Lava-louças
Manual de
instruções
Modelo
LLGEP12CQD1A2IN
Leia cuidadosamente este manual.
Parabéns!
Você adquiriu um produto com a qualidade GE
Profile. Isso, para nós, é muito importante, pois
os produtos GE Profile são concebidos para
fazer parte de sua família por muitos anos,
proporcionando-lhe conforto e segurança.
A GE, uma das mais tradicionais e conceituadas
empresas do mundo, preza pela qualidade,
durabilidade, desempenho e exclusividade dos
seus produtos, bem como pela total satisfação
dos seus clientes.
Leia este manual com atenção
Siga as informações sobre o uso e a manutenção
corretos do seu produto: isso significa grande
economia de tempo e dinheiro. Guarde este
manual para consultas em uso futuro.
Leia o capítulo de solução de problemas
Examine primeiro a nossa tabela de dicas
para a solução de problemas: talvez nem
precise chamar o Serviço de Atendimento ao
Esperamos manter sua preferência pela consumidor GE Profile.
marca GE Profile sempre que você precisar de Caso necessite de serviços
aparelhos de alta qualidade e tecnologia para
Em caso de dúvidas, sugestões, críticas ou
o seu lar.
reclamações, você pode utilizar-se do nosso
Serviço de Atendimento ao Consumidor GE
Parabéns pela sua escolha!
Estamos felizes em ter um produto GE Profile Profile.
fazendo parte da sua família.
GE Profile e você: Uma Parceria de Serviços
Oferecemos apoio técnico com serviços de
qualidade. Siga as instruções e informações
contidas neste manual: elas ajudam a resolver
problemas e dúvidas.
Serviço de Atendimento ao Consumidor
GE Profile
0800 200 0040 GE Profile
[email protected]
www.geprofile.com.br
Teremos prazer em atendê-lo.
Serviços de Atendimento ao Consumidor
GE Profile
Importante!
A GE Profile oferece a seus consumidores o
Serviço de Atendimento ao Consumidor GE
Profile, dispondo-se a esclarecer dúvidas,
receber sugestões, críticas e reclamações e a
fornecer orientações e esclarecimentos sobre
seus produtos, seu uso correto, auxiliando em
tudo o que se fizer necessário para a efetiva
utilização dos direitos do consumidor.
Para sua segurança e para o bom funcionamento
de seu produto, é muito importante a sua
correta instalação. Consulte a seção Instalação
e obtenha mais detalhes sobre como instalá-lo.
Instalação
Grampeie aqui a sua nota fiscal de compra.
A comprovação original da data de compra é
necessária para a assistência técnica durante o
período de garantia.
Ligue de todo o território nacional, de segunda
a sexta-feira, das 8 às 18 horas, e aos sábados, Escreva aqui os números de série e modelo:
das 8 às 12 horas, nos telefones abaixo indicados
ou, se preferir, escreva para o endereço abaixo Modelo Nº ______________________________
ou utilize nosso e-mail: [email protected].
Série Nº ________________________________
Serviço de Atendimento ao Consumidor
GE Profile
0800 200 0040 GE Profile
Estas informações estão na etiqueta de
características afixada no produto.
[email protected]
www.geeletrodomesticos.com.br
Leia este Manual
Prezado cliente,
Este equipamento é indicado para uso doméstico e similares como:
– áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes corporativos;
– casas de campo;
– hotéis e outros ambientes de tipo residencial;
– ambientes compartilhados, tipo loft
Por favor leia-o atentamente antes de usar sua máquina de lavar louça, isso vai ajudá-lo a usar
e manter adequadamente seu equipamento.
Guarde-o para consultá-lo no futuro.
Passe-o para um futuro proprietário do aparelho.
Este manual contém seções de instruções de segurança, instruções operacionais, instruções de
instalação, dicas de solução de problemas, etc.
Antes de chamar o Serviço Técnico Autorizado
Uma revisão na seção de dicas de solução de problemas ajudará a resolver alguns problemas
comuns sem precisar recorrer ao Serviço Técnico Autorizado.
Se não puder resolver os problemas sozinho, por favor, solicite ajuda ao Serviço Técnico
Autorizado.
NOTA:
O fabricante, seguindo uma política de constantes aprimoramentos e atualizações do produto,
pode fazer modificações sem notificação prévia.
Índice
1 – Informação de Segurança ............................................................. 7
2 – Descarte . .......................................................................................... 8
3 – Instruções de Operação ................................................................ 9
• Painel de controle ............................................................................................ 9
• Características da lava-louças ................................................................. 9
4 – Antes de usar pela primeira vez . ............................................... 10
• A – abastecendo o dispenser com o
líquido secante (para enxágue)...............................................................10
• B – abastecendo o dispenser de detergente .................................. 12
• Como usar a função 3 em 1 .....................................................................14
5 – Acomodando as louças no cesto ............................................... 14
• Cuidados pré e pós carregamento dos
cestos de sua lava-louças..........................................................................15
• Carregando os cestos superiores ........................................................ 16
• Carregando os cestos inferiores ........................................................... 16
• Método recomendado de carregamento
em lava-louças grande ............................................................................. 17
• Cesto para talheres ..................................................................................... 18
6 – Iniciando o programa de lavagem.............................................. 19
• Tabela dos ciclos de lavagem ................................................................ 19
• Ligando a lava-louça .................................................................................. 20
• Alterando o programa ............................................................................... 20
• No final de ciclo da lavagem ................................................................... 20
7 – Manutenção e limpeza.................................................................. 21
• Sistemas de filtros ........................................................................................ 21
• Cuidados com sua lava-louças ............................................................. 23
8 – Instruções para instalação.......................................................... 24
• Preparando a instalação........................................................................... 25
• Dimensões e instalação do painel decorativo ............................... 25
• Ajuste de tensão da mola da porta...................................................... 26
• Conexão de mangueiras de escoamento......................................... 27
• Passos para a instalação de sua lava-louças ................................ 27
• Conexões elétricas ....................................................................................... 29
• Ligação para água fria............................................................................... 29
9 – Dicas de solução de problemas.................................................. 31
• Antes de chamar o Serviço Técnico Autorizado............................. 31
• Códigos de erro.............................................................................................. 33
• Informações técnicas.................................................................................. 33
Guia rápido de operação
Para obter instruções detalhadas do método de funcionamento, leia o conteúdo
correspondente no manual de instruções.
Ligando o aparelho
Pressione o botão liga/desliga para ligar o aparelho. Abra a porta.
Colocando detergente no
dispenser
Compartimento A:
Para cada ciclo de lavagem.
Compartimento B:
Apenas para programas com pré-lavagem .
(Siga as instruções do usuário)!
C
A
B
Verificando o painel de
nível de lavagem
Indicador Mecânico C:
Indicador elétrico no painel de controle (se fornecido).
Verificando o nível do sal
purificador
(Apenas para os modelos com sistema de
purificação de água).
Indicador elétrico no painel de controle (se
fornecido).
Se não houver nenhuma luz de aviso de
sal no painel de controle (alguns modelos),
você pode estimar quando colocar sal
no recipiente do purificador pelo número
de vezes que a máquina de lavar louça
funcionou.
Carregando os cestos
Tirar todo o excesso de alimento dos pratos e travessas. Raspar os
restos de comida queimada das panelas, em seguida, carregar os
cestos. Leia as instruções de carregamento de sua máquina de lavar
louça.
Selecionando um
programa
Pressione o botão de programa até que o led do programa selecionado
se acenda. (Consulte que a seção intitulada “Instruções de operação”).
Pondo em funcionamento a
máquina de lavar louça
Feche a porta e abra a torneira de água. A máquina vai começar a
funcionar depois de aprox.10 segundos.
Alterando o programa
Acrescentando a louça
que você se esqueceu de
colocar na máquina de
lavar.
CUIDADO!
1. Um ciclo em andamento só pode ser
modificado caso ele tenha funcionado
por pouco tempo. Caso contrário o
Abra a porta com cuidado.
detergente em pó já pode ter sido
O vapor quente pode
liberado e a água já estar sendo jogada.
escapar quando a porta
Neste caso, o dispenser de detergente
for aberta!
deve ser recarregado.
2. Abra um pouco a porta para interromper
a lavagem e, em seguida, pressione o botão de programa por
mais de 3 segundos para que cancelamento do programa em
execução tenha início.
3. Selecione um novo programa e, em seguida, feche a porta.
A lava-louças será reiniciada após cerca de 10 segundos.
1. Abra um pouco a porta da máquina para ela parar de funcionar.
2. Depois que as hélices pararem você pode abri-la completamente.
3. Coloque os itens que tinha se esquecido.
4. Feche a porta novamente e, em aprox. 10 segundos a lava-louças
voltará a funcionar.
5
Guia rápido de operação
Se o aparelho for desligado
durante um ciclo de lavagem.
Desligue o aparelho.
Feche a torneira e
descarregue os cestos
6
Se o aparelho for desligado durante um ciclo de lavagem, quando
religado, por favor, selecione novamente o ciclo de lavagem
e coloque-a em funcionamento de forma habitual.
Quando finalizado o ciclo de funcionamento, um sinal sonoro dará
8 toques para avisar que o processo foi finalizado.
Desligue o aparelho usando o botão LIGA/DESLIGA.
Aviso: Aguarde cerca de 45 minutos antes de descarregar a
máquina de lavar louça para evitar a manipulação de pratos e
utensílios enquanto estão ainda muito quentes e mais suscetíveis
a quebra. Esse tempo também faz com que a louça saia mais seca.
Descarregue o aparelho começando pelo cesto inferior.
1 – INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES – LEIA TODO
ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE USAR SUA MÁQUINA
IMPORTANTE!
Ao usar sua máquina de lavar louça, siga as orientações a seguir:
Instruções de aterramento
• Este aparelho deve ter um aterramento.
No caso de defeito ou mau funcionamento,
o fio terra, fornece uma via de menor
resistência para a corrente elétrica,
diminuindo o risco de choque elétrico.
Este aparelho é equipado com um cabo
elétrico condutor de aterramento e um
plugue de aterramento.
• O plugue deve ser inserido em uma tomada
elétrica que tenha sido aterrada conforme
as normas NBR 5410 e padrões vigentes.
CUIDADO!
Fazer a conexão do produto a um
aterramento incorreto poderá resultar
em choque elétrico.
• Verificar com um eletricista qualificado ou
com o Serviço Técnico Autorizado se tiver
dúvidas quanto ao aterramento do produto.
Não modifique o plugue fornecido com a
lava-louças, caso não consiga encaixá-la na
tomada elétrica, mande instalar uma tomada
apropriada por um eletricista qualificado e de
sua confiança.
ATENÇÃO! Uso adequado do produto
• Não abuse, não fique sentado ou de pé em
frente da porta ou diante do escorredor de
pratos da lava-louças.
• Não toque no elemento de aquecimento
durante ou imediatamente após o uso. (Esta
instrução só é aplicável para máquinas que
tenham elemento de aquecimento visível).
• Não ligue sua máquina de lavar louça até
que todos os utensílios estejam devidamente
acomodados em seus respectivos lugares.
Abra a porta muito cuidadosamente se a
máquina estiver operando, pois há um risco
da água esguichar para fora.
• Não coloque objetos pesados ou se apoie na
porta da sua lava-louças quando esta estiver
aberta. O aparelho pode tombar para frente.
• Ao colocar na máquina os itens para serem
lavados:
1) Disponha adequadamente os utensílios
pontiagudos para não haver risco de
danificarem a vedação porta;
2) Aviso: Facas e outros utensílios cortantes
a afiados devem ser colocados no cesto com
seus pontos afiados para baixo ou colocados
em posição horizontal.
• Ao usar sua máquina de lavar louça, evite
que utensílios plásticos entrem em contato
com o elemento de aquecimento. (Esta
instrução só é aplicável para máquinas com
elemento de aquecimento visível).
• Verifique se o compartimento do detergente
está vazio após a conclusão do ciclo de
lavagem.
• Não coloque itens plásticos na lava-louças,
a menos que eles sejam identificados como
sendo adequados para isso. Para produtos
plásticos não marcados, verifique as
recomendações do fabricante.
• Use somente detergentes e líquidos de
enxágue adequados para uma lava-louças
automática.
• Nunca use sabão, detergente de lavar roupa
ou detergentes comuns em sua máquina de
lavar louça. Mantenha esses produtos fora do
alcance das crianças.
• Mantenha as crianças longe do detergente
e líquido de enxágue de sua lava-louças.
Mantenha as crianças longe da porta da
máquina de lavar louça quando esta estiver
aberta, pois há o risco de ainda ter resíduos
de detergente dentro da máquina.
• O aparelho não se destina a uso por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou que
7
tenham falta de experiência e conhecimento,
a menos que sejam supervisionadas por
pessoas que fiquem responsáveis por sua
segurança ou recebam instruções adequadas
de como usar o aparelho.
• Tome cuidado para que as crianças não
brinquem com o aparelho.
• Os detergentes de máquina de lavar
louça são fortemente alcalinos, podem
ser extremamente perigosos se ingeridos.
Evite o contato deles com a pele e olhos e
mantenha as crianças longe de máquina de
lavar louça quando a porta estiver aberta.
• A porta não deve ser deixada aberta, pois
isso aumenta o risco de se tropeçar.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado,
para evitar acidentes, ele deve ser substituído
pelo fabricante, pelo Serviço Técnico
Autorizado.
• Retire a porta da lava-louças antiga e fora de
uso quando for descartá-la.
• Por favor, descarte adequadamente os
materiais de embalagem.
• Use a lava-louças somente para sua função
original.
• Durante a instalação, os cabos de
alimentação não devem ser excessiva ou
perigosamente dobrados ou amassados. Não
violar os dispositivos de controle.
• O aparelho deve ser conectado à rede de
tubulação de água usando novos conjuntos
de mangueira. Os conjuntos antigos não
devem ser reutilizados.
• Atente para a capacidade máxima de itens a
serem lavados: 12
• A pressão de entrada máxima admissível da
água é de 1 MPa.
• A pressão de entrada mínima admissível da
água é de 0,04 MPa.
LEIA E SIGA CORRETAMENTE AS INFORMAÇÕES
E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.
2 – DESCARTE
Descarte corretamente o material de embalagem de sua máquina de lavar louças.
Todos os materiais de embalagem podem ser reciclados. Peças de plástico
são marcadas com as abreviações internacionais padrão:
PE – de polietileno, folha de material de acondicionamento por ex.
PS – de poliestireno, material de enchimento por ex.
POM – polioximetileno, grampos plásticos, por ex.
PP – polipropileno, embalagem do sal, por ex.
ABS – Acrilonitrilo-butadieno estireno, painel de controle, por ex.
CUIDADO!
• Materiais de embalagem podem ser perigosos para crianças!
• Para o descarte da embalagem e do aparelho por favor, leve-os a um centro de
reciclagem ou de recipientes destinados a receber recicláveis. No caso do equipamento,
tire o respectivo cabo de alimentação e inutilize o dispositivo de fechamento da porta.
• Embalagens de papelão são fabricadas a partir de papel reciclado e como tal devem ser
depositadas em recipientes apropriados para recolhimento de descartáveis.
• Descartando adequadamente este produto você estará ajudando a evitar as
consequências negativas para o ambiente e a saúde humana, que podem decorrer da
manipulação inadequada destes resíduos.
• Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, entre
em contato com a prefeitura de sua cidade para saber onde descartar os resíduos
domésticos.
DESCARTE:
Não elimine este produto junto com os resíduos orgânicos. É necessário recolhê-los
separadamente para tratamento especial.
8
3 – INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
IMPORTANTE!
Para obter o melhor desempenho de sua máquina de lavar louça, leia atentamente
todas as instruções antes de colocá-la em uso pela primeira vez.
Painel de controle
1/2
1
2 3 4
1 – Display: de programação de tempo
restante, de tempo de atraso, indicador
de programa sendo executado, indicador
de programa, indicador auxiliar de sal e
enxágue, de códigos de erro, etc.
2 – Botão função de adiamento do início da
lavagem: permite predefinir o horário de
lavagem e que sua operação seja adiada
em até 24 horas. A cada pressão sobre
este botão aumenta-se uma hora na
programação.(por exemplo: um toque –
uma hora, dois toques – duas horas, e assim
por diante)
5
3 – Função de meia carga: usada para
selecionar e visualizar funções de meia
carga. (Esta função de meia da carga
significa que a hélice inferior não vai
funcionar, então você deverá carregar
somente o cesto superior)
4 – Botão de programa: para selecionar um
dos seis programas.
5 – Botão liga / desliga: para ligar/desligar a
fonte de alimentação.
Características da lava-louças
Vista dianteira
Vista traseira
1 – cesto superior
2 – hélice
3 – cesto inferior
4 – filtro principal
5 – dispenser de detergente
6 – suporte para xícaras
7 – cesto para talheres
8 – filtro
9 – dispenser de líquido
secante (enxágue)
10 – mangueira de saída de água
11 – mangueira de entrada
de água
9
4 – ANTES DE USAR PELA PRIMEIRA VEZ
A – Abastacendo o dispenser com líquido secante
Dispenser do líquido secante (enxágue)
O líquido secante é bombeado durante a lavagem final (enxágue) para evitar a formação de
gotas de água que podem deixar manchas nas louças após a lavagem. Também facilita a
secagem da louça, fazendo escorrer a água de sua superfície. Sua máquina de lavar louça foi
projetada para usar o líquido secante. O dispenser do líquido secante fica dentro da porta e junto
ao dispenser de detergente em pó. Para encher o dispenser, abra a tampa e despeje o líquido
secante até que o indicador de nível fique completamente escuro. A capacidade do dispenser do
secador é de aproximadamente 110 ml.
Função do líquido secante
O líquido secante abrilhantador é automaticamente bombeado durante o último enxágue,
garantindo uma lavagem completa, para uma secagem sem manchas e riscos.
ATENÇÃO:
Utilize apenas marcas de secador abrilhantador de boa qualidade em sua lava-louças. Nunca
encha o dispenser do abrilhantador com quaisquer outras substâncias (como produtos de
limpeza ou detergentes líquidos). Isso prejudica o aparelho.
Quando reabastecer o dispenser do líquido secante
Se não houver nenhuma luz de aviso de falta de líquido secante, é possível estimar a quantidade
existente pela cor do indicador de nível óptico “C” localizado ao lado da tampa. Quando o
indicador de nível estiver totalmente escuro: o dispenser está cheio. Conforme o indicador
de nível vai ficando mais claro, significa que o nível de secador está baixando. Nunca deixe o
indicador de nível cair a menos de 1/4 de sua capacidade total.
À medida que a quantidade de
líquido secante diminui, o tamanho
dos pontos escuros no indicador
de nível vai mudando, conforme
ilustrado a seguir:
Cheio
3/4 da capacidade
1/2 da capacidade
1/4 da capacidade
Vazio
10
Indicador de nível óptico C
1 – Para abrir o dispenser, gire a tampa para a seta “abrir” (esquerda) e tire-a fora.
2 – Despeje o secante abrilhantador no recipiente, tendo cuidado para não deixar transbordar.
3 – Recoloque a tampa deixando alinhada com a seta “abrir” e gire para “fechar” (direita).
NOTA:
Limpe o líquido que possa ter derramado com um pano absorvente para evitar a formação
de excesso de espuma durante a próxima lavagem. Não se esqueça de recolocar a tampa
antes de fechar a porta da máquina de lavar louça.
Ajustando o dispenser do líquido secante
O dispenser do líquido secante abrilhantador possui quatro ou seis ajustes. Sempre inicie com o
dispenser ajustado no “4”. Se o problema for a presença de manchas na louça ou mesmo uma
secagem ineficiente, remova a tampa do distribuidor e gire o botão para “5”. Se a louça continua
tendo uma secagem inadequada ou as manchas continuarem, gire o botão até o próximo nível,
até que o problema fique sanado. O ajuste recomendado é “4”. (O valor de fábrica é “4”).
alavanca
de ajuste
(enxágue)
NOTA:
Aumente a dose se ficarem marcas de gotas
d’água ou manchas esbranquiçadas na louça após
a lavagem. Reduza a dose se ficarem manchas
esbranquiçadas pegajosas na louça ou uma
camada azulada nos vidros e lâminas das facas.
11
B – Abastecendo o dispenser de detergente
Uso adequado de detergente
Detergentes que contêm ingredientes químicos são necessários para remover as sujeiras e
crostas e levá-las para fora da máquina de lavar louça. Use apenas detergentes especialmente
desenvolvidos para máquinas de lavar louça. Mantenha seu detergente bem acondicionado e
seco. Não coloque o detergente em pó no distribuidor até que tudo esteja pronto para lavar a
louça.
Detergente em pó
Há 3 tipos de detergente:
1. Com fosfato e cloro
2. Com fosfato e sem cloro
3. Sem fosfato e sem cloro
Há novos detergentes sem fosfato, mas ainda não há
informações sobre a função do fosfato no amaciamento
da água. Nesse caso recomendamos adicionar sal no
dispenser de sal, mesmo se a dureza da água for de
apenas 6 ° dH. O uso de detergentes sem fosfato em água
dura, normalmente provocam o aparecimento de manchas
brancas em pratos e copos. Nesse caso, adicione mais
detergente para alcançar melhores resultados. Detergentes
sem cloro têm um baixo índice de descoloração, portanto,
não removem completamente as manchas maiores e
mais resistentes. Nesse caso, recomenda-se escolher um
programa com uma temperatura mais elevada.
Detergente concentrado
Com base em sua composição química, os detergentes podem ser divididos em dois tipos
básicos:
• convencionais (detergentes alcalinos com componentes cáusticos)
• com baixa concentração alcalina (com enzimas naturais)
A utilização de programas de lavagem “normal” usando uma combinação de detergentes
concentrados reduz a poluição e é bom para sua louça. Os programas de lavagem são
especialmente concebidos para esses detergentes concentrados que têm a propriedade de
dissolver as enzimas das sujeiras. Por essa razão, programas “normais” de lavagem utilizando
detergentes concentrados podem obter os mesmos resultados que os outros detergentes
usados nos programas “intensivos”.
Detergente em tablete (Barra)
Detergentes em tabletes têm diferentes velocidades de dissolução conforme a marca. Alguns
detergentes em tablete não se dissolvem e, portanto, não desenvolvem seu total poder de
limpeza em programas de lavagem curta. Assim, ao usar detergentes em tablete, opte por
programar ciclos longos de lavagem a fim de garantir a completa remoção dos resíduos de
detergentes.
Dispenser do detergente
O dispenser deve ser recarregado antes do início de cada ciclo de lavagem, sempre seguindo
as instruções fornecidas sobre cada ciclo. Sua máquina de lavar louça usa menos detergentes
e líquidos secantes que uma máquina de lavar louça convencional. Geralmente, apenas uma
colher de sopa de detergente é suficiente para uma carga de lavagem normal. Itens mais
sujos precisam de mais detergente. Sempre adicione o detergente um pouco antes de iniciar a
lavagem, caso contrário ele poderá ficar úmido e não se dissolver por completo.
12
Quantidade ideal de detergente
detergente em pó
detergente em tablete
empurre o fecho para abrir
NOTA:
• Se a tampa estiver fechada: pressione o botão para abri-la.
• Sempre adicione o detergente antes de iniciar cada ciclo de lavagem.
• Utilize apenas detergentes de qualidade em sua lava-louças.
ATENÇÃO: Detergente para máquinas de lavar louça é corrosivo! Tenha o cuidado de mantê-lo
fora do alcance das crianças.
Abastecendo com detergente
Coloque detergente no dispenser de detergente.
A marcação indica os níveis das dosagens,
conforme desenho à direita:
Por favor respeite as recomendações dos
fabricantes no que se refere a dosagens e
cuidados com armazenamento indicadas nas
embalagens.
Feche a tampa e aperte até ela travar.
Se a louça estiver muitos suja, coloque uma dose
adicional de detergente em pó no reservatório.
Este detergente será usado na fase de prélavagem.
A – reservatório de detergente do ciclo
de lavagem principal.
NOTA:
• Você pode encontrar mais informações sobre a quantidade de detergente para o
programa único de lavagem na última página.
• Observe que pode haver variações em função do nível de sujeira da louça e da dureza
específica da água.
• Observe as recomendações do fabricante na embalagem dos detergentes.
13
Como utilizar a função 3 em 1
Sua lava-louças possui uma função 3 em 1, o que significa que ela não precisa nem de sal, nem
de líquido secante, mas sim de um tablete 3 em 1.
Esta lava-louças vem com um recipiente para tablete 3 em 1 como acessório.
NOTA:
Esta função pode variar de acordo com o país. Utilizar os tabletes 3 em 1 somente na função
3 em 1 (para o programa: Intensivo/Normal/Eco.). Se os tabletes 3 em 1 forem utilizados em
outros programas, o aparelho não terá um bom desempenho.
1. A figura ao lado mostra como pendurar
o recipiente para tablete 3 em 1 no cesto
superior.
2. Gire a hélice superior e mude a posição do
recipiente para certificar-se que o recipiente
para tablete 3 em 1 não está obstruindo
a hélice superior. Como referência, veja a
figura ao lado.
3. Coloque o tablete 3 em 1 no recipiente e
inicie o programa 3 em 1.
NOTA:
Quando usar a combinação: tablete 3 em 1 + detergentes concentrados, por favor
certifique-se que a quantidade desta combinação de detergentes ajusta-se à capacidade
do dispenser, de forma que a mistura caiba no dispenser sem risco de danificá-lo.
5 – ACOMODANDO AS LOUÇAS NO CESTO
Recomendação
• Considere comprar utensílios identificados como apropriados para máquina de lavar louça.
• Use um detergente suave identificado como “adequado para pratos”. Se necessário, procure
mais informações junto aos fabricantes de detergentes.
• Para utensílios específicos, selecione um programa de temperatura mais baixa possível.
• Aguarde no mínimo 45 minutos para evitar danos, não tire os copos e talheres de máquina de
lavar imediatamente após o fim do programa.
14
Para lavagem em sua lava-louças, os seguintes pratos/talheres:
NÃO SÃO ADEQUADOS
PARCIALMENTE ADEQUADOS
• talheres com cabo em madeira, chifre ou
madrepérola
• utensílios plásticos não resistentes ao calor
• talheres mais antigos que tenham partes
coladas e que não sejam resistentes ao calor.
• utensílios que tenham sido colados
• utensílios de cobre, chumbo ou estanho
• copos de cristal
• utensílios de aço que podem se enferrujar
• pratos de madeira
• utensílios feitos de fibras sintéticas
• alguns tipos de copos podem ficar
opacos após muitas lavagens
• peças de prata e alumínio têm uma
tendência a descolorir durante a lavagem
• estampas esmaltadas podem
desaparecer se lavadas à máquina com
frequência
Cuidados pré e pós-carregamento dos cestos de sua lava-louças
(Para obter um melhor rendimento de sua lava-louças, siga estas recomendações de
carregamento. Os tipos e modelos de cestos de louça e cestos de talheres podem variar
conforme o modelo do equipamento).
É aconselhável retirar todo excesso de resíduos de alimentos e líquidos das louças que serão
lavadas. Retirar restos de comida queimada das panelas. Não é necessário lavar os pratos com
água corrente.
Colocar os utensílios na máquina de lavar da seguinte forma:
1. Coloque itens como xícaras, copos, potes/panelas, etc. virados para baixo.
2. Itens curvos, ou com muitos detalhes devem ficar inclinados para que a água possa sair.
3. Todos os utensílios devem ser colocados com segurança para que não tombem.
4. Todos os utensílios devem ser colocados de forma que as hélices possam girar livremente
durante a lavagem.
NOTA:
• Artigos (itens) muito pequenos que podem cair da cesta não devem ser lavados
na máquina.
• Coloque itens com cavidade como taças, copos, panelas, etc., voltados para baixo,
para que a água saia completamente.
• Pratos e itens de cutelaria não devem estar dentro de outro, ou cobertos uns com
os outros.
• Para evitar danos aos copos, eles não devem se tocar.
• Coloque os utensílios grandes – que são mais difíceis de limpar – no cesto inferior.
• O cesto superior é projetado para armazenar louça mais delicada e leve, como copos
e xícaras de chá e café.
• Facas de lâminas longas colocadas em posição ereta são um perigo em potencial!
• Itens de cutelaria longos e/ou afiados, como facas de desossar devem ser colocados
horizontalmente no cesto superior.
• Não sobrecarregue sua máquina de lavar louça. Isto é importante para bons resultados
e um consumo moderado de energia.
Recolhendo a louça
Para evitar que a água escorra do cesto superior para o cesto inferior, recomendamos que você
esvazie primeiro o cesta inferior e, em seguida, o superior.
15
Carregamento normal de sua lava-louças
Carregando o cesto superior
O cesto superior é projetado para receber a louça mais delicada e mais leve, como copos,
xícaras de café e chá, pires, pratos, tigelas pequenas e panelas rasas (quando não estiverem
muito sujas). Arrume os pratos e panelas de forma que eles não saiam do lugar quando
receberem o jato da água.
1 – xícara
2 – pires
3 – copos
4 – pratos de sobremesa
DENTRO
5 – pequenas tigelas
6 – tigelas grandes
7 – pratos
Carregando o cesto inferior
Sugerimos que coloque no cesto inferior os itens grandes e mais difíceis de limpar: como potes,
panelas, tampas, travessas e taças, como mostrado na figura abaixo. É preferível colocar as
travessas e tampas na lateral da grade para evitar interferir ou bloquear a rotação da hélice
superior.
Por favor, lembre-se que:
DENTRO
• Potes, travessas e etc., devem estar sempre voltados para baixo.
• Potes profundos devem ser inclinados para permitir que a água
escorra.
• O cesto inferior pode ser dobrado, aumentando o espaço e
permitindo receber utensílios maiores como panelas e frigideiras.
7 – pratos de
sobremesa
8 – pratos rasos
9 – pratos de sopa
10 – cesto para
talheres
11 – travessa oval
16
Método recomendado de carregamento em lava-louças grandes
Carregando o cesto superior
DENTRO
1 – xícara
2 – pequenas tigelas
3 – tigelas grandes
4 – copos
5 – pires
Carregando o cesto inferior
DENTRO
17
Ajustando o cesto superior
A altura do cesto superior pode ser ajustada para criar mais espaço para grandes utensílios
de ambos os cestos superiores/inferiores. A altura do cesto superior pode ser ajustada,
colocando-se as rodas nas diferentes alturas dos trilhos. Utensílios longos como talheres de
servir, facas e pegadores de salada devem ser colocados na prateleira para que não obstruam a
rotação das hélices. A prateleira pode ser dobrada para trás ou removida conforme necessidade.
prateleira
prateleira
rodízios
superiores
rodízios
inferiores
dentro
Dobrando as partes mais altas do cesto inferior
Para uma melhor distribuição de panelas e frigideiras, as pontas do
cesto podem ser dobradas, como ilustra a figura à direita.
Cesto para talheres
Os talheres devem ser colocados nos cestos de talheres com os cabos voltados para baixo.
Se a grade tiver cestos laterais, as colheres devem ser colocadas separadamente nos espaços
apropriados. Os utensílios longos devem ser colocados na posição horizontal, na parte dianteira
da cesta superior, conforme mostrado na figura.
1 – garfos
2 – colheres de sopa
DENTRO
3 – colheres de
sobremesa
4 – colheres de chá
5 – facas
6 – colheres de servir
7-conchas de
molheiras
8-garfos de servir
ATENÇÃO: Não deixe que a ponta dos talheres saiam da parte inferior do cesto.
Sempre coloque os utensílios afiados com as pontas para baixo.
Para sua segurança e uma limpeza eficiente, coloque a prataria no cesto
correspondente certificando-se que:
• os itens não fiquem entrelaçados.
• os talheres fiquem com os cabos para baixo.
• as facas e outros objetos pontiagudos fiquem com os cabos para cima.
18
6 – INICIANDO O PROGRAMA DE LAVAGEM
Tabela dos ciclos de lavagem
programa
seleção de ciclo
descrição do ciclo
Intensivo
Para cargas de utensílios com
sujeira mais pesada como potes,
panelas, pratos, caçarolas e
pratos com restos de comida
ressecada.
Pré-lavagem (50°C)
Pré-lavagem
Lavagem (65°C)
Enxágue
Enxágue
Enxágue (55°C)
Secagem
Normal
Para cargas de utensílios
com sujeira normal como
potes, pratos, copos e panelas
levemente sujas. Ciclo diário
padrão.
Pré-lavagem (50°C)
Lavagem (50°C)
Enxágue
Enxágue (65°C)
Secagem
Para cargas levemente sujas,
tais como pratos, copos, taças
e panelas levemente sujas.
Lavagem (40°C)
Enxágue (70°C)
Secagem
Para pratos que precisam
somente de enxágue e
secagem.
Lavagem (40°C)
Enxágue (70°C)
Secagem
Para cargas levemente
sujas, como copos, cristais e
porcelana.
Pré-lavagem
Lavagem (40°C)
Enxágue
Enxágue (60°C)
Secagem
Uma lavagem mais curta
para cargas levemente
sujas que não precisam de
secagem.
Lavagem (40°C)
Enxágue
Enxágue (45°C)
Eco
(*EN 50 242)
Enxágue
Copos
Rápido
sabão
tempo de
lavagem
funcionamento
pré/normal
(min)
energia
(Kwh)
água (L)
5/25g
_______
(ou 3 em 1)
130
1,4
22
5/25g
_______
(ou 3 em 1)
160
1,2
16
5/25g
_______
(ou 3 em 1)
155
1,05
13
80
0,8
8
20 g
95
0,8
15
20 g
30
0,45
12
enxágue
Significa: necessário acrescentar líquido secante no dispenser de líquido para enxágue.
NOTA:
EN 50242 : Este programa é o ciclo de teste. As informações para o teste comparativo estão
em conformidade com a norma EN 50242, da seguinte forma:
• Capacidade: 12 serviços
• Posição do cesto superior: rodízios superiores nos trilhos
• Ajuste de enxágue: 6
19
Ligando a Lava-louças
Iniciando o programa de lavagem
1 – Retire o cesto inferior e o superior, coloque a louça e empurre os cestos de volta.
Recomenda-se carregar primeiro o cesta inferior e depois o superior (consulte a
seção intitulada “Carregando sua lava-louças”).
2 – Despeje o detergente em pó (consulte a seção intitulada “Abastecendo o dispenser de
detergente”
3 – Insira o plugue na tomada. A fonte de alimentação deve ser 220-240 VCA 60 HZ, a
especificação da tomada é 10A 250 VCA. Certifique-se de que o fornecimento de água
esteja na pressão total.
4 – Pressione o botão LIGA/DESLIGA e a luz de LIGA/DESLIGA ou a luz do display se acenderá.
Pressione o botão de programa para selecionar um ciclo de lavagem desejado.
Feche a porta e depois de 10 segundos a máquina começa funcionar.
Alterando o Programa
Premissa:
1 – Um ciclo que está em curso só pode ser modificado desde que tenha sido executado por um
curto período de tempo. Caso contrário, o detergente pode já ter sido lançado e o aparelho
pode já ter drenado a água para a lavagem. Se isso aconteceu, recarregue o dispenser dos
detergentes (veja a seção “Abastecendo o dispenser de detergente (sabão)”.
2 – Entreabra a porta para interromper a lavagem. Pressione o botão de programa por mais de
3 segundos para cancelar o programa em execução. Em seguida, selecione outros programas
(consulte a seção intitulada “Iniciando o programa de lavagem”).
3 – Quando seleciona os programas Intensivo / Normal / Econômico, pode selecionar a função
3 em 1.
NOTA:
Se a porta foi aberta durante um ciclo de lavagem, o equipamento faz uma pausa.
10 segundos após a porta ser fechada novamente, a máquina retoma o funcionamento.
Esqueceu algum item de fora?
Uma louça que tenha ficado de fora pode ser adicionada a qualquer momento antes da tampa
do detergente em pó se abrir.
1 – Abra a porta um pouco para interromper a lavagem.
2 – Depois que as hélices pararem de funcionar, pode abrir a porta completamente
3 – Coloque a louça esquecida
4 – Feche a porta
5 – A lava-louças retomará o funcionamento em 10 segundos.
No final de ciclo da lavagem
Ao término de um ciclo de trabalho, a máquina de lavar louça emite um sinal sonoro por
8 segundos, e só depois ela para totalmente de funcionar. Desligue o aparelho usando o botão
LIGA/DESLIGA, desligue o abastecimento de água e abra a porta da máquina de lavar louça.
Aguarde 45 minutos até a lava-louça parar, antes de descarregar a máquina de lavar louça
para evitar manipular os pratos e utensílios enquanto eles ainda estão quentes e, portanto, mais
suscetíveis à quebra. Outra vantagem de esperar um tempo maior é para o auxílio na secagem.
20
Desligue a lava-louças
O programa só terá terminado quando aparecer um “-:—” no display digital (tempo de
programa restante).
1 – Desligue a máquina de lavar louça, pressionando o botão LIGA/DESLIGA.
2 – Feche a torneira!
Abra a porta com cuidado
Pratos quentes são sensíveis a pancadas. O ideal é esperar cerca de 45 minutos até que eles
esfriem por completo, para só depois serem retirados da máquina. Abra a porta da máquina
de lavar louça, deixe-a entreaberta e aguarde alguns minutos antes de remover os pratos.
Dessa forma eles sairão mais frios e mais secos.
Descarregando a máquina de lavar louça
É normal que a máquina de lavar louça esteja molhada por dentro. Esvazie primeiro o cesto
inferior e, em seguida, o superior. Isso evita que a água do cesto superior escorra para os pratos
que estão no cesto inferior.
CUIDADO!
É perigoso abrir a porta enquanto estiver em funcionamento, pois poderá se queimar.
7 – MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Sistemas de filtros
O filtro impede que resíduos maiores de alimentos ou outros objetos atinjam o motor. Como os
resíduos podem bloquear o filtro, eles devem ser removidos.
O sistema de filtros consiste de: um filtro grosso, um filtro plano (filtro de principal) e um microfiltro (filtro fino).
1 – Filtro principal
Partículas de alimento e sujeiras paradas nesse filtro
são pulverizadas por um jato especial na hélice menor
e arrastadas para baixo para serem eliminadas.
2 – Filtro grosso
Partículas maiores, como pedaços de ossos ou vidro,
que poderiam bloquear a mangueira de escoamento
são capturados no filtro grosso. Para remover os resíduos
retidos no filtro, aperte delicadamente a tampa na parte
superior desse filtro e retire-a.
3 – Filtro fino
Esse filtro retém sujeiras e resíduos de alimentos num
reservatório, evitando assim que eles voltem a ficar
depositados nas louças durante o ciclo de lavagem.
21
Montagem de filtro
O filtro remove eficientemente partículas de alimento presentes na água da lavagem, permitindo
que ela seja reciclada durante o funcionamento. Para um melhor resultado, o filtro deve ser
limpo regularmente. Por essa razão recomenda-se remover as partículas maiores de alimento
que ficam presas no filtro a cada ciclo de lavagem lavando o copo e o filtro semicircular em água
corrente. Para remover o dispositivo de filtro, puxe o copo para cima.
ATENÇÃO:
• Nunca usar a máquina de lavar louça sem os filtros.
• Uma substituição inadequada do filtro pode reduzir o nível de desempenho do aparelho e
provocar danos nos pratos e utensílios.
Passo 1:
Gire o filtro no sentido anti-horário
e, em seguida, levante-o.
Passo 2:
Levante o filtro principal.
Passo 3:
Levante o filtro fino.
NOTA:
Para remover o sistema de filtro obedeça à sequência de passos 1 ao 3 e para instalá-lo,
fazer o caminho inverso (do 3 ao 1).
Lembretes:
• Inspecione os filtros após cada uso da lava-louças
• Desenroscando o filtro grosso, é possível remover o sistema de filtro. Retire os restos de comida
e limpe os filtros em água corrente.
NOTA:
Limpe o sistema de filtros uma vez por semana.
22
Limpando o filtro
Para limpar o filtro grosso e fino, use uma escova de limpeza. Torne a montar as partes do filtro,
conforme mostrado nas figuras na última página e insira novamente o conjunto na máquina de
lavar, posicionando-o em seu lugar e pressionando para baixo.
ATENÇÃO:
Quando limpar filtros, não os bata para que não fiquem deformados. Isso pode prejudicar o
desempenho da sua máquina de lavar louça.
Cuidados com sua lava-louças
Desligue a lava-louças da tomada. Para limpar o painel de controle utilize um pano levemente
umedecido. Após a limpeza, seque-o completamente.
Para a parte externa, use uma boa cera para polimento. Nunca use objetos cortantes, esfregões
tipo esponja de aço ou limpadores abrasivos ou ásperos em qualquer parte da máquina de lavar
louça.
Limpeza da porta
Para limpar a moldura da porta, utilize apenas um
pano macio e úmido. Para evitar que a água penetre no
sistema de fechamento das portas e nos componentes
elétricos, não use produtos de limpeza spray.
ATENÇÃO:
• Nunca use spray de limpeza para limpar o painel de porta, pois ele pode danificar o sistema de
vedação da porta e componentes elétricos.
• Agentes abrasivos ou algumas toalhas de papel não devem ser usadas por causa do risco de
arranhar ou deixando manchas na superfície do aço inoxidável.
Proteção contra esfriamento excessivo
Aqui vão algumas medidas a serem tomadas para evitar o esfriamento excessivo de
sua lava-louça durante o inverno. Após cada ciclo, tenha os seguintes cuidados:
1 – Tire o cabo de força que conecta a sua máquina de
lavar louça.
2 – Desligue o abastecimento de água e tire a mangueira
de entrada de água da torneira.
3 – Drene a água de toda a mangueira. (Uma panela pode
ser usada para isso)
4 – Volte a ligar a mangueira de água à torneira.
5 – Remova o filtro da parte inferior da mangueira e use
uma esponja para absorver a água do reservatório.
superior
DESROSQUEIE
inferior
NOTA:
Se sua máquina de lavar louça não funcionar por
causa do gelo, entre em contato com um serviço
autorizado.
23
PUXE
Limpando as hélices
É necessário limpar regularmente as hélices e os rolamentos para evitar entupimentos
provocados pelos produtos químicos usados para quebrar a dureza da água. Para remover a
hélice desrosqueie-a no sentido horário, retire a arruela que está no alto da hélice e remova-a.
Lave-as em água morna com sabão e use uma escova macia para desobstruir seus orifícios.
Reinstale as hélices depois de tê-las lavado e secado completamente.
COMO MANTER SUA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA EM
PERFEITO ESTADO DE FUNCIONAMENTO
• Após cada lavagem
Após cada lavagem, feche a torneira e deixe
a porta ligeiramente aberta para que fique
completamente seca, evitando mau odor
dentro do equipamento.
• Remova o plugue
Antes de limpeza ou manutenção, sempre
tire o plugue da tomada.
• Sem solventes ou produtos de limpeza abrasivos
Para limpar o exterior e as borrachas da
máquina de lavar louça, não use solventes
ou produtos de limpeza abrasivos.
Utilize apenas um pano com água morna.
Para remover manchas do interior da máquina,
use um pano umedecido com água e um
pouco de vinagre, ou um produto de limpeza
feito especificamente para máquinas de
lavar louça.
• Máquina sem ser usada por um período longo.
É recomendável que execute um ciclo de
lavagem com a lava-louças vazia e, em
seguida, remova o plugue da tomada,
feche a torneira e deixe a porta do aparelho
ligeiramente entreaberta. Isso ajuda que
a vedação da porta dure mais tempo e ao
mesmo tempo impede o surgimento de mau
odor dentro do aparelho.
• Movendo o aparelho
Se o aparelho precisar ser movido, tente fazêlo mantendo-o na posição vertical. Caso seja
absolutamente necessário, ele pode ser virado.
• Vedação
Um dos fatores que causam maus odores no
interior da máquina de lavar é o alimento que
permanece preso à vedação. Uma limpeza
periódica com uma esponja úmida impedirá
que isso aconteça.
8 – INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
ATENÇÃO!
RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO
Desconecte o cabo elétrico
da tomada antes de instalar a
máquina de lavar louça para
evitar choques elétricos ou até
morte.
NOTA:
A instalação de tubos e equipamentos elétricos deve ser feita por profissionais.
24
Preparando a instalação
A máquina de lavar louça deve ser instalada próxima a tomadas elétricas e saídas de água.
A lava-louças foi projetada com mangueiras de entrada e escoamento da água que podem ser
colocadas à direita ou esquerda, o que ficar mais próximo da rede de água.
NOTA:
Verifique todos os acessórios de instalação que acompanham (ganchos e parafusos)
Entradas das
redes elétrica e
de água e esgoto
Espaço entre a parte
inferior do gabinete
inferior e o chão
figura 1
Gabinete com dimensões inferiores a 5 mm
entre a parte superior da lava-louças e o
gabinete e a porta alinhada ao gabinete.
Lava-louças
Gabinete
Porta da
Lava-louças
figura 2
Espaço mínimo para
quando
a porta é aberta.
Espaço mínimo de 50 mm
Dimensões e instalação do painel decorativo
1 – Um painel decorativo de madeira pode ser construído conforme indicado na figura abaixo.
Profundidade
do orifício 10
figura 3
O painel decorativo de madeira
deve ser construído de acordo
com as dimensões mostradas,
e por um profissional de sua
preferência
(Unit: mm)
25
2 – Instale o gancho no painel decorativo de madeira e coloque o gancho dentro da ranhura da
porta exterior da máquina de lavar louça (veja Figura 4a). Após o posicionamento, fixe o painel
na porta externa com parafusos de cabeça sextavada e parafusos sem cabeça (ver figura 4b).
gancho superior
figura 4a
Instalação do painel decorativo.
St4 – parafuso de cabeça embutido
gancho inferior
figura 4b
parafuso 4x18
capa
Instalação do painel decorativo em
madeira:
espaçamento para
a porta do móvel
1 – Retire a tampa
gancho para a
porta do nicho
porta
externa
da lavalouças
2 – Prenda o parafuso
3 – Coloque a tampa novamente
gancho para a porta
decorativa
porta do móvel
Ajuste de tensão da mola da porta
As molas da porta exterior saem da fábrica com um ajuste de tensão predefinido. Caso queira
instalar um painel decorativo de madeira, deve-se ajustar a tensão da mola de porta. Gire o
parafuso de ajuste para apertar ou afrouxar o cabo de aço (veja figura 5).
Ajuste a tensão da mola de porta até que a porta fique nivelada quando totalmente aberta.
figura 5
Ajuste de tensão da mola da porta.
26
Conexão de mangueira de escoamento
Insira a mangueira de escoamento em um cano de drenagem que tenha um diâmetro mínimo
de 40 mm. Pode-se também deixá-lo escorrer na pia, mas tendo o cuidado de evitar que a
mangueira se dobre ou amasse. Use o suporte curvo plástico especial fornecido com o aparelho
(figura 6). A mangueira deve ter entre 400 e 1000 mm de comprimento. A extremidade livre da
mangueira não deve ficar imersa na água para evitar o fluxo de retorno da água.
ATENÇÃO:
O apoio curvo especial da mangueira deve ser fixado na parede para evitar que a mangueira de
escoamento se movimente e haja vazamento de água.
figura 6 Conexão da mangueira de escoamento
Aperte o gancho da mangueira
de escoamento no rebaixo
Gancho de mangueira
de drenagem
Contador
FRENTE
Observação:
A mangueira deve
estar a uma altura
entre 400 e 1000 mm.
A extremidade livre da
mangueira não deve
ser imersa na água.
Cano de
escoamento
Passos para a instalação de sua lava-louças
1 – Instale a porta do móvel voltada para a porta exterior da máquina de lavar louça usando os
suportes indicados. Veja o modelo para a fixação dos suportes.
2 – Ajuste a tensão das molas da porta usando uma chave allen. Aparafuse no sentido horário
para ajustar as molas direita e esquerda da porta. Uma falha nesse procedimento pode
causar danos em sua lava-louças (figura 2).
3 – Conecte a mangueira de entrada à torneira.
4 – Conecte a mangueira de escoamento. Consulte o diagrama (figura 6)
5 – Conecte o cabo de alimentação.
6 – Coloque a máquina de lavar louça para deslizar nos trilhos (figura4).
7 – Afixe a faixa de condensação sob a superfície de trabalho do gabinete. Certifique-se de que
ela esteja alinhada com a borda da superfície de trabalho.
8 – Coloque a máquina de lavar louça na posição.
9 – Nivele a máquina de lavar louça. Os pés traseiros podem ser ajustados pela parte frontal,
apertando-se os parafusos do lado direito e esquerdo do gabinete (Ilustração 6a). Para ajustar
os pés dianteiros, use uma chave de fenda e gire o pé dianteiro até que a lava-louças esteja
nivelada (figura 6b).
27
10 – A máquina de lavar louça deve ser bem posicionada. Há duas maneiras para fazer isso:
A – Colocá-la numa superfície segura usando dois parafusos de madeira, garantindo que o
peso da máquina de lavar louça não afete a superfície (Figura 7).
B – Uma peça de granito ou mármore serve de apoio ao suporte superior do painel lateral
fixando-o ao restante dos armários da cozinha. Coloque a tampa de borracha sobre o
parafuso (Figura 8).
2
n
e co
fita d
o
açã
dens
7
1
5
parafuso
porta do
gabinete
4
encaixe cônico
6a
6b
6
tampa de borracha
8
parafuso
Para uma perfeita funcionalidade do móvel e um desempenho adequado da lavagem, a
máquina de lavar louça deve estar nivelada.
1 – Coloque a régua de nivelar na porta do móvel conforme mostrado na figura para
verificar se a máquina de lavar louça está nivelada.
2 – Nivele a máquina de lavar louça, ajustando individualmente os quatro pés de
nivelamento.
3 – Nesse processo de nivelar sua máquina
de lavar louça, tenha cuidado para que
ela não tombe.
figura 8
Ilustração de ajuste de pés.
verificar nível
de frente
para trás
NOTA:
A altura máxima de ajustamento
dos pés é 60 mm.
verificar nível lado a lado
28
Conexões elétricas
ATENÇÃO: Para segurança pessoal:
• NÃO UTILIZE UM FIO DE EXTENSÃO OU UM PLUGUE ADAPTADOR NESTE APARELHO.
• NUNCA, EM HIPÓTESE ALGUMA, CORTE OU RETIRE A CONEXÃO TERRA DO CABO DE
ALIMENTAÇÃO.
Requisitos para instalação elétrica
Por favor, consulte a etiqueta de classificação do produto para saber se a voltagem e a
frequência do local onde será instalado o equipamento da rede elétrica correspondem à
especificação e que a rede elétrica foi dimensionada para isso. Use um fusível de 10 amp, um
fusível de atraso ou um disjuntor e use uma tomada que seja exclusiva para este aparelho.
Ligação elétrica
NOTA:
Certifique-se de ter um bom
aterramento antes de instalar.
Certifique-se de que voltagem e frequência da
rede elétrica correspondem às especificadas
na etiqueta do produto. Coloque o plugue em
uma tomada elétrica devidamente aterrada.
Se a tomada onde o aparelho vai ser ligado
não for apropriada para o plugue, substitua-a
em vez de usar adaptadores ou similares,
que podem causar superaquecimento e
queimaduras.
Instruções para o aterramento
ATENÇÃO:
• A lava-louças deve ser aterrada. Em caso de defeito ou mau funcionamento, o fio terra,
ao fornecer uma via de menor resistência para a corrente elétrica, reduz o risco de choque
elétrico. Este aparelho é equipado com um cabo elétrico e plugue com aterramento.
O plugue deve ser ligado a uma tomada elétrica que tenha sido aterrada conforme
as normas NRB 5410 e padrões locais vigentes.
• Ligar o produto a um aterramento incorreto pode resultar em risco de choque elétrico. Em caso
de dúvida se o aparelho está devidamente aterrado, consulte um eletricista qualificado ou o
representante do serviço. Não modifique o plugue fornecido com o aparelho se não conseguir
encaixá-lo na tomada. Peça a um eletricista qualificado que instale uma tomada adequada.
• Para evitar que água fique na mangueira de entrada, aconselha-se fechar a torneira após o
uso.(Para os modelos: mangueira de entrada sem segurança.)
Ligação para água fria
Conecte a mangueira de água a uma
mangueira de 3/4” (pol) e certifique-se que ela
esteja devidamente apertada.
Se os tubos de água são novos ou ficaram
sem uso por um longo tempo, deixe a água
correr bem para certificar-se de que ela está
clara. Essa precaução é necessária para evitar
o risco de que, (em função de alguma sujeira
na água) a entrada de água seja bloqueada,
danificando o aparelho.
29
ATENÇÃO:
Feche a torneira após o uso.
• Posicionando bem o aparelho
Posicione o aparelho no local desejado. A parte traseira deve ficar encostada na parede atrás
dele e as laterais, junto à parede do gabinete (móvel) ou paredes. Para facilitar a correta
instalação do sistema, a máquina de lavar louça está equipada com sistema de abastecimento
de água e mangueiras de escoamento que podem ser posicionadas tanto do lado direito como
esquerdo.
• Como drenar o excesso de água das mangueiras
Se a altura da pia ou cano de escoamento for superior a 1000 mm do chão, o excesso de água
nas mangueiras não será drenado diretamente dentro da pia ou cano. Será necessário drenar
o excesso de água das mangueiras em recipiente mais baixo que a pia/cano (uma bacia pode
ser usada para isso).
• Escoamento de água
Conecte a mangueira de escoamento de água. A mangueira de escoamento deve ser
corretamente instalada para evitar vazamentos de água. Certifique-se de que a mangueira de
saída de água não está dobrada ou amassada.
• Mangueira de extensão
Se for preciso instalar uma extensão para a mangueira de escoamento, certifique-se de usar
uma mangueira semelhante. Ela não deve ser maior que 3 metros, pois um caminho muito
longo pode reduzir a eficiência da lavagem de sua lava-louças.
• Conexão do escoamento
A conexão dos resíduos deve estar a uma altura mínima de 500 mm e máxima de 1000 mm do
fundo da máquina de lavar louças. A mangueira de escoamento da água deve ser fixada por
uma braçadeira.
Iniciando um ciclo de lavagem
Verificar os seguintes itens antes de iniciar o ciclo de lavagem:
1 – se máquina de lavar louça está nivelada e devidamente posicionada
2 – se a torneira está aberta
3 – se há indícios de vazamentos nas conexões das mangueiras
4 – se os fios estão devidamente ligados
5 – se há tensão elétrica
6 – se as mangueiras de entrada e escoamento estão livres
7 – se todos os materiais de embalagem e impressos foram retirados da máquina de lavar louça
ATENÇÃO:
Após a instalação, guarde este manual. Seu conteúdo é muito útil aos usuários.
30
9 – DICAS DE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Antes de chamar o Serviço Técnico Autorizado, leia a tabela pois é possível solucionar alguns
problemas sozinho.
Problema
Possíveis causas
Que fazer?
A lava-louças não
funciona
Fusível queimado, ou disjuntor
desligado
Substitua o fusível ou ligue o disjuntor. Remova
outros aparelhos que possam estar dividindo a
mesma tomada com a lava-louças. Ela deve ser
conectada a uma tomada exclusiva.
Falta de energia
Verifique se a máquina de lavar louça está ligada
e a porta está bem fechada. Verifique se o cabo
de alimentação está conectado corretamente à
tomada.
Código de erro: e1; a pressão
da água está baixa
Verifique se o abastecimento de água está
conectado corretamente e a torneira está aberta.
Porta da máquina de
lavar louça não fecha
adequadamente
Certifique-se de fechar e travar a porta
corretamente.
Mangueira de entrada torcida
Verifique a mangueira de entrada.
Filtro obstruído
Verifique o filtro grosso (consulte a seção intitulada
“limpando o filtro”)
Torneira fechada
Abra a torneira
Detergente impróprio
Use apenas um detergente apropriado para
máquina de lavar louça para evitar espuma. Se
isso ocorrer, abra a máquina de lavar louça e deixe
a espuma secar. Adicione 1 litro de água fria no
recipiente de lavagem. Feche e trave a porta e, em
seguida, selecione qualquer ciclo. Ao final deste
primeiro ciclo a máquina vai escoar a água. Abra
a porta depois do escoamento certificando-se
que a espuma desapareceu. Se necessário, repita
a operação.
Líquido secante derramou
Quando acontecer do líquido secante derramar
fora do recipiente, limpe imediatamente.
Foi usado detergente com
corante
Certifique-se de que o detergente/sabão utilizado
não tenha corante.
Manchas
esbranquiçadas
pegajosas no
gabinete interno
Minerais da água muito dura
Para limpar o interior, calce luvas de borracha e
embeba uma esponja com o detergente de sua
lava-louças. Nunca utilize qualquer outro tipo de
detergente que não seja o apropriado para lava –
louças para evitar o risco de formação de espuma.
Manchas de
ferrugem nos
talheres
Os itens afetados não são
resistentes à corrosão
Problemas técnicos
Água não chega à
lava-louças
Espuma da
tubulação
Problemas gerais
Ruídos
31
Manchas no
gabinete interno
A tampa do purificador está
solta
Verifique a tampa e certifique-se de que está bem
fechada.
Ruído de coisas
batendo no gabinete
interno
Uma hélice está batendo
contra algum item na cesta
Interrompa o programa e reorganize os itens que
estão obstruindo a hélice.
Ruído de chocalho
no gabinete interno
Itens de louças estão soltos no Interrompa o programa e reorganize as louças
gabinete interno
que estão soltas.
Ruído forte no
gabinete interno
Isso pode ser causado pela
própria instalação ou por
problemas no encanamento
Isso não influencia no funcionamento da máquina
de lavar louça. Em caso de dúvida, entre em
contato com um encanador devidamente
qualificado.
Ruído de batidas
repetidas
Os pratos não foram
colocados corretamente
Ver notas em “carregando os cestos da
lava-louças”.
Os pratos não saem
limpos
O programa escolhido não era
o adequado
Selecione um programa mais rápido.
Consulte a “tabela de ciclos de lavagem”.
Foi colocado pouco detergente Use mais detergente ou mude de detergente.
Lavagem
insatisfatória
Secagem
insatisfatória
Itens estão bloqueando as
hélices
Reorganize os itens para que a hélice possa
girar livremente.
O filtro da base do gabinete
de lavagem não está limpo
ou não está corretamente
instalado. Isso pode bloquear
os jatos da hélice
Limpe e/ou ajuste corretamente os filtros.
Limpe os bicos da hélice. Veja “limpando
as hélices”.
Copos embaçados
Combinação de água
amaciada e excesso de
detergente
Se possui a água mole (tipo destilada), então,
coloque menos sabão e selecione um ciclo mais
curto para lavar a louça.
Manchas cinza ou
escuras nas louças
Utensílios de alumínio estão se Use um limpador abrasivo suave para eliminar
chocando contra os pratos
essas marcas.
Ficou detergente no
cesto das xícaras
Pratos bloqueando a
circulação do detergente
Recoloque os pratos corretamente.
Os pratos não
secaram
Carregamento impróprio
Carregue a máquina de lavar louça como sugerido
nas instruções
Pouco líquido secante
(de enxágue)
Aumente a quantidade de líquido secante/
abasteça seu dispenser
Pratos são removidos
muito cedo
Não esvazie sua máquina de lavar louça
imediatamente após a lavagem, aguarde
45 minutos. Abra a porta um pouco para que o
vapor saia. Comece a descarregar a máquina de
lavar louça, só depois de se certificar que a louça
está numa temperatura que possa pegá-la sem
se queimar. Esvazie primeiro o cesto inferior. Isso
impede que a água caia sobre a louça do cesto
inferior.
Um programa errado foi
selecionado
Nos programas curtos a temperatura de lavagem
é mais baixa e isso reduz a eficiência da limpeza.
Escolha um programa com um tempo de lavagem
mais longo.
Uso de talheres com um
revestimento não apropriado
para a lava-louças
O escoamento da água é mais difícil com esses
itens. Talheres ou pratos desse tipo não são
adequados para serem lavados em máquinas
de lavar.
32
Códigos de erro
Quando acontecem alguns problemas de funcionamento, o aparelho exibe códigos de erro para
avisá-lo:
Códigos
Significado
Causas possíveis
E1
Tempo de entrada maior
Torneira não está aberta, ou
entrada de água é insuficiente,
ou a pressão da água está
muito baixa.
E4
Excesso de água
Água entrando em excesso.
Informações técnicas (medidas em mm)
33
Altura:
820 mm (ajustável +60 mm)
Largura:
595 mm
Profundidade:
540 mm
Tensão/voltagem:
consulte o rótulo
de classificação
Pressão da água
0,04 a 1 MPa
Fonte de alimentação:
Veja etiqueta
Capacidade
12 serviços
Certificado de garantia
Este Certificado prevê os termos e condições da garantia aplicável a Lava-louças. Para que a
garantia aqui concedida tenha validade, é indispensável a apresentação deste Certificado e da
respectiva Nota Fiscal de Venda do produto. A validade desta garantia também estará condicionada
ao cumprimento de todas as recomendações constantes do Manual de Instruções do produto,
motivo pelo qual é importante a sua leitura atenta antes da instalação e colocação em funcionamento.
A MABE ELETRODOMÉSTICOS, garante ao comprador deste produto em caso de,
qualquer defeito de fabricação, a substituição de componentes ou partes, bem como mão-de-obra
necessária para eventuais reparos, devidamente constatados, durante o prazo de 12 meses,
contados à partir da data de Emissão da Nota Fiscal ao Consumidor, sendo:
• 3 primeiros meses- garantia legal
• 9 últimos meses – garantia especial, concedida pela MABE ELETRODOMÉSTICOS. Tanto a
constatação dos defeitos, como os necessários reparos deverão ser promovidos pela Rede
de Serviços Autorizada MABE ELETRODOMÉSTICOS, especialmente designada pela MABE
ELETRODOMÉSTICOS, conforme constante do Manual de Instruções do Produto.
Casos em que cessa a garantia:
1. Havendo sinais de violação do produto, remoção e/ou alteração do número de série ou placa
etiqueta/placa de identificação do produto.
2. Deixando-se de observar e seguir as especificações e orientações do Manual do Usuário na
instalação e durante o uso do produto.
3. Se o aparelho for indevidamente utilizado, sofrer descuidos ou ainda for alterado, modificado ou sofrer
reparos e consertos por pessoas ou entidades não credenciadas pela MABE ELETRODOMÉSTICOS.
4. Utilização do produto para fins comerciais, industriais ou outros, visto que a lava-louças foi
projetada única e exclusivamente para o uso doméstico;
Situações não incluídas na Garantia Legal e/ou Especial.
• Despesas de instalação do produto pela Rede Autorizada e/ou por entidades ou pessoas não
credenciadas;
• Despesas com transporte do produto até local de instalação; peças e adaptações necessárias à
preparação do local para a utilização do produto, ou seja, rede elétrica (componentes e acessórios),
aterramento, rede de água e esgoto, alvenaria, bem como suas adaptações;
• Dano decorrente de acidente, ação de agentes da natureza, caso fortuito ou força maior, além de
outras hipóteses prevista no Manual de Instruções;
• Peças sujeitas a desgaste natural pelo uso, descartáveis ou consumíveis, peças móveis ou
removíveis, tais como: botões decomando, lâmpadas, puxadores, filtros, bem como mão-de-obra
utilizada na aplicação das peças e as consequentes advindas dessas ocorrências;
• Falhas no funcionamento normal do produto, em função da falta de limpeza e excesso de resíduos,
decorrentes da existência de objetos em seu interior, estranhos ao seu funcionamento e finalidade
de uso;
• Chamadas relacionadas a orientação de uso constantes no Manual de Instruções ou no próprio
produto serão passíveis de cobrança aos Consumidores.
A garantia Especial não cobre: Despesas de deslocamento do Serviço Autorizado quando e se o
produto estiver instalado fora do município sede do Serviço Autorizado MABE ELETRODOMÉSTICOS .
Observações Gerais
1. A MABE ELETRODOMÉSTICOS não autoriza nenhuma pessoa ou entidade a assumir em seu
nome, qualquer outra responsabilidade relativa à garantia do produto além das aqui explicitadas.
2. As despesas decorrentes e consequentes de instalação de peças que não pertençam ao produto
são de responsabilidade única e exclusiva do consumidor.
3. A MABE ELETRODOMÉSTICOS não se responsabiliza pelas consequências do não
cumprimento das recomendações constantes neste Manual.
4. Este termo de Garantia é válido apenas para produtos vendidos e utilizados no território brasileiro.
5. Para sua comodidade e agilidade no processo de atendimento, tenha sempre em mãos o
Manual de Instruções, o Certificado de Garantia e a Nota Fiscal de Compra deste produto.
• Observações Finais
Decorrido o prazo de garantia, todos os custos de reparos, peças e mão-de-obra relativos ao
produto correrão exclusivamente por conta do consumidor. A MABE ELETRODOMÉSTICOS
reserva-se o direito de alterar as características gerais, técnicas e estéticas de seus produtos sem aviso
prévio.
Notas
Notas