Nota de Imprensa
Cine Santander Cultural oferece programação gratuita durante toda
Feira do Livro de Porto Alegre
De 2 a 17 de novembro, Frapa, Seleção Goethe-Institut: Cinema + Literatura e sessões
comentadas da Feira estão na programação que traz mais de 50 títulos em únicas
exibições.
Programação do Festival de Roteiro de Porto Alegre reúne clássicos como Casablanca,
O Poderoso Chefão, Chinatown e Cidadão Kane, eleitos com os melhores roteiros pela
WGA (Writers Guild of America).
9ª Bienal do Mercosul Porto Alegre realiza sessão especial dia 2/11, de três filmes do
The Otolith Group.
Porto Alegre, 28 de outubro de 2013 – O período de Feira do Livro é sagrado para
gaúchos e turistas, que invadem a Praça da Alfândega em busca de novidades na área
da literatura e programações paralelas. Frapa, cinema alemão e sessões comentadas
acontecem no Santander Cultural Porto Alegre durante todo período de um dos
maiores eventos culturais do sul do Brasil. De 2 a 17 de novembro, a entrada é franca
para todas as sessões, sendo que a distribuição de senhas acontece 30 minutos antes
de cada filme.
O Frapa é o primeiro festival do Brasil e da América Latina dirigido somente ao
roteiro de cinema. A primeira edição, de 2 a 9 de novembro, é no Santander Cultural e
na Galeria Mamute e faz parte da programação oficial da Feira do Livro de Porto
Alegre. Além de mesas de debates com roteiristas brasileiros e estrangeiros, rodadas
de negócios, oficina, os participantes podem assistir um ciclo com 15 filmes americanos
com os melhores roteiros eleitos pela WGA (Writers Guild of America). Clássicos como
Casablanca, O Poderoso Chefão, Chinatown e Cidadão Kane estão na programação
do festival, que também realiza Mostra competitiva de Curtas-Metragens e concurso de
roteiros. O FRAPA é uma realização Coelho Voador, Epifania Filmes e Secretaria da
Juventude de Porto Alegre. Maiores informações: www.frapa.art.br
Já a Seleção Goethe-Institut: Cinema + Literatura nos mostra que a literatura e
o cinema mantêm uma relação íntima e longeva e não se restringe ao gênero de
„adaptações de obras literárias‟. Tanto em documentários como em filmes ficcionais, a
literatura é frequentemente protagonista. O Goethe-Institut entrou no clima de Feira do
Livro e selecionou alguns longas-metragens alemães da última década em que os
Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 11 3553-5267 / 3553-5166 E-mail: [email protected]
personagens têm sua vida, de alguma forma, ligada à literatura. Figuras como um
escritor (Houwelandt - A saga de um romance), um editor (Como fazer um livro com
Steidl) ou um tradutor (A mulher dos cinco elefantes) são os protagonistas dessas
obras. São filmes em que o significado da poesia (O som das palavras) ou do ato de
escrever (Livros de memória) são desvelados diante de nossos olhos. A literatura está
sempre em cena. Sem ela, não existe amor, nem memória e nem vida.
As sessões comentadas são uma atração especial da Feira do Livro de Porto
Alegre. Mais de 20 convidados entre cineastas, roteiristas, especialistas, atores
debatem mais de 15 filmes. Assuntos variados, mas conectados com literatura, foram
divididos nas seguintes temáticas: Guimarães Rosa, Roteiros originais a partir de livros,
H. P. Lovecraft, A Saúde do Homem, Dyonélio Machado, Brasileiros Alemães,
Gastronomia, Para que Servem os Homens, O Feminino no Cinema: Dois Arquétipos e
Conhecendo outra Realidade: Complexo do Alemão.
CINE SANTANDER CULTURAL | NOVEMBRO 2013
2 de nov – Sab
11h
Matinês 9ª Bienal do Mercosul: The Otolith Group
15h
Crepúsculo dos Deuses Billy Wilder
17h
Casablanca Michael Curtiz
19h
O Poderoso Chefão Francis Ford Coppola
3 de nov – dom
15h
Quanto Mais Quente Melhor Billy Wilder
17h
Cidadão Kane Orson Welles
19h
O Poderoso Chefão – Parte II Francis Ford Coppola
4 de nov – seg
15h
Se Meu Apartamento Falasse Billy Wilder
17h
Butch Cassidy George Roy Hill
19h
Outro Sertão Adriana Jacobsen, Soraia Vilela
Sessão comentada pelas diretoras Adriana Jacobsen e Soraia Vilela
5 de nov – ter
15h
Lawrence da Arábia David Lean
19h
Chinatown Roman Polanski
6 de nov – qua
15h
A Primeira Noite de um Homem Mike Nichols
17h
Dr. Fantástico Stanley Kubrick
19h
Soul Kitchen, Fatih Akin
Sessão comentada por Jasmin Ramadan, autora do livro que precede a
história do longa-metragem.
Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 11 3553-5267 / 3553-5166 E-mail: [email protected]
7 de nov – qui
15h
Rede de Intrigas Sidney Lumet
17h
Noivo Neurótico, Noiva Nervosa Woody Allen
19h
Mostra competitiva Frapa – Sessão 1
8 de nov – sex
14h30
A Malvada Joseph L. Mankiewicz
17h
O Chamado de Cthulhu, Sean Branney
Sessão comentada pelo diretor, Sean Branney
19h
Mostra competitiva Frapa – Sessão 2
9 de nov – sáb
14h30
Sessão comentada do Frapa com Ismael Cannepele
17h
Mesa de debates Frapa
A arte da Adaptação (Sean Branney e Ismael Cannepele)
19h
Premiação Frapa
10 de nov – dom
15h
Minhas Mentiras, Meu Amor Alain Gsponer
17h
Livros de Memória Christa Graf
19h
Sussurro nas Trevas, Sean Branney
Sessão comentada pelo diretor, Sean Branney
11 de nov – seg
15h
Houwelandt Jörg Adolph
17h
Despedida de Buckow Jan Schütte
19h
Seleção de curtas, diversos diretores
Sessão comentada por Francisco Noberto Moreira da Silva e Juliana
Coutinho (Saúde do Homem do Ministério da Saúde), Marta Mc Britton
(ONG Barong), Márcia Maria Gomes Massironi (Coordenadora Saúde do
Homem do Município de São Paulo), com mediação de Carlos Antônio da
Silva (Saúde do Homem do RS)
12 de nov – ter
15h
O Som das Palavras Gerhard Schick
17h
A Mulher com Cinco Elefantes Vadim Jendreyko
19h
Dyonélio, de Jaime Lerner
Sessão comentada pelo diretor Jaime Lerner
13 de nov – qua
15h
Como Fazer um Livro com Steidl Gereon Wetzel, Jörg Adolph
17h
Minhas Mentiras, Meu Amor Alain Gsponer
Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 11 3553-5267 / 3553-5166 E-mail: [email protected]
19h
Land schaffen + meio, de Clarissa Beckert e Pedro Henrique Risse
Sessão comentada pelo diretor Pedro Henrique Risse
14 de nov – qui
15h
A Torre Christian Schwochow
19h
Sem Reservas, de Scott Hicks
15 de nov – sex
15h
Livros de Memória Christa Graf
17h
Houwelandt Jörg Adolph
19h
Para que Servem os Homens, Eduardo Wannmacher, Vicente Moreno
Sessão comentada pelos diretores Eduardo Wannmacher e Vicente
Moreno, pelo roteirista Fabiano de Souza e pelos atores Leonardo
Machado e Evandro Soldatelli.
16 de nov – sáb
15h
Despedida de Buckow Jan Schütte
17h
O Som das Palavras Gerhard Schick
19h
A Princesa Taísa Ennes Marques e Rafael Duarte
Kassandra Ulisses da Motta Costa
Sessão comentada por Taísa Ennes Marques e Rafael Duarte (diretores e
roteiristas de A Princesa), Ulisses da Mota Costa (diretor de Kassandra),
Roger Monteiro (Roteirista de Kassandra) e Kate Schneider - professora e
mestranda em História pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
17 de nov – dom
15h
A Mulher com Cinco Elefantes Vadim Jendreyko
17h
Como Fazer um Livro com Steidl Gereon Wetzel, Jörg Adolph
19h
Complexo: Universo Paralelo, Mário Patrocínio
Sessão comentada pelo morador do Complexo do Alemão, autor e
radialista, Rene Silva.
Matinês 9ª Bienal do Mercosul | Porto Alegre
Fundado em 2002 por Anjalika Sagar e Kodwo Eshun, o coletivo The Otolith Group,
radicado em Londres, propõe-se a integrar a prática artística a uma plataforma de
programas públicos. Dentro da programação da 9ª Bienal do Mercosul | Porto Alegre,
três filmes produzidos pelo coletivo serão apresentados no Cine Santander Cultural.
Otolith I
Inglaterra, 2003, 22min 25 seg
Otolith I é situado no século XXII, quando a raça humana não é mais capaz de
sobreviver na terra e é obrigada a viver na Estação Espacial Internacional. Dr. Usha
Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 11 3553-5267 / 3553-5166 E-mail: [email protected]
Adebaran Sagar pesquisa a vida na Terra que ele somente pode experimentar através
de arquivos de mídia.
The Radiant
Inglaterra, 2012, 64 min 14 seg
The Radiant explora as consequências do Grande Terremoto de Tohoku, que no dia 11
de março de 2011, às 14h46, atingiu a costa nordeste do Japão provocando um
tsunami que matou dezenas de milhares de pessoas e causando o colapso parcial da
usina nuclear Daiichi Fukushima.
Hydra Decapita
Inglaterra, 2010, 31min 41 seg
Drexciya é um país subaquático povoado pelas crianças não nascidas de mulheres
grávidas atiradas ao mar durante a passagem de navios de escravos através do
Atlântico. Neste mundo, uma nova espécie evoluiu através dos filhos que
sobreviveram, respirando e vivendo debaixo de água, como fizeram no útero.
SELEÇÃO FRAPA: OS 15 MELHORES ROTEIROS DA HISTÓRIA DO CINEMA
NORTE-AMERICANO SEGUNDO A WGA (WRITER’S GUILD OF AMERICA)
BUTCH CASSIDY
Butch Cassidy and the Sundance Kid
Estados Unidos, 1969, digital, cor, 110 min
Dois amigos inseparáveis, Butch Cassidy e Sundance Kid, lideram o Bando do Buraco
na Parede e vivem assaltando trens e bancos. Quando são caçados por todo o país,
decidem ir para a Bolívia. Mas esta decisão não lhes proporcionará grandes assaltos
ou uma vida mais tranqüila.
D: George Roy Hill. CI: Livre. Oscar 1970: Melhor Fotografia, Melhor Música, Melhor
Trilha Sonora, Melhor Roteiro. Writers Guild of America Awards 1970: Melhor Roteiro
Dramático Original.
CASABLANCA
Casablanca
Estados Unidos, 1943, digital, P&B, 102 min
Rick Blaine cuida de um night club em Casablanca e ajuda fugitivos da Segunda
Guerra. Ele reencontra Ilsa, sua ex-amante, agora casada com um homem da
resistência francesa que precisa da ajuda de Blaine para fugir dos nazistas.
D: Michael Curtiz. CI: Livre. Oscar 1944: Melhor Diretor, Melhor Filme, Melhor Roteiro.
National Board of Review Award 1943: Top Ten Films.
CHINATOWN
Chinatown
Estados Unidos, 1974, digital, cor, 130 min
Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 11 3553-5267 / 3553-5166 E-mail: [email protected]
O detetive Jacke Gittes sobrevive no clima ensolarado e de moral obscura na Califórnia
do período anterior à Segunda Guerra. Contratado por uma socialite para investigar o
caso extraconjugal de seu marido, Gittes enfrenta situações dúbias e tradições mortais,
desvendando uma teia de escândalos políticos e pessoais.
D: Roman Polanski. CI: 12 anos. Oscar 1975: Melhor Roteiro. Bafta 1975: Melhor Ator,
Melhor Diretor, Melhor Roteiro. Globo de Ouro, 1975: Melhor Diretor, Melhor Filme
(Drama), Melhor Ator (Drama), Melhor Roteiro
CIDADÃO KANE
Citizen Kane
Estados Unidos, 1941, digital, P&B, 119 min
O filme começa com imagens detalhando a vida de Kane e, a partir daí, são
apresentados diversos flashbacks da vida do personagem principal. Enquanto os
jornalistas trabalham, os espectadores acompanham a ascensão e a queda de um
homem fascinante.
D: Orson Welles. CI: Livre. Oscar 1942: Melhor Roteiro Original. National Board of
Review Awards 1941: Melhor Filme. New York Film Critics Circle Awards 1941:
Melhor Filme.
CREPÚSCULO DOS DEUSES
Sunset Blvd.
Estados Unidos, 1950, digital, cor, 110 min
Anos 1950 em Hollywood. Norma Desmond, uma deusa do cinema mudo, cuja patética
crença na sua indestrutibilidade a levou a se tornar uma demente reclusa, sonha em
voltar ao estrelato e inicia um relacionamento com Joe Gillis, um roteirista estreante
que se torna seu amante.
D: Billy Wilder. CI: Livre. Oscar 1951: Melhor Direção De arte, Melhor Música, Melhor
Roteiro. Blue Ribbon Awards 1952: Melhor Filme Estrangeiro. Bodil Awards 1951:
Melhor Filme Americano. Globo de Ouro 1951: Melhor Filme - Drama, Melhor Atriz Drama, Melhor Diretor, Melhor Ator Coadjuvante.
DR. FANTÁSTICO
Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb
Estados Unidos, Inglaterra, 1964, P&B, 94 min
Convencido de que os comunistas estão poluindo os preciosos fluídos corporais da
América, um general enlouquecido ordena um ataque nuclear a União Soviética. Seu
ajudante desesperadamente procura uma maneira de suspendê-lo. Enquanto isso, o
conselheiro do presidente (e ex-cientista nazista), Dr. Fantástico, confirma a existência
da Máquina do Juízo Final – um secreto dispositivo soviético.
D: Stanley Kubrick. CI: Livre. Bafta Film Awards 1965: Melhor Direção de arte
(Inglaterra), Melhor Filme (Inglaterra), Melhor Filme. Bodil Awards 1964: Melhor Filme
Europeu. Hugo Awards 1965: Melhor Apresentação Dramática.
Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 11 3553-5267 / 3553-5166 E-mail: [email protected]
LAWRENCE DA ARÁBIA
Lawrence of Arabia
Estados Unidos, Inglaterra, 1962, digital, cor, 216 min
Este filme biográfico versa sobre o enigmático T.E. Lawrence, traçando um retrato
complexo do inglês amante do deserto, que reuniu tribos árabes na batalha contra os
turcos otomanos durante a Primeira Guerra Mundial.
D: David Lean. CI: Livre. Oscar 1963: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Fotografia
(a cores), Melhor Direção de Arte (a cores), Melhor Som, Melhor Edição, Melhor Trilha
Sonora Original.
A MALVADA
All About Eve
Estados Unidos, 1950, P&B, 138 min
Eve Harrington quer se tornar atriz. Para atingir seu objetivo, ela consegue um
emprego como auxiliar de Margo Channing, uma veterana estrela de sucesso na
Broadway. Isso lhe possibilita conhecer as pessoas do meio e, aos poucos, dar seus
passos em direção à fama. Passos que incluem mentir, trair e derrubar pessoas que
nela confiaram.
D: Joseph L. Mankiewicz. CI: 14 anos. Oscar 1951: Melhor Filme, Melhor Diretor,
Melhor Ator Coadjuvante, Melhor Roteiro, Melhor Figurino, Melhor Som.
NOIVO NEURÓTICO, NOIVA NERVOSA
Annie Hall
Estados Unidos, 1977, digital, cor, 93 min
O filme narra o encontro e posterior desencontro entre o comediante e intelectual Alvy
Singer e a humilde Annie. Alvy Singer é um humorista judeu e divorciado, que faz
análise há mais de dez anos. Ele acaba se apaixonando por Annie Hall, uma cantora
em início de carreira com uma cabeça um pouco complicada.
D: Woody Allen. CI: 14 anos. Oscar 1978: Melhor Filme, Melhor Atriz, Melhor Diretor,
Melhor Roteiro Original. Globo de Ouro 1978: Melhor Atriz (Musical-Comédia).
O PODEROSO CHEFÃO
The Godfather
Estados Unidos, 1972, digital, cor, 175 min
Um filme sobre a lealdade e o amor na família Corleone e na comunidade em que
vivem. A história se inicia com o casamento da filha de Don Corleone. Os filhos estão
presentes: Sony, o mais velho, que irá substitui-lo, Fredo, que não se adequa aos
negócios, e o preferido, o mais novo, Michael, herói da Segunda Guerra, que, ainda,
não se envolveu com a máfia.
D: Francis Ford Coppola. CI: 14 anos. Oscar 1973: Melhor Filme, Melhor Ator, Melhor
Roteiro Adaptado. Globo de Ouro 1973: Melhor Filme (Drama), Melhor Ator (Drama),
Melhor Diretor, Melhor Roteiro, Melhor Trilha Sonora Original.
Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 11 3553-5267 / 3553-5166 E-mail: [email protected]
O PODEROSO CHEFÃO - Parte II
The Godfather: Part II
Estados Unidos, 1974, digital, cor, 200 min
O filme narra duas histórias: a juventude e o início da carreira de Vito Corleone na
Nova Iorque de 1920 e o momento no qual seu filho, Michael, expande o seu domínio
sobre o sindicato do crime, desde o período em Lake Tahoe, Nevada, até a prérevolução cubana de 1958.
D: Francis Ford Coppola. CI: 14 anos. Oscar 1973: Melhor Filme, Melhor Ator, Melhor
Roteiro Adaptado. Oscar 1975: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Ator Coadjuvante,
Melhor Roteiro Adaptado, Melhor Direção de Arte, Melhor Trilha Sonora Original.
A PRIMEIRA NOITE DE UM HOMEM
The Graduate
Estados Unidos, 1967, digital, cor, 106 min
Após concluir a faculdade, Benjamin Braddock retorna para casa. Indeciso quanto ao
seu futuro, ele acaba seduzido pela Sra. Robinson, esposa de um parceiro de negócio
de seu pai. Porém, se apaixona pela sua filha, Elaine.
D: Mike Nichols. CI: 14 anos. Oscar 1968: Melhor Diretor. Globo de Ouro 1968:
Melhor Filme (Musical-Comédia), Melhor Diretor, Melhor Atriz (Musical-Comédia),
Melhor Ator Estreante, Melhor Atriz Estreante.
QUANTO MAIS QUENTE MELHOR
Some Like it Hot
Estados Unidos, 1959, digital, cor, 120 min
Em 1929, em Chicago, Joe e Jerry são músicos à procura de trabalho. Acidentalmente,
a dupla testemunha o Massacre do Dia de São Valentim. Com medo de represálias,
eles deixam a cidade. Sem ter como se sustentar, eles pegam o primeiro trabalho que
aparece: fazer parte da banda de garotas Sweet Sue e suas Sincopadoras.
D: Billy Wilder. CI: 14 anos. Oscar 1960: Melhor Figurino. Globo de Ouro 1960: Melhor
Filme (Comédia), Melhor Atriz (Comédia), Melhor Ator (Comédia). Bafta Awards 1960:
Melhor Ator Estrangeiro.
REDE DE INTRIGAS
Network
Estados Unidos, 1966, Digital, cor, 120 min
Apresentador de TV anuncia no ar a sua demissão e avisa que irá se matar no último
programa. Isso faz com que o público fique extremamente curioso e leve a audiência
às alturas. Assim nasce um louco profeta em uma das mais ácidas críticas ao modo de
se fazer televisão no mundo.
D: Sidney Lumet. CI: 14 anos. Oscar 1977: Melhor Ator, Melhor Atriz, Melhor Ator
Coadjuvante, Melhor Roteiro Original.
SE MEU APARTAMENTO FALASSE
Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 11 3553-5267 / 3553-5166 E-mail: [email protected]
The Apartment
Estados Unidos, 1960, digital, cor, 125 min
Bud Baxter é funcionário de uma companhia de seguros em Nova Iorque que descobriu
uma maneira mais rápida de evoluir de cargo: emprestar seu apartamento para os
executivos da empresa levarem suas amantes. O problema começa quando Fran
Kubelik, uma dessas mulheres, tenta se matar em seu apartamento.
D: Billy Wilder. CI: 12 anos. Oscar 1961: Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Roteiro,
Melhor Direção de Arte, Melhor Edição.
MOSTRA COMPETITIVA FRAPA
A Mostra Competitiva de Curtas-Metragens do Frapa contará com 16 filmes divididos
em duas sessões no Cine Santander Cultural. Eles foram selecionados por uma
curadoria especializada a partir de 126 curtas inscritos. Os filmes concorrem a: Melhor
Personagem Masculino, Melhor Personagem Feminino, Melhor Diálogo, Melhor Cena,
Melhor Final, Melhor Título e Melhor Roteiro. Os jurados da Mostra são os convidados
das Mesas de Debate do Frapa. A premiação acontece dia 9 de novembro, às 19h, no
Cine Santander Cultural.
SELEÇÃO GOETHE-INSTITUT: CINEMA + LITERATURA
COMO FAZER UM LIVRO COM STEIDL
How to make a book with Steidl
Alemanha, 2010, digital, cor, 88 min
O editor Gerhard Steidl, de Göttingen, alcançou reconhecimento internacional graças
aos seus livros de fotografia. Por mais de um ano, Gereon Wetzel e Jörg Adolph
observam o incansável profissional no seu trabalho, sua tipografia em casa, em
viagens de visita a renomados fotógrafos como Joel Sternfeld, Robert Frank e Ed
Ruscha, e com Günter Grass no projeto de um novo cartaz para o livro O Tambor.
D: Jörg Adolph, Gereon Wetzel. CI: Livre. Leipzig: Golden Dove for best German
Documentary. Award of the Goethe-Institut: Duisburger Filmwoche 2010. German
Documentary Award: Preis d. Hauses d. Dokfilms 2011).
DESPEDIDA DE BUCKOW
Abschied - Brechts letzter Sommer
Alemanha, Polônia, 2000, digital, cor, 91 min
Últimas férias de verão de Bertold Brecht em 1956, em sua casa junto ao lago de
Schermützel: as mulheres mais importantes da sua vida estão presentes – de Helena
Weigel a Ruth Berlau – assim como Wolfgang Harich, filósofo crítico, cuja prisão passa
despercebida ao poeta e autor de peças teatrais, cada vez mais distante da realidade.
D: Jan Schütte. RCI: Livre.
HOUWELANDT
Houwelandt - Ein Roman entsteht
Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 11 3553-5267 / 3553-5166 E-mail: [email protected]
Alemanha, 2005, digital, cor, 104 min
O retrato intensivo do escritor John von Düffel nos proporciona uma compreensão
profunda sobre o nascimento de seu romance “Houvelandt” e de como funciona o
negócio da literatura na Alemanha.
D: Jörg Adolph. CI: Livre.
LIVROS DE MEMÓRIA
Memory Books - Damit du mich nie vergisst...
Alemanha, Suíça, 2008, digital, cor, 90 min
Em Uganda, um projeto muito especial está sendo desenvolvido por famílias infectadas
com HIV. Cientes da sua doença, a criação dos „Livros de Memória‟ se tornou uma
forma da família lidar com a morte inevitável que os espera. De uma forma aberta,
honesta e com compaixão, os livros dão às crianças uma chance de se preparar
melhor para as suas vidas.
D: Christa Graf. CI: Livre. Dok Fest München + International Panafrican Film
Festival Monteral + Hot Docs Toronto: Seleção Oficial.
MINHAS MENTIRAS, MEU AMOR
Lila Lila
Alemanha, 2009, digital, cor, 104 min
David, um jovem garçom, se apaixona por Marie, uma estudante de literatura. Ele,
porém, só consegue conquistá-la quando, ao encontrar um manuscrito, o faz passar
por um romance seu. Com seu plágio, David faz carreira até Jacky aparecer e se
declarar o autor – mas ele também é um impostor.
D: Alain Gsponer. CI: 14 anos. German Film Critics Association Awards 2010:
Indicado a Melhor Filme.
A MULHER COM OS CINCO ELEFANTES
Die Frau mit den 5 Elefanten
Suíça, Alemanha, 2009, digital, cor, 97 min
Svetlana Geier viu o pai ser preso pelo regime de Stalin e vivenciou a invasão alemã.
Para sobreviver, ela aprendeu alemão em Kiev e se tornou tradutora antes de ir para
um campo de concentração, em 1943. Agora, 65 anos depois, ela é considerada a
melhor tradutora de literatura russa para alemão. Pela primeira vez, depois de todos
estes anos, ela retorna para Kiev com a sua neta.
D: Vadim Jendreyko. CI: Livre. Yamagata International Documentary Festival 2011:
Citizen's Prize + Runner-up Prize. Yerevan International Film Festival 2010: Silver
Apricot - Prêmio Especial de Melhor Documentário.
O SOM DAS PALAVRAS
Der Klang der Worte
Alemanha, 2008, digital, cor, 74 min
Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 11 3553-5267 / 3553-5166 E-mail: [email protected]
Em Jerusalém, um grupo chamado LYRIS encontra-se uma vez por mês para
compartilhar poemas escritos em alemão. Somente alguns membros têm menos de 85
anos de idade. Recentemente, entretanto, jovens israelenses voltaram a aprender
alemão. O filme conta ambas as histórias: a de uma intensa e dolorosa experiência e
da
curiosidade.
D: Gerhard Schick. CI: Livre.
A TORRE
Der
Turm
Alemanha, 2012, digital, cor, 180 min
A história de uma família nos últimos anos da RDA (República Democrática Alemã). O
cirurgião Richard Hoffmann adaptou-se ao sistema de forma oportunista. Christian, seu
filho, consegue ingressar no Exército Nacional Popular, enquanto seu tio, Meno, um
professor, luta contra as normas da censura estatal. A queda do Muro, em novembro
de 1989, parece, aos protagonistas, uma libertação.
D: Christian Schwochow. CI: Livre. Adolf Grimme Awards 2013: Melhor Mini-Série.
Bambi Awards 2012: Reader's Choice. Bavarian TV Awards 2013: Melhor Atriz em
um Filme Feito para a Televisão. Golden Camera 2013: Melhor Atriz Alemã. Hessian
TV Award 2012: Melhor Atriz.
SESSÕES ESPECIAIS DA FEIRA DO LIVRO
Guimarães Rosa
OUTRO SERTÃO
Brasil, 2013, digital, cor e P&B, 73 min
Documentário sobre João Guimarães Rosa na Alemanha nazista, revelando o período
em que o escritor exerceu a função de vice-cônsul em Hamburgo. Através de
documentos, depoimentos e de uma entrevista inédita, o filme resgata a experiência do
então diplomata no país.
D: Soraia Vilela e Adriana Jacobsen. CI: 10 anos. Festival de Brasília do Cinema
Brasileiro: Prêmio Especial do Júri.
Roteiros originais a partir de livros
SOUL KITCHEN
Soul Kitchen
Alemanha, 2009, digital, cor, 99 min
O jovem proprietário do restaurante Zinos é perseguido pela má sorte: sua namorada
Nadine mudou-se para Xangai e ele descobriu que tem uma hérnia de disco.
Completamente apaixonado, ele decide ir atrás de seu grande amor, e deixa a
administração do restaurante por conta de seu irmão, Ilíada. Pouco tempo depois, ele
descobre que fez péssimas escolhas.
D: Fatih Akin. CI: 16 anos. Festival de Veneza 2009: Prêmio Especial do Juri, Young
Cinema Award. National Board of Review 2010: Top Five Foreign Films.
Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 11 3553-5267 / 3553-5166 E-mail: [email protected]
H.P. Lovecraft, o mestre do horror
O CHAMADO DE CTHULHU
The Call of Cthulhu
Estados Unidos, 2005, digital, P&B, 47 min
Uma adaptação fiel do conto de H.P. Lovecraft, recriando um filme mudo dos anos
1920. Ao organizar os documentos de seu falecido tio, um homem acidentalmente
encontra uma série de pistas que levam a crer que há um segredo horrível escondido
no mar, esperando pelo momento para que o caos seja libertado sobre a Terra.
D: Andrew Leman. CI: 12 anos. H.P. Lovecraft Film Festival 2005: Melhor Filme.
Århus Festival of Independent Arts 2006 + Another Hole in the Head 2006:
Audience Choice Award. Fantasia + Slamdance Film Festival + Seattle International
Film Festival + Sitges International Film Festival: Seleção Oficial.
H.P. Lovecraft, o mestre do horror
SUSSURRO NAS TREVAS
Whisperer in the Darkness
Estados Unidos, 2011, digital, cor, 103 min
Henry Akeley, um fazendeiro que mora nas florestas de Vermont, descobre pegadas
muito estranhas perto de sua casa. Em decorrência de outras situações inusitadas, ele
começa a suspeitar que se trata de uma raça extraterrestre que está iniciando uma
invasão ao nosso mundo.
D: Sean Branney. CI: 14 anos. Fantaspoa + Chicago International Film Festival +
Warsaw International Film Festival + The H.P. Lovecraft Film Festival + Semaine
du Cinéma Fantastique + Revelation Perth International Film Festival: Seleção
Oficial.
A Saúde do Homem
SELEÇÃO DE CURTAS
Márcio Pai (Instituto Promundo, Rio de Janeiro, 8 min), Cuidando deles (ONG Barong /
Anglo American, São Paulo, 15 min), O pai está! (RAP da Saúde, SMS/RJ e CEDAPS,
Rio de Janeiro, 11 min), Histórias do Cotidiano (Prefeitura de São Paulo, São Paulo, 20
min), Paternidade no Sri Lanka (Instituto Promundo, Sri Lanka, África, 8 min). CI: 14
anos.
Dyonélio Machado
Artículo I.
DYONÉLIO
Brasil, 2012, digital, cor, 70 min
Dyonélio Machado foi essencialmente um escritor, um político, um cientista ou um
médico psiquiatra? Foi um republicano, chegado aos donos do poder no estado do RS,
ou um comunista perseguido, preso, cassado pelas suas ideias políticas? Dyonélio, o
filme, aborda o universo desta figura emblemática.
D: Jaime Lerner. CI: Livre. Festival de Cinema de Gramado: Mostra Gaúcha
Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 11 3553-5267 / 3553-5166 E-mail: [email protected]
Brasileiros Alemães
LAND SCHAFFEN
Brasil, 2013, digital, cor, 26 min
A rotina de trabalho na terra dita o ritmo em que se tecem histórias de vida, se
constroem identidades e se cultivam sonhos. Nas conversas do cotidiano, o dialeto
alemão Hunsrückisch desenha a paisagem de famílias brasileiras, entre vales e morros
do
Rio
Grande
do
Sul.
D: Clarissa Beckert, Pedro Henrique Risse. CI: Livre.
Brasileiros Alemães
MEIO
Brasil, 2013, digital, cor, 20 min
No interior do sul brasileiro, Lina não consegue falar com seus netos, pois seu único
idioma é um dialeto alemão. Em uma escola próxima, crianças aprendem alemão,
imaginam sobre o lugar de origem de seus antepassados e se perguntam o que isso
tem a ver com eles.
D: Clarissa Beckert, Pedro Henrique Risse. CI: Livre.
Gastronomia
SEM RESERVAS
No Reservations
Estados Unidos, Austrália, 2007, digital, cor, 104 min
Kate é uma chef de cozinha perfeccionista, que terá que trabalhar com um novo souschef, um sujeito meio avesso a regras e muito criativo, que se juntou ao estafe do
sofisticado Restaurante Manhattan, comandado por ela.
D: Scott Hicks. RCI: Livre.
Para que Servem os Homens
PARA QUE SERVEM OS HOMENS
Brasil, 2013, digital, cor, 51 min
Baseada nas histórias de Fabrício Carpinejar, Para que Servem os Homens é sobre os
novos homens de 40 anos, contada através de dois amigos bem diferentes: Beto, um
homem de família, e Gabriel, um „galinha‟ conquistador.
D: Vicente Moreno e Eduardo Wannmacher. CI: Livre
O Feminino no Cinema Dois Arquétipos
A PRINCESA
Brasil, 2013, digital, cor, 20 min
Uma mulher não deve ser inteligente demais. Não deve ser ciumenta ou desagradável.
Deve ser pura, sem jamais se entregar às tentações do corpo. Ela deve ser sempre
linda, impecável. Como uma princesa.
Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 11 3553-5267 / 3553-5166 E-mail: [email protected]
D/R: Taísa Ennes Marques e Rafael Duarte. CI: 14 anos. Mostra Gaúcha do Festival
de Cinema de Gramado: Melhor fotografia. Festival Lapacho: Menção especial.
KASSANDRA
Brasil, 2013, digital, preto e branco, 24 min
Kassandra é um terror psicológico que conta a história de uma menina muda, que mora
sozinha no seu apartamento. Ela é atormentada pelas visões de um estranho homem,
enquanto precisa escapar do assédio do seu repugnante vizinho.
D: Ulisses da Motta Costa. CI: 14 anos. Mostra Gaúcha do Festival de Cinema de
Gramado: Melhor atriz.
Conhecendo outra Realidade: Complexo do Alemão
COMPLEXO: UNIVERSO PARALELO
Portugal, 2011, Blu-ray, digital, cor, 80 min
Dois irmãos portugueses se aventuram vivendo no Complexo do Alemão, maior
conjunto de favelas da América Latina. Eles presenciam uma operação policial e
sentem na pele o que é conviver com uma rotina em que acordar com o som de tiros é
normal.
D: Mário Patrocínio. F: Pedro Patrocínio. MU: Pedro Carneiro, Chico Neves M: Sérgio
Batista Pedro, Cláudia Silvestre. CI: 14 anos. Coimba Caminhos do Cinema
Português: Melhor Documentário. Artivist Film Festival: Melhor Filme Internacional
de Direitos Humanos. Festival Doc Lisboa + Philadelphia Cine Fest + Cine Las
Americas International Film Festival: Seleção Oficial.
INGRESSOS
A programação do Frapa, a Seleção Goethe-Institut: Cinema + Literatura e as sessões
especiais da Feira do Livro de Porto Alegre terão entrada franca e a distribuição das
senhas será 30 minutos antes de cada sessão.
Funcionários e clientes Santander têm entrada franca nos dias de programação regular
(ingressos limitados).
Agendamento de grupos para programação regular ou horários especiais.
Programação sujeita a alteração
85 lugares – Dolby Digital| Ar-condicionado
Acesso para portadores de necessidades especiais
Compre seu ingresso pelo ingressorapido.com.br
Santander Cultural
Rua Sete de Setembro, 1028 | Centro Histórico
Porto Alegre RS Brasil 90010-191 | 51 3287.5500
[email protected]
Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 11 3553-5267 / 3553-5166 E-mail: [email protected]
www.santandercultural.com.br
Horários de funcionamento
Durante a 9ª Bienal do Mercosul (13/9 a 10/11)
ter a dom, das 9h às 19h
CAFÉ DO COFRE
ter a sab, das 10h às 19h
dom e feriados, das 13h às 19h
seg, das 11h às 15h
MOEDA BAR E RESTAURANTE
Diariamente, das 11h30 às 15h, durante a Feira do Livro de Porto Alegre
KORALLE – UNIDADE SANTANDER CULTURAL
ter a sab, das 11h às 19h
dom e feriados, das 13h às 19h
Garagem Andrade Neves
Rua Gen. Andrade Neves, 71
R$ 10,00 para qualquer tempo de permanência nos horários:
Seg a sex, das 18h às 23h
Sab, dom e feriados, das 10h às 23h
Santander – Relações com a Imprensa
(11) 3553-7061/5157/5166/5244
Telefone de plantão (11) 9605-5987
e-mail: [email protected] / www.santander.com.br
twitter.com/santander_br / SAC 0800 762 7777 /Ouvidoria: 0800 726 0322
51 3028.3231 / 9189.8847
[email protected]
www.marielesalgado.com.br
face: marielesalgado
skype: mariele_salgado
rua miguel tostes_877_2º and_sala 2
bairro rio branco_porto alegre_rs
cep 90430_061
Santander Brasil
Relações com a Imprensa
Tel. 11 3553-5267 / 3553-5166 E-mail: [email protected]