NCE/11/01446
Decisão de apresentação de pronúncia - Novo ciclo de estudos
NCE/11/01446
Decisão de apresentação de
pronúncia - Novo ciclo de estudos
Decisão de Apresentação de Pronúncia ao Relatório da
Comissão de Avaliação Externa
1. Tendo recebido o Relatório de Avaliação/Acreditação elaborado pela Comissão de Avaliação
Externa relativamente ao novo ciclo de estudos Ensino de Informática
2. conferente do grau de Mestre
3. a ser leccionado na unidade orgânica (faculdade, escola, instituto, etc.) Escola De Ciências
Humanas E Sociais
4. a/o Universidade De Trás-Os-Montes E Alto Douro
5. decide: Apresentar pronúncia
6. Pronúncia (Português):
Atendendo à solicitação feita pela Comissão de apreciação do Curso de 2º Ciclo em Ensino da
Informática proposto pela UTAD, organizámos a resposta em função das questões colocadas.
A primeira resposta visa esclarecer o funcionamento da UC de Estágio, a articulação entre o estágio
e a UC de Observação de Contextos e Ambientes Educativos, estratégias de monitorização e
acompanhamento dos estudantes em estágio, avaliação dos professores cooperantes (anexo 1).
A segunda resposta pretende esclarecer o funcionamento e articulação dos seminários
interdisciplinares (anexo 1).
A terceira dimensão da resposta visa apresentar o plano de estudos do Curso de Ensino da
Informática ajustado (anexo 1).
Por fim, a quarta resposta, define os objectivos de aprendizagem das UCs que tinham suscitado
dúvidas (anexo 1).
7. Pronúncia (Português e Inglês, PDF, máx. 100kB): (impresso na página seguinte)
pág. 1 de 1
Anexos
!"#$%&'&(&!""#$&'&
&
')&!&*"+,-,#&.*//+.*0-/&123)&45678+%&19:&43;<)&,#5#"=%0=#>5#&-%&0%"8%&,%&-"%&0#.6+=%&.*?@/+",%A&
.%?%&%BC#6+=%&@/+%/+67/+%A&D*#&%5&#56*,-"6#5&,%&EF&.+.0%&#?&4"5+"%&,#&G"H%/?76+.-&6#"I-?&*?-&
+"+.+-JK%& L& @/76+.-& ,#& #"5+"%A& #?& .%"6#$6%& /#-0M& 3%?%& #56-8+-?& #?& "N.0#%5& .%?@%56%5& @%/& *?&
?7$+?%& ,#& O& #56*,-"6#5A& #& /#-0+P-?& 6%,-5& -5& -6+=+,-,#5& "-5& 6*/?-5& ,%& @/%H#55%/& .%%@#/-"6#A& -&
,+?#"5K%& ,-& %B5#/=-JK%& .*?@/#>5#& #?& ,*-5& =#/6#"6#5Q& %B5#/=-JK%& ,-& @/76+.-& ,#& #"5+"%& ,%&
@/%H#55%/&.%%@#/-"6#A&,#&H%/?-&?-+5&+"6#"5-&"-&@-/6#&+"+.+-0&,-&@/76+.-&,#&#"5+"%&5*@#/=+5+%"-,-A&
#&,%5&.%0#8-5&L&?#,+,-&D*#&%&@#/R%,%&,#&.%%@#/-JK%&#&/#5@%"5-B+0+P-JK%&5#&=-+&,#5#"=%0=#",%M&
S-& 'T& @-/6#& ,%& @#/R%,%& ,#& #5678+%& %5& #56*,-"6#5& .%?#J-?& @%/& %B5#/=-/& -*0-5A& -6/-=U5& ,#&
?U6%,%5& #& 6U."+.-5& ,#5#"=%0=+,%5& "%& -"%& 0#.6+=%& -"6#/+%/& "-& 23& ,#& VB5#/=-JK%& ,#& 3%"6#$6%5& #&
!?B+#"6#5& 4,*.-6+=%5M& V5& ,-,%5& /#.%0I+,%5& "-& %B5#/=-JK%& 5K%& /#0#=-"6#5& @-/-& -& %/8-"+P-JK%& #&
@0-"+H+.-JK%&,-5&-6+=+,-,#5&0#6+=-5M&&
3-,-& #56*,-"6#& 6#?& D*#& /#-0+P-/A& "%& ?R"+?%A& O:& I%/-5& ,#& %B5#/=-JK%A& .%%@#/-/& "-5& -6+=+,-,#5&
,#5#"=%0=+,-5& "%/?-0?#"6#& @#0%& @/%H#55%/& .%%@#/-"6#A& #& 6#?& D*#& 0#.+%"-/& -*6%"%?-?#"6#& 9W&
I%/-5&,#&-*0-5&,+56/+B*R,-5&-%&0%"8%&,%&-"%M&
V5&@/%H#55%/#5&.%%@#/-"6#5&6X?&,#&6#/&?-+5&,#&W&-"%5&,#&#$@#/+X".+-&,#&#"5+"%&#?&,+5.+@0+"-5&,-&
7/#-&,-&+"H%/?76+.-A&@/#H#/#".+-0?#"6#&.%?&#$@#/+X".+-&,#&%/+#"6-JK%&,#&#5678+%5A&H%/?-JK%&#?&
5*@#/=+5K%& %*& H%/?-JK%& @Y5>8/-,*-,-& "-5& 7/#-5& ,#& #"5+"%& ,-& +"H%/?76+.-& %*& +"H%/?76+.-M& <K%&
-=-0+-,%5&@#0%&5#*&,#5#?@#"I%&"%&-.%?@-"I-?#"6%&D*%6+,+-"%&,%5&#56-8+7/+%5&#&"-5&-6+=+,-,#5&
%/8-"+P-,-5&"-&*"+=#/5+,-,#M&
V5& %/+#"6-,%/#5& ,-& 2;!Z& 5K%& @/#H#/#".+-0?#"6#& ,%.#"6#5& #5@#.+-0+56-5& #?& ,+,76+.-& ,-&
+"H%/?76+.-A&.%?&#$@#/+X".+-&,#&#"5+"%&"-&7/#-M&
[-/-& 8-/-"6+/& *?-& .%//#6-& -/6+.*0-JK%& #"6/#& -& 2;!ZA& -6/-=U5& ,%15)& 5*@#/=+5%/1#5)A& #& -5& #5.%0-5&
.%%@#/-"6#5A& -6/-=U5& ,%5& @/%H#55%/#5& .%%@#/-"6#5A& #& *?& -.%?@-"I-?#"6%& #& ?%"+6%/+P-JK%& ,%5&
#56*,-"6#5&-%&0%"8%&,%&#5678+%A&/#-0+P-?>5#&5#?-"-0&%*&D*+"P#"-0?#"6#&/#*"+\#5&"-&2;!ZA&.%?&
-&,*/-JK%&,#&'&%*&E&I%/-5A&%",#&5#&,+5.*6#&%&6/-B-0I%&/#-0+P-,%&"%&#5678+%A&5#/=+",%&-5&?#5?-5&
@-/-& +"H%/?-JK%& -,#D*-,-& -& 6%,%5& %5& +"6#/=#"+#"6#5& "%& @/%.#55%M& 4?& @-/6+.*0-/A& %5& #56-8+7/+%5&
/#.#B#?&H##,B-.]&5%B/#&-5&-6+=+,-,#5&C7&/#-0+P-,-5&#&+",+.-J\#5&@-/-&-&@/#@-/-JK%&,-5&-6+=+,-,#5&
H*6*/-5M&&&&
&
E)&<#?+"7/+%5&+"6#/,+5.+@0+"-/&G&#&GG&^&V5&5#?+"7/+%5&+"6#/,+5.+@0+"-/#5&G&#&GG&1<G>'&#&<G>E)&5K%&235&
5#?#56/-+5A&,-&7/#-&,-&,+,76+.-&#5@#.RH+.-&,-&+"H%/?76+.-A&.%?&':&43;<&.-,-&*?-&1=#/&@0-"%&,#&
#56*,%5&>&.HM&@%"6%5&EM9&#&EMWA&'F&#&EF&5#?#56/#&,%&.*/5%)M&S%&<G>'&5K%&-B%/,-,%5&6#?-5&,-&7/#-&,-&
+"H%/?76+.-&0+8-,%5&-%5&.%"6#N,%5&,%5&@/%8/-?-5&%H+.+-+5&,-5&,+5.+@0+"-5&,-&7/#-&,-&+"H%/?76+.-A&
=+5-,%5& "*?-& @#/5@#6+=-& ,+,76+.-A& +M& #MA& "-& Y6+.-& ,%& 5#*& #"5+"%M& _7& "%& <G>E& %5& #56*,-"6#5& ,#=#?&
#=%0*+/&,#5#"=%0=#",%&*?&@/%C#6%&#?&D*#&+"=#56+8-?&#&@/%@\#?&*?-&-B%/,-8#?&,+,76+.-&@-/-&
#"5+"-/& *?& 6Y@+.%& %*& *?-& *"+,-,#& 6#?76+.-& ,#& G"H%/?76+.-M& !5& E& 235& @/#6#",#?& 6-?BU?&
.%"6/+B*+/& @-/-& -@%+-/& %& 6/-B-0I%& ,%5& #56*,-"6#5& "%& 5#*& #5678+%A& "*?-& @#/5@#6+=-& ,-& ,+,76+.-&
#5@#.RH+.-&,-&+"H%/?76+.-M&!55+?A&%5&.%"6#N,%5&,#56-5&235&"K%&#56K%&@/U>,#H+"+,%5A&,#=#",%&5#/&
-,-@6-,%5&L5&.+/.*"56`".+-5&,%5&#56*,-"6#5&1.%"I#.+?#"6%5&@/U=+%5&#&,+H+.*0,-,#5&+,#"6+H+.-,-5)&
#&,-5&,+5.+@0+"-5&D*#&0#.+%"-?&,*/-"6#&%&/#5@#6+=%&#5678+%M&
&
O)& [0-"%& ,#& #56*,%5& ^& Z#& -.%/,%& .%?& -5& +",+.-J\#5& -@/#5#"6-,-5& @%/& a%55-& 4$.#0X".+-& I%*=#&
*?-&/#,*JK%&,%&"N?#/%&,#&23&@%/&5#?#56/#&"%&@0-"%&,#&#56*,%5A&@-55-",%&-&6#/&b&235&.%?&W&
43;<&1#?&=#P&,#&c&235)A&.%//#5@%",#",%&-%&5#8*+"6#&@0-"%&,#&#56*,%5&,%&'F&5#?#56/#&,%&'F&-"%Q&&
V@JK%& '& 1d%/?-JK%& "-& e/#-& ,-& Z%.X".+-)(& 5#?#56/-0& (& 'OW& I%/-5& ,#& 6/-B-0I%& (& W9& I%/-5& ,#&
.%"6-.6%& (& W43;<& (& %@6-6+=-f& 16%,-5& -5& +",+.-,-5& @-/-& #56#& 5#?#56/#& "%& @0-"%& ,#& #56*,%&
-"6#/+%/?#"6#&-@/#5#"6-,%)&
Z+,76+.-&,-&G"H%/?76+.-&G&(&Z+,76+.-&#5@#.RH+.-(&5#?#56/-0&(&'OW&I%/-5&,#&6/-B-0I%&(&W9&I%/-5&,#&
.%"6-.6%&(&W43;<&(&%B/+8-6Y/+-f&
<%.+%0%8+-& ,-& 4,*.-JK%& (& d%/?-JK%& 4,*.-.+%"-0& g#/-0& (& 5#?#56/-0& ('OW& I%/-5& ,#& 6/-B-0I%(& W9&
I%/-5&,#&.%"6-.6%&(&W43;<&(&%B/+8-6Y/+-f&
3%?*"+.-JK%&#&;#."%0%8+-&4,*.-6+=-5&(&d%/?-JK%&4,*.-.+%"-0&g#/-0&(&5#?#56/-0&(&'OW&I%/-5&,#&
6/-B-0I%&(&W9&I%/-5&,#&.%"6-.6%&(&W43;<&(&%B/+8-6Y/+-f&
G"=#56+8-JK%&4,*.-6+=-&(&d%/?-JK%&4,*.-.+%"-0&g#/-0&(&5#?#56/-0&(&'OW&I%/-5&,#&6/-B-0I%&(&W9&
I%/-5&,#&.%"6-.6%&(&W43;<(&%B/+8-6Y/+-f&
V@JK%&E&1d%/?-JK%&4,*.-.+%"-0&g#/-0)&(&d%/?-JK%&4,*.-.+%"-0&g#/-0(&5#?#56/-0&('OW&I%/-5&,#&
6/-B-0I%&(&W9&I%/-5&,#&.%"6-.6%&(&W43;<&(&%B/+8-6Y/+-f&&
&
L5& 235& ,#& %@JK%& "#56-& 7/#-& C7& #$+56#"6#5& H%/-?& -./#5.#"6-,-5A& .%?%& 5*8#56K%& ,#& a%55-&
4$.#0X".+-A&.%?&W&43;<&-5&5#8*+"6#5&235Q&
&
Z#5#"=%0=+?#"6%& 3*//+.*0-/(& d%/?-JK%& 4,*.-.+%"-0& g#/-0)& (& d%/?-JK%& 4,*.-.+%"-0& g#/-0(&
5#?#56/-0&('OW&I%/-5&,#&6/-B-0I%(&W9&I%/-5&,#&.%"6-.6%(&W43;<(&%@6-6+=-f&
V/8-"+P-JK%& #& !,?+"+56/-JK%& 45.%0-/#5(& d%/?-JK%& 4,*.-.+%"-0& g#/-0)& (& d%/?-JK%& 4,*.-.+%"-0&
g#/-0(&5#?#56/-0&('OW&I%/-5&,#&6/-B-0I%(&W9&I%/-5&,#&.%"6-.6%(&W43;<(&%@6-6+=-f&
4,*.-JK%&45@#.+-0(&d%/?-JK%&4,*.-.+%"-0&g#/-0)&(&d%/?-JK%&4,*.-.+%"-0&g#/-0(&5#?#56/-0&('OW&
I%/-5&,#&6/-B-0I%(&W9&I%/-5&,#&.%"6-.6%(&W43;<(&%@6-6+=-f&
&
EF&<#?#56/#&
&
V@JK%& O& 1d%/?-JK%& "-& e/#-& ,-& Z%.X".+-)& (& 5#?#56/-0& ('OW& I%/-5& ,#& 6/-B-0I%(& W9& I%/-5& ,#&
.%"6-.6%(& W43;<(& %@6-6+=-f& 16%,-5& -5& 23& +",+.-,-5& @-/-& #56#& 5#?#56/#& "%& @0-"%& ,#& #56*,%&
-"6#/+%/?#"6#&-@/#5#"6-,%)f&
Z+,76+.-&,-&G"H%/?76+.-&GG(&Z+,76+.-&#5@#.RH+.-&(&5#?#56/-0&('OW&I%/-5&,#&6/-B-0I%(&W9&I%/-5&,#&
.%"6-.6%(&W43;<(&%B/+8-6Y/+-f&
[5+.%0%8+-& ,-& 4,*.-JK%& (& d%/?-JK%& 4,*.-.+%"-0& g#/-0(& 5#?#56/-0& ('OW& I%/-5& ,#& 6/-B-0I%(& W9&
I%/-5&,#&.%"6-.6%(&W43;<(&%B/+8-6Y/+-f&
h+56Y/+-& #& d+0%5%H+-& ,-& 4,*.-JK%& (& d%/?-JK%& 4,*.-.+%"-0& g#/-0(& 5#?#56/-0& ('OW& I%/-5& ,#&
6/-B-0I%(&W9&I%/-5&,#&.%"6-.6%(&W43;<(&%B/+8-6Y/+-f&
V@JK%&9&1d%/?-JK%&4,*.-.+%"-0&g#/-0)&(&d%/?-JK%&4,*.-.+%"-0&g#/-0(&5#?#56/-0&('OW&I%/-5&,#&
6/-B-0I%(&W9&I%/-5&,#&.%"6-.6%(&W43;<(&%B/+8-6Y/+-f&&
&
L5& 235& ,#& %@JK%& "#56-& 7/#-& C7& #$+56#"6#5& H%+& -./#5.#"6-,-A& .%?%& 5*8#56K%& ,#& a%55-& 4$.#0X".+-A&
.%?&W&43;<&-&5#8*+"6#&23Q&&
&
i6+.-& #& Z#%"6%0%8+-& [/%H+55+%"-0(& d%/?-JK%& 4,*.-.+%"-0& g#/-0)& (& d%/?-JK%& 4,*.-.+%"-0& g#/-0(&
5#?#56/-0&('OW&I%/-5&,#&6/-B-0I%(&W9&I%/-5&,#&.%"6-.6%(&W43;<(&%@6-6+=-f&
S%6-Q&-&%@JK%&d4g&h+56Y/+-&,-&3+X".+-&U&/#6+/-,-&,%&@0-"%&,#&#56*,%5M&
&
V&5#8*",%&-"%&?-"6U?>5#&#$-6-?#"6#&.%?%&#56-=-&"%&@0-"%&,#&#56*,%&-@/#5#"6-,%M&
45678+%&(&G[[(&-"*-0&(':j:&I%/-5(EOE&I%/-5&,#&.%"6-.6%(9:&43;<(&%B/+8-6Y/+-f&
<#?+"7/+%& G"6#/,+5.+@0+"-/& G& (& Z+,76+.-& 45@#.RH+.-& (& 'F& 5#?#56/#(& Ek:& I%/-5& ,#& 6/-B-0I%(& ':W&
I%/-5&,#&.%"6-.6%(&':&43;<(&%B/+8-6Y/+-f&
<#?+"7/+%& G"6#/,+5.+@0+"-/& GG& (& Z+,76+.-& 45@#.RH+.-& (& EF& 5#?#56/#(& Ek:& I%/-5& ,#& 6/-B-0I%(& ':W&
I%/-5&,#&.%"6-.6%(&':&43;<(&%B/+8-6Y/+-f&
&
9)&4$@0+.+6-JK%&,%5&%BC#.6+=%5&,#&-@/#",+P-8#?Q&
^ 4,*.-JK%& ,#& !,*06%5& ^& [/#6#",#>5#& D*#& %5& #56*,-"6#5& .%"I#J-?& #& 5#C-?& .-@-P#5& ,#&
H-P#/&*?-&-"70+5#&./R6+.-&5%B/#&%&,#5#"=%0=+?#"6%&,-&#,*.-JK%&,#&-,*06%5&#?&[%/6*8-0&#&
"%*6/%5&.%"6#$6%5&8#%8/7H+.%5A&D*#&.%"I#J-?&#&5-+B-?&H-P#/&*5%&,-5&,+H#/#"6#5&6#%/+-5A&
?%,#0%5& #& @/76+.-5& ,-& #,*.-JK%& ,#& -,*06%5& "%& .%"6#$6%& ,-& 5*-& -6*-JK%& ,%.#"6#A& D*#&
-,D*+/-?&*?-&=+5K%&./R6+.-&5%B/#&-5&-8X".+-5&#&%5&-8#"6#5&,-&#,*.-JK%&,#&-,*06%5A&D*#&
5#C-?& .-@-P#5& ,#& ?#,+-/& @/%C#6%5& ,#& .%"56/*JK%& @/%H+55+%"-0A& @#55%-0& #& 5%.+-0& ,%5&
-,*06%5&#&%5&@/%.#55%5&,#&/#.%"I#.+?#"6%A&=-0+,-JK%&#&.#/6+H+.-JK%&,#&.%?@#6X".+-5A&D*#&
#D*-.+%"#?& %& @-@#0& ,-& #,*.-JK%& ,#& -,*06%5& "-& @/%?%JK%& ,-& ,#?%./-6+P-JK%& #(%*& "-&
@/%?%JK%&,-&/#@/%,*JK%&5%.+-0A&D*#&5#C-?&.-@-P#5&,#&@/%B0#?-6+P-/&-&@%0R6+.-&#,*.-6+=-&
,#&-,*06%5A&"%?#-,-?#"6#&"%&D*#&.%".#/"#&L&.%"56/*JK%&,%&,+5.*/5%&@#,-8Y8+.%&%H+.+-0&
#& L& #=#"6*-0& +"56/*?#"6-0+P-JK%& ,-& @/76+.-& @/%H+55+%"-0A& #& D*#& @/%B0#?-6+P#?& %5& *5%5&
D*#&%5&-,*06%5&H-P#?&,%5&.%"I#.+?#"6%5&-,D*+/+,%5M&
^ V/8-"+P-JK%& #& !,?+"+56/-JK%& 45.%0-/#5& ^& V5& #56*,-"6#5& ,#=#?& 5#/& .-@-P#5& ,#&
,+5.*6+/(@/%B0#?-6+P-/& -5& 6#%/+-5& ,-5& %/8-"+P-J\#5& #& ,#& -5& /#.%"6#$6*-0+P-/& L&
%/8-"+P-JK%& #5.%0-/f& 5#/& .-@-P#5& ,#& .-/-.6#/+P-/& #& ,+5.*6+/& -& -,?+"+56/-JK%& ,%& 5+56#?-&
#,*.-6+=%& @%/6*8*X5A& B#?& .%?%& %5& @/+".+@-+5& ?-/.%5& ,-& @%0R6+.-& #,*.-6+=-& "-.+%"-0& ,#&
H%/?-& -& ?#0I%/& /#H0#6+/#?& 5%B/#& -& #56/*6*/-& %",#& =+/K%& -& #$#/.#/& -& 5*-& @/%H+55K%&
,%.#"6#A& "%?#-,-?#"6#& "%& D*#& .%".#/"#& -& D*#56\#5& .%?%& %5& ?%,#0%5& ,#& 8#56K%A& -5&
^
^
^
D*#56\#5& ,-& 0+,#/-"J-A& ,-& @-/6+.+@-JK%& ,-& .%?*"+,-,#& #,*.-6+=-& #& ,-& +"%=-JK%&
#,*.-6+=-M&
4,*.-JK%& 3%?*"+67/+-^& ;%/"-/& %5& H*6*/%5& ,%.#"6#5& .%"I#.#,%/#5& ,-5& @/+".+@-+5&
6#%/+-5& ,-& #,*.-JK%& .%?*"+67/+-f& Z#5#"=%0=#/& .%?@#6X".+-5& ,#& 6/-B-0I%& #?& @-/.#/+-&
.%?& -& .%?*"+,-,#& #,*.-6+=-& 1H-?R0+-5A& -*6-/D*+-5A& #6.M)f& Z#5#"=%0=#/& .%?@#6X".+-5& ,#&
6/-B-0I%& ,#& ,+-8"Y56+.%A& @0-"#-?#"6%A& .%".#@JK%A& #$#.*JK%A& -.%?@-"I-?#"6%& #&
-=-0+-JK%&,#&@/%C#6%5&#,*.-6+=%5&.%?&-&.%?*"+,-,#&#,*.-6+=-M&
[0-6-H%/?-5& ,+8+6-+5& ^& [/#6#",#>5#& D*#& %5& ?#56/-",%5& 5#C-?& .-@-P#5& ,#& -"-0+5-/#?&
./+6+.-?#"6#& -5& @/+".+@-+5& ,+5.*55\#5& 6#Y/+.-5& 5%B/#& -& 5%.+#,-,#& ,%& .%"I#.+?#"6%& #& ,-&
+"H%/?-JK%f& ,#& .%"I#.#/#?& #& 5-B#/#?& H-P#/& *5%& #?& .%"6#$6%& ,-& ,%.X".+-& ,-5&
@0-6-H%/?-5&,+8+6-+5&.%?%&?#+%&,#&-@/#",+P-8#?&,%5&5#*5&-0*"%5M&
[-/-,+8?-5& 4?#/8#"6#5& @-/-& -& l#B^& [/%?%=#/& -@/#",+P-8#"5& 5%B/#& %5& "%=%5&
@-/-,+8?-5& 6#."%0Y8+.%5& ,-& +"H%/?-JK%& #& .%"I#.+?#"6%f& [/#6#",#>5#& @/%@%/.+%"-/&
-@/#",+P-8#"5&"%&.%"6#$6%&,-5&"%=-5&6#."%0%8+-5&*6+0+P7=#+5&"-&l#BM&
&
')&;I#&32&<6-8#&19:&43;<)A&,#=#0%@#,&6I/%*8I%*6&6I#&5.I%%0&m#-/A&-+?5&-6&8+=+"8&56*,#"65&H/%?&
6I#&E",&.m.0#&+"&!"#$%&'()*+),'+*-.#/&$0&-"&+"6/%,*.6+%"&6%&6#-.I+"8&@/-.6+.#&+"&-&/#-0+56+.&.%"6#$6M&
V/8-"+P#,&+"&8/%*@5&n+6I&6I/##&56*,#"65&-6&?%56A&nI+.I&,#=#0%@&-00&-.6+=+6+#5&+"&6I#&.%%@#/-6+"8&
6#-.I#/o5& .0-55#5A& %B5#/=-6+%"& %H& 6I%5#& -.6+=+6+#5& I-@@#"5& +"& 6n%& n-m5Q& H+/56A& %B5#/=-6+%"& %H& 6I#&
6#-.I+"8& @/-.6+.#5& %H& 6I#& .%%@#/-6+"8& 6#-.I#/A& ?%/#& H/#D*#"60m& ,*/+"8& 6I#& #-/0m& @#/+%,& %H& 6I#&
5*@#/=+5#,& 6#-.I+"8& @/-.6+.#A& -",& 5#.%",A& %B5#/=-6+%"& %H& #-.I& %6I#/p5& -.6+=+6+#5& -5& 6I#m& *"H%0,&
-0%"8& 6I#& -.-,#?+.& m#-/M& G"& 6I#& '56& @-/6& %H& 6I#& 6/-+"+"8& @#/+%,& 56*,#"65& B#8+"& Bm& %B5#/=+"8&
0#55%"5A& *5+"8& ?#6I%,5& -",& 6#.I"+D*#5& ,#=#0%@#,& +"& 6I#& @/#=+%*5& -.-,#?+.& m#-/& -6& 23&
120"-3#/&*') *+) 4*'/"5/0) #'6) 768$#/&*'#9) 7'3&-*'."'/0M& Z-6-& .%00#.6#,& +"& 6I#& %B5#/=-6+%"& -/#&
/#0#=-"6&6%&6I#&%/8-"+P-6+%"&-",&@0-""+"8&%H&6#-.I+"8&-.6+=+6+#5M&
4-.I& 56*,#"6& ?*56& @#/H%/?A& -6& -& ?+"+?*?A& O:& I%*/5& %H& %B5#/=-6+%"A& -",& .%%@#/-6#& +"& 6I#&
-.6+=+6+#5& ,#=#0%@#,& Bm& 6I#& .%%@#/-6+"8& 6#-.I#/M& ;I#m& ?*56A& -05%A& 6#-.I& -*6%"%?%*50m& 9W& I%*/5&
,+56/+B*6#,&6I/%*8I%*6&6I#&m#-/M&
3%%@#/-6+"8& 6#-.I#/5& ?*56& I-=#& ?%/#& 6I-"& H+=#& m#-/5& %H& 6#-.I+"8& #$@#/+#".#& +"& 6I#& -/#-& %H&
.%?@*6#/& 5.+#".#5A& @/#H#/-B0m& n+6I& 5%?#& #$@#/+#".#& +"& 5*@#/=+5+"8& H*6*/#& 6#-.I#/5M& ;I#m& ?*56&
@%55#55&H%/?-0&6/-+"+"8&+"&5*@#/=+5+%"&%/&@%56>8/-,*-6#&6/-+"+"8&+"&6#-.I+"8&%H&.%?@*6#/&5.+#".#5&
%/& 6#-.I+"8& %H& .%?@*6#/& 5.+#".#5M& ;I#m& n+00& B#& #=-0*-6#,& H%/& 6I#+/& @#/H%/?-".#& +"& ,-+0m&
?%"+6%/+"8&%H&6I#&6/-+"##5&-",&+"&-.6+=+6+#5&%/8-"+P#,&-6&6I#&*"+=#/5+6mM&
;I#&5*@#/=+5%/5&H/%?&2;!Z&-/#&@/#H#/-B0m&#$@#/65&+"&,+,-.6+.5&%H&+"H%/?-6+%"&6#.I"%0%8mA&n+6I&
6#-.I+"8&#$@#/+#".#&+"&6I#&-/#-M&
;%&#"5*/#&-&.%//#.6&/#0-6+%"5I+@&B#6n##"&2;!Z&5*@#/=+5%/5&-",&6I#&.%%@#/-6+"8&5.I%%05A&-",&-&
@/%@#/&?%"+6%/+"8&%H&56*,#"65&-0%"8&6I#+/&56-8#A&n##]0m&%/&B+n##]0m&'&%/&E&I%*/5>0%"8&?##6+"85&
n+00& B#& I#0,& -6& 2;!Z& B#6n##"& 2;!Zp5& 5*@#/=+5%/5& -",& 6I#& .%%@#/-6+"8& 6#-.I#/5A& 6%& ,+5.*55& 6I#&
56-8#&-.6+=+6+#5M&;I#5#&?##6+"85&n+00&-05%&5#/=#&6I#&@*/@%5#&%H&8+=+"8&@/%@#/&+"H%/?-6+%"&6%&-00&6I#&
56-]#I%0,#/5&+"&6I#&@/%.#55M&G"&@-/6+.*0-/A&6/-+"##5&n+00&/#.#+=#&H##,B-.]&%"&6I#&-.6+=+6+#5&-0/#-,m&
*",#/6-]#"&-",&,+/#.6+%"5&H%/&@/#@-/+"8&H*6*/#&-.6+=+6+#5M&
&
E)&;I#&G"6#/,+5.+@0+"-/m&<#?+"-/5&G&-",&GG&1<G>'&-",&<G>E)&-/#&5#?#56#/>0%"8&.%*/5#5A&B#0%"8+"8&6%&
6I#&-/#-&%H&,+,-.6+.5&%H&+"H%/?-6+.5A&n+6I&':&43;<&#-.I&15##&5m00-B*5&>&.HM&[%+"65&EM9&-",&EMWA&'56&
-",& E",& 5#?#56#/& %H& 6I#& .%*/5#)M& <G>'& n+00& ,#-0& n+6I& 6I#& ,+,-.6+.& ?-66#/5& -@@/%@/+-6#& 6%& 6I#&
.%"6#"65&%H&6I#&,+5.+@0+"#5&%H&6I#&H%/?-0&+"H%/?-6+%"&6#.I"%0%8m&5.I%%0&.*//+.*0*?A&+M#M&6I#m&n+00&
B#&-@@/%-.I#,&H/%?&6I#&=+#n@%+"6&%H&6I#+/&6#-.I+"8M&G"&<G>E&#-.I&56*,#"6&n+00&,#=#0%@&-&@#/5%"-0&
@/%C#.6&6%&,#=+5#&-",&@/%@%5#&-&,+,-.6+.&-@@/%-.I&6%&6#-.I&-&6%@+.&%/&6I#?-6+.&*"+6&%H&G"H%/?-6+%"&
;#.I"%0%8mM&;I#&6n%&325&-/#&-05%&?#-"6&6%&I#0@&5*@@%/6&56*,#"65p&56-8#&-.6+=+6+#5A&@-/6+.*0-/0m&-6&
6I#&0#=#0&%H&,+,-.6+.5M&;I*5A&6I#&.%"6#"65&%H&6I#5#&235&-/#&"%6&@/#>,#H+"#,&-",&5I%*0,&B#&-,-@6#,&
6%&6I#&56*,#"65&1@/+%/&]"%n0#,8#&-",&,+HH+.*06+#5&#".%*"6#/#,)&-",&6I#&5*BC#.65&6I#m&6#-.I&,*/+"8&
6I#&/#5@#.6+=#&56-8#M&
&
&
O)&<m00-B*5&>&!..%/,+"8&6%&6I#&+",+.-6+%"5&8+=#"&Bm&q%*/&4$.#00#".mA&6I#/#&n-5&-&/#,*.6+%"&+"&6I#&
"*?B#/&%H&235&@#/&5#?#56#/M&;I#/#&-/#&"%n&b&235&n+6I&W&43;<&1+"56#-,&%H&6I#&@/#=+%*5&c&235)&
@#/& 5#?#56#/A& .%//#5@%",+"8& 6%& 6I#& H%00%n+"8& @0-"& %H& 56*,+#5& H%/& 6I#& H+/56& 5#?#56#/& %H& 6I#& H+/56&
m#-/Q&
V@6+%"&'&1;/-+"+"8&+"&6I#&;#-.I+"8&!/#-)&(&5#?#56#/&(&'OW&n%/]+"8&I%*/5&(&W9&I%*/5&%H&.%"6-.6&(&
W43;<&(&%@6+%"-0f&1-00&0+56#,&H%/&6I+5&5#?#56#/&+"&6I#&@/#=+%*50m&5*B?+66#,&56*,m&@0-")&
;#-.I+"8&%H&3%?@*6#/&<.+#".#&G&(&<@#.+H+.&Z+,-.6+.5&(&5#?#56#/&(&'OW&n%/]+"8&I%*/5&(&W9&I%*/5&%H&
.%"6-.6&(&W43;<&(&?-",-6%/mf&
<%.+%0%8m& %H& 4,*.-6+%"& (& g#"#/-0& 4,*.-6+%"& (& 5#?#56#/& (& 'OW& n%/]+"8& I%*/5& (& W9& I%*/5& %H&
.%"6-.6&(&W43;<&(&?-",-6%/mf&
3%??*"+.-6+%"&-",&;#.I"%0%8m&4,*.-6+%"&(&g#"#/-0&4,*.-6+%"&(&5#?#56#/&(&'OW&n%/]+"8&I%*/5&
(&W9&I%*/5&%H&.%"6-.6&(&W43;<&(&?-",-6%/mf&
r#5#-/.I&+"&4,*.-6+%"&(&g#"#/-0&4,*.-6+%"&(&5#?#56#/&(&'OW&n%/]+"8&I%*/5&(&W9&I%*/5&%H&.%"6-.6&
(&W43;<&(&?-",-6%/mf&
V@6+%"&E&1g#"#/-0&4,*.-6+%")&(&g#"#/-0&4,*.-6+%"&(&5#?#56#/&(&'OW&n%/]+"8&I%*/5&(&W9&I%*/5&%H&
.%"6-.6&(&W43;<&(&?-",-6%/mf&6%&6I#&%@6+%"-0&.%*/5#5&+"&6I+5&-/#-&I-=#&B##"&-,,#,A&-5&5*88#56#,&
Bm&q%*/&4$.#00#".mA&W&43;<&6%&6I#&H%00%n+"8&.%*/5#5Q&
3*//+.*0*?& Z#=#0%@?#"6& (& g#"#/-0& 4,*.-6+%"& (& g#"#/-0& 4,*.-6+%"& (& 5#?#56#/& (& 'OW& n%/]+"8&
I%*/5&(&W9&I%*/5&%H&.%"6-.6&(&W43;<&(&%@6+%"-0f&
<.I%%0& V/8-"+P-6+%"& -",& !,?+"+56/-6+%"& (& g#"#/-0& 4,*.-6+%"& (& g#"#/-0& 4,*.-6+%"& (& 5#?#56#/& (&
'OW&n%/]+"8&I%*/5&(&W9&I%*/5&%H&.%"6-.6&(&W43;<&(&%@6+%"-0f&
<@#.+-0&4,*.-6+%"&(&g#"#/-0&4,*.-6+%"&(&g#"#/-0&4,*.-6+%"&(&5#?#56#/&(&'OW&n%/]+"8&I%*/5&(&W9&
I%*/5&%H&.%"6-.6&(&W43;<&(&%@6+%"-0f&
&
E",&<#?#56#/&
&
V@6+%"&O&1;/-+"+"8&+"&;#-.I+"8)&(&5#?#56#/&(&'OW&n%/]+"8&I%*/5&(&W9&I%*/5&%H&.%"6-.6&(&W43;<&(&
%@6+%"-0f&1-00&235&+",+.-6#,&H%/&6I+5&5#?#56#/&+"&6I#&@/#=+%*50m&5*B?+66#,&56*,m&@0-")f&
;#-.I+"8& %H& 3%?@*6+"8& GG& (& <@#.+H+.& Z+,-.6+.5& (& 5#?#56#/& (& 'OW& n%/]+"8& I%*/5& (& W9& I%*/5& %H&
.%"6-.6&(&W43;<&(&?-",-6%/mf&
[5m.I%0%8m& %H& 4,*.-6+%"& (& g#"#/-0& 4,*.-6+%"& (& 5#?#56#/& (& 'OW& n%/]+"8& I%*/5& (& W9& I%*/5& %H&
.%"6-.6&(&W43;<&(&?-",-6%/mf&
h+56%/m&-",&[I+0%5%@Im&%H&4,*.-6+%"&(&g#"#/-0&4,*.-6+%"&(&5#?#56#/&(&'OW&n%/]+"8&I%*/5&(&W9&
I%*/5&%H&.%"6-.6&(&W43;<&(&?-",-6%/mf&
V@6+%"&9&1g#"#/-0&4,*.-6+%")&(&g#"#/-0&4,*.-6+%"&(&5#?#56#/&(&'OW&n%/]+"8&I%*/5&(&W9&I%*/5&%H&
.%"6-.6&(&W43;<&(&?-",-6%/mf&6%&6I#&%@6+%"-0&.%*/5#5&+"&6I+5&-/#-&I-=#&B##"&-,,#,A&-5&5*88#56#,&
Bm&q%*/&4$.#00#".mA&W&43;<&6%&6I#&H%00%n+"8&.%*/5#5Q&
46I+.5& -",& [/%H#55+%"-0& 3%",*.6& (& g#"#/-0& 4,*.-6+%")& (& g#"#/-0& 4,*.-6+%"& (& 5#?#56#/& (& 'OW&
n%/]+"8&I%*/5&(&W9&I%*/5&%H&.%"6-.6&(&W43;<&(&%@6+%"-0f&
S%6#Q&6I#&h+56%/m&%H&<.+#".#&4gd&%@6+%"&+5&/#?%=#,&H/%?&6I#&5m00-B*5M&
;I#&5#.%",&m#-/&/#?-+"5&#$-.60m&-5&+6&n-5&@/#5#"6#,&+"&6I#&@/#=+%*50m&@/#5#"6#,&56*,m&@0-"M&
<6-8#&(&G[[&(&m#-/0m&(&':j:&I%*/5&(EOE&.%"6-.6&I%*/5&(9:&43;<&(&?-",-6%/mf&
G"6#/,+5.+@0+"-/m&<#?+"-/&G&(&<@#.+H+.&Z+,-.6+.5&(&H+/56&5#?#56#/&(&Ek:&n%/]&I%*/5&(&':W&.%"6-.6&
I%*/5&(&':&43;<&(&?-",-6%/mf&
G"6#/,+5.+@0+"-/m& <#?+"-/& GG& (& <@#.+H+.& Z+,-.6+.5& (& 5#.%",& 5#?#56#/& (& Ek:& n%/]& I%*/5& (& ':W&
.%"6-.6&I%*/5&(&':&43;<&(&?-",-6%/mf&
&
9)&4$@0-"-6+%"&%H&0#-/"+"8&%BC#.6+=#5Q&
>& !,*06& 4,*.-6+%"& >& G6& +5& +"6#",#,& 6I-6& 56*,#"65& 1-)& B#& -B0#& 6%& ,%& -& ./+6+.-0& -"-0m5+5& %"& 6I#&
,#=#0%@?#"6&%H&-,*06&#,*.-6+%"&+"&[%/6*8-0&-",&+"&%6I#/&8#%8/-@I+.-0&.%"6#$65A&1B)&B#&-B0#&6%&*5#&
,+HH#/#"6& 6I#%/+#5A& ?%,#05& -",& @/-.6+.#5& %H& -,*06& #,*.-6+%"& +"& 6I#& .%"6#$6& %H& 6I#+/& 6#-.I+"8&
@#/H%/?-".#A&1.)&,#=#0%@&-&./+6+.-0&=+#n&%H&6I#&-8#".+#5&-",&-8#"65&%H&-,*06&#,*.-6+%"A&1,)&B#&-B0#&
6%&?#,+-6#&@/%C#.65&%H&@/%H#55+%"-0A&@#/5%"-0&-",&5%.+-0&,#=#0%@?#"6&%H&-,*065&-",&6I#&@/%.#55#5&
%H&/#.%8"+6+%"A&=-0+,-6+%"&-",&.#/6+H+.-6+%"&%H&5]+005A&1#)&B#&-B0#&6%&D*#56+%"&-",&#=-0*-6#&6I#&/%0#&
%H&-,*06&#,*.-6+%"&+"&@/%?%6+"8&,#?%./-6+P-6+%"&-",&(&%/&6I#&@/%?%6+%"&%H&5%.+-0&/#@/%,*.6+%"A&
1H)& B#& -B0#& 6%& ,+5.*55& -,*06& #,*.-6+%"& @%0+.+#5A& @-/6+.*0-/0m& /#8-/,+"8& 6I#& .%"56/*.6+%"& %H& 6I#&
%HH+.+-0&@#,-8%8+.&,+5.%*/5#&-",&@%55+B0#&+"56/*?#"6-0+P-6+%"&%H&@/%H#55+%"-0&@/-.6+.#A&-",&18)&B#&
-B0#&6%&,+5.*55&6I#&*5#5&6I-6&-,*065&@*6&6I#+/&-.D*+/#,&]"%n0#,8#&6%M&
>& <.I%%0& V/8-"+P-6+%"& -",& s-"-8#?#"6& >& <6*,#"65& 5I%*0,& 1-)& B#& -B0#& 6%& ,+5.*55& (& D*#56+%"& 6I#&
6I#%/+#5&%H&%/8-"+P-6+%"5&-",&/#H/-?#&6I#?&+"&6#/?5&%H&6I#&5.I%%0&%/8-"+P-6+%"A&-",&1B)&B#&-B0#&6%&
.I-/-.6#/+P#& -",& ,+5.*55& 6I#& -,?+"+56/-6+%"& %H& 6I#& [%/6*8*#5#& #,*.-6+%"-0& 5m56#?A& -5& n#00& -5&
?-C%/& ?+0#56%"#5& +"& "-6+%"-0& #,*.-6+%"-0& @%0+.mA& +"& %/,#/& 6%& B#66#/& @%",#/& -B%*6& 6I#& 56/*.6*/#&
+"5+,#& nI+.I& 6I#m& n+00& @*/5*#& 6I#+/& 6#-.I+"8& @/%H#55+%"A& @-/6+.*0-/0m& .%".#/"+"8& +55*#5& 5*.I& -5&
?-"-8#?#"6& ?%,#05A& +55*#5& %H& 0#-,#/5I+@A& +"=%0=#?#"6& %H& 5.I%%0& .%??*"+6+#5& -",& #,*.-6+%"-0&
+""%=-6+%"M&
>&3%??*"+6m&4,*.-6+%"&>&d*6*/#&6#-.I#/5&n+00&1-)&B#&]"%n0#,8#-B0#&-B%*6&6I#&?-+"&6I#%/+#5&%H&
.%??*"+6m& #,*.-6+%"A& 1B)& ,#=#0%@& .%00-B%/-6+=#& n%/]+"8& 5]+005& +"& @-/6"#/5I+@& n+6I& 6I#&
#,*.-6+%"-0& .%??*"+6m& 1H-?+0+#5A& ?*"+.+@-0+6+#5A& #6.M)A& 1.)& ,#=#0%@& 5]+005& %H& ,+-8"%5+5A& @0-""+"8A&
,#5+8"A&+?@0#?#"6-6+%"A&?%"+6%/+"8&-",&#=-0*-6+%"&%H&#,*.-6+%"-0&@/%C#.65&n+6I&6I#&#,*.-6+%"-0&
.%??*"+6mM&
>&Z+8+6-0&@0-6H%/?5&t&<6*,#"65&n+00&B#&1-)&-B0#&6%&./+6+.-00m&-"-0m5#&6I#&?-+"&6I#%/#6+.-0&,+5.*55+%"5&
-B%*6& 6I#& ]"%n0#,8#& 5%.+#6m& -",& +"H%/?-6+%"A& 1B)& 6%& B#& -B0#& 6%& *5#& ,+8+6-0& @0-6H%/?5& H%/& 6I#&
@/%?%6+%"&%H&6I#+/&56*,#"65p&0#-/"+"8M&
>& 4?#/8+"8& [-/-,+8?5& H%/& 6I#& l#B& >& <6*,#"65& n+00& 0#-/"& -B%*6& "#n& 6#.I"%0%8+.-0& @-/-,+8?5& %H&
+"H%/?-6+%"& -",& ]"%n0#,8#M& ;I#& @*/@%5#& I#/#& +5& 6%& @/%=+,#& 0#-/"+"8& +"& 6I#& .%"6#$6& %H& "#n&
#?#/8+"8&l#B&6#.I"%0%8+#5M&
&