Paróquia de Nossa Senhora de Fátima
(Casa de oração e convivência da Comunidade Portuguesa)
12311 – 55 Street, Edmonton, Alberta, T5W 5G1
Reitoria: (780) 474-2805 Fax: (780) 474-7057
Pároco: Pe. António Hofmeister
Web site: www.ourladyoffatimachurch.net
Email: [email protected]
HORÁRIO DAS MISSAS:
Sábado: as 17:00 (Português) - Domingo: 9:00 (Português) 10:30 (Inglês) 12:00 (Português)
Baptizados: Preparação para os pais e padrinhos na 1a Quarta-feira do mês, as 19:00 – entrar em
contato com o escritório paroquial de segunda a sexta das 10:00 as 17:30
Confissões: Sextas-feiras, das 10:00 ao meio-dia; Sábados, das 16:00 às 16:45
Matrimónios: Os noivos devem falar com o pároco 5 meses antes do casamento
e participarem do curso de preparação para o matrimônio.
Aluguel da Sala /Hall rentals for church events - Mariano Dâmaso 780- 474-5130
Decoração da Igreja e para Casamentos/Church Decorations & Weddings –Fátima Brinco 780-479-3182
DOMINGO IIl DA PÁSCOA– 04 DE MAIO, 2014
Versão portuguesa:
Leitura dos Actos dos Apóstolos 2, 14.22-33
No dia de Pentecostes, Pedro, de pé, com os onze
Apóstolos, ergueu a voz e falou ao povo: «Homens
da Judeia e vós todos que habitais em Jerusalém,
compreendei o que está a acontecer e ouvi as
minhas palavras: Jesus de Nazaré foi um homem
acreditado por Deus junto de vós com milagres,
prodígios e sinais, que Deus realizou no meio de
vós, por seu intermédio, como sabeis. Depois de
entregue, segundo o desígnio imutável e a previsão
de Deus, vós destes-Lhe a morte, cravando-O na
cruz pela mão de gente perversa. Mas Deus
ressuscitou-O, livrando-O dos laços da morte,
porque não era possível que Ele ficasse sob o seu
domínio. Diz David a seu respeito: ‘O Senhor está
sempre na minha presença, com Ele a meu lado não
vacilarei. Por isso o meu coração se alegra e a minha
alma exulta e até o meu corpo descansa tranquilo.
Vós não abandonareis a minha alma na mansão dos
mortos, nem deixareis o vosso Santo sofrer a
corrupção. Destes-me a conhecer os caminhos da
vida, a alegria plena em vossa presença’. Irmãos,
seja-me permitido falar-vos com toda a liberdade: o
patriarca David morreu e foi sepultado e o seu
túmulo encontra-se ainda hoje entre nós. Mas,
como era profeta e sabia que Deus lhe prometera
sob juramento que um descendente do seu sangue
havia de sentar-se no seu trono, viu e proclamou
antecipadamente a ressurreição de Cristo, dizendo
que Ele não O abandonou na mansão dos mortos,
nem a sua carne conheceu a corrupção. Foi este
Jesus que Deus ressuscitou e disso todos nós somos
testemunhas. Tendo sido exaltado pelo poder de
Deus, recebeu do Pai a promessa do Espírito Santo,
que
Ele
derramou,
como
vedes
e
ouvis».
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo
segundo São Lucas 24, 13-35
Dois dos discípulos de Jesus iam a caminho duma
povoação chamada Emaús, que ficava a duas léguas
de Jerusalém. Conversavam entre si sobre tudo o
que tinha sucedido. Enquanto falavam e discutiam,
Jesus aproximou-Se deles e pôs-Se com eles a
caminho. Mas os seus olhos estavam impedidos de
O reconhecerem. Ele perguntou-lhes: «Que palavras
são essas que trocais entre vós pelo caminho?».
Pararam, com ar muito triste, e um deles, chamado
Cléofas, respondeu: «Tu és o único habitante de
Jerusalém a ignorar o que lá se passou estes dias».
E Ele perguntou: «Que foi?». Responderam-Lhe:
«O que se refere a Jesus de Nazaré, profeta
poderoso em obras e palavras diante de Deus e de
todo o povo; e como os príncipes dos sacerdotes e os
nossos chefes O entregaram para ser condenado à
morte e crucificado. Nós esperávamos que fosse Ele
quem havia de libertar Israel. Mas, afinal, é já o
terceiro dia depois que isto aconteceu. É verdade
que algumas mulheres do nosso grupo nos
sobressaltaram: foram de madrugada ao sepulcro,
não encontraram o corpo de Jesus e vieram dizer
que lhes tinham aparecido uns Anjos a anunciar que
Ele estava vivo. Alguns dos nossos foram ao
sepulcro e encontraram tudo como as mulheres
tinham dito. Mas a Ele não O viram». Então Jesus
disse-lhes: «Homens sem inteligência e lentos de
espírito para acreditar em tudo o que os profetas
anunciaram! Não tinha o Messias de sofrer tudo
isso para entrar na sua glória?». Depois, começando
por Moisés e passando pelos Profetas, explicou-lhes
em todas as Escrituras o que Lhe dizia respeito. Ao
chegarem perto da povoação para onde iam, Jesus
fez menção de ir para diante. Mas eles
convenceram-n’O a ficar, dizendo: «Ficai connosco,
porque o dia está a terminar e vem caindo a noite».
Jesus entrou e ficou com eles. E quando Se pôs à
mesa, tomou o pão, recitou a bênção, partiu-o e
entregou-lho. Nesse momento abriram-se-lhes os
olhos e reconheceram-n’O. Mas Ele desapareceu da
sua presença. Disseram então um para o outro:
«Não ardia cá dentro o nosso coração, quando Ele
nos falava pelo caminho e nos explicava as
Escrituras?». Partiram imediatamente de regresso a
Jerusalém e encontraram reunidos os Onze e os que
estavam com eles, que diziam: «Na verdade, o
Senhor ressuscitou e apareceu a Simão». E eles
contaram o que tinha acontecido no caminho e
como O tinham reconhecido ao partir o pão..
Coração de Jesus, São Judas Tadeu e todos
santos, / Cassia Guimaraes
- Famílias dos associados da Sagrada
Família/ Zeladora
Intenções da Missa
Sábado 03 de Maio, 5:00 pm
FESTAS DE NOSSA SENHORA DE FATIMA
07-11 DE MAIO DE 2014
† Adelino Maré da Ponte / esposa Severina
† Albertino Santos Nunes, José Carvalho
Gordo e António Carvalho Gordo/Deolinda
Nunes
† José Sousa Pereira e familiares / Alcídia
Pereira
† Ana e Lorreen Melo/ pais, sogros e familia
† Eduardo Cordeiro e pela almas do
Purgatório / Maria Isabel Cordeiro
† Luis Correia/ esposa e filhos
† José Silva Xisto e familiares falecidos e
almas do purgatório/ familia
† João Gonçalves Fernandes/ sua esposa
Felicidade
† Amilia Ventura, Teresa Correia, Joaquim
Querido de Almeida (2 anos de falecimento),
pais, sogros e restante familia/ Maria Almeida
† João Isaias de Lima, Irene dos Santos,
Liduina Rebelo e Manuel Melo/ filhos Luis e
Isabel Melo
† Maria da Conceição Medeiros (10 anos de
falicimento)/seu marido, filha e familia
† Natalia e José da Costa Barbosa/filho José
Fernando e familia
- uma missa em louvor ao Senhor Santo
Cristo e Senhora de Fátima e por Anthony e
pais/ familia Barbosa
- Acção graças ao Coraçãos de Jesus e Maria,
almas do purgatório e por conversão do
pacadores/ Maria Jesus Esteves silva
- Acção graças ao Sao José e ao Senhor Santo
Cristo dos Milagres/ pessoa devota
- Pela canonização dos Beatos Francisco e
Jacinta/ pessoa devota
- Acção graças a Nossa Senhora Aprecida, a
Nossa Senhora de Fatima, Ao Sagrado
Intenções da Missa
Domingo 04 de Maio, 9:00 am
† Osvalda Cordeiro e Gilda Bettencourt/
marido e pai, Sabino Cordeiro
† Julia Patrício/ Aureliano Patrício
† António Gordo e Amelia Martins Gordo/
familia
† Artur Arruda/ esposa Conceição
† José Fidalgo Alfarela/ seus pais e irmãos
† Joaquim Anacleto Marques (12 anos
falecimento) e Nazare de Jesus (36 anos
falecimento)/ Henrique Marques
† almas do pugatório e pelo intenção da
pessoa que manda dizer e pelo seu marido e
filhas/ pessoa devota
Mordomos, Céu e Tony Alves e a
Comissão apresentam na Igreja de
Nossa Senhora de Fátima, 12311-55
Street,
Edmonton.
Tríduo
Preparatório: Quarta e quinta-feira:
7, 8 às 19h00 (7:00pm); Sexta-feira,
09, missa às 20:h00 seguida pela
procissão das velas nas ruas
circunvizinhas da igreja. Sábado 10,
missa às 17:h00. Festa Social - Baile.
No salão paroquial, às 18:h00.
Entrada: Adultos: $6.00; Crianças
até aos 10 anos: Grátis. Música: More Dance,
DJ. By Michel Carrola. Actuações dos grupo
folclórico: Rancho Folclórico da Amizade.
Haverá petiscos e bebidas tradicionais. Por favor,
ofereça uma prenda para arrematar. Domingo: 11
Missa às 14:h00 (2:00pm), celebrada pelo Pe. Luis
Carlos Machado de Sousa Filho. Procissão após a
missa. Pedimos às organizações da comunidade
para se incorporarem na procissão. No fim da
procissão, no salão paroquial, convívio social,
Petiscos e bebidas tradicionais e muitas surpresas!
Temos bilhetes para a Rifa da Nossa Senhora de
Fátima:
Primeiro
Prémio
$600.00
cash;Segundo Prémio $400.00 cash e
Terceiro
Prémio
$250.00; Para
mais
informações, por favor, contacte: Mordomos:
Céu e Tony Alves 780 479-8690; Tony e
Fátima Brinco 780 479-1039; Escritório da
Igreja: 780-474-2805. Não falte às festas da
nossa Padroeira! Contamos consigo para que a
tradição continue!
DOMINGAS DO DIVINO ESPÍRITO SANTO
Terceira Dominga, 10 de
Maio 2014 as 5:00pm:
Império da Igreja:
Joe Rego
Império das Crianças:
João costa
Império da Ssma. Trindade:
Nélia Costa
Império de São Pedro:
Albertina Braz
Limpeza da Igreja
A limpeza da igreja está a cargo do grupo #1
English Version:
Holy Gospel of Jesus Christ according to
Saint Luke 24:13-35.
That very day, the first day of the week, two of
Jesus' disciples were going to a village seven miles
from Jerusalem called Emmaus, and they were
conversing about all the things that had occurred.
And it happened that while they were conversing
and debating, Jesus himself drew near and walked
with them, but their eyes were prevented from
recognizing him. He asked them, "What are you
discussing as you walk along?" They stopped,
looking downcast. One of them, named Cleopas,
said to him in reply, "Are you the only visitor to
Jerusalem who does not know of the things that
have taken place there in these days?" And he
replied to them, "What sort of things?" They said to
him, "The things that happened to Jesus the
Nazarene, who was a prophet mighty in deed and
word before God and all the people, how our chief
priests and rulers both handed him over to a
sentence of death and crucified him. But we were
hoping that he would be the one to redeem Israel;
and besides all this, it is now the third day since this
took place. Some women from our group, however,
have astounded us: they were at the tomb early in
the morning and did not find his body; they came
back and reported that they had indeed seen a
vision of angels who announced that he was alive.
Then some of those with us went to the tomb and
found things just as the women had described, but
him they did not see." And he said to them, "Oh,
how foolish you are! How slow of heart to believe all
that the prophets spoke! Was it not necessary that
the Messiah should suffer these things and enter
into his glory?" Then beginning with Moses and all
the prophets, he interpreted to them what referred
to him in all the scriptures. As they approached the
village to which they were going, he gave the
impression that he was going on farther. But they
urged him, "Stay with us, for it is nearly evening and
the day is almost over." So he went in to stay with
them. And it happened that, while he was with them
at table, he took bread, said the blessing, broke it,
and gave it to them. With that their eyes were
opened and they recognized him, but he vanished
from their sight. Then they said to each other,
"Were not our hearts burning (within us) while he
spoke to us on the way and opened the scriptures to
us?" So they set out at once and returned to
Jerusalem where they found gathered together the
eleven and those with them who were saying, "The
Lord has truly been raised and has appeared to
Simon!" Then the two recounted what had taken
place on the way and how he was made known to
them
in
the
breaking
of
the
bread.
Mass Intentions for Sunday, May 04, 10:30am
† For the souls of Francisco Sampaio, Teresa
Sampaio & Joao da Silva
( alfaiate/tailor)/The Costa family
Saints of the Day for May
04. St. Florian
05. St. Hilary of Arles
06 Blessed Edward Jones
07. St. Rose Venerini
08. St. Peter of Tarantaise
09. St. Pachomius
10. St. Solange
11. St. Ignatius of Laconi
Receivables/Receitas Apr. 19 - Apr. 25, 2014
Sunday Collec./Colecta do Domingo
$ 1,853.00
Building Fund/Quotas
132.00
nd
2 Collection/Collecta (Arch. Annual appeal)
25.00
Donations/Oferta
1,061.00
Hall/Sala
60.00
Advertising
0.00
Miscellenous (GST rebate)
5,128.11
Funerals
250.00
Total
$
8,509.11
Expenses/Despesas
Office Supplies (envelopes,Computer Program) $ 4,224.92
Paper hand towels and mops for hall)
251.52
Sunlife Health insurance (priest & staff)
345.24
Church Supplies (flowers/gifts for cathechists) 132.21
Total
$ 4,953.89
Net Gain/ Positivo
$
3,555.22
Compilação/redação: escritório paroquial
Impressão: John Laureano – Trinity Funeral Home