EDITAL Nº 020/CoAI/15
A Coordenadoria de Assuntos Internacionais (CoAI) da Universidade do Vale do Itajaí
(UNIVALI) torna pública aos interessados a abertura das inscrições para o Programa
de Intercâmbio de Alunos (PIA), ao abrigo do Convênio de Cooperação Internacional
entre a UNIVALI e as instituições conveniadas relacionadas no item 4 deste Edital.
1 – ELEGIBILIDADE
1.1 São elegíveis os acadêmicos acima de 18 (dezoito) anos, regularmente
matriculados na UNIVALI nos cursos de tecnologia a partir do 2º período e nos
demais cursos de graduação a partir do 3º período, que apresentem média geral final
igual ou superior a 7,00 (sete) em seu histórico escolar.
1.2 Não são elegíveis, em hipótese alguma, os candidatos:
a) que estejam com a matrícula trancada em 2015-2;
b) que não tenham frequentado, antes da inscrição no PIA, para o caso dos alunos de
tecnologia, no mínimo um semestre, e, para o caso dos demais alunos de graduação,
o mínimo de dois semestres nos cursos em que estão matriculados na UNIVALI;
c) que tenham previsão de conclusão do curso no semestre de realização do PIA.
2 – INSCRIÇÕES
2.1 – PERÍODO: de 04 de agosto a 11 de setembro de 2015.
2.2 – LOCAL: na CoAI, (das 8h às12h e das 13h30 às 17h) ou via correio, com data
de postagem até 04/09/15, endereçadas à:
Coordenadoria de Assuntos Internacionais
Universidade do Vale do Itajaí - Campus Itajaí
Rua Uruguai, 458, Hall da Biblioteca Central
CEP 88.302-901, Itajaí (SC)
Telefones: (47) 3341-7552 / 7642.
2.3 – Não será aceita, em hipótese alguma, inscrição por malote interno.
1
2.4 – CONDIÇÕES PARA A ACEITAÇÃO DAS CANDIDATURAS
2.4.1 – A entrega de toda a documentação requisitada, e descrita abaixo, no prazo
estipulado por este edital;
2.4.2 – A observância a uma única inscrição.
3 – DOCUMENTAÇÃO
a) Ficha de inscrição corretamente preenchida (disponível na CoAI e no site
www.univali.br/intercambio);
b) 01 (uma) foto 3x4;
c) Cópia do comprovante de pagamento da taxa de inscrição, por boleto bancário a ser
retirado nas secretarias acadêmicas de cada curso, no valor de R$ 350,00 (trezentos e
cinquenta reais);
d) Comprovante e original da carteira de identidade, CPF e passaporte atualizado (ou
protocolo);
e) Histórico Escolar Extraoficial, a ser impresso nas secretarias acadêmicas ou via
Portal do Aluno;
f) Curriculum vitae, com fotocópia dos comprovantes dos cursos e atividades descritas
(modelo disponível na CoAI e no site www.univali.br/intercambio).
4 – TABELA DE INSTITUIÇÕES, CURSOS E NÚMERO DE VAGAS
ARGENTINA
UNIVERSIDAD
ARGENTINA DE LA
EMPRESA
ESPANHOL
B2
Administração de Empresas;
Comércio Exterior; Comércio
Exterior com ênfase em
Recursos Humanos;
Marketing; Ciências Sociais e
Humanas; Direito; Economia;
Relações Internacionais;
Design de Multimídia; Design
Gráfico; Design Industrial;
Design de Interiores; Design
Têxtil e Vestuário; Eng. de
Alimentos; Eng. de
Telecomunicações; Eng. da
Computação; Eng.
05
2
Eletromecânica; Eng.
Industrial; Biotecnologia;
Gastronomia; Jornalismo;
Publicidade e Propaganda;
Produção de Espetáculos
Artísticos e Musicais; Turismo
e Hotelaria; Psicologia.
ARGENTINA
UNIVERISDAD DE
MORÓN
ESPANHOL
B2
COLÔMBIA
UNIVERSIDAD DE
CALDAS
ESPANHOL
B2
COREIA DO SUL
PUKYONG
NATIONAL
UNIVERSITY
INGLÊS
B2
Administração; Arquitetura e
Urbanismo; Artes Visuais;
Design de Interiores; Design
de Moda; Design de
Multimídia; Design Gráfico;
Ciências da Comunicação;
Ciência da Educação; Ciência
Política; Direito; Filosofia;
Economia; Educação Física;
Eng. Civil; Eng. de Alimentos;
Eng. em Telecomunicações;
Eng. Industrial; Agronomia;
Biologia; Bioquímica;
Farmácia; Psicologia;
Psicopedagogia; Medicina;
Turismo e Hotelaria;
Relações Públicas;
Sociologia; Estudos da
Tradução; História; Letras.
Ciências Jurídicas, História,
Antropologia, Sociologia;
Trabalho/Assistência Social.
Administração; Biotecnologia;
Biologia Marinha; Comércio
Exterior; Comunicação;
Design Industrial; Design de
Moda; Educação; Economia;
Enfermagem; Engenharias;
Direito; Oceanografia.
05
02
01
3
CHILE
UNIVERSIDAD DE
VALPARAÍSO
ESPANHOL
B2
CHILE
UNIVERSIDAD
CATÓLICA DE
VALPARAÍSO
ESPANHOL
B2
ESPANHOL
B2
CHILE
UNIVERSIDAD
MAYOR
03
Oceanografia.
CHILE
UNIVERSIDAD DE
LAS AMERICAS
Turismo e Hotelaria;
Gastronomia; Arquitetura;
Cinema; Teatro; Música;
Sociologia;
Trabalho/Assistência Social;
Pedagogia; Design;
Administração Pública;
Direito; Negócios
Internacionais; Matemática;
Fonoaudiologia; Nutrição;
Enfermagem; Odontologia;
Pedagogia; Psicologia;
Farmácia; Medicina; Eng.
Biomédica; Eng. Civil; Eng.
Ambiental; Eng. da
Computação; Eng. Industrial;
Astronomia.
ESPANHOL
B2
04
Educação; Ciência Politica;
Direito; Administração com
ênfase em Empresas
Hoteleiras e Turísticas;
Arquitetura; Comunicação
Audiovisual e Multimídia;
Design; Eng. da Computação;
Eng. Civil; Eng. em Gestão
Ambiental; Agronomia;
Bioengenharia; Biotecnologia;
Jornalismo; Publicidade e
Propaganda; Música.
Arquitetura; Eng. Civil; Eng.
da Computação; Odontologia;
Enfermagem; Biotecnologia;
Psicologia; Nutrição; Direito;
Ciências Sociais; Educação;
Música; Design Gráfico;
Design de Interiores; Design
de Jogos; Comunicação e
04
03
4
Novas Tecnologias;
Publicidade e Propaganda;
Jornalismo; Ciências
Econômicas e Empresariais.
MÉXICO
UNIVERSIDAD
IBEROAMERICANA
ESPANHOL
B2
MÉXICO
UNIVERSIDAD
ANÁHUAC MAYAB
ESPANHOL
B2
URUGUAI
UNIVERSIDAD DE
ESPANHOL
B2
Administração de Empresas;
Administração Pública;
Turismo e Hotelaria;
Comércio Exterior; História;
História da Arte; Relações
Internacionais; Literatura
Latino-Americana; Ciência
Política; Comunicação;
Design Gráfico; Design
Industrial; Design Têxtil;
Direito; Economia; Filosofia;
Finanças; Biomedicina; Eng.
Civil; Eng. Eletrônica e de
Computação; Eng. Física;
Eng. Industrial; Eng.
Mecânica e Elétrica; Eng. de
Produção; Eng. em Sistemas
da Informação; Eng. Química;
Eng. de Alimentos; Nutrição;
Pedagogia; Psicologia.
Administração Turística;
Administração de Empresas;
Contabilidade e Finanças;
Administração Pública e
Governamental; Comércio
Exterior; Relações
Internacionais; Ciências
Jurídicas e Sociais; Direito;
Psicologia; Psicopedagogia;
Gastronomia; Comunicação
Social; Jornalismo;
Publicidade e Propaganda;
Design Gráfico; Design
Industrial; Arquitetura e
Urbanismo; Design de Moda.
Administração; Contabilidade;
Economia; Direito; Relações
Internacionais; Turismo e
Hotelaria; Letras; Fotografia;
02
04
04
5
LA REPUBLICA
Musica (Licenciatura em
Direção de Orquestra e
Direção em Corais); Letras;
Licenciatura em Artes; Design
de Moda; Design Gráfico;
Educação Física
(Licenciatura); Biologia;
Bioquímica; Enfermagem;
Psicologia; Medicina;
Nutrição; Odontologia;
Fisioterapia; Fonoaudiologia;
Cosmetologia e Estética;
Eng. Civil; Eng. da
Computação; Eng. Elétrica;
Eng. de Alimentos; Eng.
Mecânica; Eng. Industrial;
Eng. Naval
TOTAL
37
5 – DURAÇÃO
5.1 – O PIA terá duração de 01 (um) semestre letivo para os cursos de tecnologia, e
de um ou dois semestres letivos para os demais cursos de graduação.
5.2 – O candidato selecionado deverá obedecer aos períodos abaixo descritos:
Duração
Saída
Retorno
um semestre letivo
Janeiro de 2016*
Julho de 2016
um ano letivo
Janeiro de 2016*
Dezembro de 2016
* a saída pode variar entre os meses de janeiro e fevereiro, conforme calendário da
universidade de destino.
6 – PROCESSO DE SELEÇÃO E CLASSIFICAÇÃO
6.1 – Os candidatos receberão três notas, de 0,0 (zero) a 10,0 (dez), ao longo do
processo. O resultado final será a média aritmética dessas notas.
6
MF= HI (peso 4) + PI (peso 4) + EN (peso 2)
10
MF = Média Final
HI = Média do Histórico Universitário
PI = Prova de Idiomas
EN = Entrevista
6.2 – Serão automaticamente desclassificados os alunos que não obtiverem a média
final mínima de 7,0 (sete) no processo de seleção.
6.3 – Os candidatos que cursaram e obtiveram aprovação em qualquer disciplina do
Módulo Internacional oferecido pela UNIVALI terão 0,5 (meio) ponto acrescido a sua
média final.
6.4 – Os candidatos que concluíram cursos do Nelle Online terão 0,1 (um décimo)
acrescido a sua média final para cada 2 (dois) certificados de cursos e/ou níveis
diferentes apresentados no ato da inscrição, com um limite máximo de 0,3 (três
décimos).
6.5 – Será considerado “selecionado” o aluno que obtiver a nota mínima como
aprovação final no processo de seleção.
6.6 – Será considerado “classificado” o aluno selecionado com a nota compatível com
a exigida para o preenchimento das vagas disponibilizadas pela universidade de
destino escolhida.
7 – PROVAS DE IDIOMAS
7.1 – Todos os alunos deverão, obrigatoriamente, se submeter a provas
classificatórias do(s) idioma(s) da universidade de destino, conforme tabela no item 4.
As referidas provas serão realizadas pelo Núcleo de Estudos de Línguas e Literaturas
Estrangeiras (NELLE) da UNIVALI. Para tanto, o aluno deverá comparecer na data,
horário e local especificados abaixo, munido de seu documento de identidade, sob
pena de desclassificação automática.
7.2 – O emolumento referente a este Edital poderá ser reutilizado pelo candidato para
pagamento de taxa de inscrição de outros Editais de mobilidade publicados pela CoAI,
7
durante o ano vigente.
7.3 – DATA: 23/09/2015, (às 09h30 – parte escrita / às 14h – parte oral).
7.4 – LOCAL: Campus Itajaí – Bloco B6, Salas 102 e 103.
7.5 – CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO DAS PROVAS DE IDIOMAS
7.5.1 – O exame é composto de duas etapas: prova escrita e prova oral.
7.5.1.1 – A Prova escrita tem duração de 2h e 30min (duas horas e trinta minutos) e
subdivide-se em:
a) Compreensão de leitura – O aluno responderá a perguntas discursivas sobre dois
textos. A extensão destes textos não será superior a 450 palavras. (peso 2 - dois);
b) Expressão escrita - O aluno deverá redigir uma carta pessoal ou uma redação,
conforme as instruções. O texto deverá ter entre 150 e 200 palavras. (peso 2 - dois);
c) Gramática e Vocabulário - O aluno deverá responder a questões de múltipla escolha
e exercícios de preenchimento de lacunas sobre situações quotidianas, reconhecendo
e utilizando as estruturas gramaticais e o vocabulário da língua estrangeira. (peso 2 dois).
7.5.1.2 – A Prova oral organiza-se da seguinte forma:
a) Compreensão oral – Tem duração de 20 (vinte) minutos. O aluno responderá a
perguntas de múltipla escolha ou de completar informações sobre textos orais. Os
textos consistirão em anúncios, notícias, conversações, entrevistas, etc. (peso 2 dois);
b) Produção oral – O aluno será testado em dupla ou individualmente, por até dois
examinadores, devendo demonstrar sua capacidade de comunicar-se e interagir em
idioma estrangeiro, tanto com o outro aluno, quanto com o(s) examinador(es). O teste
inclui uma parte introdutória, na qual o aluno fornece informações a respeito de si
próprio, uma fala mais prolongada, que dura aproximadamente 1 (um) minuto, e
discussão, na qual ambos os alunos tomam parte. (peso 2 - dois).
7.6 – MATERIAL DE ESTUDO SUGERIDO
7.6.1 – ESPANHOL
8
* ARAGONÉS, L. & PALENCIA, R. Gramática de uso de español para extranjeros,
teoría y práctica con solucionario. SM – Grupo Editorial.
BAZO, P. Claves del español – Gramática práctica. Santillana.
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. Diccionario de la lengua española
JORGE, M. C. & MARTÍN, M. T. Español lengua viva. Santillana.2007.
7.6.2 – INGLÊS
MURPHY, Raymond. English Grammar in Use. Cambridge University Press, 2004.
OXEDEN, C. & LATHAM-KOENIG, C. New English File (Upper Intermediate). Oxford.
2008.
OXEDEN, C. ; LATHAM-KOENIG, C. & BRENNAN, B. New English File (Intermediate).
Oxford. 2008.
Longman Dictionary of Contemporary English, Longman.
8 – ENTREVISTA
8.1 – Todos os alunos deverão, obrigatoriamente, comparecer à CoAI para uma
entrevista
classificatória,
conforme
estipulado
no
item
8.3
abaixo.
O
não
comparecimento do aluno na data, horário e local estipulados para a entrevista nos
itens 8.3 e 8.4, implicará a desclassificação automática do aluno.
8.2 – A entrevista, feita em língua portuguesa, constará de perguntas e situações que
poderão abranger conhecimento geral acerca da universidade e do país de destino.
8.3 – DATAS E HORÁRIOS:
DATA
HORÀRIO
ALUNOS DOS CAMPI
Tijucas, Biguaçu, São José, Florianópolis, Balneário
Piçarras.
23/09/15
15h
Obs: Os alunos serão entrevistados pela CoAI por
ordem de chegada após a realização da prova oral no
Nelle.
9
Itajaí e Balneário Camboriú.
24/09/15
9h30 às 12h / 14h às 17h
Obs: Os alunos serão entrevistados por ordem
alfabética, em lista a ser publicada no site da CoAI
(www.univali.br/intercambio) no dia 22/09/15.
8.4 – LOCAL DA ENTREVISTA: CoAI
8.5 – CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO DA ENTREVISTA
8.5.1 – Os alunos serão avaliados pela CoAI, recebendo uma nota de 0,0 (zero) a 10,0
(dez), de acordo com os seguintes critérios:
a) precisão, coerência, clareza e objetividade nas repostas;
b) bom-senso, iniciativa, praticidade e desenvoltura na resolução de situações
propostas.
9 – CLASSIFICAÇÃO
9.1 – A classificação dos alunos será feita por universidade e em ordem decrescente
da média final obtida.
9.2 – CRITÉRIOS DE DESEMPATE
1º) aluno matriculado em período mais avançado;
2º) aluno com maior média final no histórico escolar;
3º) aluno com a maior média na prova de idiomas;
9.3 – DIVULGAÇÃO DO RESULTADO
9.3.1 – A divulgação dos alunos selecionados será feita até o dia 30/09/2015 no site
da UNIVALI (www.univali.br/intercambio).
10 – DISPOSIÇÕES GERAIS
10.1 – Haverá reunião e capacitação dos alunos classificados no dia 02/10/2015, das
10h às 12h, na CoAI. O não comparecimento do aluno na data e horários
estabelecidos, sem causa justificada e aceita pela Coordenadoria de Assuntos
Internacionais, implicará a desclassificação automática do aluno.
10
10.2 – Havendo desistências, serão chamados os alunos selecionados, seguindo a
ordem de classificação da universidade em questão.
10.3 – Em nenhuma circunstância será devolvida a taxa de inscrição.
10.4 – Não será aceito pedido de isenção de pagamento do valor da taxa de inscrição,
seja qual for o motivo alegado.
10.5 – A inscrição só terá validade após a efetivação do pagamento da taxa de
inscrição.
10.6 – As datas e horários das provas de idiomas e das entrevistas são intransferíveis,
salvo quando da conveniência da CoAI.
10.7 – Fica vetada a participação no PIA para a realização de estágios obrigatórios ou
outras atividades que não envolvam disciplinas nas Universidades de Destino.
10.8 – Em virtude da natureza do processo seletivo, sob hipótese alguma haverá
revisão ou recontagem de médias, bem como nova análise da documentação e
provas, não sendo, portanto, admitido qualquer tipo de recurso.
10.9 – Cabe à Universidade de Destino o aceite final do aluno classificado.
10.10 – O ato da inscrição configura o livre aceite, por parte do aluno, das regras
estabelecidas neste edital.
10.11 – A interpretação deste Edital e os casos omissos serão resolvidos pela
Coordenadoria de Assuntos internacionais e pela Procuradoria da Fundação UNIVALI.
Registra-se, publique-se e cumpra-se.
Itajaí (SC), 04 de agosto de 2015.
11