o sabor da
VIDA
no amargo de Eclesiastes
A vida é imprecisa, incerta
Life is inaccurate, uncertain,
Eclesiastes 11.9
Alegre-se, jovem, na sua mocidade!
Seja feliz o seu coração nos dias da sua
juventude! Siga por onde seu coração
mandar, até onde a sua vista alcançar.
Be happy, young man, while you are young,
and let your heart give you joy in the days of
your youth. Follow the ways of your heart and
whatever your eyes see,
Celebre a vida!
Celebrate life!
Eclesiastes 9.7-9
Portanto, vá, coma com prazer a sua
comida, e beba o seu vinho de coração
alegre, pois Deus já se agradou do que você
faz. Esteja sempre vestido com roupas de
festa, e unja sempre a sua cabeça com óleo.
Go, eat your food with gladness, and drink
your wine with a joyful heart, for it is now that
God favors what you do. Always be clothed in
white, and always anoint your head with oil.
Eclesiastes 9.7-9
Desfrute a vida com a mulher a quem
você ama, todos os dias desta vida
sem sentido que Deus dá a você
debaixo do sol.
Enjoy life with your wife, whom you love, all
the days of this meaningless life that God has
given you under the sun. For this is your lot in
life and in your toilsome labor under the sun.
Cometi o mais horrível dos pecados
Que se pode cometer. Não tenho sido feliz.
Que os glaciares do esquecimento
Me arrestam e me percam, despiedados.
Por meus pais fui gerado para o jogo
Arriscado e formosíssimo da vida,
Para a terra, a água, o ar, o fogo.
Defraudei-os. Não fui feliz...
JEORGE LUIZ BORGES
Há pessoas que pautam a vida
em função do temor à morte, e
há pessoas que pautam a vida
pela alegria e satisfação da vida.
Os primeiros vivem morrendo,
os outros morrem vivendo.”
HORACE KALLEN
1Reis 10.1-5
1Kings 10.1-5
A rainha de Sabá soube da fama que
Salomão tinha alcançado, graças ao
nome do Senhor, e foi a Jerusalém para
pô-lo à prova com perguntas difíceis.
When the queen of Sheba heard about the fame
of Solomon and his relation to the name of the
LORD, she came to test him with hard questions.
1Reis 10.1-5
1Kings 10.1-5
Quando chegou, acompanhada de uma
enorme caravana, com camelos carregados
de especiarias, grande quantidade de ouro e
pedras preciosas, foi até Salomão e lhe fez
todas as perguntas que tinha em mente.
Arriving at Jerusalem with a very great caravan-with camels carrying spices, large quantities of gold,
and precious stones--she came to Solomon and
talked with him about all that she had on her mind.
1Reis 10.1-5
1Kings 10.1-5
Salomão respondeu a todas; nenhuma
lhe foi tão difícil que não pudesse
responder. Vendo toda a sabedoria de
Salomão, bem como o palácio que ele
havia construído
Solomon answered all her questions; nothing was
too hard for the king to explain to her. When the
queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon
and the palace he had built,
1Reis 10.1-5
1Kings 10.1-5
o que era servido em sua mesa, o lugar
de seus oficiais, os criados e copeiros,
todos uniformizados, e os holocaustos
que ele fazia no templo do Senhor, ela
ficou impressionada
the food on his table, the seating of his officials,
the attending servants in their robes, his
cupbearers, and the burnt offerings he made at
the temple of the LORD, she was overwhelmed.
Conselhos de Eclesiastes para celebração da vida:
Advices of Ecclesiastes for life celebration:
 Reparta a vida com outros
Share life with other
Conselhos de Eclesiastes para celebração da vida:
Advices of Ecclesiastes for life celebration:
 Reparta a vida com outros
Share life with other
 Diga mais “sim”
Say more “yes”
Eclesiastes 11.9
Alegre-se, jovem, na sua mocidade!
Seja feliz o seu coração nos dias da sua
juventude! Siga por onde seu coração
mandar, até onde a sua vista alcançar.
Be happy, young man, while you are young,
and let your heart give you joy in the days of
your youth. Follow the ways of your heart and
whatever your eyes see,
Eclesiastes 11.9
mas saiba que por todas essas coisas
Deus o trará a julgamento.
but know that for all these things God will bring
you to judgment.
Conselhos de Eclesiastes para celebração da vida:
Advices of Ecclesiastes for life celebration:
 Reparta a vida com outros
Share life with other
 Diga mais “sim”
Say more “yes”
 Desfrute da coisas sem se apegar a elas.
Enjoy things without being attached to them
A melhor maneira de vivermos nesse
mundo cheio de incertezas é celebrarmos a
vida em tudo no temor do Senhor.
The best way to live in this world full of
uncertainties is celebrate life in the fear
of the Lord
o sabor da
VIDA
no amargo de Eclesiastes