VII - Conceito de adjunto. Adjuntos adnominais e adverbiais. Interrogacao direta e indireta. Adverbios de base nominal e pronominal. Principios de concordancia nominal. Concordancia do
verbo com 0 sujeito seguido de adjunto
adverbial de companhia.
o adjunto adnominal aparece com qualquer termo da oracao, podendo acompanhar os substantivos que constituem adjuntos adnominais de
outras expressoes. Assim, no exemplo apontado, 0 ad-junto adnominal da
vida tern 0 seu micleo representado pelo substantive vida acompanhado do
adjunto adnorninal a (artigo definido).
2 -
Exercem
a)
fun!;ao de adjunto adnominal
a adjetivo
Homem
b)
1-
Que
e
0
seguinte
pensamento
"0 maior tesouro da vida
o
e
do MARQU.e.S
a esperanca
DE MAruCA:
e confianca
e
e
Em nosso exernplo a
observamos que ele sazinho
uma serie de terrnos que 0
QU~S DE 'MARICA.
Nao
micleo do sujeito IS 0 substantive tesouro. Porern
nao integra 0 sujeito da oracao; acampanha-o
apresentam ao leitor tal qual desejau a MARse trata de qualquer tesouro, mas do maior
As expressoes que giram em torno do micleo do sujeito (au de qualquer outro termo expresso por urn substantive) para caracteriza-lo
convenienternente recebern a nome de adjuntos adnominais. *
Assim,
Sujeito:
teremos:
0
maior
tesouro
da vida.
N ucleo do sujeito: tesouro.
Adjuntos adnominais do nucleo do suieito:
•
e
0,
maior,
da vida.
AdnomlDaI
recomendado
pela Nomendatura
Gramatlcal
Brasllelra,
naturalmente
levada pelo
paralelismo
com adverbial;
mas ha acumuto do prefixo ad em adjunto adnomlnal.
Em adverbial
tambem ha 0 acumulo apontado, porern se trata de uma expressao nao s6 consagrada,
mas ainda
nela a emend a nos poderia levar a outra conceltuacgn,
porque adjunto verbal diferiria
cons ide>
ravelmente
de adjunto adverbial.
66
c)
em Deus."
sujeito da ora~ao
"0 maior tesouro da vida". Vimos que 0 nucleo do sujeita
constitufdo por urn nome (substantivo, pronome ou equivalente) a respeito do qual enunciamos algurna caisa.
tesouro da vida.
born. Homem
as pronomes
adjetiva):
de iuizo, Homem
sem iuizo,
adjuntos :
Meu livro. Este caderno. Nenhum lipis.
o faz.endeiro cujo terreno comprei desapareceu.
Que livro leste? Cada semana.
adjunto
Tomemos
(au locucao
d)
e)
a artigo
(definido
o
ceu, Urn caso.
0
numeral:
au indefinido)
Tres casas.
Primeiro lugar.
expressoes
que,
:
alern de qualidade
(of. a), denotam
posse ou
especiiicaciio :
Livro de Pedro.
Roda de carro.
OBSERVACAO 1.": As vezes 0 adjunto adnominal expresso por adjetivo se liga ao
substantive por meio da preposicao de, principalmente depois de expressoes
de sentimento como pobre, triste, feliz, inieliz, etc.:
o pobre do rapaz ficou perplexo.
born do padre ajudou os humildes.
o
OBSERVACAO 2."; A preposicao em pode ser empregada, em boa linguagem, com
sentido qualificativo, designando 0 estado ou a comparacao : ouro em po,
prata em barra, general em che]e, etc. Construcoes como 0 ultimo exemplo
tern sido injustarnente tachadas como erroneas s6 pela correspondencia
ou
ate influxo do frances. Empregam-nas mestres como EPIFANIO
DIAS (na
Gramdtica Francesa, § 173, traduz general en chef por general em cheie: cf.
ainda Sint. Historia, § 188,3, cbamando a "expressao afrancesada"), GONQALVES VIANA (Seleta de Autores Franceses, 104), MARIO BARRETO,
Oltimos Estudos, 30 e MARTINZ DE AGUIAR, Notas de Portugues de FiUnto e Odorico, 458 e ss., com grande mimero de abonacoes. Conforrne lembrei na resenba do ultimo livro citado, na revista Letras (Parana, 1958), 0
notavel Iatinista sueco E. LOFSTBDT relaciona a construcao francesa agtr
en maitre a giros do latim popular e tardio com a preposicao in seguida de
ablativo (ct. V. Vaananen, II est venu comme ambassadeur, il agit en soldat,
18 e nota. Helsinki, 1951).-
OBSERVACAO 3.': iPor influxo do frances tarnbem se usam em nossa lingua as expressoes barco a vela, navio a vapor ao lado das mais vernaculas barco de
vela, navio de vapor. ·M. B'.kRRETO nos adianta que "tanto se nos vai habituando 0 onvido a construcao com a (maquina a vapor, barco a vapor, motor
a vapor, lanoha a gasolina, 'lim escaler a gasolina, um barco a gasolina, uma
nau II vela, um barco II 'Vela. botes II vela. etc.), tao vista e tao comum
a
prep. a em tais exemplos que enfim nos acostumaremos a ela. Ji a empregaram GARRETT, CAlMILO e REBELO DA SILVA" (Atraves, 195 n.' 1;
of. ainda Fatos+; 37).
e
OBSERVACAO 4. a Quando a prep. de inicia uma locuc,;ao para denotar qualidade
fisica ou moral formada de nome acompanhado de adjetivo, pode dar-se a
anteposicao deste ultimo adjetivo que se aeostara ao primeiro substantive,
com 0 qual concordara em genero e mimero, Assim podernos dizer :
a)
sem anteposicao
do adietivo : homem
b)
com anteposic,;ao do adjetivo : homem alto de om bros.
4 -
Inversao nos adjuntos adnominais
Elegantemente, dois ou mais adjuntos adnominais podem nao vir
seguidos, deixando 0 substantivo de permeio:
"Assopra-lhe galerno 0 vento e brando
Com sUQI'e e seguro movimento" (CAMOES,
as Lusiadas,
II, 67).
Note-se que no primeiro verso houve a inversao, que nao se ve no
segundo.
de om bros altos;
OBSERVA<::AO:
A inversao ocorre com qualquer
Assim pode dar-se com 0 predicativo :
de natureza
"Tao temerosa vinha e carregada
Que pos nos coracoes urn grande medo" (CAMOES,
"Entre os galas da estofa de Eleuterio mulher de encher olho queria-se
vermelhaca, alta de peitos, ancha de quadris, rolica e grossa de pulsos
"
(CAIMlLO, Amor de Salvariio, 61 apud M. BARRETO, Fatost, 137).
OBSERVACAO 5.": Pode 0 adiunto adnominal ser introduzido por duas preposicoes,
em expressoes como: "Nurna postura entre de resignacao e de bern-aventur anca" (HERCULANO,
Lendas e Narrativas 1, 65).
A virgula no adjunto adnominal
Em geral nao se separa por virgula 0 micleo de seu adjunto adnominal. Entretanto ha casos em que a virgula aparece nao tanto para indicar
uma pausa, mas para ajudar 0 perfeito entendimento do contexto. Isto ocorre
principalmente nos casos em que 0 nucleo e constituido por designacao de'
obra literaria seguida do nome do autor:
termo
4a -
qualificativa.
as Lusiadas, V, 38).
Antecipacao do adjunto adnominal
2a -
"Sao eles: La mare d'Auteuil, de PAULO :DE KOCK, para uso dos conhecedores do frances ... e a Ilha Maldita, de BERNARDO
GULMARAES, para deleite dos paladares nacionalistas" (M. LOBATO, Cidades
Mortas, 10).
3 -
"Correra Cim6doce aos brados do pai, e mistura as suas com as lagrimas do anciao" (CAMILO, II, as Mdrtires, 94 apud M. BARRETO,
Fatos 2, 121).
5 -
Adjuntos adnominais e objetos indiretos de posse
Adjunto adnominal comum a mais de urn micleo
Geralmente nao se repete 0 adjunto adnominal comum a mais de urn
nucleo, conforme podemos ver no seguinte pensamento do ja citado MARQUf'.S DE MARICA:
"0 sono da morte exclui os sonhos e pesadelos
vida e os pesadelos da vida.
o
da vida"
=
os sonhos da
objeto direto tern dois micleos (6 portanto composto): sonhos e
pesadelos, que se acham acompanhados dos adjuntos adnominais: os e
da vida.
68
Muitas vezes se tern de subentender, como nucleo de urn adjunto
adnominal, urn termo que s6 vern aparecer depois :
Em lugar de uma expressao possessiva (adjunto adnominal) podemos
usar urna forma pronominal atona como objeto indireto de posse:
Levou 0 meu chapeu = Levou-me 0 chapeu,
Escreveu 0 seu nome = Escreveu-lhe 0 nome.
OBSERVACAO:
Muitos autores analisam
1) Cf. CAETANO, Rascunbos, 197 e
55.
0
pronome
1
atono como adjunto adnominal.
(
~
Para caracterizar
0 sentido possessivo
do pronome
tido repeti-lo mais 'adiante por urn pronome ou expressao
"Seria agravar as meninas de dezoito anos...
entranhada zanga que lhe fez no espirito dela
(CAMJW, A Queda dum Anjo, 104).
Podemos
serie pleonastica
tambem usar, quando a clareza
do tipo seu, .. dele:
"Se Adelaide 0 amava como e quanto
honra dele era ... " (id., ibid., 109).
e
8) instrumento: Abriu a porta com a chave.
atono,
permipossessiva:
9) intensidode : Escreve
estar eu aqui a definir a
desproposiro de Calisto"
10) lugar: Moro
0
11) modo: Fala
da expressao
0
exige, uma
Calisto ja nao podia duvidar,
Adjuntos
sua
Niio chegaremos
o
14) negaciio : Niio responderam
adjunto adverbial
expresso por adverbio ou locucao adverbial
referir-se
nao so ao verbo, mas ainda ao adjetivo e a outro
7 -
adverbial - como 0 proprio
Lembraremos
aqui as principais:
dissertava
adverbio -
4) concessiio : Sairarn
sobre Geograjia.
com Maria.
com a minha licenca. Nao sairao sem a
minha licenca.
6) davida: Taivez aprenda
para
Fez a casa conjorme a planta.
(LATINO
COELHO).
Adverbios
a li~ao (d. § 11).
0
de (junto
Cristovao
do poendo Brasil,
interrogativos
diretas
e indire-
Por que ohegaram agora?
Onde esta construindo casa ?
Como fizerarn 0 trabalho?··
Quando irao os rapazes?
OBSERVACAO:
Chama-se interrogaciio ou pergunta direta aquela que, na linguagern
escrita,
indicada por ponte de interrogacao e, na Iinguagem falada, por uma
entoacao ascendente interrogativa. Todos os exemplos dados acima sao de
interrogacoes diretas.
e
apesar da chuva.
5) condicdo: So sairao
7) jim: Preparou-se
exprime circuns-
de medo.
3) companhia: Dancava
feitas.
Assim se cham am os adverbios que, nas perguntas
tas, denotam a causa, 0 lugar, 0 modo, e 0 tempo:
o adjunto
2) causa: Tremia
as perguntas
17) limitaciio 0( com os adjetivos patrios seguidos da prep.
ao substantives
nascimento, origem, naciio): "Mas
Colon, mestre Tome, era genoves de naciio, e voltou
te ... " (ALBERTO PIMENTEL,
0 Descobrimento
74 apud M. BARRETO,
Atraves+ 105).
adnominal,
amanhii.
1) assunto: 0 professor
hi nao quero sair. Nao quero mais
16) reierencia: "0 que nos sobra em gloria de ousados e venturosos
navegantes,
rningua-nos em [ama de energicos e previdentes
colonizadores"
Jose esta muito doente.
Eles chegaram mais tarde.
tancias.
15) conformidade:
e
que pode
adverbio :
bem. Saiu as pressas.
13) ajirmaciio : Sim, eles virao,
adverbiais
Se em torno de urn micleo nominal aparece urn adjunto
em torno do micleo verbal gira 0 adjunto adverbial:
no Meier. You a cidade. Saiu de casa.
12) tempo: Amanhii viajarao.
sail. *
Se 0 grande escritor portugues dissesse apenas sua, a honra poderia
ser tanto de Adelaide quanta de Calisto. 0 pleonasmo veio tirar qualquer
dificuldade de entendimento.
6 -
muito bern.
passeio.
o Nas oracoes negativas usamos no Brasil 0 adverbio de tempo mal! para dois sentidos: a) "nunca
mais", "outra vez": Niio saln mals; b) cessacao ou interrupcao: Nio ~bove mals (= parou de
chover), Em Portugal ernprega-se, na segunda acepcao, 0 adverbio la, e nao mals: 13 nao ~bove.
JuLIO MOREIRA (Estudos da Lingua Portugnesa, I, lSS-6) e MARIO BARRETO (De Gramallea,' 131) viam no nosso emprego de mals, no segundo sentido, imitacao do frances, e, por
isso, vitanda. SOUSA DA SILVEIRA mostrou, entretanto, que 0 nosso modo de dizer e romanieo e esta cerro, atestado pelos nossos melhores escritores, Leia-se 0 que sobre 0 assunto esereveu GLADSTONE CHAVES DE MELO na sua ed. de Iracema, 78-83 (in-fine).
00 Adquire ainda valor exclamativo: Como ehovet Veja como ehove!
b