FRANÇA
A França é um país de imensos recursos e atracções: belezas naturais, monumentos de várias épocas, paisagem,
gastronomia, entre outros. Existem cidades como Paris, Strasbourg, Lyon, Bordeaux e Reims que são consideradas
verdadeiras obras de arte. Encontramos ainda zonas montanhosas como os Pirinéus e os Alpes, costas rochosas na
Bretanha e Normandia, os antigos vulcões do Maciço Central, o vale do Loire com os seus inúmeros castelos dos Séc.
XV e XVI, a cosmopolita Côte d’Azur, vastas regiões vinícolas e campos de imensas flores, essenciais à indústria dos
perfumes. A França é também sinónimo de moda, requinte e bom-gosto.
Superfície:
543.965 km2
População:
66 259 012, no total – 62 814 233 milhões de habitantes, na França continental
Capital:
Paris
Língua oficial:
Francês (existem vários dialectos locais).
Distintivo do país:
F
INFORMAÇÃO E APOIO
AUTOMÓVEIS CLUBES
AUTOMOBILE CLUB DE FRANCE (ACF)
(membro da FIA)
6-8, Place de la Concorde - 75008 PARIS
Tel: (1) 43124312 / Fax: (1) 43124303 / e-mail: [email protected]
www.automobileclubdefrance.fr
Horário: 2ª a 6ª feira: 09h00/18h00
AUTOMOBILE CLUB – ASSOCIATION FANÇAISE DES AUTOMOBILISTES (ACA)
(esta associação congrega os 41 automóveis clubes regionais da França filiados na AIT)
SEDE: 38, Avenue du Rhin – 67027 STRABOURG
Tel: (3) 88366262 / Fax: (3) 88360063 / e-mail: [email protected] / www.automobileclub.org
EM PARIS:14, Avenue de la Grande Armée – 75008 PARIS
Tel: (1) 56892070 / Fax: (1) 47203723
Horário: 2ª a 6ª feira: 09h00/12h30 – 13h30 / 17h
EMBAIXADA E CONSULADOS
EMBAIXADA (www.embaixada-portugal-fr.org)
3, rue de Noisiel - 75116 Paris
Tel: (1) 47273529 / Fax: (1) 47550040 / e-mail : [email protected]
CONSULADOS
BORDÉUS - 11, rue Henri Rodel - 33000 Bordeaux
CLERMONT-FERRAND - 1, Philippe Glangeaud - 63000 Clermont-Ferrand
ESTRASBURGO - 16, rue Wimpheling - 67000 Strasbourg
LYON - 71, rue Crillon - 69458 Lyon
MARSELHA - 141. Av. du Prado, Batîment A-2ème étage - 13008 Marseille
NANTES - 4, rue Gresset - 44000 Nantes
PARIS - 6-8, rue Georges Berger - 75017 Paris
Tel:
Tel:
Tel:
Tel:
Tel:
Tel:
Tel:
(5)
(4)
(3)
(4)
(4)
(2)
(1)
56006820
73938192
88456040
78173440
91299530
40730504
56338100
HORÁRIOS E FERIADOS
Horários:
Est. De Produtos Alimentares
Grandes Armazéns *
Supermercados
Bancos **
Museus ***
3ª Feira a Sábado
7h00-9h00 / 18h30-19h30
2ª Feira a Sábado
9h00-10h00 / 19h00
9h00-10H00 / 21h00-22h00
2ª a 6ª Feira
8h30-9h / 16h-18h
Abertos
Diariamente: 10h00 / 17h00
2ª Feira - todo o dia ou manhã
Encerrado
Em Paris – 2ª a 6ª Feira
10h00 / 17h00
Encerrados
2ª ou 3ª Feira
*
Nas localidades pequenas alguns estabelecimentos encerram das 12h00 às 14h00.
** Nas localidades maiores, alguns bancos abrem ao Sábado, fechando à 2ª Feira.
*** Nas zonas rurais encerram entre as 12h00 e as 14h00, para além dos horários apontados. Os museus nacionais
estão encerrados aos feriados e 3ª feira, excepto os de Versailles, Palais de Trianon e Musée d'Orsay, que
encerram à 2ª feira. Os museus municipais encerram à 2ª feira.
Feriados (ano 2015)
1 Janeiro - 2ª feira de Páscoa (6/4) - 1 e 8 Maio - Ascensão (14/5) – 25/5 (2ª feira de Pentecostes) - 14 Julho (Dia
Nacional) - 15 Agosto - 1 e 11 Novembro - 25 Dezembro
DIVISAS E CARTÕES
Importação e Exportação
Não há restrições à importação e/ou exportação de divisas nacionais. No caso de divisas estrangeiras é obrigatória a
declaração de montantes iguais ou superiores a 10.000 Euros, quer à entrada, quer à saída do País.
Cartões de Crédito
American Express, Diners Club, Visa, Mastercard/Eurocard e Carte Bleue, para pagamento em hotéis, restaurantes,
lojas e postos de abastecimento. Os cartões Visa e Mastercard/Eurocard são aceites para pagamento de portagens nas
auto-estradas.
DGCM
Informações Turísticas
IMPORTAÇÃO
Para além dos objectos de utilização pessoal, podem ser importados os seguintes artigos, isentos de taxas:
Bebidas alcoólicas*:
90 l de vinho e 10 l de bebidas espirituosas, 20 l de licor e 110 l de cerveja
Tabaco*:
800 cigarros e 400 cigarrilhas e 200 charutos e 1 kg de tabaco
Perfume, chá, café e outras mercadorias (prendas): ilimitado
Estes limites são indicativos – considerados para uma viagem e para uso pessoal dos importadores.
Outros artigos comprados ou adquiridos fora da UE: 300 euro.
NOTAS:
a) Visitantes de idade inferior a 17 anos não podem importar tabaco e bebidas alcoólicas.
Os visitantes que entrem em França, vindos de ANDORRA, podem importar os seguintes artigos, com isenção de
taxas e direitos aduaneiros:
Tabaco*:
Bebidas alcoólicas*:
Perfume:
Água de Colónia:
Café:
Chá:
Outros artigos:
300 cigarros ou 150 cigarrilhas ou 75 charutos ou 400g tabaco
5 litros de vinho e bebidas +22º, 1,5 litros ou bebidas -22º, 3 litros
75 ml
375 ml
1 kg ou extracto/essência café: 400 g
200 g ou extracto/essência chá: 80 g
maiores de 15 anos 525 euro
menores de 15 anos 270 euro
(*) só aplicável a maiores de 17 anos.
Informações detalhadas em www.finances.gouv.fr/douanes.
CIRCULAÇÃO E SEGURANÇA RODOVIÁRIA
Combustíveis
IMPORTAÇÃO: É permitida a importação de 10 l de combustível em jerry-can.
GPL: Existem cerca de 1700 pontos de venda de GPL. Para mais informações e pedido de mapa de localizações
contactar:
Comité Français du butane et du propane
Tour Arago, 5 rue Bellini - 92806 Puteaux Cedex
Tel: (1) 41970280 / www.cfbp.fr
Limites de Velocidade
Limites aplicáveis na generalidade aos veículos ligeiros de passageiros, em km/h, salvo sinalização diferente:
Sem reboque
Com reboque (peso total até 3,5t)
*
**
Localidades
50*
50*
Estradas
90**
90**
Auto-estradas
130
130
70 km/h, em grandes itinerários, assim sinalizados.
110 km/h nas estradas de faixas separadas.
Estes limites passam a 100 km/h (zona habitada)/110 km/h, nas auto estradas e 80 km/h nas outras vias, com
tempo chuvoso ou similar.
Com nevoeiro, e se a visibilidade for inferior a 50m, o limite de velocidade baixa para 50 km/h, incluindo as autoestradas.
Veículos equipados com pneus para a neve não devem exceder os 50 km/h.
Nas auto-estradas a velocidade mínima permitida na via da esquerda é 80 km/h.
Os condutores encartados há menos de 2 anos, não podem exceder a velocidade de 80, 100 e 110 km/h nas
estradas, vias rápidas e auto-estradas, respectivamente, sem prejuízo de qualquer limite inferior devidamente
sinalizado (sujeito a multa e apreensão da carta de condução).
Equipamento Obrigatório e Recomendado
É obrigatória a utilização dos cintos de segurança, para o condutor e todos os passageiros do banco da frente e
da retaguarda, desde que ocupem um lugar munido de cinto, dentro e fora das localidades - multa de € 135,00.
O condutor é responsável por que os menores de 18 anos, no seu veiculo, utilizem o cinto de segurança e outro
sistema de retenção, se necessário.
A utilização do triângulo de pré-sinalização é obrigatória em todos os veículos com peso igual ou superior a 3,5 t
(para veículos de peso inferior uma imobilização ou derramamento de carga também podem ser sinalizadas com os
‘quatro-piscas’, recomendando-se contudo a utilização simultânea com o triângulo, a ser colocado a 30m do veículo).
As autoridades também recomendam o transporte de um conjunto de lâmpadas de substituição para todos os
faróis, apesar de não ser obrigatório.
DGCM
Informações Turísticas
O uso do colete reflector é obrigatório - deve ser utilizado sempre que o condutor sair do veículo. A multa é de
135€ (90€, se paga de imediato). A obrigatoriedade aplica-se também, em princípio, a condutores
estrangeiros.
Crianças: É proibido o transporte de crianças menores de 10 anos no banco da frente. As crianças devem viajar na
retaguarda do veículo, em cadeirinhas e sistemas de retenção devidamente homologados e adaptados à sua idade,
tamanho e peso. As cadeiras invertidas dos 0 aos 9 meses nunca devem ser utilizadas no banco da frente se o mesmo
estiver equipado com airbag, salvo se este estiver desactivado.
O Código Penal francês prevê o delito de colocar um terceiro em perigo, ao expor alguém ao risco imediato de
morte, por violação deliberada às normas de segurança e de prudência. Neste caso as multas podem variar entre €
1.500,00 e € 15.000,00, com suspensão de carta de condução até 5 anos e pena de prisão até 1 ano (esta norma
pode ser aplicada no caso das crianças não viajarem devidamente seguras em sistema de retenção
devidamente homologado).
Álcool
Índice máximo de alcoolemia: 0,05% (0,02%, para condutores de pesados de passageiros e novos
condutores – durante a aprendizagem e com carta há menos de 3 anos); sujeito a multa (de € 135,00 a €
4.500,00), a apreensão da carta de condução até 3 anos e/ou pena de prisão até 2 anos.
Multas
A polícia de trânsito está autorizada a cobrar as multas no local da infracção até ao limite máximo de € 750,00. No
caso do condutor não a considerar justa, pode interpor recurso. Quando o automobilista comete uma infracção muito
grave, passível de apreensão de carta ou pena de prisão, e não tem residência fixa ou emprego em França, a
totalidade da pena é convertida em condenação pecuniária, da qual ele tem que apresentar uma garantia e que deve
ser paga em moeda local. O veículo pode ser confiscado até ao pagamento da multa.
A multa, para condutores sob o efeito de estupefacientes pode ir até aos € 4.500, e ainda 3 anos de
suspensão da carta de condução e 2 anos de prisão. Se, para além disso, estiver também ébrio, a multa
passa a € 9.000, 3 anos de suspensão da carta e até 3 anos de prisão.
A partir de 1 de Julho será obrigatório que todos os veículos a motor, mesmo os de matrícula estrangeira,
motos incluídas, sejam portadores de um alcoolímetro, descartável. A falta do aparelho será punível com
multa de 11 €, cuja aplicação foi adiada, indefinidamente, por razões de vária ordem.
Exemplos de multas (em EUR)
Estacionamento sem pagar ou sem
afixação do ticket
Estacionamento abusivo
Estacionamento na faixa bus***
Desrespeito pelo sinal stop***
Excesso de velocidade***
Não uso do cinto de segurança***
Condução de veículo c/detetor de radar
Multa
standard
17,00
35,00
135,00
135,00
135,00
135,00
1.500,00 – multas deste
Multa
com desconto*
Multa
máxima**
----38,00
22,00
150,00
90,00
750,00
90,00
750,00
135,00
1.500,00
135,00
750,00
montante não têm qualquer redução.
* pagamento imediato ou nos 15 dias seguintes à infracção.
** pagamento feito 45 dias depois
*** sujeito a suspensão de carta de condução até 3 anos.
Outros Regulamentos
Informação sobre o estado das estradas pode ser obtida 24h por dia através do telefone nº (1) 48943333 (Centre
National d’Informations Routières) ou (08) 36681077 (Cofiroute), também disponível em www.cofiroute.fr.O Ministério
Francês do Equipamento também disponibiliza informação em www.bison-fute.equipement.gouv.fr. É proibida toda a
utilização de telefones móveis nas estações de serviço francesas.
Os motociclos devem circular com as luzes acesas 24h por dia. As auto-estradas e os túneis estão sujeitos ao
pagamento de portagens.
Durante o Verão existem itinerários destinados a facilitar a circulação conhecidos por ‘Itinéraire Bis’. Estes
itinerários alternativos são paralelos aos grandes eixos viários e são sinalizados por painéis brancos com uma flecha
verde (estão progressivamente a ser substituídos por painéis amarelos e pretos).
Em caso de níveis críticos de poluição atmosférica, as autoridades podem decretar restrições à circulação
automóvel em Paris. Os transportes públicos são gratuitos nesses dias.
É proibido o transporte e uso de detectores de radar – multa de €1.500 e possível apreensão do veículo.
É recomendado a todos os automobilistas o uso dos médios, durante o dia, nas localidades e fora delas.
É generalizado o teste salivar, a fim de avaliar os condutores sob o efeito de estupefacientes.
É proibido fumar em edifícios públicos, transportes e bares, restaurantes, hotéis, discotecas e casinos.
É proibido o uso do telemóvel, durante a condução, mesmo com um “kit mãos livres”, sendo proibidos
todos os auscultadores .
Tarifas de portagem – ver na página seguinte
DGCM
Informações Turísticas
Tarifas de Portagem
Portagem em Euros (informação Abril 2015)
Abaixo temos somente alguns exemplos de portagens, para a Classe 1.
Há, no entanto, informação detalhada no site www.autoroutes.fr
Portagens de Auto Estradas
A1 - Paris/Arras (A26)/Lille*
A4 - Paris/Strasbourg
A6 - Paris/Lyon (Villefranche)
A7 - Lyon/Marseille
A8 - Aix-en-Provence (A7)/Nice/Menton (fronteira italiana)
A10 - Paris / Bordeaux
A11 - Paris(A10)/Angers/Nantes
A12 - Rocquencourt (A13) / Trappes
A13 - Paris (Porte d’Auteuil)/Caen
A16 - Paris/Boulogne
A62 - Bordeaux/Toulouse
A71 - Orléans/Clermont-Ferrand
A89 - Bordeaux - Lyon
km
212
479
455
310
198
580
369
13
220
233
234
288
524
C.1
16,10
38,00
33,30
24,80
21,00
54,40
36,20
0,00
23,20
20,60
19,10
25,30
48,80
C.1
Veículo ou conjunto de veículos (automóvel + pequeno reboque ou caravana), com altura total máxima de 2
metros, e cujo conjunto não exceda os 3.500 kg.
NOTA: Os motociclos beneficiam de uma tarifa inferior à C.1
De acordo com nova regulamentação existente em França, está previsto que veículos transformados para
utilização por incapacitados, que até agora pagavam portagem como Classe 2, passem a ser taxados como Classe 1.
No que diz respeito a veículos de matrícula estrangeira, não basta o dístico de “incapacitado” - eles passarão à Classe
1 em função da analogia com veículos de matrícula francesa nas mesmas condições.
Pontes e Túneis (informação Abril 2015) :
Portagens em Pontes e Túneis
Ponte de Normandie
Ponte de Tancarville
Ponte La Rochelle - Ilha de Ré
Ponte de Millau
Túnel de Puymorens *
Túnel Maurice Lemaire
DGCM
Informações Turísticas
Classe 1
Classe 2
5,40
6,30
2,60
3,20
Auto até 3,5 t, c/ alt. < 3 m, com ou sem reboque
Junho a Setembro
Resto do ano
16,00
8,00
auto/auto+reboque
7,50/11,20 (9,40/14,00 em Julho e Agosto)
Auto c/ e s/reboque, alt. < 2m
Auto c/ e s/reboque, alt. > 2m < 3m e
e peso total até 3,5 t.
peso total até 3,5 t.
6,60
13,50
8,00
17,20
Portagens em Pontes e Túneis
Túnel d’Envalira –liga a Andorra
Túnel de Mont-Blanc
Túnel du Fréjus
Classe 1
Classe 2
Veículo, com ou sem reboque, até 2 m alt e 3,5 t
6,60
Auto c/ e s/reboque, alt. <2m e
Auto c/ e s/reboque, com
alt. até 1,30m s/ eixo da frente
Altura máxima de 3m
IDA
IDA E VOLTA*
IDA
IDA E VOLTA*
44,20
55,20
58,50
73,50
43,50
54,30
57,60
72,30
Classe 1 - veículo com distância entre eixos entre 2,30 e 2,63 m
Classe 2 - veículo com distância entre eixos entre 2,64 e 3,30 m, c/ ou s/ reboque; autocaravana com distância entre
eixos superior a 3,30 ou com mais de 2 eixos.
Túnel de Mont-Blanc (entre Chamonix Mont-Blanc e Courmayeur, Entrèves, Itália)
Por razões de segurança os veículos devem circular a uma distância de pelo menos 150 m do veículo precedente – o
não cumprimento, controlado por radar, é passível de multa. Limites de velocidade, no túnel: mínima – 50 km/h;
máxima – 70 km/h.
Túnel du Fréjus (entre Modane e Bardonecchia, Itália)
Nestes dois túneis, Mont-Blanc e Fréjus, o bilhete de ida e volta é válido até às 24 horas do 7º dia após o da emissão
* Os bilhetes de ida e volta são válidos até às 24h00 do 7º dia a contar da data de emissão do bilhete
Formas de pagamento:
Numerário / cartões de crédito (Eurocard / Mastercard / Visa / Carte Bleue) / “télépéage” (tipo Via Verde).
EUROTUNNEL - França (Calais) – Reino Unido (Folkestone)
As tarifas para transporte de veículos no Eurotunnel variam consoante o tipo de veículo, a hora da travessia e o tempo
de permanência no país visitado. As tarifas são mais baixas entre as 22h e as 6h. No que se refere aos veículos, as
tarifas dependem do tipo dos mesmos:
– carros e monovolumes (carrinhas) e, dentro destes, da altura – até 1,85 m e superior. E ainda se
têm ou não caixas de bagagem ou bicicletas no tejadilho ou levam reboque ou caravana;
- minibus, autocaravanas e motos (nestes a altura não é diferenciadora)
- Para qualquer dos tipos, a tarifa do veículo inclui todos os passageiros, até 9 lugares, respeitando o
número de lugares inscrito no Livrete / Documento Único.
É conveniente, e vantajoso fazer a reserva previamente, on-line, no site www.eurotunnel.com uma vez que poderão
aproveitar condições especiais – viagens de 2 ou 5 dias têm tarifas mais baixas.
Em caso de dificuldades na reserva contactar:
- [email protected] ou [email protected]
Os veículos movidos a GPL ou sistema de carburação misto não podem fazer a travessia. Informação,
simulação de preços e reservas em www.eurotunnel.com
TURISMO
Hotelaria
Os hotéis são classificados em cinco categorias, de 1 a 4 estrelas e de luxo. Nas cidades existem hotéis modernos,
simples e a preços razoáveis. Apesar da grande oferta turística existente no país, recomenda-se a reserva antecipada,
nomeadamente para os meses de Julho e Agosto. Na maioria das cidades existem postos de informação turística
(Office de Tourisme ou Syndicat d’Initiative) que fornecem listas de hotéis (para obter informação sobre a localização
dos postos de turismo contactar a Federação Nacional de Postos de Turismo e Sindicatos de Iniciativa, FNOTSI, em
http://pt.franceguide.com/ ). Em Paris as reservas de alojamento podem ser efectuadas nas gares ferroviárias e no
Bureau Central d’information.
Bureau Central d’information
127, avenue des Champs Elysées - 75013 Paris / Tel: (1) 47236172
Fédération Nationale des Logis de France
83, av. d’Italie - 75013 Paris / Tel: (1) 45847000 /
O site dos Logis de France - http://www.logishotels.com
região de França
publica uma lista dos hotéis-restaurantes para cada
Turismo Francês em www.franceguide.com
Transportes públicos em Paris em www.ratp.fr
Informação sobre autocarros internacionais em www.eurolines.fr
Turismo Rural
Existem vários albergues por todo o país, equivalentes ao nosso turismo rural e turismo de habitação. Para mais
informações poderá contactar as organizações abaixo indicadas. O aluguer de apartamentos e albergues (Gîtes) é
muito comum. Para reservas contactar directamente a Fédération National des Gîtes de France.
DGCM
Informações Turísticas
La Maison des Gîtes de France et du Tourisme Vert
59 rue de St. Lazare - 75439 Paris / Tel: (1) 49707575 / Fax: (1) 42812853 /
www.gites-de-france.fr
Association Française Bed & Breakfast (france)
Bellevue – 85180 Le Châteaux d’Olonne / e-mail: [email protected]
Séjour France Famille
22 rue des Etats Généraux - 78 000 Versailles / Tel: 1 30 21 68 28 / e-mail: [email protected]
Pousadas da Juventude
Existem cerca de 160 Pousadas da Juventude em França. É obrigatória a apresentação da Carta Internacional, apesar
de estarem abertas a todas as idades.
Fédération Unie des Auberges de la Jeunesse
27 rue Pajol - 75018 Paris / Tel: (1) 44898727 / Fax: (1) 44898749 / e-mail : [email protected] / www.fuaj.org
Horário : 3ª a 6ª feira: das 13h00 às 17h30 /Est. de Metro: Marx Dormoy (linha 12), La Chapelle (linha 2)
Campismo
Existem cerca de 10.400 parques de campismo em França, classificados de 1 a 4/5 estrelas. Os parques mais
próximos de Paris são no Bois de Boulogne (oeste) e em Champigny-sur-Marne (sudeste). As tarifas variam de acordo
com a localização e conforto do parques, bem como a época do ano. A Carta Campista Internacional é exigida nalguns
parques e vivamente recomendada por incluir um seguro de responsabilidade civil. Alguns parques de campismo
disponibilizam o aluguer de caravanas e de bungalows, por períodos mínimos de 1 semana.
Caravanas:
É interdito passar a noite numa caravana estacionada na berma da estrada, sendo contudo permitido estacionar
durante algumas horas numa área de repouso das auto-estradas, tendo sempre em atenção a validade do ticket para
o pagamento da portagem. Em Paris o estacionamento de caravanas e auto-caravanas é proibido na zona entre a
rotunda dos Champs Elysées e a Place de la Concorde, no Champs de Mars, no Bois de Vincennes e no Bois de
Boulogne (excepto no parque de campismo). Em todos os outros locais convém observar atentamente a sinalização
respectiva.
Camping Club de France (filiado na AIT)
21 rue du Mougan - 76290 La Mallet / Tel: (2) 3279 2123 / Fax: (2) 3279 2712
www.campingclub.asso.fr /
Fédération Française de Camping et Caravaning
78, rue de Rivoli - 75004 Paris / Tel: (1) 42728408 / Fax: (1) 42727021 /
Horário : 2ª a 6ª feira das 8h30-12h30 e das 13h30-17h30 (17h00 à 6ª feira) / Est. de Metro de Hôtel de Ville
A Carta Campista Internacional é recomendada, não só pelos descontos que proporciona, mas também por incluir
um seguro de responsabilidade civil. A mesma pode ser solicitada no ACP.
Os dados apresentados foram seleccionados a partir de informações recebidas da OTA, e outras, até Agosto de 2015.
DGCM
Informações Turísticas