Introdução à Interpretação
Ambiental
Professora Elisa Serena Gandolfo Martins
Fevereiro/2015
Interpretação
1.
2.
3.
4.
5.
Determinação do sentido de algo;
Entendimento ou julgamento pessoal;
Tradução;
Representação;
Execução de uma peça musical;
Interpretar
1.
2.
3.
4.
5.
Determinar o sentido de (texto, lei etc.);
Adivinhar o sentido de (algo) por indução;
Representar (personagem, obra ou autor);
Tocar ou cantar (obra musical, compositor);
Dar certo sentido a, entender;
Dicionário Houaiss
Interpretação Livre / Interpretação Técnica
O meu olhar é nítido como um girassol.
Tenho o costume de andar pelas estradas
Olhando para a direita e para a esquerda,
E de vez em quando olhando para trás...
E o que vejo a cada momento
É aquilo que nunca antes eu tinha visto,
E eu sei dar por isso muito bem...
Sei ter o pasmo essencial
Que tem uma criança se, ao nascer,
Reparasse que nascera deveras...
Sinto-me nascido a cada momento
Para a eterna novidade do Mundo...
Creio no mundo como num malmequer,
Porque o vejo. Mas não penso nele
Porque pensar é não compreender...
O Mundo não se fez para pensarmos nele
(Pensar é estar doente dos olhos)
Mas para olharmos para ele e estarmos de
acordo...
Eu não tenho filosofia; tenho sentidos...
Se falo na Natureza não é porque saiba o que ela
é,
Mas porque a amo, e amo-a por isso
Porque quem ama nunca sabe o que ama
Nem sabe por que ama, nem o que é amar...
Amar é a eterna inocência,
E a única inocência não pensar...
Alberto Caeiro, em "O Guardador de Rebanhos", 83-1914
Ambiente
1.
2.
3.
4.
5.
(o) que rodeia e constitui o meio em que se vive;
Recinto, espaço em que se está ou vive;
Conjunto de condições que envolve as pessoas, atmosfera;
Ambiência (‘espaço’);
Conjunto dos aspectos de um meio social, natural ou histórico em que se
situa uma ação;
6. Configuração de um computador.
Meio Ambiente
• Conjunto de fatores físicos,
biológicos e químicos que cerca os
seres vivos, influenciando-os e
sendo influenciado por eles.
Natural / Modificado
Dicionário Houaiss
Interpretação Ambiental
“Interpretar o patrimônio pode ser uma
possibilidade de converter uma visita em uma vivência,
ampliando a compreensão e o contato, fazendo com que
o visitante entenda a importância daquele ambiente não
apenas para o turismo ou a comunidade em que ele está
inserido, mas e, sobretudo em se tratando de patrimônio
ambiental, também para toda a sociedade. A
interpretação do patrimônio ambiental não raro pode
assumir uma função de introdução à educação ambiental:
sensibilizando inicialmente sobre o ambiente em que se
está para depois tratar da necessidade e de como se
preservar/conservar”.
Biezek e Cardoso (2012)
Formas de Interpretação Ambiental
• Interpretação Personalizada: cujas técnicas
podem ser as de visitas guiadas e anúncios de
empresas e concessionárias;
• Centro de Visitantes e Ecomuseus: na qual as
técnicas giram em torno exposições e
mensagens interpretativas;
• Meios Pessoais sobre o Terreno: em termos de
técnicas se reportam àquelas que lidam com
painéis com mensagens e informações.
Santos e Alamo (2011)
Planejamento da Interpretação
Ambiental
Levantamento
dos atores
envolvidos
Ação e
avaliAção!
Definição das
formas mais
adequadas
Conhecimento
do Público
Alvo
Pesquisa em
fontes
confiáveis
Que tipo de informação importa?
“Informações concernentes à formação
geológica, espécies lá encontradas, transformações
ocorridas naquele espaço, relações com a
comunidade do entorno, divulgação de lendas e
contos ou tradições que possam haver relativas à
povos autóctones residentes ali, informações sobre
os moradores do local, atividades que se realizam
no seu âmbito, dados históricos do parque, se
houver, e todas as outras que sejam relevantes para
o visitante compreender o que aquele espaço é e
representa”.
Biezek e Cardoso (2012)
Para que serve a IA?
• “Através da IA, compreensão; através da
compreensão, apreciação; através da apreciação,
proteção” Ham (2007).
• “A compreensão é a conexão do público com as
ideias que lhes são apresentadas para uma
tomada de consciência. Neste sentido, o público
conecta-se às ideias ao entender o que lhe é dito,
e toma consciência à medida que forma suas
crenças a respeito delas” Silva (2012).
O que é importante para fazer uma
boa Interpretação Ambiental?
Bibliografia
• Da Silva, Diego Marques. A caracterização da
interpretação ambiental pelo conteúdo das
mensagens:Análise da atividade de um guia do
parque estadual Mata dos Godoy (Londrina/PR).
Dissertação de Mestrado, Universidade Estadual
de Londrina, 2012.
• Biesek, Ana Solange; Cardozo, Poliana Fabíula.
Interpretação do patrimônio ambiental: o caso do
Parque Nacional do Iguaçu (Foz do Iguaçu, PR).
CULTUR, ano 06 ‐ nº 04 ‐ Out/2012