COMUNIDADES LARES, VALE SAGRADO DOS INCAS E MACHU PICCHU
2015
ÍNDICE
Itinerário de 05 dias/04 noites ......................3
Itinerário de 07 dias/06 noites ......................7
Serviços adicionais de viagem ................... 14
Mapa da rota de trilhas nas montanhas .15
Bem-vindo!
Preparando-se para a aventura ................ 16
O que levar ........................................................... 17
Guias, instruções e descrição ..................... 18
Seguro de viagem ............................................. 19
Yanapana Peru.................................................... 20
Contatos para informações ......................... 21
Sua jornada começa aqui…
O Mountain Lodges of Peru convida você para explorar o Vale de Urubamba, o famoso “ Vale Sagrado
dos Incas”, e o espetacular sítio arqueológico de Machu Picchu. Tudo isso combinado com uma
caminhada na região de Lares, um dos lugares menos visitados e menos populosos ao norte de Cusco,
conhecido por sua atmosfera rural, seus artesãos de tear de vestes coloridas e seus rebanhos de alpacas
de lhamas - um pedacinho da autêntica vida peruana. Confortáveis lodges nas montanhas servem
como alojamentos de luxo para que os visitantes possam fazer caminhadas diárias que os levam a
lugares remotos, onde é possível avistar cascatas, picos nevados, lagos glaciais, condores planando
e também visitar as pequenas comunidades andinas onde o estilo de vida permanece imutável há
séculos. Lá, você poderá conhecer os artesãos de tear manual e os camponeses, e dar um pequeno
mergulho no passado.
Nós oferecemos aventuras únicas, na medida para caminhantes de trilhas de diferentes níveis e
habilidades. No fim do dia, você pode relaxar num lodge confortável - e assim curtir o melhor dos
dois mundos! Guias experientes acompanham os grupos durante toda a jornada, e compartilham seu
conhecimento sobre história natural, cultura e tradições locais. Todos os itinerários incluem visitas aos
incríveis sítios Inca de Pisac, com suas notáveis estruturas de pedras; de Ollantaytambo, onde o líder
rebelde Inca MancoInca derrotou os espanhóis em batalha; e da incomparável Machu Picchu, glória
do império Inca e maravilha arqueológica da América do Sul.
Para uma aventura mais completa, nós recomendamos a jornada de 7 dias. Se você tem pouco tempo,
então junte-se à nossa jornada de 5 dias, que também inclui os mais expressivos sítios Incas do vale
sagrado, e as melhores trilhas da região de Lares. Partidas semanais de março a dezembro.
2
[email protected] | www.laresadventure.com
ITINERÁRIO DE 5 DIAS/4 NOITES
DIA 1
Photo,: Phoñaccasa Pass
| Vale Sagrado: explore o vale de Pisac e suas ruínas
Depois de um café-da-manhã bem cedo, saímos de Cusco em direção ao Vale Urubamba, o “Vale Sagrado dos Incas”. O traslado passa por Pisac, e deixa a estrada principal no vilarejo
de Qoya (2.900 m de altitude), onde há uma charmosa igreja colonial. Depois de um trajeto de cerca de 1,5 hora (a última parte em estrada de terra), chegamos à comunidade de
AyarCancha, onde começamos a caminhada numa altura de 3.800 msnm. A trilha segue montanha acima por duas horas até o desfiladeiro de Challwacassa (4.250 msnm), que
nos oferece lindas vistas dos picos das cordilheiras de Vilcanota e Vilcabamba, e, mais ao longe, dos gigantes picos nevados de Ausangate e Salcantay. Seguimos então montanha
abaixo até a comunidade de Viacha (3.900 msnm) onde paramos para um almoço gourmet. Depois de um merecido descanso, pegamos uma trilha Inca restaurada, que leva até
o impressionante sítio arqueológico de Pisac (3.200 msnm), que domina todo o vale. As encostas mais baixas das montanhas exibem terraços para plantio e sistemas de irrigação
impressionantes, que datam dos tempos Inca. Depois de um passeio de exploração nas ruínas, continuamos descendo por uma hora, até a pitoresca aldeia de Pisac (2.972 msnm),
bastante conhecida por seu colorido mercado de produtos artesanais, que acontece às terças, quintas e domingos. Ali, nosso transporte estará nos esperando para nos levar à
cidade de Lamay (2.941 msnm), onde passaremos a noite num lodge confortável. Jantar e pernoite no lodge de Lamay.
Tempo total de caminhada:
6 horas (incluindo almoço)
ATIVIDADES OPCIONAIS DO DIA 1
Caso um hóspede não sinta vontade de fazer a caminhada, ou prefira uma caminhada mais fácil no primeiro dia, sugerimos a seguinte alternativa:
Os hóspedes que preferirem ir com calma no primeiro dia podem tomar um café da manhã mais longo e aproveitar a manhã no lodge de Lamay. No começo da tarde, uma van os
leva para juntarem-se ao grupo de caminhantes para o almoço na comunidade de Viacha: o que os aguarda é uma deliciosa refeição, e ninguém pode perder! Após o almoço, os
que se sentirem dispostos podem se juntar ao grupo da caminhada para seguir montanha abaixo até o sítio arqueológico de Pisac. hike downhill towards Pisaq archeological site
[email protected] | www.laresadventure.com
3
DIA 2 | Lares: Caminhada de Quiswarani até Huacawasi, lagos e aldeias no alto das montanhas
Um dia cheio de surpresas vai se revelando conforme caminhamos em uma das mais
belas trilhas da região de Cusco! Saímos de Lamay bem cedo, e somos levados de
carro numa viagem de belas paisagens por 2 horas até Lares, região norte do Vale Sagrado. Ao deixarmos a estrada principal, logo chegamos à singular aldeia de Quiswarani (3.829 msnm), onde começamos nossa caminhada. Nossa trilha segue sentido
oeste vale acima, onde encontramos lagos e rebanhos de alpacas pastando. O vale
vai então afunilando numa série de zigue-zagues até o desfiladeiro de AbraHuchuyccasa (4.414msnm), onde chegaremos depois de 3 horas. Do desfiladeiro, podemos
observar as incríveis paisagens das cordilheiras de montanhas ao longe e ainda ver
os maravilhosos lagos turquesa, cujas nuances brilhantes resultam da presença do
bronze nas águas geladas. Descendo mais um pouco, continuamos nossa caminhada por mais uma hora até chegar ao desfiladeiro de Phoñaccasa (4.387 msnm). De
lá, continuamos descendo até o lago de Qeywagocha para um almoço tranquilo, e
então terminamos a caminhada na aldeia de Qelgena (3.647 msnm). Ao longo do
caminho, é possível observar diversas espécies de aves nativas, incluindo o ganso
andino, patos e tarambolas. Nosso carro nos encontra então no início da trilha para
nos levar à aldeia de Huacawasi (3.800 msnm), famosa por seus artesãos de tear.
Jantar e pernoite no lodge de Huacawasi.
Photo:
Tempo total de caminhada: 8 horas (incluindo almoço)
Caso algum hóspede prefira uma caminhada mais leve, sugerimos a seguinte alternativa:
CAMINHADA OPCIONAL NO DIA 2 | Lares: caminhada de Cuncani até Huacawasi, visita às comunidades
Um rápido trajeto de carro nos leva até Ancasmarca (4.044msnm), onde podemos explorar um antigo sítio Inca que apresenta uma variedade de construções, entre
moradias e depósitos de comida, além de áreas de cultivo. Sua localização era estratégica, uma vez que conectava a parte mais alta do Vale Sagrado com as comunidades montanhesas de Lares. Passando pelo desfiladeiro de Lares (4.420 msnm), chegamos a Cuncani (3.884 msnm), o ponto de partida de nossa caminhada.
Caminhando montanha acima por duas horas, passaremos por campos e casas de camponeses. Os habitantes locais, descendentes dos Incas, mantiveram seu tradicional estilo de vida, e seguem cultivando uma grande variedade de batatas que produzem durante o ano inteiro, além de ainda usarem as lhamas para transporte,
e as alpacas, para alimentação e vestimenta. Chegando ao desfiladeiro de Cruzccasa (4.188 msnm), podemos apreciar a impressionante vista do pico Veronica, e
então seguimos numa descida de uma hora até o lugar de nosso almoço. Mais uma hora de caminhada nos leva até o lodge de Huacawasi (3.800 msnm). No fim da
tarde, é o momento de ter um encontro cultural único com as pessoas da comunidade local. Jantar e pernoite no lodge de Huacawasi.
Tempo total de caminhada: 4
5 horas (incluindo almoço).
[email protected] | www.laresadventure.com
Photo:
Photo:
DIA 3 | Lares: caminhada de Huacawasi até Patacancha, a trilha dos artesãos de tear.
Huacawasi é uma famosa aldeia de artesãos de tear, onde os homens ainda vestem os tradicionais ponchos coloridos, e a vestimenta das mulheres inclui saias
feitas à mão e chapéus decorados. Nossa caminhada começa no alojamento de Huacawasi, e conforme passamos pela aldeia, temos a oportunidade de mergulhar
na vida cotidiana da comunidade, observar as mulheres trabalhando nos teares, e ver as crianças indo para a escola. A trilha larga e de nenhuma dificuldade nos
leva montanha acima por 2,5 horas até o topo do desfiladeiro de Ipsaycocha (4.442 msnm), onde podemos aproveitar as maravilhosas paisagens das montanhas
em volta. Durante a caminhada, é comum encontrarmos os habitantes locais se deslocando de aldeia em aldeia, levando suas mercadorias e rebanhos de
animais. Seguimos então numa suave descida de cerca de 40 minutos até o lago Ipsaycocha (4.292 msnm), onde temos a chance de observar condores circulando
livremente no céu enquanto aproveitamos o almoço. Continuamos então nossa descida por 2,5 horas até a aldeia de Patacancha (3.848 msnm), cujos artesãos de
tear são famosos pela produção de alta qualidade. Nosso carro nos encontra lá para nos levar até a cidade Inca de Ollantaytambo (2.792 msnm), no Vale Sagrado.
Jantar e pernoite em hotel.
Tempo total de caminhada: 6,5 horas (incluindo almoço)
[email protected] | www.laresadventure.com
5
DIA 4 | Explorando os sítios Inca de Ollantaytambo
e viagem para Machu Picchu
Depois de três dias de caminhada, teremos um dia mais relaxante, com um caféda-manhã longo e uma visita à Ollantaytambo, que ostenta um sítio arqueológico
impressionante e a bem preservada estrutura de uma cidade Inca. O local era
propriedade do imperador Pachacutec, conquistador da região, que construiu
a cidade e o centro de cerimônias. Ollantaytambo data do século 15 e apresenta
algumas das moradas de ocupação contínua mais antigas da América do Sul. No
final da manhã, pegamos nosso trem para uma viagem de 1,5 hora, na qual é
oferecido um “lunch box” a bordo, até Aguas Calientes, também conhecida como a
cidade de Machu Picchu. Tarde livre para explorar a cidade colorida e os magníficos
jardins de orquídeas do hotel. Visita opcional (sob demanda, com custo adicional)
ao Santuário de Machu Picchu na parte da tarde, quando podemos aproveitar o
lugar com menos turistas. Jantar e pernoite no Inkaterra Pueblo Hotel.
DIA 5 | Visita ao santuário de Machu Picchu e
retorno a Cusco.
Depois de um café-da-manhã bem cedo no hotel, vamos até a estação de
ônibus para pegar o ônibus que nos leva até o santuário de Machu Picchu,
num trajeto de 30 minutos. Nosso guia de viagem fará então um tour
de duas horas nas ruínas evocativas, e depois os viajantes podem optar
por subir a íngreme escada Inca de Huayana Picchu - uma caminhada
vertical desafiadora - , mas que oferece uma vista abrangente de Machu
Picchu e das cordilheiras de montanhas (a caminhada pode levar cerca
de 2 horas). Em seguida, nos reunimos novamente e voltamos de ônibus
até Aguas Calientes para um almoço tardio. À tarde, a viagem de trem
de Aguas Calientes a Ollantaytambo leva aproximadamente 1,5 hora e
então uma van nos leva de volta a Cusco (mais 1,5 hora de viagem). Na
nossa chegada a Cusco (por volta das 19 hs ou 20 hs), vamos direto para
o hotel El Mercado Tunqui – ou para outro hotel de sua escolha – para
pernoite.
Photo: Machu Picchu
6
[email protected] | www.laresadventure.com
5 Days - 4 Nights Itinerary Map
[email protected] | www.laresadventure.com 7
ITINERÁRIO DE 7 DIAS/ 6 NOITES
Photo:
DIA 1 | Vale Sagrado: explorando Chinchero e Huchuyqosqo
Depois de um café-da-manhã logo cedo, saímos de Cusco para a aldeia de Chinchero, onde paramos para uma breve visita ao sítio arqueológico Inca e à igreja colonial do século
16. Uma curta viagem de carro até a pequena comunidade de Taucca (3.850 msnm) nos leva ao início de nossa pitoresca caminhada, que inclui vistas do lindo Lago Piuray e das
cordilheiras de montanhas de Urubamba e Vilcabamba. Caminhamos então por 2,5 horas montanha acima até o desfiladeiro de Huallata (4.300 msnm) e depois até o desfiladeiro
de Huchuyqosqo, de onde poderemos ver o espetacular Vale Sagrado dos Incas. Daí, começamos nossa descida em direção a Huchuyqosqo (3.600 msnm), que já foi um importante
centro religioso e comercial, e é conhecido como local de observação de trovões e raios. Depois do almoço, continuamos a descida por cerca de uma hora, até a comunidade de
Calca (3.100 msnm). Nessa parte da trilha, poderemos aproveitar as vistas das geleiras de Pitusiray e Sahuasiray. No fim da caminhada, nosso carro nos encontra e nos leva até a
cidade de Lamay (2.941 msnm), que apresenta exuberantes paisagens verdes. Jantar e pernoite no lodge de Lamay.
Tempo total de caminhada: 7 horas (incluindo almoço)
No caso de um hóspede preferir uma caminhada mais leve em seu primeiro dia de viagem, nós sugerimos a seguinte alternativa:
CAMINHADA OPCIONAL NO DIA 1 | Explore o sítio arqueológico de Moray e as minas de sal de Maras
Depois de um café-da-manhã logo cedo, saímos de Cusco para a aldeia de Chinchero, onde paramos para uma breve visita ao sítio arqueológico Inca e à igreja colonial do século
16. Então fazemos um pequeno trajeto de carro até a pequena comunidade de Taucca, onde nos despedimos do grupo que fará a caminhada de Huchuyqosqo. Outros 30 minutos
de carro nos levam ao começo de nosso tour. Primeiro, visitaremos Moray (3.550 msnm), um local extraordinário, localizado num platô em alta altitude, que exibe depressões
circulares enormes em seus diversos terraços, e acredita-se, talvez tenham sido usadas pelos Incas como laboratórios de experimentos agrícolas. Caminhamos então por cerca de
duas horas em uma trilha leve, com vistas dos picos nevados e das encostas recortadas por terraços, até a pequena e charmosa cidade de Maras (3.360 msnm). Depois de uma breve
visita à cidade, com sua eclética mistura de construções datadas das épocas pré-colombianas e coloniais, nós caminhamos por outros 40 minutos até os lagos de evaporação salina
chamados de Las Salineras. Desde os tempos pré-Incas, o sal é obtido em Maras por um sistema de evaporação da água salina que vem de um canal subterrâneo local. O efeito da
incidência solar sobre o complexo labirinto de lagos é uma vista realmente impressionante. Depois dessa visita, seguimos uma trilha montanha abaixo em direção ao rio Urubamba
(2.800 msnm), onde uma van nos espera para levar-nos a Lamay. Jantar e pernoite no alojamento de Lamay.
Tempo total de caminhada: 8
5 horas (incluindo almoço).
[email protected] | www.laresadventure.com
8
DIA 2 | Vale Sagrado: explore o vale de Pisac e suas ruínas
Partimos depois do café-da-manhã para a cidade de Pisac, e viajamos de carro pela estrada principal até Qoya (2.900 msnm), onde conhecemos sua charmosa igreja
colonial. Depois de um trajeto de aproximadamente 1,5 hora (sendo a última parte numa estrada de terra), chegamos à comunidade de AyarCancha, onde começamos a
caminhada numa altitude de 3.800 msnm. A trilha segue morro acima por duas horas, até o desfiladeiro de Challwaccasa (4.250 msnm), que nos oferece vistas maravilhosas
dos picos das cordilheiras de Vilcanota e Vilcabamba, e mais ao longe, dos picos nevados de Ausangate e Salcantay. Seguimos então morro abaixo até a comunidade de
Viacha (3.900 msnm), onde desfrutamos de um almoço gourmet. Depois de um descanso bem-merecido, seguimos por uma trilha Inca restaurada que nos leva até o
impressionante sítio arqueológico de Pisac (3.200 msnm), que domina todo o vale. As encostas mais baixas das montanhas exibem terraços para plantio e sistemas de
irrigação impressionantes, que datam dos tempos Inca. Depois de um passeio de exploração nas ruínas, continuamos descendo por uma hora, até a pitoresca aldeia de
Pisac (2.972 msnm), bastante conhecida por seu colorido mercado de produtos artesanais, que acontece às terças, quintas e domingos. Ali, nosso transporte estará nos
esperando para nos levar à Lamay (2.941 msnm), onde passaremos a noite num lodge confortável. Jantar e pernoite no lodge de Lamay.
Tempo total de caminhada: 6 horas (incluindo almoço)
Caso algum dos hóspedes não sinta vontade de fazer a caminhada, ou prefira uma caminhada mais leve, nós sugerimos a seguinte alternativa:
ATIVIDADES OPCIONAIS NO DIA 2
Comece a manhã com um café-da-manhã mais longo e atividades de lazer no lodge de Lamay. Na hora do almoço, uma van nos leva para juntar-nos ao grupo de
caminhantes na comunidade de Viacha: o que nos aguarda é uma refeição deliciosa, que ninguém pode perder! Após o almoço, os que se sentirem dispostos podem
se juntar ao grupo da caminhada para seguir montanha abaixo até o sítio arqueológico de Pisac.
[email protected] | www.laresadventure.com
9
9
DIA 3 | Lares: caminhada de Cuncani até Huacawasi, visita às comunidades
Um rápido trajeto de carro nos leva até Ancasmarca (4.044 msnm), onde podemos explorar um antigo sítio Inca que apresenta uma variedade de construções, entre
moradias e depósitos de comida, além de áreas de cultivo. Sua localização era estratégica, uma vez que conectava a parte mais alta do Vale Sagrado com as comunidades
montanhesas de Lares. Passando pelo desfiladeiro de Lares (4.420 msnm), chegamos a Cuncani (3.884 msnm), o ponto de partida de nossa caminhada. Caminhando
montanha acima por duas horas, passaremos por campos e casas de camponeses. Os habitantes locais, descendentes dos Incas, mantiveram seu tradicional estilo de vida,
e seguem cultivando uma grande variedade de batatas que produzem o ano inteiro, ainda usam as lhamas para transporte, e as alpacas, para alimentação e vestimenta.
Chegando ao desfiladeiro de Cruzccasa (4.188 msnm), podemos apreciar a impressionante vista do pico Veronica, e então seguimos numa descida de uma hora até o local
de nosso almoço. Mais uma hora de caminhada nos leva até o alojamento de Huacawasi (3.800 msnm). No fim da tarde, é o momento de ter um encontro cultural único,
com as pessoas da comunidade local. Jantar e pernoite no lodge Huacawasi.
Tempo total de caminhada: 5 horas (incluindo almoço)
ATIVIDADES OPCIONAIS NO DIA 3
Os hóspedes que preferirem não fazer a caminhada desse dia podem passar o dia relaxando no lodge e fazer pequenos passeios a pé até as comunidades do
entorno. Também é possível observar o modo de vida dos habitantes locais, e conhecer suas habilidades únicas no feitio da cerâmica e na produção de tecidos nos
teares.
1010
[email protected] | www.laresadventure.com
DIA 4 | Lares: caminhada de Quiswarani até Huacawasi, lagos e aldeias no alto das montanhas.
Um grande dia nos aguarda conforme caminhamos em uma das mais belas trilhas da região de Cusco! Partindo da singular aldeia de Quiswarani (3.829 msnm),
começamos a caminhar sentido oeste vale acima, onde encontramos lagos e rebanhos de alpacas pastando. O vale vai então afunilando numa série de ziguezagues até o desfiladeiro de AbraHuchuyccasa (4.414 msnm), onde chegaremos depois de 3 horas. Do desfiladeiro, podemos observar as incríveis paisagens das
cordilheiras de montanhas ao longe e ainda ver os maravilhosos lagos turquesa, cujas nuances brilhantes resultam da presença do bronze nas águas geladas.
Descendo mais um pouco, continuamos nossa caminhada por mais uma hora até chegar ao desfiladeiro de Phoñaccasa (4.387 msnm). De lá, continuamos
descendo até o lago de Qeywagocha para um almoço tranquilo, e então terminamos a caminhada na aldeia de Qelgena (3.647 msnm). Ao longo do caminho, é
possível observar diversas espécies de aves nativas, incluindo o ganso andino, patos e tarambolas. Nosso carro nos encontra então no início da trilha para nos
levar à aldeia de Huacawasi (3.800 msnm), famosa por seus artesãos de tear. Jantar e pernoite no lodge de Huacawasi.
Tempo total de caminhada: 8 horas (incluindo almoço)
ATIVIDADES OPCIONAIS DO DIA 4
Esta opção é ideal para os hóspedes que não se sentirem confiantes em fazer a caminhada mais longa e desafiadora. Depois do café-da-manhã, seguimos num
trajeto de carro de 40 minutos até Qelqana. De lá partimos para uma caminhada de 3 horas, linda e fácil de completar, até voltar ao lodge de Huacawasi. Depois
do almoço, podemos visitar as famosas fontes quentes de Lares, que ficam a apenas 40 minutos de carro.
[email protected] | www.laresadventure.com
11
DIA 5 | Lares: caminhada de Huacawasi até
Patacancha, a trilha dos artesãos de tear.
Huacawasi é uma famosa aldeia de artesãos de tear, onde os homens ainda vestem os
tradicionais ponchos coloridos, e a vestimenta das mulheres inclui saias feitas à mão e
chapéus decorados. Assim que começamos nossa caminhada partindo do alojamento,
imergimos em cenas da vida cotidiana da comunidade, onde podemos ver as mulheres
trabalhando nos teares, e as crianças indo para a escola. A trilha larga e de nenhuma
dificuldade nos leva montanha acima por 2, 5 horas até o topo do desfiladeiro de
Ipsaycocha (4.442 msnm), de onde é possível apreciar as maravilhosas paisagens das
montanhas em volta. Durante a caminhada, é comum encontrarmos os habitantes locais
se deslocando de aldeia em aldeia, levando suas mercadorias e rebanhos de animais.
Seguimos então numa suave descida de cerca de 40 minutos até o lago Ipsaycocha
(4.292 msnm), onde temos a chance de observar condores circulando livremente no
céu enquanto aproveitamos o almoço. Continuamos então nossa descida por 2,5 horas
até a aldeia de Patacancha (3.848 msnm), conhecida pela produção de alta qualidade
dos artesãos de tear. Nosso carro nos encontra lá para nos levar até a cidade Inca de
Ollantaytambo (2.792 msnm), no Vale Sagrado. Jantar e pernoite em hotel.
Tempo total de caminhada: 6,5 horas (incluindo almoço)
DIA 6 | Vista aos sítios Inca de
Ollantaytambo e viagem à cidade de Machu
Picchu
Depois de três dias de caminhada, teremos um dia mais relaxante,
com um café-da-manhã longo e uma visita à Ollantaytambo, que
ostenta um sítio arqueológico impressionante e a bem preservada
estrutura de uma cidade Inca. O local era propriedade do imperador
Pachacutec, conquistador da região, que construiu a cidade e o centro de cerimônias. Ollantaytambo data do século 15 e apresenta algumas das moradas de ocupação contínua mais antigas da América do
Sul. No final da manhã, pegamos nosso trem para uma viagem de 1,5
hora, na qual é oferecido um “lunch box” a bordo, até Aguas Calientes,
também conhecida como a cidade de Machu Picchu. Tarde livre para
explorar a cidade colorida e os magníficos jardins de orquídeas do hotel. Visita opcional (sob demanda, com custo adicional) ao Santuário
de Machu Picchu na parte da tarde, quando podemos aproveitar o
lugar com menos turistas. Jantar e pernoite no Inkaterra Pueblo Hotel.
12
[email protected] | www.laresadventure.com
Photo: Machu Picchu
DIA 7 | Visita ao santuário de Machu Picchu e retorno a Cusco
Depois de um café-da-manhã bem cedo no hotel, vamos até a estação de ônibus para pegar o ônibus que nos leva até o santuário de Machu Picchu, num trajeto de
30 minutos. Nosso guia de viagem fará então um tour de duas horas nas ruínas evocativas, depois do qual os viajantes podem optar por subir a íngreme escada Inca
de Huayana Picchu - uma caminhada vertical desafiadora -, mas que oferece uma vista abrangente de Machu Picchu e das cordilheiras de montanhas (a caminhada
pode levar cerca de 2 horas). Em seguida, nos reunimos novamente e voltamos de ônibus até Aguas Calientes para um almoço tardio. À tarde, a viagem de trem de
Aguas Calientes a Ollantaytambo leva aproximadamente 1,5 hora e então uma van nos leva de volta a Cusco (mais 1,5 hora de viagem). Na nossa chegada a Cusco
(por volta das 19 hs ou 20 hs), vamos direto para o hotel El Mercado Tunqui – ou para outro hotel de sua escolha – para pernoite.
[email protected] | www.laresadventure.com
13
Serviços adicionais de viagem
Nossos hóspedes nos reconhecem por nosso trabalho único, e não é porque
construímos lodges numa trilha remota na montanha, mas pela experiência, pelo
serviço e pela “mágica” que oferecemos a cada viagem . Como consequência do
sucesso da nossa primeira aventura, a jornada Salkantay, que levou caminhantes
de lodge em lodge até Machu Picchu, o mercado nos reconhece como uma
operação super especializada, altamente focada no serviço ao cliente, sempre em
busca da excelência, e com uma cuidadosa atenção aos detalhes. Nossa motivação
é promover experiências de viagem incríveis e criar memórias extraordinárias –
para algumas pessoas, a experiência foi tão marcante que provocou uma mudança
completa em suas vidas!
Lima
Você sabia que a maioria das voos internacionais chega em Lima ou tarde da noite
(23 hs) ou bem cedo de manhã (5 hs), e que os voos de conexão a Cusco saem a
partir das 6 hs? Passar uma noite num hotel em Lima (mesmo que por poucas
horas) permitirá que você descanse um pouco, assim você aproveitará melhor o
restante de nossa viagem. Nós podemos fazer uma reserva para você numa gama
de hotéis (de 3 a 5 estrelas) no aeroporto ou nos bairros cosmopolitas de Lima.
Cusco
Se seus planos de viagem permitirem, sempre recomendamos que
nossos hóspedes passem pelo menos duas noites em Cusco antes do
começo da nossa aventura de caminhadas/trajetos nas montanhas
para melhor ajustarem-se às altitudes. Para nós, será um prazer cuidar
de suas reservas de hotéis e traslados, assim como programar tours
personalizados para sua estadia em Cusco. Aproveite para explorar
a cidade de Cusco e seu entorno, que oferecem diversas atrações
históricas e culturais. Você poderá conhecer a culinária refinada do
local, ver shows tradicionais e fazer compras em lugares com preços
atrativos. .
Extension Packages
Você gostaria de conhecer outros lugares do Peru? Peça nosso
folheto que inclui programas extras. É possível visitar as coloridas
comunidades que vivem em volta do Lago Titicaca (o mais alto
lago navegável do mundo), se aventurar na exuberante selva
amazônica peruana, ou visitar o cânion de Colca, com suas
incríveis alturas, terraços Inca e condores.
14
[email protected] | www.laresadventure.com
Photo:
Mapa
[email protected] | www.laresadventure.com
15
Preparando-se para a aventura
Recomendamos que nossos hóspedes passem pelo menos 2 noites em Cusco antes de
partir para a aventura. Isso ajuda na aclimatação com a altitude e também permite que
os viajantes explorem a linda cidade de Cusco.
Em geral, as pessoas já começam a sentir os efeitos das altas altitudes estando a 2.000
metros acima do nível do mar. Mas cada um apresenta uma tolerância diferente às
condições de altitude e reage diferentemente com as mudanças na pressão do
ar e no nível de oxigênio. Portanto, encorajamos nossos hóspedes a se preparar
adequadamente antes da viagem, fazendo exercícios cardio-vasculares regularmente
(mesmo que em baixas altitudes) e adotando uma dieta balanceada e saudável.
O melhor tipo de treino inclui atividades aeróbicas como caminhada, corrida, natação
ou ciclismo. Se você não costuma se exercitar, deve começar lentamente, e por curtos
períodos de tempo, até conseguir fazer algum dos exercícios citados de 3 a 5 vezes
por semana, por um período de 30 minutos a 1 hora, usando de 70 a 85% de sua
frequência cardíaca máxima. Para estimar sua frequência cardíaca máxima, subtraia
sua idade de 220. Durante a execução de seu exercício aeróbico, procure ampliar seus
limites, aumentando a intensidade do exercício durante um minuto, repetindo então
o processo sempre que sentir-se confortável e disposto. O itinerário de caminhada foi
pensado para permitir que cada um caminhe no seu próprio ritmo, com
várias paradas ao longo do dia. Assim, conseguimos proporcionar uma
caminhada prazerosa para todos.
De qualquer forma, é recomendável que você faça uma consulta com
seu médico para avaliar sua condição física e ter indicações de como se
preparar bem para aproveitar ao máximo sua jornada de caminhadas
pelas trilhas.
Photo, top:
Photo, bottom:
16
[email protected] | www.laresadventure.com
Especificações de
bagagem
• Por favor, não leve malas duras e estruturadas ou com
rodinhas. É recomendado usar bolsas ou mochilas de
tecido (bagagem do tipo “leve”)
• Nós oferecemos um número limitado de secadores de
cabelo em cada alojamento, devido ao fornecimento
limitado de energia e às questões de preservação
ambiental.
• Shampoos, condicionadores e géis de banho estão
disponíveis em cada alojamento.
• Os banheiros são equipados com varais para secar as
roupas.
Photo:
O que levar
•
Mochila esportiva
•
Binoculos
•
Botas de caminhada em trilha já usadas por você
(tênis não são apropriados)
•
Luz-de-cabeça
•
Óculos de sol
•
Conjunto de casaco e calça impermeáveis ou capa
impermeável
•
Meias para caminhada confortáveis (pelo menos 4
pares)
•
Luvas
•
Protetor solar
•
Calças leves para caminhada (recomendadas) ou
shorts
•
Repelente de insetos
•
Camiseta de tecido dryfit respirável
•
Maiô/sunga
•
Chinelos confortáveis
•
Roupa casual para usar à noite
•
Jaqueta de frio
•
Câmeras de foto/video e carregadores
•
Blusa de manga-longa de tecido fleece
•
Bastão-bengala para caminhadas em trilhas
•
Chapéu de algodão, boné, chapéu de palha e bandana
•
Garrafa de água para esportes (mochilas com
bolsas de hidratação são recomendadas)
• Qualquer mala ou roupa extra que você não precisará
para as caminhadas nas montanhas poderão ficar
guardadas no seu hotel em Cusco.
• Se você não tiver uma bolsa de viagem do
tamanho adequado para seus pertences,
nós podemos emprestar uma no
momento em que daremos as instruções
referentes às caminhadas nas trilhas (na
noite anterior à nossa saída para Cusco).
Por favor, devolva a bolsa de viagem ao
seu guia de viagem após o término da
jornada.
• Embora não haja um limite estabelecido
para o peso da bagagem e também
não seja cobrado excesso de bagagem,
informamos aos viajantes que a bagagem
é transportada por mulas ou carregadores
ao longo das trilhas. Portanto, pedimos a
gentileza de considerar restringir o peso
de sua bagagem durante as trilhas a no
máximo 10 kg/22 libras.
[email protected] | www.laresadventure.com
17
Guido Huaman
Raul Ramirez
Guias
Nós oferecemos um guia-líder para cada grupo de até 7
pessoas. Para grupos de 8 ou mais viajantes, o guia-líder tem
a ajuda de um guia-assistente. Nossos guias de caminhada
em trilhas estão entre os melhores do Peru (alguns ganharam
até prêmios internacionais!) e contam com um
mínimo de 15 anos de experiência servindo
como guias em montanhas, não apenas
no Peru, mas em outros lugares do mundo.
Muitos deles são considerados pioneiros nesse
ramo, e já passaram por muitas das atuais
rotas de trilhas no país. Todos têm excelentes
conhecimentos em línguas e são treinados para
gerenciar a dinâmica dos grupos.
18
Eles passam por frequentes treinamentos
médicos e de resgate, e todos têm certificação
de “Primeiros-Socorros para lugares remotos”
(“Wilderness First Aid”). Temos certeza de que
você vai apreciar o conhecimento que eles
têm da história e das tradições culturais, e da
fauna e flora locais, além de se surpreender
com o preparo que eles têm para as diferentes
situações que se apresentam. E mais: eles
também têm fantásticas histórias para contar.
Isso tudo vai muito além do que você encontra
em livros e guias de viagem.
Washington Chucya
Pepe Noriega
Encontro para instruções
sobre a jornada
Breve descrição técnica
da viagem
Na noite anterior à nossa saída para a aventura nas
montanhas, oferecemos um encontro em Cusco para dar
as instruções referentes à jornada. Todos os participantes
devem comparecer ao encontro, que é dirigido por nosso
guia-líder e acontece no hotel El Mercado. A programação
do encontro é a seguinte:
Os dois programas disponíveis (de 5 dias e de 7 dias)
oferecem uma variedade de caminhadas diárias e
atividades que vão de níveis fácil e moderado até desafiador,
e podem variar dependendo do nível e da habilidade dos
hóspedes. As caminhadas e as visitas culturais acontecem
em altitudes entre 2.000 e 4.000 msnm, em diversos tipos
de trilha - que podem ser planas e cobertas por mato, ou
subidas cheias de pedras. As condições do tempo podem
afetar as opções de atividades.
• conhecer os participantes do grupo e o guia-líder
• revisão do itinerário detalhado, e informações sobre
mudanças de última hora
• confirmação de informações médicas e de dietas
específicas dos participantes
• resolução de dúvidas
• certificação de que os participantes têm todo o
equipamento necessário à jornada
Observação importante: Você receberá um convite por
email para o encontro, em que estarão especificados o
horário e local, e que conterá também um mapa com as
indicações para o local do encontro. Se houver atrasos na
sua chegada a Cusco, ou se você não puder se juntar ao
grupo para o traslado do Dia 1, nós podemos conseguir
um traslado exclusivo a um custo adicional.
[email protected] | www.mountainlodgesofperu.com
Limites de idade: A idade minima recomendada
aos participantes é de 12 anos, entretanto, podemos
considerar exceções, dependendo da experiência e da
condição física do interessado.
Photo:
Seguro de Viagem
A rota cultural de Lares é uma atividade turística
de aventura que acontece em lugares remotos e,
em certos momentos, em altitudes muito altas. Por
isso, há um certo nível de risco envolvido. De forma
a garantirmos uma experiência segura para cada
viajante, pedimos gentilmente que cada viajante
apresente uma cobertura de seguro válida para,
no mínimo, Tratamento Médico de Emergência e
Remoção. Por favor, fique atento, pois há alguns
seguros que excluem da cobertura as atividades
de aventura em viagens ou similares, então, seja
cuidadoso no momento de fazer orçamento ou
comprar o seu seguro: tenha certeza de que o
contrato inclui cobertura para atividades de aventura
em viagens ou algo similar.
Definição de ‘Cobertura de seguro
válida’
A Mountain Lodges of Peru (MLP) exige a
apresentação das seguintes informações com pelo
menos 60 dias de antecedência da data do início da
viagem:
• Nome da companhia de seguros e nome do seguro
contratado (se cabível)
• Código ou número de registro da cobertura do
seguro
• Números de telefone de emergência 24 hs
fornecidos pela companhia de seguro
A MLP tem parceria com uma companhia de seguros
chamada BUPA Global Travel e oferece cobertura
de seguro para Tratamento Médico de Emergência
e Remoção, incluindo atividades de aventura em
viagens. Se você quiser, a MLP irá fornecer a apólice de
seguro (BUPA Global Travel), a um valor de 8 dólares
americanos por dia por pessoa. Os termos completos
da cobertura mencionada estão disponíveis no
seguinte link:
https://global.ihi.com/travel+insurance/single+trip/cover.
aspx
Caso algum viajante não apresente uma cobertura
de seguro válida com pelo menos 60 dias de
antecedência da data de início da viagem, a MPL
fornecerá a cobertura de seguro acima mencionada
(IHI), no valor de 8 dólares americanos por dia por
pessoa, durante a duração do itinerário comprado
com a MLP. Por favor, consulte seu agente de viagens
para mais detalhes.
[email protected] | www.laresadventure.com
19
A Yanapana Peru empenha-se
em cuidar dos habitantes que vivem em torno dos alojamentos
e trilhas
Por favor, ajude-nos a reduzir as
situações de extrema pobreza nessas
áreas.
Fundada pela Mountain Lodges do Peru, nós somos uma
organização não-governamental, não-lucrativa, devidamente
autorizada como uma entidade isenta de impostos, e
registrada e autorizada para poder receber doações.
Nosso objetivo é reduzir a pobreza extrema nas áreas
de operação da MLP, melhorando a qualidade de vida
das comunidades andinas através do desenvolvimento
sustentável da comunidade.
Nós criamos e implementamos programas que
ajudam as pessoas que vivem em condições
de extrema pobreza. Mais especificamente,
nós promovemos capacitação profissional,
programas educacionais, cuidados com a
saúde e proteção ambiental.
Nossos principais beneficiários são famílias
locais que têm acesso limitado a serviços
que já são de baixa qualidade, como saúde e
educação. Com o programa, tentamos ajudar
principalmente as famílias que estão vivendo
abaixo da linha de pobreza e destituídas
das necessidades básicas para viver, como
alimentação nutritiva, moradia e vestimentas.
Photo: Children at Manchayhuaycco Primary School.
orgânica, um galpão de armazenamento e quartos para os professores. Nós organizamos workshops de treinamento e fornecemos
ferramentas e equipamentos para a escola. Este projeto permite melhorar a dieta das crianças, com a inclusão de vegetais orgânicos
cultivados no local. Os professores contam com instalações melhores, e assim ficam mais motivados.
Ao escolher os serviços da MPL, você já estará automaticamente ajudando o projeto Yanapana Peru, mas sua ajuda direta também é
muito bem-vinda. Você pode ajudar doando materiais escolares, roupas de inverno, utensílios de cozinha e também apadrinhando
uma criança. Contribuições em dinheiro também são aceitas, e uma pequena quantia já faz muita diferença nessas comunidades.
Para mais informações, não hesite em contatar sue agente de viagens.
Desde já agradecemos sua ajuda!
Um dos nossos projetos-piloto mais
importantes, por exemplo, é a Escola Primária
de Maychayhuaycco, onde ajudamos
a construir uma estufa para agricultura
20
[email protected] | www.mountainlodgesofperu.com
Contato para mais informações:
[email protected]
+ 51 084 243 636 int 221
Para informações adicionais e reservas, por favor contate-nos:
[email protected]
www.laresadventure.com
PERU
NORTH AMERICA
Escritório de Cusco
Toll Free: 1-877-491-5261
Av. El Sol 948, Of. 403
EUROPE
Cusco 004-Peru
Toll Free: +44 (0) 800 014 8886
Tel: +51 84 243636
BRAZIL
Tel/Fax: +51 84 224343
Toll Free: 0-800-891-5372
RUSSIA
Telephone: +7 495 786 4135
[email protected] | www.laresadventure.com
21