TRADIÇÕES DO NATAL
Mónica Pereira
Tárlei B Gama
Verónica Braz
Tradições do Natal
25 de Dezembro
As pessoas pensam que o Natal
é no dia 25 de Dezembro
porque julgam que foi neste dia
que nasceu Jesus, porém a data
do nascimento é desconhecida.
A primeira igreja não
preocupou-se com isso pois o
importante foi o nascimento do
menino Jesus que nasceu com
o objectivo de salvar a
humanidade.
A data 25 de Dezembro para
festejar o nascimento de Jesus
deve ter sido estabelecida entre
os anos 243 e 336 a.C.
Porquê esta data e
não outra?
A escolha desta data teve como
objectivo dar sentido cristão a
uma festa pagã. O imperador
Aureliano no ano 274 oficializou
o culto ao sol, ordenou a
construção de um templo e fixou
a sua festa no dia 25 de
Dezembro, que segundo a
astronomia do tempo, essa era a
data do solstício de inverno. Os
cristãos passaram a festejar
nessa data o nascimento do
menino Jesus, o Sol da Justiça, a
Luz do Mundo.
Presépio
A palavra “presépio” significa
“manjedoura de animais” e sua
origem é, hebraica .
A partir de 1223 as
representações do presépio
sofreram um grande impulso,
quando São Francisco de Assis
resolveu fazer um presépio ao
vivo em Grécio, na Itália, na noite
de 24 para 25 de Dezembro.
A partir desse momento
começaram a vulgarizar-se
representações com figuras
esculpidas.
Árvore de Natal
Por ocasião do Natal costuma usar-se, como
ornamento das casas, o pinheiro e o abeto. As
suas folhas simbolizam a vida eterna. Jesus,
como se sabe, veio dizer que tínhamos a vida
em abundância.
Tendo sido Cristo, pendente da Cruz, o Pão
vivo descido do céu, os medievais
costumavam ornamentar a árvore do presépio
com ofertas, símbolo da Eucaristia, como
fruto do sacrifício da cruz.
Daí o aparecimento da árvore do Natal,
carregada de frutas e guloseimas que Jesus
oferece às crianças.
A tradição da Árvore de Natal é de origem
germânica e data do tempo de São Bonifácio.
Uma das primeiras pessoas a adoptar o
costume da Árvore de Natal, parece ter sido a
rainha Carlota, esposa de Jorge III de
Inglaterra.
MISSA DO GALO
A Missa do Galo tem origem na
província espanhola de Toledo. Cada
lavrador matava um galo em
memória daquele que cantou três
vezes quando Pedro negou Jesus.
A ave era levada para a igreja e
oferecida aos pobres, a fim de terem
um almoço melhorado no dia de
Natal.
Em algumas aldeias portuguesas e
espanholas levava-se o galo vivo para
a igreja para que ele cantasse
durante a missa.
Pai Natal
A história do Pai Natal é baseada num facto
verdadeiro. No século IV, Nicolau, Bispo de Mira,
tinha o hábito de distribuir presentes entre os
pobres, mas não gostava de receber
agradecimentos.
Como era Bispo já com alguma idade, tinha as suas
barbas brancas e usava um traje avermelhado,
como os cardeais actuais nas cerimónias solenes.
Mesmo depois da sua morte, as crianças
holandesas acostumaram-se a colocar os sapatos à
porta de casa, esperando a visita de São Nicolau.
Faziam-no na noite de 5 para 6 de Janeiro, noite em
que os Reis Magos ofereceram presentes a Jesus.
Mais tarde o costume divulgou-se por outros países,
que mudaram a data para a noite de Natal e
passaram a chamar Pai Natal aquele que traz as
prendas.
Tradição do Bacalhau
A Igreja Católica, na época da Idade
Média, mantinha um rigoroso
calendário onde os cristãos deveriam
respeitar os dias de jejum, excluindo de
sua dieta alimentar as carnes
consideradas “quentes”. O bacalhau era
uma comida “fria” e o seu consumo era
incentivado pelos comerciantes nos
dias de jejum. Com isso, passou a ter
forte identificação com a religiosidade e
a cultura do povo português. O rigoroso
calendário de jejum foi aos poucos
sendo desfeito, mas a tradição do
bacalhau mantém-se forte nos países
de língua portuguesa até os dias de
hoje, principalmente no Natal.
Bolo Rei
Diz a lenda que, quando os Reis Magos foram visitar
Jesus com a intenção de lhes oferecerem
presentes: ouro, incenso e mirra, a cerca de sete
quilómetros do local onde o Menino se encontrava
tiveram uma discussão: qual eles seria o primeiro a
oferecer os presentes.
A solução foi-lhes dada por um artífice, que
assistindo à conversa, quis ajudar a encontrar para o
problema uma saída que agradasse a todos. Ele
faria um bolo cuja massa incorporaria uma fava.
Repartindo pelos Reis Magos, seria o primeiro a
oferecer os presentes ao Menino Jesus, aquele em
cuja fatia se encontrasse a fava.
Conhecido pelo nome de Bolo Rei feito para
escolher um Rei, aquele doce passou a usar-se
sobretudo no Natal.
Há uma outra lenda que diz ter sido um bolo de
fruta seca.
Os crentes deviam comer doze bolos entre o Natal e
o dia de Reis.
A côdea simboliza – o ouro; o miolo e as frutas secas
simbolizam – a mirra; o aroma simboliza – o
incenso.
Tradições do Natal: o Natal ao redor
do mundo
As tradições envolvidas
na comemoração do Natal
são muito antigas e
foram-se renovando no
decorrer dos séculos.
Durante esse tempo
algumas culturas
acabaram marcando suas
festividades do Natal com
aspectos regionais.
Conheça algumas das
tradições Natalícias ao
redor do mundo:
Tradição de Natal na
Suécia
Nos países escandinavos o Natal
tem seu início em 13 de
Dezembro, data em que se
comemora o dia de Santa Luzia.
Nas festividades desse dia
existem tradições Natalícias muito
peculiares como uma procissão
em que as pessoas carregam
tochas acesas. De resto, as
tradições de Natal suecas são
muito parecidas com as do resto
do ocidente.
Tradições de Natal
na Finlândia
Na Finlândia há a
estranha tradição
Natalícias de
frequentar saunas na
véspera de Natal.
Outra tradição
Natalícias na Finlândia
é visitar cemitérios
para homenagear os
entes falecidos.
Tradição de Natal na
Rússia
Na Rússia o Natal é comemorado no
dia 7 de janeiro,13 dias depois do
Natal ocidental. Uma curiosidade é
que, durante o regime comunista, as
árvores de Natal foram banidas da
Rússia e substituídas por árvores de
ano novo. Segundo a tradição
Natalícias dos russos, a ceia deve ter
muito mel, grãos e frutas, mas
nenhuma carne.
Tradição de Natal no
Japão
No Japão, onde só 1% da
população é cristã, o
Natal ganhou força graças
à influência americana,
depois da segunda guerra.
Por questões económicas,
os japoneses foram
receptivos com algumas
tradições, como a ceia de
Natal, a pinheiros e os
presentes de Natal.
Tradição de Natal na
Austrália
Na Austrália o Natal é
usado para lembrar as
raízes britânicas do país.
Tal como na Inglaterra, a
ceia de Natal inclui o
tradicional peru e os
presentes de Natal são
dados na manhã do dia 25
Dezembro. Uma
curiosidade: devido ao
calor alguns australianos
comemoram o Natal na
praia.
Tradições de Natal no
Iraque
Para os poucos cristãos
residentes no Iraque a
principal tradição
Natalícias é uma leitura da
bíblia feita em família. Há
também o “toque da paz”,
que segundo a tradição
Natalícias do Iraque, é
uma bênção que as
pessoas recebem de um
padre.
Tradições de Natal na
África do Sul
O Natal na África do Sul
acontece durante o verão,
quando as temperaturas
podem passar dos 30
graus. Devido ao calor, a
ceia de Natal acontece em
uma mesa colocada no
jardim ou no quintal. Tal
como na maioria dos
países, tradições árvores
de Natal e presentes de
Natal são quase
obrigatórias.
Tradição de Natal na
Inglaterra
Na Inglaterra as tradições
Natalícias são levadas muito
à sério. Não é à toa, já que o
país comemora o Natal há
mais de 1000 anos.
Presentes de Natal,
pinheiros decorados e
músicas Natalícias são mais
comuns na Inglaterra que
em qualquer outro país do
mundo.
Tradição do Natal no
Brasil
No Brasil a festa de Natal,
apesar da árvore de Natal, existe
também as luzes e enfeites, a
festa não é tão típica como nos
outros países. Geralmente as
famílias costumam dançar e
ouvir musicas que não são de
Natal, a troca dos presentes de
Natal pode ser feito através do
amigo secreto ou amigo oculto,
onde cada pessoa tem de
adivinhar que vai lhe oferecer o
presente, tornando a festa uma
grande brincadeira.
Tradição do Natal na
Itália
As famílias costumam
assistir a Missa do Galo
celebrada a meia noite do
dia 24 de Dezembro no
Vaticano, e após a missa
seguem para suas casas
para a ceia de Natal onde
é feita a troca dos
presentes.
Ceias de Natal
A Ceia de Natal é diferente em cada país, cada povo
comemora o natal de uma maneira diferente e em cada
mesa as comidas também diferem de
país para país.
No Brasil a tradição é o Peru de Natal, o Tender e o
Chester, bem como as frutas tropicais (abacaxi, melão,
mangas, uvas, etc.)
Na Alemanha os pratos mais tradicionais são a base de
carne de porco, incluindo enchidos, chouriços e salsichas.
Nos Estados Unidos o peru também é tradicional e as
rabanadas fazem a alegria das crianças.
Na França pratos a base de molhos brancos, com ervilhas
e grãos se fazem presentes todos os anos.
Na Itália não pode faltar o peru, as massas tradicionais e
bom vinho tinto.
Em Portugal o prato típico do Natal é o Bacalhau com
Batatas e também o peru recheado.
A frase “Feliz Natal” em várias
línguas:
1-albanês - Gëzuar Krishtilindjen
2-alemão - Frohe Weihnachten
3-armênio - Shenoraavor Nor Dari yev Pari gaghand
4-basco - Zorionak
5-catalão - Bon Nadal
6-castelhano - Feliz Navidad ou Felices Pascuas
7-coreano - Chuk Sung Tan
8-esperanto - Gajan Kristnaskon
9-finlandês - Hyvää joulua
10-francês - Joyeux Noël
11-galês - Nadolig Llawen
12-georgiano - Kristas Shobas
13-grego - Καλά Χριστούγεννα
14-holandês - Prettig Kerstfeest
15-inglês - Merry Christmas ou Happy Christmas
16-italiano - Buon Natale
17-japonês - Merii Kurisumasu (adaptação de Merry Christmas)
18-mandarim - Kung His Hsin Nien
19-romeno - Sarbatori Fericite
20-russo - S prazdnikom Rozdestva Hristova
21-sérvio, croata
, bósnio
22-sueco - God Jul
23-ucraniano - Z Rizdvom Hrystovym
24-português - Feliz Natal
25-macedónio - Sreken Božić
- Sretan Božić