V1
PT
Este logótipo significa que os aparelhos inutilizados não
devem ser eliminados em conjunto com o lixo doméstico.
As substâncias perigosas que poderão conter podem ser
prejudiciais para a saúde e para o ambiente. Peça ao seu
distribuidor que recolha estes aparelhos ou utilize os meios
de recolha seletiva colocados à disposição pela sua autarquia.
Detetor autónomo sinalizador de fumo via rádio
ref. 510722
EN14604
150m
• Nas divisões com teto inclinado, instale o detetor num dos lados da
estrutura do telhado a uma distância entre 10 cm e 100 cm do ponto mais alto.
APARTAMENTO
Cozinha
&XLVLQH
6pMRXU
Salão
Quarto
&KDPEUH
Quarto
&KDPEUH
>10 cm
>10 cm
13
0333
CPR-292056-1
>10 cm
<30 cm
B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO
B1 - CONTEÚDO DO KIT
&KDPEUH
Quarto
2
x2
3
x2
MORADIA
6DOOHjPDQJHU
Sala de jantar
A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
1
A1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
•
•
•
•
•
•
•
Não permita que as crianças manipulem o produto.
Realize um teste semanal premindo o botão TEST (Teste).
Um detetor de fumo não evita incêndios.
Prepare um plano de evacuação dos locais com antecedência.
Uma proteção eficaz exigirá, sem qualquer dúvida, a colocação de vários detetores de fumo.
ATENÇÃO : este detetor não deteta calor, gases nem chamas.
Este produto emite um sinal sonoro sempre que deteta fumo. Logo, é totalmente autónomo. No entanto, também inclui uma função de rádio
que permite enviar um alerta à Thombox (opcionalmente - ref. 510700 ou 510750) para iniciar um ou vários cenários programados (envio de e-mail, por exemplo…)
1
Detetor de fumo
2
Buchas para fixação na parede ou no teto
3
Parafusos para fixação na parede ou no teto
Quando a pilha estiver gasta, ou seja, após 10 anos no âmbito de uma utilização normal, não utilize o detetor.
Para limpar o detetor de fumo, retire-o do seu suporte de fixação,
rodando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, e limpe-o com o tubo do aspirador, aspirando entre as aberturas localizadas no perímetro do detetor.
Utilize um simples pano macio ligeiramente humedecido para limpar a parte exterior do detetor.
Não utilize substâncias abrasivas ou corrosivas.
Quando terminar, volte a colocar o detetor no seu suporte e realize um TESTE premindo o botão localizado no flanco do detetor.
%XDQGHULH
Banheiro
5G&
Andar
térreo
*DUDJH
Garagem
6DOOHjPDQJHU
Sala de jantar
B2 - DETETOR DE FUMO
1
2
A2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA
•
•
•
•
•
x1
Cozinha
&XLVLQH
Quarto
&KDPEUH
Quarto
&KDPEUH
&RXORLU
Corredor
(VFDOLHU
Escada
3
1 Localização dos parafusos
A3 - RECICLAGEM
2 Suporte de fixação
É proibido eliminar as pilhas usadas num caixote do lixo
normal. As pilhas/acumuladores com substâncias nocivas
estão marcados com os símbolos da figura ao lado, que
remetem para a proibição da sua eliminação num caixote
do lixo normal. As designações dos metais pesados
correspondentes são as seguintes : Cd= cádmio, Hg= mercúrio, Pb=
chumbo. Poderá depositar estas pilhas/acumuladores usados nos
centros de recolha (centros de triagem de materiais recicláveis) que têm
a obrigação de os recolher. Não deixe pilhas/pilhas-botão/acumuladores
ao alcance de crianças, conserve-os num local que lhes seja inacessível.
Existe o risco de os mesmos serem engolidos por crianças ou animais
domésticos. Perigo de morte!
Se isso acontecer, consulte imediatamente um médico ou dirija-se ao
hospital. Tenha cuidado para não provocar curtos-circuitos com as pilhas,
atirá-las para o fogo ou recarregá-las. Existe risco de explosão!
3 Botão de teste
eWDJH
Piso
&KDPEUH
Quarto
C - CONSELHOS DE IMPLEMENTAÇÃO
•
•
•
•
Para uma proteção adequada, utilize um detetor por divisão.
Para uma proteção mínima, utilize um detetor por piso, de preferência nos corredores e nas caixas de escadas.
Coloque o alarme do detetor de fumo em funcionamento (ver modo TESTE) no local onde pretende instalá-lo e certifique-se de que é possível desligá-lo em todas as divisões com a porta fechada e um posto de rádio ligado.
O volume do rádio deve ser regulado para um nível correspondente a uma conversa relativamente ruidosa. Se não conseguir ouvi-lo devido ao
rádio, é muito provável que o seu alarme não seja suficientemente potente para acordar uma pessoa.
Proteção mínima recomendada
Proteção adequada
Precaução de implementação
C1 - REGRAS DE COLOCAÇÃO
•
•
Instale o detetor de fumo na posição mais central possível do teto (melhor configuração).
Instale o detetor de fumo contra a parede, numa parte alta, com uma
distância entre 10 cm e 30 cm em relação ao teto (configuração aceitável).
Em geral, para evitar falsos alarmes, os detetores de fumo não devem ser
instalados :
• Em garagens (após o arranque do automóvel, estão presentes resíduos
de combustão).
• Em cozinhas (fumos parasitas gerados pelas placas, fornos…).
• Em frente a instalações de aquecimento, em frente a ventiladores de teto e noutras zonas com acentuada circulação de ar.
• Em zonas muito húmidas ou em casas de banho com banheira ou chuveiro. O vapor e a humidade podem provocar falsos alarmes.
• Em zonas com pó. As partículas de pó podem provocar falsos alarmes ou impedir o disparo do detetor de fumo.
D - INSTALAÇÃO
E - UTILIZAÇÃO
D1 - SOBRE O CONCEITO THOMBOX TCONNECT
A Thombox é uma box domótica, ligada ao seu modem ADSL (Freebox,
Livebox...), que permite, independentemente do local onde se encontra,
gerir a sua segurança como uma verdadeira central de alarme comandada a
partir de sua casa ou à distância. Permite também gerir os seus acessórios
de conforto (iluminação...), de abertura (motorizações de estores, de
garagem...), de gestão de energia (consumos elétricos, aquecimento)
com apenas alguns cliques num computador, num tablet tátil ou num
smartphone, em qualquer parte do mundo, graças à Internet.
Para assegurar estas vantagens e também criar cenários (sequência de
ações) que simplificarão o seu quotidiano, registe a sua Thombox (apenas
durante a primeira instalação) e associe-a aos acessórios compatíveis com
a tecnologia ARW.
A Thombox é completamente evolutiva e o número de acessórios não é
limitado.
Quando a tensão da pilha estiver fraca, o detetor emite um bip longo
a cada 25 segundos. A sua ThomBox, igualmente informada relativamente
à tensão da pilha, também o alertará, se necessário.
A exibição do sinal de falha da pilha indica que o detetor ainda pode
funcionar durante cerca de um mês em modo de espera.
Neste caso, não utilize o detetor.
Conforme a directiva R&TTE
Os detetores de fumo são desenvolvidos para minimizar falsos alarmes. Em
princípio, o fumo de cigarros não deverá ativar o alarme do detetor, exceto
se estiver dirigido diretamente para este último.
As partículas de combustão da cozinha são suscetíveis de ativar o alarme
se o detetor estiver localizado nas proximidades da cozinha.
Todas as vezes que o alarme do detetor disparar, é importante acreditar
sempre que se trata de um incêndio.
Se o alarme disparar, verifique se existe um incêndio.
Se se confirmar, saia e chame os bombeiros.
Se não existir qualquer incêndio, certifique-se de que uma das causas
indicadas anteriormente não está na origem deste alarme.
Em Chambray les Tours, 25/04/13 D2 - ASSOCIAÇÃO DO PRODUTO COM A THOMBOX
•
•
•
•
F - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS
Para que a Thombox o possa informar sempre que o produto detetar fumo, é necessário associá-lo à Thombox.
Consulte o manual da Thombox para conhecer o procedimento de associação da Thombox
Durante a contagem decrescente, retire a lingueta O detetor emite um bip-bip.
Prima fortemente o botão TEST (Teste)
F1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
60 mm
F5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Alimentação por meio de uma pilha não substituível (incluída).
Autonomia : 10 anos.
Frequência rádio : Protocolo ARW 868,3 MHz
Alcance rádio : 150 m em campo livre. Todos os obstáculos ou
perturbações reduzem este alcance.
Temperatura de funcionamento : 0 °C a 40 °C
Potência sonora : 85 dB (A) mín. a 3 m.
Dimensões : Ø105 mm x 69 mm.
Uso exclusivamente interior.
Norma : EN 14604:2005/AC:2008
A AVIDSEN declara que o equipamento : Detetor autónomo sinalizador de
fumo via rádio referência 510722
Está conforme a diretiva R&TTE 1999/5/CE e que a sua conformidade foi
avaliada segundo as normas aplicáveis em vigor.
Alexandre Chaverot, Presidente
EN14604
150m
13
0333
CPR-292056-1
Descubra toda a nossa gama Thomson TConnect no
www.thomsonbox.eu
F2 - GARANTIA
•
•
•
•
Este produto tem uma garantia de 2 anos, que abrange peças e mão-
de-obra, a partir da data de compra. É imperativo que guarde uma prova
de compra durante esse período de garantia.
A garantia não cobre danos causados por negligência,choques ou
acidentes.
Nenhum elemento deste produto deve ser aberto ou reparado, exceto
para a inserção ou a substituição de pilhas, por pessoas estranhas à empresa AVIDSEN.
Qualquer intervenção no aparelho anulará a garantia.
F3 - ASSISTÊNCIA E CONSELHOS
• Depois de associado, o detetor de fumo é exibido no Widget "Capteur" (Sensor). Em caso de deteção de fumo, é exibido um ponto vermelho.
IMPORTANTE :
Antes de fixar o seu acessório definitivamente, recomendamos que realize
um teste de alcance. Para isso, coloque o seu detetor o mais próximo
possível do seu local definitivo antes de o fixar e realize um teste ao seu
acessório.
D4 - REGULAÇÃO
• Para testar o detetor de fumo, prima o botão localizado na tampa do detetor.
D3 - INSTALAÇÃO DO DETETOR DE FUMO (COM OU SEM
ASSOCIAÇÃO À THOMBOX)
•
•
•
Desaparafuse o detetor do seu suporte.
Retire a lingueta de proteção e, depois, guarde-a no local previsto
para esse efeito, para poder desligar a alimentação posteriormente, se necessário.
Perfure e, depois, instale o seu detetor no respetivo suporte.
• Apesar de todo o cuidado empregue na criação dos nossos produtos e
na redação deste manual, caso tenha dificuldades durante a instalação
do seu produto ou quaisquer questões, é aconselhável contactar os
nossos especialistas, que estão à sua disposição para o aconselhar.
• Caso verifique algum problema de funcionamento durante a instalação
ou nos primeiros dias de utilização, é imperativo que entre em contacto
connosco na presença da sua instalação para que um dos nossos
técnicos faça um diagnóstico da origem do problema pois este deverse-á, provavelmente, a um ajuste não adaptado ou a uma instalação
sem conformidade. Se o problema for do produto, o técnico fornecerlhe-á um número de dossiê para voltar à loja. Sem o número do dossiê,
a loja pode recusar-se a fazer a troca do seu produto.
Helpline Thomson : 707 45 11 45
(valor de chamada local)
De segunda a sexta-feiran entre as 9h e as 13h e entre as 14h e
as 18h.
F4 - DEVOLUÇÃO DO PRODUTO - SPV
•
•
•
•
O indicador pisca a vermelho desde o início da pressão e o alarme dispara se o circuito eletrónico, a sirene e a pilha funcionarem.
Se o alarme não disparar, a pilha ou outro componente terá defeito.
O DETETOR DE FUMO DEVE SER TESTADO UMA VEZ POR MÊS PARA GARANTIR UM FUNCIONAMENTO ADEQUADO.
Um som de alarme aleatório ou fraco com origem no detetor pode indicar uma falha do produto.
Neste caso, não o utilize.
Apesar do cuidado dispensado na criação e fabrico do seu produto, caso
seja necessário proceder à sua devolução ao nosso serviço de pós-venda,
é possível consultar antecipadamente as intervenções no nosso sítio da
Internet no seguinte endereço : http://sav.avidsen.com
é uma marca da TECHNICOLOR S.A.
utilizada sob licença por:
Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel
37170 Chambray les Tours - França