®-Räder eignen sich besonders gut zum Fördern
sehr schwerer Lasten. Sie haben eine hohe Abriebfestigkeit,
einen niedrigen Reibungskoeffizienten, hohe Tragkräfte und
eine lange Lebensdauer.
PE·VO·LON® wheels are especially suitable for conveying
very heavy loads. They offer high abrasion resistance, a low
coefficient of friction, a high load capacity and a long
service life.
100 - 1.000 kg
70 - 2.000 kg
300 - 2.000 kg
1.000 - 12.000 kg
Serie B
Hauptkatalog/
main catalogue
Seite/page 38
Serie A
Hauptkatalog/
main catalogue
Seite/page 36
Serie A/5
Hauptkatalog/
main catalogue
Seite/page 37
Serie PAG
Hauptkatalog/
main catalogue
Seite/page 37
Elektrisch leitfähige Rollen
Electrically conductive castors
Stahl- oder Edelstahlgehäuse mit spurfreien Rädern aus den
Spezialwerkstoffen PE·VO·LON®-Elektrisch Leitfähig und
PEVOTHAN®-Elektrisch Leitfähig. Elektrostatische Aufladungen werden über den gesamten Laufbelag abgeleitet.
4
60 - 125 kg
100 - 225 kg
Serie 67 XPU NI
Serie 31 XPU NI
Hauptkatalog/
Hauptkatalog/
main catalogue
main catalogue
Seite/page 83Seite/page 84
Steel or stainless steel brackets are equipped with non-marking special wheels made of electrically conductive
PE·VO·LON® and electrically conductive PEVOTHAN®.
Electrostatic charges are discharged through the entire
tread.
120 - 400 kg
Serie 51 XPU
Hauptkatalog/
main catalogue
Seite/page 81
25 - 750 kg
Serie WLX
Hauptkatalog/
main catalogue
Seite/page 82
Antriebs- und Lasträder für EHB, Heber, RBG, Drehtische, FTS u. ä.
Drive and load wheels for EMS, lifting stations, storage and retrieval units, rotary tables, AGVs etc.
Zum Fördern und Antreiben schwerer Lasten und für Einsätze
mit hohen Geschwindigkeiten empfehlen wir VULKOLLAN®Räder (auch in elektrisch leitfähig lieferbar). Bei Geschwindigkeiten bis 8 km/h und für mittlere Lasten im innerbetrieblichen Transport können auch PEVOPUR®-Räder eingesetzt
werden.
200 - 3.400 kg
450 - 2.500 kg
Serie 178/178 PUR
Serie 178 A
Hauptkatalog/
Hauptkatalog/
main catalogue
main catalogue
Seite/page 89/90Seite/page 91
For conveying and driving heavy loads and for high speed
applications, we recommend VULKOLLAN® wheels. (Electrically conductive versions are also available.) PEVOPUR®
wheels can be used for speeds up to 8 km/h and medium
loads in in-plant transportation.
2.000 - 11.500 kg
Serie 171 A
Hauptkatalog/
main catalogue
Seite/page 91
2.000 - 10.000 kg
Serie 171/5
Hauptkatalog/
main catalogue
Seite/page 92
Bandagen
Press-on tyres
Wir bieten ein umfassendes Programm von VULKOLLAN®und PEVOPUR®-Bandagen in metrischen und Zollabmessungen an. Alle Standardabmessungen sind ab Lager oder
kurzfristig lieferbar. Der feste Sitz der Bandagen wird durch
sauberes Ausdrehen des Innenrings und Fertigung mit Untermaß für Felgen mit Passung h11 sichergestellt.
280 - 18.500 kg
We offer a comprehensive range of VULKOLLAN® and
PEVOPUR® press-on tyres with metric and inch dimensions.
All standard sizes are available ex stock or within a short
period of time. For a perfect fit, the inner ring is turned out
and produced with slightly smaller dimensions than the
specified ones for rims with fit h11.
640 - 12.650 kg
Serie 179 Z
Serie 179 Z PUR
Hauptkatalog/
Hauptkatalog/
main catalogue
main catalogue
Seite/page 150Seite/page 153
5
Rollen für FTS, Schubskidanlagen u. ä.
Castors for AGVs, push skid systems etc.
Sowohl unsere Standard-Schwerlast-Lenkrollen und -Bockrollen als auch die Schwerlast-Doppellenkrollen und
-Doppelbockrollen haben Gehäuse in hochstabiler Stahlschweißkonstruktion.
Nicht jede Anwendung ist gleich. Wir sind spezialisiert auf
die Fertigung kundenspezifischer Lösungen, die allen Anforderungen Ihres Einsatzfalls gerecht werden.
800 - 4.000 kg
Our standard heavy-duty swivel and fixed castors as well as
the heavy-duty twin wheel swivel and fixed castors are
equipped with highly stable welded steel brackets.
No two applications are the same. We specialise in the
production of customer-specific solutions matching all requirements of your application.
900 - 5.000 kg
Serie195
Serie 195 D
Hauptkatalog/
Hauptkatalog/
main catalogue
main catalogue
Seite/page 102Seite/page 103
Spurkranzräder für schienengeführte Anwendungen
Single-flanged wheels for rail-guided applications
Wir fertigen Spurkranzräder aus hochwertigen Werkstoffen
wie Stahl C45 und Grauguß. Spurkranzräder sind auch mit
VULKOLLAN®-beschichteter Lauffläche und Bordscheibe
lieferbar. Unser breites Standardprogramm wird durch die
Fertigung kundenspezifischer Produkte ergänzt.
500 - 1.500 kg
We produce single-flanged wheels made of high-quality
materials such as steel C45 and grey cast iron. Singleflanged wheels are also available with VULKOLLAN® tread
and flange. Our wide range of standard products is complemented by custom-made products.
1.500 - 4.800 kg
Serie 106
Serie 107/5
Hauptkatalog/
Hauptkatalog/
main catalogue
main catalogue
Seite/page 139Seite/page 138
4.500 - 7.250 kg
Serie 107
Hauptkatalog/
main catalogue
Seite/page 138
Beschichtung von Stahlkernen für Tragrollen
Coating of steel cores for conveyor rollers
Schon seit vielen Jahren beschichten wir für namhafte Erstausrüster Stahlkerne für Tragrollen mit VULKOLLAN® oder
PEVOPUR®.
6
For many years, we have been coating skid roller steel cores
for renowned OEM with VULKOLLAN® or PEVOPUR®.
Sonderräder und -rollen
Custom-made wheels and castors
VULKOLLAN®- und PEVOPUR®-Laufbeläge in
verschiedenen Shorehärten
VULKOLLAN® and PEVOPUR® wheel treads in
different shore hardnesses
Glasfaserverstärktes PE·VO·LON®
Fibreglass reinforced PE·VO·LON®
Laufbeläge mit Profil
Profiled wheel treads
Kettengetriebenes VULKOLLAN®-Rad
Elektrisch leitfähiges VULKOLLAN®-ELF
Chain driven VULKOLLAN wheel
Electrically conductive VULKOLLAN®-ELF
Hoch hitzebeständiges Material
TRACTOTHAN®
®
Highly heat resistant material
Schwerlast-Stage-Swivel mit PEVOPUR®Doppellenkrollen
Antriebsräder für Treppenlifte mit
VULKOLLAN®-Laufbelag
Heavy-duty Stage-Swivel with PEVOPUR® twin
wheel swivel castors
Drive wheels for stair lifts with
VULKOLLAN® tread
7
Sonderräder und -rollen
Custom-made wheels and castors
Hochgeschwindigkeitsrad für RBG mit
VULKOLLAN®-Laufbelag 95° Shore A
Hydrolysestabilisiertes, verzinktes Laufrad mit
VULKOLLAN®-Laufbelag 95° Shore A
Förderrolle für Kurvengurtförderer mit
VULKOLLAN®-Laufbelag
High-speed wheel for storage and retrieval units
with VULKOLLAN® tread 95° Shore A
Hydrolysis stabilised zinced load wheel with
VULKOLLAN® tread 95° Shore A
Conveyor roller for belt curve conveyors with
VULKOLLAN® tread
Konisches Schwerlastrad mit VULKOLLAN®Laufbelag für die Herstellung von Stahlrohren
VULKOLLAN®-PräzisionsschwerlastDoppellenkrolle mit Wechselausladung
Angetriebene Förderrolle mit PEVOSOFT®-Belag
Tapered heavy duty load wheel with
VULKOLLAN® tread for the production of steel
tubes and pipes
VULKOLLAN precision heavy-duty twin wheel
swivel castor with alternating offset
Hochbelastetes Antriebsrad für RBG aus
Polyamid PAG12 mit integriertem Stahlkern
Edelstahl-Transportgeräte-Lenkrolle mit
gefedertem Richtungsfeststeller
Heavy-duty drive wheel for storage and retrieval
units made of polyamide PAG12 with integrated
steel core
Stainless steel industrial swivel castor with springloaded directional lock
8
Powered conveyor roller with PEVOSOFT® tread
®
Stützrolle für FTS mit VULKOLLAN®-Doppelrädern
Stabilising castor for AGVs with twin
VULKOLLAN® wheels
Referenzen
References
9
Anwendungen
Applications
Quelle: Dürr Systems GmbH
Platz- und materialsparende Tauchlackierung in der Automobilindustrie mit
hydrolysestabilsierten VULKOLLAN®-Rädern sowie Schwerlast-POM- und
-PAG-Rädern
Space- and material-saving dip coating system in the automotive industry
with hydrolysis stabilised VULKOLLAN® wheels as well as heavy-duty POM
and PAG wheels
Quelle: Eisenmann Anlagenbau GmbH & Co. KG
Quelle: Dürr Systems GmbH
Hängefördersystem mit Scherenhub in der Automobilindustrie ausgestattet
mit PEVOPUR®-Rädern
Overhead conveyor system with a flexible lift suspension fixture in the
automotive industry equipped with PEVOPUR® wheels
Quelle: Staudinger GmbH
Elektrohängebahn mit VULKOLLAN®-Rädern in der Getränkeindustrie
Schwerlast-Lenkrollen mit PA6-Gußpolyamidrädern im Flugzeugbau
Electric monorail system with VULKOLLAN® wheels in the beverage
industry
Heavy-duty swivel castors with cast polyamide PA6 wheels for aircraft
construction
10
Anwendungen
Applications
Quelle: MLR System GmbH
Quelle: Hubtex Maschinenbau GmbH & Co. KG
FTS mit VULKOLLAN®-Rädern
Vierwege-Seitenstapler mit VULKOLLAN®-Rädern
AGV with VULKOLLAN wheels
Fourway Sideloader with VULKOLLAN® wheels
®
Quelle: MIAG Fahrzeugbau GmbH
Antriebskopf für Bergwerkslaufkatzen mit VULKOLLAN®-Rädern
Drive unit for mining monorail transport systems with VULKOLLAN®
wheels
Triebwerk-Wechselwagen mit Mecanumrädern ausgestattet mit
VULKOLLAN®-Rädern
Engine positioner with Mecanum wheels equipped with
VULKOLLAN® wheels
11
RV/Produkt-Information Fördertechnik/Februar 2012
Ihr Ansprechpartner/Your contact
RÄDER-UND ROLLENFABRIK
RÄDER–VOGEL · RÄDER– UND ROLLENFABRIK GMBH & CO. KG · SPERLSDEICHER WEG 19–23 · D–21109 HAMBURG · TEL.: +49 40 – 754 99–0 · FAX: 754 99– 75
WWW.RAEDERVOGEL.DE · [email protected]