二 0 一四年 九月
文康活動
本局參與由行政公職局及體育發展局合辦的“2014
公共機構競技大會”，在田徑、游泳、羽毛球及康
體競技活動中表現出色，獲得活力大獎。
No Festival Desportivo das Entidades Públicas em 2014,
iniciativa promovida em conjunto pela Direcção dos
Serviços de Administração e Função Pública (SAFP)
e Instituto do Desporto, os funcionários da PJ tiveram
um bom desempenho nas provas de atletismo, natação,
badminton e jogo desportivo recreativo, a equipa que
representou a PJ ganhou o prémio de Grande Prestígio.
本局派出三支隊伍參加由行政公職局公職福利處及
澳門公務人員體育會主辦的 2014“正能量燃燒”澳
門公職人員隊際競技比賽，取得冠軍及雙殿軍。
A PJ enviou três equipas para as competições desportivas
“Energia Positiva 2014” organizadas juntamente
pelas Divisão de Apoio Social à Função Pública dos
SAFP e Associação Desportiva dos Trabalhadores da
Administração Pública de Macau, uma conseguiu o 1º
classificado e as outras o 4º lugar ex aequo.
本局人員參加“2014 年保安盃”田徑項目並奪得三冠六亞一季，
以及在羽毛球項目贏得團體總冠軍。
Na “Taça de Segurança 2014”, os funcionários da PJ conseguiram na
modalidade de atletismo 1º classificado (3), 2º classificado (6) e 3º
classificado (1), na prova de badminton a equipa da PJ ganhou o 1º
classificado (grupo).
44 司 法 警 察 學 校