ÍNDICE
Págs.
ARTIGOS
FERNANDO MEIRELLES’S
THE CONSTANT GARDENER AT THE CROSSROADS OF
HEGEMONIC AND COUNTER-HEGEMONIC GLOBALIZATION
- Adriana Alves de Paula Martins ...........................
THE ANGEL, THE MARTYR AND THE WHORE: ELIZABETH GASKELL’S FEMALE
TRINITY
- Clara Sarmento .....................................................
AS FONTES HISTÓRICAS DO DE VITA ET MORIBVS B. ELISABETHAE LVSITANIAE
REGINAE LIBRI III DE PEDRO JOÃO PERPINHÃO, S.J. O CONFLITO
ENTRE D. DINIS E O SEU FILHO E A INTERVENÇÃO DE D. ISABEL
- Helena Costa Toipa ...............................................
UM
WILLIAM BLAKE E JORGE LUIS
BORGES NUM POEMA EM PROSA DE EUGÉNIO DE ANDRADE
9
17
27
TIGRE, DOIS TIGRES, TRÊS TIGRES:
- João de Mancelos ..................................................
WHAT
BURNS IN YOUR HEART: A VIAGEM DE REGRESSO EM
(2004) DE ZACH BRAFF
57
GARDEN STATE
- José Duarte............................................................
A OUTRA ÉTICA: DESAFIOS PROPOSTOS PELA TRADUÇÃO CULTURAL (COM
BREVE REFLEXÃO SOBRE DISCURSOS NÃO-LITERÁRIOS)
- Maria Sofia Biscaia ...............................................
71
89
CONSTRUING FACTIVITY: MOOD ALTERNATIONS IN EPISTEMIC CONTEXTS
- Pedro Pulquério Vieira, Augusto Soares da
Silva, Dirk Geeraerts ............................................
PERCURSOS PARA UM ENSINO DIFERENCIADO
- Sandra Alves Soares e Célia Ribeiro ....................
ANÁLISE DE TÉCNICAS DE TRADUÇÃO EM TEXTOS DA ÁREA DA SAÚDE E BEM-ESTAR NO PAR DE LÍNGUAS ALEMÃO-PORTUGUÊS
- Teresa Alegre e Katrin Herget ..............................
5
103
129
149
RECENSÕES
163
NOTAS BIOGRÁFICAS DOS AUTORES
179
NORMAS
185
PERMUTAS
189
6