Nova Luz sobre o Arrebatamento
Seminário Bíblico Palavra da Vida
Curso de Escatologia
Prof. Carlos Osvaldo Cardoso Pinto
Como Interpretar a Palavra ajpostasiva
em 2 Tessalonicenses 2.1-3
Interpetações tradicionais
ajpostasiva – Aposto (= Anticristo)
ajpostasiva – Desvio espiritual da
cristandade
ajpostasiva – Rebelião espiritual dos judeus
ajpostasiva – Rebelião universal contra Deus
Interpretação Proposta
ajpostasiva – Arrebatamento
2
3
Interpretações Tradicionais 1
• O termo ajpostasiva é um aposto.
• A tradução de 2.2-3 seria: “. . . que vocês não sejam
perturbados em sua mente, nem fiquem abalados,
seja por profecia, seja por palavra, seja por carta
supostamente vinda de nós, julgando que o Dia do
Senhor tenha chegado. Ninguém os engane, seja de
que maneira for, pois [isso não acontecerá] até que
venha a apostasia, isto é, seja revelado o homem da
iniquidade, o filho da perdição.
• Defendida por antigos expositores (Crisóstomo,
Agostinho).
4
Interpretações Tradicionais 2
• O termo ajpostasiva indica um desvio
espiritual da cristandade.
• Esta é a interpretação mais comum entre os pré-
•
•
tribulacionistas (Ryrie, Hiebert).
Assim também pensa Calvino (visão amilenista), que
entende o versículo como referência ao fim da
história humana.
Da mesma maneira a entendem (sem surpresa)
Berkhof e Hendriksen.
5
Interpretações Tradicionais 3
• O termo ajpostasiva indica um desvio
espiritual dos judeus.
• Esta é a interpretação mais comum entre os que
•
defendem o arrebatamento pré-ira ou o mésotribulacionismo tradicional (Rosenthal; Hogg).
Argumentam que os dois outros usos de
ajpostasiva no NT acontecem no contexto de um
desvio doutrinário por parte dos judeus. Assim, aqui
indicaria seu desvio seguindo o Anticristo, o que
colocaria tal evento na metade da Tribulação.
6
Interpretações Tradicionais 4
• O termo ajpostasiva indica uma rebelião
universal contra Deus.
• Alguns amilenistas e alguns pós-milenistas ficam
•
com esta hipótese, que possivelmente envolveria
também a cristandade do fim dos tempos.
Defendem este ponto de vista Marshall, Bruce, e
Morris. Baseiam-se no uso da palavra ajpostasiva
na Septuaginta. Pode indicar ao mesmo tempo as
áreas de religião e política. Falaria assim do caos que
vai reinar no final da história (posição mais coerente
com o amilenismo do que com o pós-milenismo).
7
Proposta Alternativa
• A palavra ajpostasiva significa “afastamento”
e deve ser tomada no sentido físico, apontando
assim para o arrebatamento da Igreja.
• Baseia-se em três pontos fundamentais:
• A coerência interna das cartas aos tessalonicenses
• O uso do vocábulo ajpostasiva
• A estrutura quiástica do capítulo 2 de Segunda aos
Tessalonicenses
8
A Coerência Interna das Cartas
• Se Paulo tivesse ensinado um arrebatamento pós-
•
•
tribulacional ou méso-tribulacional, 2 Ts não seria a
carta que possuimos. Paulo teria exortado os leitores a
perseverarem sob pressão.
Em 1 Ts 5 Paulo distingue entre os cristãos, que não
serão apanhados pelo Dia do Senhor, e os descrentes,
que sofrerão “repentina destruição” quando pensarem
ter chegado seu grande anseio: “Paz e segurança”.
Se ajpostasiva significa “arrebatamento” em 2 Ts 2, a
ordem de eventos em 1 Ts 4 e 5 faz perfeito sentido.
9
O uso do vocábulo ajpostasiva I
• A maioria esmagadora das antigas versões até o
final do século XVI traduziu ajpostasiva por
“partida”.
• Teodoro Beza, provavelmente para defender a
posição reformada contra o catolicismo romano,
deixou de traduzir e passou a transliterar a
palavra grega (ajpostasiva – apostasia) .
• A Versão Autorizada Inglesa de 1611 (King
James) tornou esse recurso o padrão para bíblias
subsequentes.
10
O uso do vocábulo ajpostasiva II
• O verbo de que ajpostasiva é derivado (afivsthmi) indica
•
•
•
um afastamento no sentido espacial e tem essa idéia muitas
vezes na LXX.
O termo ajpostasiva é citado nos léxicos de grego
clássico (séculos IX a V a.C.) e patrístico (séculos II a VI
a.D.) com o sentido de “desaparecimento” e “partida”,
justificando assim a tradução das antigas versões do N.T.
Esse mesmo verbo aparece com sentido de afastamento
espacial em papiros do grego coinê.
O raro uso de ajpostasiva na LXX e no NT exige que
considerações contextuais sejam integradas na discussão
do assunto.
11
O uso do vocábulo ajpostasiva III
• O uso de ajpostasiva em 1 Macabeus 2.15
indica um afastamento religioso porque todo o
contexto aponta para essa direção.
• O contexto de 2 Ts 2 (i.e., 1 Tessalonicenses) é
francamente dominado pela partida da Igreja.
• 1 Ts 1.9-10 (rJuvomai ejk th`~ ojrgh`~)
• 1 Ts 2.19 (parousiva)
• 1 Ts 4.13-17 (aJrpavzw)
• 1 Ts 5.1-11 (swthriva~)
• 2 Ts 2.1 (parousiva e ejpisunagwghv)
12
A estrutura quiástica de 2 Ts2.1-3
• Vinda (parousiva)
• Reunião com Ele (ejpisunagwghv)
• “Sacudidos” (saleuqh`nai)
• Dia do Senhor (hJ hJmevra tou`
•
kurivou)
• Engano (ejxapathvsh/)
• Apostasia (ajpostasiva)
Revelação do homem da iniquidade (kai;
ajpokalufqh/` oJ a[nqrwpo~ th`~