Sulzer Pumps
Bombas de Drenagem para Construção Civil
Feitas
parao
mundo
real
The Heart of Your Process
A Bomba de Drenagem Mais Inteligente do Mundo
De rodovias a pontes, de túneis a
represas, canteiros de obras são
lugares difíceis de se trabalhar. Lama,
lodo, rochas pequenas e grandes
são comuns nas águas de superfície. A água pode jorrar de repente de
qualquer lugar, causando irritação e
atraso em obras com prazo apertado.
Este é o mundo real e não é fácil. É
por isso que a Sulzer Pumps pesquisou a fundo as aplicações na construção civil e usou sua experiência
para desenvolver uma nova geração
de bombas de drenagem.
O resultado é a bomba de drenagem
para água ou lodo mais resistente e
inteligente do mundo. Apresentamos a
bomba de drenagem submersível ABS
XJ/XJS — feita para o mundo real.
2
Com Inteligência Integrada
A bomba de drenagem submersível
ABS XJ/XJS é dotada de inteligência
eletrônica. Recursos como o AquaTronic, o AquaPlug e um sensor de
nível inteligente garantem vantagens
importantes, tais como:
• Sentido de rotação do motor
sempre correto
A bomba se ajusta eletronicamente
caso a sequência de fases esteja
incorreta.
• Rápida análise do histórico
de operação/falhas
Uma entrada USB, conectada a um
computador, permite avaliar a condição da bomba - sem necessidade de desmontá-la.
• Dispensa painéis de controle
Componentes eletrônicos incorporados à bomba eliminam a necessidade dos tradicionais painéis de
controle elétrico.
• Proteção do motor
A bomba pára no caso de sobrecarga elétrica e/ou elevação excessiva da temperatura.
• Redução do consumo de energia
e do desgaste
A bomba pode ser configurada
para interromper a operação
quando funcionar a seco e reiniciá-la quando atingido um nível
determinado de líquido, poupando
energia e reduzindo o desgaste.
Bomba de drenagem
submersível ABS XJ
Bomba de drenagem
submersível ABS XJS
A Nova Bomba ABS para Condições Adversas
Quando se trabalha contra o relógio
para atender às demandas de uma
obra, é necessário que tudo corra
bem. É por isso que você precisa da
bomba de drenagem submersível
ABS XJ/XJS da Sulzer Pumps.
Com recursos inteligentes, a bomba
garante a drenagem confiável de
água e lodo. Isso resulta em condições de trabalho otimizadas e alta
produtividade.
Principais Vantagens
• Basta ligar a bomba para
iniciar o trabalho
• Projeto exclusivo para uma
operação livre de problemas
• Construção robusta para uma
longa vida útil
• Recursos inteligentes reduzem
a necessidade de manutenção
• Poupa energia e protege o meio
ambiente
Saiba como a bomba de drenagem submersível ABS XJ/XJS poupa você de transtornos e despesas.
3
Argumentos Inteligentes para Quem Gerencia a Obra
Gestores de obras precisam de
razões econômicas sólidas para comprar novos equipamentos. A bomba
de drenagem submersível ABS XJ/
XJS oferece argumentos de sobra.
Fácil e segura de usar, sua operação descomplicada é garantia de
mais tempo dentro d’água e menos
na oficina. O baixo consumo de energia também contribui para reduzir os
custos de operação. O resultado é
uma bomba de drenagem de água e
lodo com máxima economia durante
toda a sua vida útil.
Poupa Energia e Protege
o Meio Ambiente
• O motor e a hidráulica de alto rendimento combinam-se com rolamentos de baixo atrito para reduzir
as perdas elétricas. Isso garante
a você menor custo de energia e
minimiza sua pegada de carbono.
• Em conjunto com o sensor de
nível, o módulo de controle e monitoramento AquaPlug proporciona
controle eficiente do nível da água
e ajuda a reduzir o consumo de
energia.
Operação Livre de Problemas
• O novo projeto da bomba, de
construção robusta e materiais de
alto nível, garante maior resistência
ao desgaste.
• Com a supervisão eletrônica
incorporada à bomba, você sabe
que sempre está protegido.
Facilidade de Manutenção
• O software interno de manutenção
da unidade AquaTronic pode ser
visualizado em um computador
usando uma conexão USB.
• A condição da bomba pode ser
checada rapidamente sem
necessidade de desmontá-la.
• O projeto modular reduz custos,
garantindo máxima disponibilidade
da bomba com um menor estoque
de peças de reposição.
Fácil e Segura de Usar
• O sentido correto de rotação do
propulsor é garantido pela unidade opcional AquaTronic. Apenas
conecte e bombeie.
• O recurso do soft starter com
motores a partir de 8 kW garante
uma sequência de partida suave.
• O módulo de controle e monitoramento AquaPlug oferece uma variedade de alarmes, permitindo rápida
reação em caso de problemas.
4
Suporte Local no Mundo Inteiro
• A Sulzer Pumps tem presença
global e oferece suporte local para
a sua linha de bombas. Você pode
confiar na excelente assistência
de vendas e manutenção, esteja
onde estiver.
Argumentos Inteligentes
para quem Usa a Bomba
Quem utiliza a bomba de drenagem
submersível ABS XJ/XJS ficará feliz
em saber que ela é uma unidade
ge­nuinamente plug-and-pump. Não
há possibilidade do propulsor girar no
sentido incorreto ou da bomba partir
ou parar de forma indesejada. Essa
é uma bomba estável, confiável e
segura que pode ser facilmente transportada e instalada. Deixe-a fazer o
seu próprio trabalho e fique livre para
cuidar do seu.
Instalação Plug-and-Pump
• Graças à unidade AquaTronic, o
bombeamento começa imediatamente, sem falhas. O sentido de
rotação do propulsor está sempre
correto.
• A bomba é a primeira da sua categoria a incorporar um recurso de
correção automática da sequência
de fases.
Fácil de Movimentar
• Estável e robusta, a bomba pode
ser facilmente transportada de um
lugar para outro.
• Uma alça vertical no alto da bomba
torna simples o seu içamento
manual ou mecânico.
Operação Segura
• A bomba pode ser acionada e desligada de forma manual ou automática com o módulo de controle e
monitoramento Aqua Plug.
• Utiliza óleo atóxico, ambientalmente
seguro, no depósito de óleo.
Facilidade de Manutenção
• O manual de serviços e a lista de
peças de reposição, prontamente
disponíveis na unidade AquaTronic,
podem ser consultados em um
computador com entrada USB.
Operação Confiável da Bomba
• A alta disponibilidade da bomba
está garantida graças a produtos
padronizados que são fornecidos a
partir de um estoque local/central.
• Alta eficiência na operação. O propulsor, altamente resistente, e o
anel de desgaste ajustável são
feitos em aço com liga de cromo.
O difusor é revestido em borracha
nitrílica resistente a óleo.
5
A Nova Geração em Bombas de Drenagem
A Sulzer Pumps tem mais de 50 anos
de experiência em bombas submersíveis e tem posição de liderança no
seu desenvolvimento. Quando nossos
clientes se deparam com desafios
cada vez maiores, nós os preparamos para trabalhar de modo mais eficiente. Com o alto desempenho da
bomba de drenagem submersível
ABS XJ/XJS, atende-se à demanda
por uma drenagem rápida e eficaz.
Resistência para uma Vida Dura
A bomba de drenagem submersível
ABS XJ/XJS é uma solução completa
para atuar em condições difíceis. Sua
carcaça é robusta, de alumínio fundido, enquanto o propulsor e o anel
de desgaste são fabricados em aço
com liga de cromo. Ela conta ainda
com difusores revestidos de borracha nitrílica, faces opostas do selo
em carbeto de silício e um sistema de
dupla vedação na entrada dos cabos
de alimentação elétrica.
Inteligência Eletrônica
Desenvolver a bomba de drenagem
mais inteligente do mundo significa
eliminar a necessidade dos painéis
elétricos de controle. Nossa unidade
AquaTronic integra inteligência eletrônica na bomba, enquanto o nosso
módulo AquaPlug faz o mesmo na
fonte de alimentação. Esse projeto
inteligente evita paradas desnecessárias para manutenção. O diagnóstico
da bomba pode ser realizado com
rapidez e facilidade, sem desmontá-la.
Desenvolvimento com
Participação Ativa
Na Sulzer Pumps, toda a nossa
equipe se envolve no aperfeiçoamento dos produtos. Viajamos até as
áreas mais difíceis onde operam as
bombas de drenagem. De vendas a
manutenção, todos ouvimos as opiniões dos usuários. Identificamos as
melhorias que podem facilitar o seu
trabalho e canalizamos este valioso
feedback para a nossa área de P&D.
6
Nossa nova bomba de drenagem em ação durante a construção de um túnel no
sul da Alemanha.
Bombas a caminho da instalação.
Instalação de uma bomba em
Estocolmo, Suécia.
Múltiplos contatos para conexão
de sensor de nível e análise de
serviço via PC e entrada USB
Sensor de nível* que oferece
controle de nível eficaz em
conjunto com o AquaPlug*
Alça reforçada facilita
o içamento manual ou
mecânico
Dupla vedação do cabo
Unidade AquaTronic*
incorporada para garantir
o sentido correto de
rotação do propulsor
Proteção contra
superaquecimento e
sobrecarga
Motor de 2,5 – 5,5 kW
(partida direta) e
8 – 56 kW (com soft
starter incorporado)
Pontos de inspeção do óleo
e do motor no lado externo
da camisa de refrigeração:
não requer desmontagem da
bomba para acesso
Motor de alto rendimento
garante menor consumo
de energia
Hidráulica de alto
rendimento economiza
energia
Propulsor e anel de desgaste
facilmente ajustável, feitos em
aço com liga de cromo: maior
resistência ao desgaste e
maior rendimento da bomba
Bomba de drenagem
submersível ABS XJ
Módulo AquaPlug* de controle e monitoramento
oferece partida/parada automática, controle de nível
opcional e indicação de necessidade de manutenção
* Opcional
7
Muitas Inovações Excepcionais
A bomba de drenagem submersível
ABS XJ/XJS vem equipada com inovações excepcionais, que contribuem
para um excelente desempenho em
aplicações de drenagem em canteiros de obras. Tanto para gestores de
obras como para os operadores da
bomba, seus recursos avançados
trazem benefícios não oferecidos por
outras bombas de drenagem submersíveis, tais como:
AquaTronic
• Garante o sentido correto de
rotação do motor, seja qual for
a ligação elétrica
• Interrompe o trabalho da bomba
em caso de operação a seco
• Permite a partida automática da
bomba através do controle da
temperatura ou sensor de nível
• Interrompe a operação da bomba
mediante alarme de sobrecarga
ou alta temperatura
• Interrompe a operação da bomba
mediante perda ou desbalanceamento crítico de fases
• Permite a visualização dos dados
de desempenho da bomba e
diagnósticos de serviço em um
computador com entrada USB
– proporcionando uma avaliação precisa das necessidades de
manutenção
• Emite alertas para:
- Alta e baixa tensão
- Baixo isolamento do motor
- Presença de água no óleo
8
AquaPlug
• Plugue padronizado para todas as
bombas, com tomadas de 16 ou
32 ampéres
• Alarme de superaquecimento do
motor ou falta de energia e indicação de necessidade de manutenção – por exemplo, quando
há presença de água no óleo
• Seletor para partida automática/manual
• Controle e monitoramento
da bomba: permite
desligá-la quando houver
sucção de ar
• Conexão com a rede
elétrica por cabo de
quatro condutores
Sensor de Nível
• Em conjunto com o AquaPlug,
proporciona controle preciso do
nível de água
Linha de Bombas de Drenagem
Submersíveis ABS XJ/XJS
As curvas de performance da linha de bombas de drenagem
submersíveis ABS XJ/XJS permitem selecionar o modelo mais
adequado para as suas aplicações.
Bombas para Drenagem,
Bomba de Drenagem Submersível ABS XJ
80
Alto Desempenho e
Resistência ao Desgaste
• Carcaça externa dupla e boa convecção de calor permitem que a
bomba opere continuamente a
níveis baixos ou mesmo a seco
sem danificar o motor
• Materiais robustos e confiáveis: carcaça externa em alumínio fundido,
peças fundidas em liga leve de alumínio, selos mecânicos do eixo em
carbeto de silício.
• Alta eficiência e durabilidade: propulsor altamente resistente ao desgaste e anel de desgaste ajustável,
feitos em aço com liga de cromo, e
difusor de borracha nitrílica resistente a óleo.
60
50
40
30
20
10
0
0
10
20
30
40
50
Vazão (l/s)
Bombas para Lodo,
Bomba de Drenagem Submersível ABS XJS
35
30
Altura manométrica (m)
Motor e Hidráulica
de Alto Rendimento
• Diminui as perdas elétricas
• Reduz o custo total com energia
• Trabalha refrigerada, aumentando
sua vida útil
Altura manométrica (m)
70
25
20
15
10
5
0
0
5
10
15
20
25
30
Vazão (l/s)
Nossa linha de produtos está em constante desenvolvimento.
Visite www.MadeForTheRealWorld.com periodicamente para
saber sobre novos lançamentos.
9
Combinação de Forças para
uma Competência Inigualável
A ABS, associada a inovação e soluções consagradas
para manejo de efluentes e drenagem, é uma marca
Sulzer. Um elevado nível de serviço ao cliente, combinado
com nosso amplo conhecimento em aplicações para
solução de desafios nos setores de efluentes e drenagem,
é a base desta poderosa marca global. Para mais informações, visite www.sulzer.com
www.sulzer.com
www.MadeForTheRealWorld.com
E10137 bp (1) 09.2012 (2 000), Copyright © Sulzer Pumps
Esta publicação é uma apresentação geral. Ela não oferece nenhum tipo de garantia legal ou comercial. Entre em contato conosco para uma descrição das garantias
legais ou comerciais oferecidas com os nossos produtos. As instruções de uso e segurança serão fornecidas separadamente. Todas as informações contidas na presente
estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.