+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
2%-(&7,9(48(67,216
!"
"
#
$%&'
"$()" * !"
+,
$ + ," " , - ( + . $
/0
"
12
3
4 $! ,
4/'3
$2!
+
-
3+
$)
" " + " . , $ ,
" " 4 " (
" $ +
"
" 556 + " $ 7 8 "
,
,,
6* $7
96 :
$
+, ,
4
4
4 "
,
;
" , ,
$ 4 " , ""+
, 4 /
2 " + , "4 ,4"
,
"
,$< 7KH1HZ<RUN7LPHV),=66>$$
$FFRUGLQJWRWKHWH[WLWLVFRUUHFWWRDIILUPWKDW
D WKHUHLVDSURKLELWLRQRQWKHXVHRIFHOOSKRQHVXQWLOWKHVHGD\VLQ1HZ<RUN
E LQ/RXLVLDQDWKHSHQDOW\FDQEHGD\VLQMDLO
F LQ)ORULGDWKHSHQDOW\LVDGD\VXVSHQVLRQ
G WKHSROLFLHVRIWKHVDUHEDFN
H VFKRROVKDYHUHOD[HGWKHLUUXOHVDERXWFHOOSKRQHV
0
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
7KHWH[WVD\VWKDW
D *UD\7D\ORULVJRLQJWREHSXQLVKHGIRUKDYLQJDQVZHUHGKLVPRWKHU¶VFDOO
E *UD\VQHDNHGRXWWRDQVZHUWKHSKRQH
F KHZDVFDXJKWE\WKHVFKRRODGPLQLVWUDWRU
G *UD\ZDVVXUSULVHGE\KLVPRWKHU¶VFDOO
H KHDWWHQGHGDFRPSXWHUFODVVDWFROOHJH
,Q WKH IROORZLQJ VHQWHQFH WKH ZRUG LQ EROG ³5DWKHU WKDQ EDQQLQJ WKH SKRQHV RXWULJKW DV PDQ\ RQFH GLG«´
SUHVHQWVWKHFRUUHVSRQGLQJV\QRQ\P
D FRUUHFWO\
E FRPSOHWHO\
F H[WUHPHO\
G HPSKDWLFDOO\
H GHFLVLYHO\
7KHWH[WDERYHGLVFXVVHVRQ
D HGXFDWLRQDOSROLFLHVZKLFKDUHSDUWLFXODURI/DQVLQJ
E WKHSRVVLELOLW\RISXQLVKLQJWKHVWXGHQWVZKRDUHFDXJKWXVLQJFHOOSKRQHV
F WKHLVVXHRIFHOOSKRQHVGHHPHGDVDFULPH
G SHGDJRJLFDOWRROVXVHGLQVFKRROV
H WKHPDUNHWWUHQGVDQGSDUHQWDOPRQLWRULQJFRQFHUQLQJWKHXVHRIFHOOSKRQHVE\WKHVWXGHQWV
7KH VHQWHQFH ³µ:K\ DUH \RX DQVZHULQJ WKH SKRQH LQ FODVV"¶ *UD\¶V PRWKHU DVNHG´ 7KH HTXLYDOHQW YHUE
VWUXFWXUHLQWKHUHSRUWHGVSHHFKLV
D ZDVDQVZHULQJ
E LVDQVZHULQJ
F DQVZHUHG
G KDVDQVZHUHG
H KDYHDQVZHUHG
=
/0 3 4 $2 :
8
4 - "<
3(,
"
+(+ $
"" " "
$
,
@
+
$&*+
$
, ( " , "
, $
/
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
<*"
A )
B,$< "#
7 " 4 " "
$ 7 #
.
CD
"
"
==,
$
<" A )
995,"
" $<"
"
+
+ " ," " .
$
E
" F
+
, ,+
$
, @ ," : $
"
$
<
"
&<
."3
,
$
"
,
"
,$'
""
"
""
$
E"
; $A )
(
=66 ( +
" +"
$0
B
466
=6*
"
4(
:
8
4(4
$
-
4 "$
< 0
+ /7 2 7; 1DWLRQDO *HRJUDSKLF 6SHFLDO (GLWLRQ 0
$
0
"G$#$&+$559$
$FFRUGLQJWRWKHWH[W)UDQNOLQ¶VSURSKHWLFZRUGV
D OHDG$PHULFDQVWRIDFHWKHSUREOHPRIWKHODFNRIZDWHULQWKHVDPHZD\SHRSOHVIURPRWKHUUHJLRQVGR
E PDNH$PHULFDQVUHIOHFWRQWKHSUREOHPRIZDWHUVKRUWDJHLQ(XURSHDQG$VLD
F PDNH$PHULFDQVVXVSLFLRXVRIWKHWUXWKIXOQHVVRIWKHIDFW
G LQGLFDWHWKDWWKHZHOOVDUHLQGDQJHURIGU\LQJRXWDQGOLNHRWKHUSHRSOHVRIWKHZRUOG$PHULFDQVIDFHWKH
SUREOHPRIZDWHUVKRUWDJH
H DVVXPHWKDWWKHZDWHUVKRUWDJHLVPRUHVHYHUHLQRWKHUSDUWVRIWKHZRUOG
$FFRUGLQJWRWKHWH[W
D SROOXWLRQRIULYHUDQGVSULQJVRI1RUWK$PHULFDDVZHOODVRWKHUSDUWVRIWKHZRUOGLVXQGHUFRQWURO
E SROOXWLRQFRQWURODQGZDVWHLQWKHULYHUVDQGVSULQJVRIWKH8QLWHG6WDWHVKDVEHFRPHDGDQJHURXVDFWLYLW\
F SROOXWLRQFDQQRWEHFRQWUROOHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
G IORRGLQJRIWKH0LVVLVVLSSL9DOOH\KDVSUHYHQWHGWKHSROOXWLRQRIULYHUVDQGVSULQJVRIWKH8QLWHG6WDWHV
H ULYHUVDQGVWUHDPVLQ1RUWK$PHULFDDUHEHLQJGDQJHURXVO\GHSOHWHGDQGSROOXWHG
.
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
&RQVLGHULQJ WKH IROORZLQJ IUDJPHQW ³&DOLIRUQLD DQG ,GDKR VKRZ WKH DUHDV RI KLJKHVW XVH´ WKH ZRUG LQ EROG
LQGLFDWHVWKHGHJUHHRI
D FRPSDUDWLYHRILQIHULRULW\
E FRPSDUDWLYHRIVXSHULRULW\
F FRPSDUDWLYHRILQHTXDOLW\
G VXSHUODWLYHRIVXSHULRULW\
H VXSHUODWLYHRILQIHULRULW\
7KHOLQNLQJZRUG<HWLQWKHLWHPLQGLFDWHVDQLGHDRI
D FRPSDULVRQ
E DGGLWLRQ
F FRQVHTXHQFH
G FRQWUDVW
H H[DPSOH
³«HDUWKKDVYLUWXDOO\WKHVDPHDPRXQWWRGD\´WKHZRUGLQEROGFRXOGEHUHSODFHGE\
D FRQVWDQWO\
E YLUWXRXVO\
F QHDUO\
G SHULRGLFDOO\
H HQGOHVVO\
9
) ,+"
:DVKLQJWRQ3RVW)
0
8,
==66H@
"6
!
4
G3
)*"
4<"
)
4 H6*
* I $
< , %," ) ,
)
)
4 ) 4 A )
$! ,
)
%," & '4 #
<
E
$ /' 3 3 2 -" : $ /0 + 2 4 " "
$
<
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
96*
+
)
4
4
,4
"
""
+ "
" ,
""
$
)
" " $ < "
. ( + 4" 4(
"
4 ,
+
,
$
.
,
$
$FFRUGLQJWRWKHWH[WWKHLQFUHDVLQJQXPEHURIHOGHUVDQGUHWLUHHVZKRYROXQWHHUUHJXODUO\LQVFKRROV
D LVUHMHFWHGLQVFKRROVE\WKHVWXGHQWV
E LVIURP3LWWVEXUJDQG6HDWWOH
F UHSODFHVWKHUHJXODUWHDFKHUV
G KHOSVZLWKWKHVFKRROWDVNV
H UHSUHVHQWVDWKUHDWWRWKHHGXFDWLRQDOV\VWHP
,WFDQEHVDLGWKDWWKHVXSSRUWJLYHQE\WKHHOGHUO\DQGUHWLUHHV
D LVSURYHGWREHHIIHFWLYH
E LVIDYRUHGE\JRYHUQPHQWDOLPSRVLWLRQV
F FDXVHVPDQ\KHDOWKSUREOHPVWRWKHP
G LVFRQWHVWHGE\VFKRRODGPLQLVWUDWRUV
H LVEHLQJGLVFXVVHGZRUOGZLGH
7KHVWUXFWXUH³«(ULQ6KHIIH\WDONHGVSRUWVZLWK\HDUROG-RQ*XQGHUVHQ´7KHEROGH[SUHVVLRQLV
D DQDGMHFWLYH
E DQRXQ
F DQDGYHUE
G DFRQQHFWLYH
H DWLPHH[SUHVVLRQ
&RQVLGHULQJWKHFRQWH[WWKHIROORZLQJVHQWHQFHV³<RXGRQ¶WOHDUQLI \RXGRQ¶WOLVWHQ´DQG³:HKDYHWRUHVSHFW
HDFKRWKHU´ZRUNDV
D WHDFKLQJOHVVRQV
E DQDOHUW
F DPHQDFH
G DPRWWR
H DULGGOH
=
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
7KHVHQWHQFH³UHDGLQJVFRUHVZHQWXS´LQWKHODVWSDUDJUDSKLVUHODWHGWR
D DSRVLWLYHRXWFRPH
E DQHJDWLYHXQIROGLQJ
F DFULWLFLVPRQYROXQWHHULQJSURJUDPV
G DJRYHUQPHQWDODFNQRZOHGJHPHQW
H DVWXG\RQHOGHUO\
>
!"#$%
G
<"
"=6*
* "
,
555$<+ 4
"
,G
J
)
+
$
EI555G
")
J
$< ,)
$
G
J
"" ,
, ,
4
,
$<4
G
$)
"
",
4G
J $ G
J
,
, $)
,!
$<4
,
+"+ "
G
)
J=*
* K
<"
$
G
K
7 $!
" , , , A$)$ )
G
+
.
-7 "+,K
,.
$7 "
"K
"*A$)$
J$
)
4 + :$ ) G
J 0,
+4 4" "
:
0
" G$#$ L M +
G
J $ ) 4 L M "
& #
$ G
+ % L M )
)
<,"."LM
$&.)
+ $G
8 "
4 +J ?
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
$ E I =666 $ J #
LM
*+"$ 7 K
,
$ 7
4
,G
<"
J , ,
7 $
8;;NN$ 4$ NO
5N
N
#
$$$FHVVDGRHPGH]
$ERXWUHIHUHQFHLQWH[WFKRRVHWKHFRUUHFWDIILUPDWLYH
D 3URQRXQµWKHP¶UHIHUVWR,QGLDQSROLFHZKHQLWDSSHDUVLQERWKSDUDJUDSKVDQG
E ,QVHFRQGSDUDJUDSKµRQH¶UHIHUVWRFULPH
F ,QODVWSDUDJUDSKµZKLFK¶UHIHUVWRPXUGHUVXVSHFWV
G ,QODVWSDUDJUDSKµLW¶UHIHUVWRWKHKRWHOLQ%RPED\
H ,QODVWSDUDJUDSKµZKR¶UHIHUVWRORFDOFRQJUHVVPHQLQERWKSDVVDJHVLWDSSHDUV
&KRRVHWKHSDVVDJHWKDWGRHVQRWSUHVHQWDSDVVLYHYRLFHVHQWHQFH
D 7KHGD\DIWHU'HHSDZDVPXUGHUHG.DPOHVKVROGKLVFDUDQGIOHZKRPHWR,QGLD
E +HZDVFKDUJHGZLWKWKHFULPH«
F «EXWLQRUGHUWREHSURVHFXWHGKHKDGWREHUHWXUQHGWRWKH86
G 7KH6WDWH'HSDUWPHQWILOHGDSURYLVLRQDOH[WUDGLWLRQUHTXHVWZLWKWKH,QGLDQJRYHUQPHQW«
H «EXW.DPOHVKFRXOGQRWEHH[WUDGLWHGXQWLOKHZDVDUUHVWHG
&KRRVHWKHDOWHUQDWLYHWKDWILOOLQWKHEODQNVRIODVWSDUDJUDSKZLWKWKHULJKWFRQQHFWRUIROORZLQJWKHRUGHUWKH\
DUHPLVVLQJ
D RQ±IRU±WR±LQ±IURP
E LQ±WR±IRU±RQ±WR
F LQ±WR±WR±RQ±E\
G RQ±IRU±IRU±LQ±WR
H RQ±IRU±WR±LQ±E\
6FDQQLQJDFFRUGLQJWRWKHPHDQLQJLQFRQWH[WRIWKHIROORZLQJH[SUHVVLRQVLQEROGLQILUVWSDUDJUDSK
,7KHWHUPµSOHDGHGZLWKWKHP¶PHDQVWRDVNVRPHERG\IRUVRPHWKLQJWKDW\RXZDQWYHU\PXFKLQDVLQFHUHDQG
HPRWLRQDOZD\
,,7KHSKUDVDOYHUEµUDQRII¶KDVWKHVDPHPHDQLQJRIWKHYHUEµWRIOHH¶
,,,,IVRPHERG\LVµEOXGJHRQHGWRGHDWK¶LWPHDQVWKDWKHRUVKHKDVEHHQKLWVHYHUDOWLPHVZLWKVRPHWKLQJKHDY\
D $OODIILUPDWLYHVDUHULJKW
E $OODIILUPDWLYHVDUHZURQJ
F -XVW,DQG,,DUHULJKW
G -XVW,DQG,,,DUHULJKW
H -XVW,,DQG,,,DUHULJKW
J
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
!
!
!"&!
'(")
)
#&&
#&&*0 ","1<7.
47"
+
G
"
+
" ;,$
7
7 $7J
:,
4 :
4" " *
4" "$
)
"
"7,"
"
BB"
" $
+ "
" , . " + + ,
,
,,"
"
+$<
*
*7
$
7 + ,"" 4 P
"P J "
"
" + , ,; $ E, "
,
4
$&"
.,:
. ",:
,4
$
0
; "
* ,
4
J. +*
$ 4 . + $
,
7
4
,"
$
"
"
-
++
;0,
,
, 10,
"
10+
"
1
K
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
"
J +
+ +
" " $""
4"J,
"
"+ ., , + + +
* ),
" *"
+
<
$
"
"
,",,
4"
"
,$
4
,,,
+
"
"
$ "
+ ,
* , +
+,J,$< "
*
,"+
, , * P
"" *," P $
,
"
"+
"-",
" 4 , , +" , ,$ P
"P J ++
+
"
,$
)
"
41
"" , 4 J * 4 * "
* " +,
" , 4 *
" $
.;
""
,J
+$%
.
4 , 7Q$
GJ , ; " "
,
+$)44"," ;
,
, 4,,
,"
,
,
+,"$< * +
+*
;J 4", 4
$
(
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
0 ,
,
"
4 ,
+ , , , $ 7J +" G
" ,
+,""$
&KRRVHWKHIDOVHDIILUPDWLYHDFFRUGLQJWRWH[W
D /HDUQLQJEHJLQVLQWKHXWHUXV
E 3UHJQDQF\LVEHFRPLQJDVFLHQWLILFIURQWLHULQDILHOGNQRZQDVIHWDORULJLQV
F (DWLQJILVKDQGHYHQHDWLQJFKRFRODWHDUHDOOJRRGIRUWKHIHWXVVD\V3DXO
G 0RGHUDWHVWUHVVGXULQJSUHJQDQF\LVJRRGIRULQIDQWEUDLQGHYHORSPHQW
H ([HUFLVLQJSURWHFWVWKHIHWXVIURPGHIHFWVDQGORZHUHG,4VD\V$QQLH
&KRRVHWKHFRUUHFWDIILUPDWLYHDERXWZRUGVZLWKVXIIL[LQJLQWH[W
D ,QWKHH[SUHVVLRQVE\DWWHQGLQJE\³WHDFKLQJ´DQGE\LQWHUYHQLQJWKH±LQJZRUGVDUHLQILQLWLYHEHFDXVHWKH\
DUHVXFFHHGLQJDSUHSRVLWLRQ
E ,Q WKH SDVVDJH 7KH UHFRJQLWLRQ WKDW OHDUQLQJ DFWXDOO\ EHJLQV EHIRUH ELUWK OHDGV XV WR D VWULNLQJ QHZ
FRQFHSWLRQ RI WKH IHWXV WKH SUHJQDQW ZRPDQ DQG WKH UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKHP WKH ±LQJ ZRUGV DUH
LQILQLWLYHDQGQRXQUHVSHFWLYHO\
F ,QWKHSDVVDJH7KHVHGLVFRYHULHVZHUHJHQHUDWLQJFRQVLGHUDEOHH[FLWHPHQWDPRQJVFLHQWLVWVHYHQDVWKH\
RYHUWXUQHG VHWWOHG EHOLHIV DERXW ZKHQ ZH VWDUW DEVRUELQJ DQG UHVSRQGLQJ WR LQIRUPDWLRQ IURP RXU
HQYLURQPHQWWKH±LQJZRUGVDUHDOOYHUEV
G ,Q WKH SDVVDJH 7KLV FUXFLDO SHULRG KDV EHFRPH D SURPLVLQJ QHZ WDUJHW IRU SUHYHQWLRQ UDLVLQJ KRSHV RI
FRQTXHULQJSXEOLFKHDOWKVFRXUJHVOLNHREHVLW\DQGKHDUWGLVHDVHE\LQWHUYHQLQJEHIRUHELUWKWKH±LQJZRUGV
DUHDGMHFWLYHDGMHFWLYHYHUEDQGYHUEUHVSHFWLYHO\
H ,QWKHSDVVDJH7KHUHVXOWLQJWXQLQJDQGWZHDNLQJRIWKHIHWXV
VEUDLQDQGRWKHURUJDQVWKH±LQJZRUGVDUH
DOOQRXQV
7KHXQGHUOLQHGYHUEVWUXFWXUHLQWKHSDVVLYHYRLFHRIWKHIROORZLQJVHQWHQFH³7KHSUHJQDQWZRPDQ
VGLHWDQG
VWUHVVOHYHOLQSDUWLFXODUSURYLGHLPSRUWDQWFOXHVWRSUHYDLOLQJFRQGLWLRQVDILQJHUOLIWHGWRWKHZLQG´LV
D LVSURYLGHG
E DUHSURYLGHG
F KDVSURYLGHG
G KDYHSURYLGHG
H KDYHEHHQSURYLGHG
,QGLFDWHZKLFKH[SUHVVLRQGRHVQRWSUHVHQWDQDGMHFWLYHLQLWVVWUXFWXUH
D 'D]]OLQJDUUD\
E %XUJHRQLQJILHOG
F 6OHHS\PHGLFDOVSHFLDOW\
G 5DLVLQJKRSHV
H 0RGHUDWHVWUHVV
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
H
*'+,-.*,
&, ";
7
"
< +", "$
%
+ 4"
< 3 7
+, "
+
$
E
) "
7
< +", "$
)+)7;#<I
%<&<E&7
$#
+$<7
+
$E. ;E%556$H$
$FFRUGLQJWR7H[WLGHQWLI\WKHLQFRUUHFWVWDWHPHQW
D :HFDQLGHQWLI\WKHYRLFHRIWKHSRHWQDUUDWRULQWKHWKUHHYHUVHVVWDQ]DVRIWKHSRHP
E 7KH GURZQLQJ PDQ LV VSHDNLQJ LQ WKH ILUVW DQG LQ WKH WKLUG YHUVHVVWDQ]DV OLQHV DQG OLQHV UHVSHFWLYHO\
F µQRQRQR¶OLQHQHJDWHVWKHVHFRQGYHUVHVWDQ]DEXWDOVRVHHPVWRVD\WKDWKHWKHGURZQLQJPDQKDV
DOZD\VORYHGODUNLQJ
G PXFKIDURXWOLQHDQGPXFKWRRIDURXWOLQHKDYHGLIIHUHQWUHIHUHQFHVLQFRQWH[W
H µKLPKH¶OLQHVLVWKHGHDGPDQYLHZHGE\WKHQDUUDWRUDVRSSRVHGWRµ,\RX¶OLQHWKDWLVWKHGHDGPDQ
LQWKHILUVWSHUVRQ
0
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
/0
)
7 +
4
7
4"
<7
4
< )) 7,$
)
(
)**E$
7 $
7
74)#$
)
#
*
0,
)
$
)
* @
)+4
0 )**1
I A 4 7; )0<& $ K
$ <
" " +
(
+
$ ;#A%5C5$=H
/
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
/1
7
,"
4 4
" $)
4
4 R
"3$R73
3 37
$7
4 43$R
3
"
3
$R7B(
"
)$7"
+ B(
"$3&RPSHWLWRU¶V-RXUQDO
$FFRUGLQJWRWH[WVDQGFKRRVHWKHLQFRUUHFWVWDWHPHQW
D ,QWH[WWKHH[SUHVVLRQµVXSHUVHGHPH¶KDVWKHVDPHPHDQLQJRIµSHUVXDGHPH¶
E ,WFDQEHVDLGWKDWDµVXSHUFLOLRXV¶SHUVRQWH[WEHKDYHVLQDVQREELVKVXSHULRUZD\
F ,QWH[WWKHDXWKRUSOD\VZLWKDSUHIL[WKDWLQGLFDWHVWKHLGHDRIVRPHWKLQJODUJHUJUHDWHURUPRUHSRZHUIXO
WKDQXVXDO
G ,WFDQEHLQIHUUHGWKDWWKHSURGXFWERXJKWE\WKHDXWKRULQYHUVHVWDQ]DRIWH[WLVRIWKHVDPHNLQGRIWKH
SURGXFWUHIHUUHGWRLQWH[W
H 'HVSLWH EHLQJ RI GLIIHUHQW JHQGHUV LW FDQ EH VDLG WKDW ERWK WH[WV KDYH WKH VDPH WKHPH UHODWHG WR
FRQVXPHULVP
&KRRVHWKHVHQWHQFHLQZKLFKWKHZRUGVWKDWDUHXQGHUOLQHGGRQ¶WKDYHVLPLODUPHDQLQJV
D 6KH¶VQRWRQO\DVNLOOHGSDLQWHUVKH¶VDOVRDUHVRXQGLQJSLDQRSOD\HU
E <RX¶YHPDQDJHGWRSHUVXDGHPH<RXUDUJXPHQWLVPRVWFRQYLQFHQW
F 6KHZDVFULSSOHGLQDQDFFLGHQWZKHQVKHZDVILYHEXWWKLVGLVDELOLW\GLGQ¶WVWRSKHUIURPZULWLQJSRHWU\DQG
SURVH
G 7KHGRFWRUORRNHGDWP\QRWHVFDUHIXOO\WKHQJDYHPHDWKRURXJKH[DPLQDWLRQ
H $GYHUWLVHPHQWVDUHQRWDOORZHGWROLHEXWWKH\PLVOHDGXVLQPDQ\VXEWOHZD\V
,Q WHUPV RI FROORFDWLRQ VRPH (QJOLVK ZRUGV DUH FRPPRQO\ FRQIXVHG DQG PLVWDNHQ &KRRVH WKH DOWHUQDWLYH
ZKHUHWKHQRXQXQGHUOLQHGLVLQFRUUHFW
D 7KHGRFWRUWROGKLPWRXVHWKHOLQHDPHQWWZLFHGDLO\
E ,I\RXSULQWWKDW,¶OOVXH\RXIRUOLEHO
F 7KLVLVP\ODVWZLOODQGWHVWDPHQW
G +HVSHQWWKUHH\HDUVLQJDROIRUHPEH]]OHPHQW
H 7KHJRYHUQPHQWDUHXQGHUQRLOOXVLRQVDERXWWKHGLIILFXOWLHVIDFLQJWKHFRXQWU\
7KHVHQWHQFHVEHORZDUHVHTXHQFHGLQRUGHUWRIRUPDWH[WDERXWWKHKDELWRIZDWFKLQJWHOHYLVLRQ)RXURXWRI
WKH ILYH VHQWHQFHV KDYH RQH RU PRUH ZRUGV XQGHUOLQHG WKDW DUH ZURQJ LQ WHUPV RI FROORFDWLRQ &KRRVH WKH
DOWHUQDWLYHLQZKLFKDOOZRUGVDUHXVHGFRUUHFWO\
D ,ZDQGHULI\RX¶YHHYHUVWRSSHGFRQVLGHULQJWKHDPRXQWRIWLPH\RXVSHQGZDWFKLQJWHOHYLVLRQHDFKGD\RU
ZKDWSHRSOHGLGEHIRUHµWKHER[¶ZDVLQYHQWHG
E :KHWKHUZDWFKLQJ79LVWLPHZHOOVSHQWLVRSHQWRTXHVWLRQ7KHTXDOLW\RIWKHSURJUDPPHVOHDYHVDORWWR
EHGHVLUHG2QHRIWKHFULWLFLVPVRIWHQOHYHOOHGWRWHOHYLVLRQLVWKDWLW¶VNLOOLQJWKHDUWRIFRQYHUVDWLRQ
F $VIDUDV,¶PFRQFHUQHG,¶GPXFKUDWKHUVSHQGDQHYHQLQJVRFLDOLVLQJZLWKIULHQGVWKDQVLWJOXHGWRWKHER[
+RZHYHU,VHHPWREHLQWKHPLQRULW\ZKLFK,WKLQNLVDVKDPH
G :KDWUHDOO\OHWVPHGRZQLVWKHFRPPHUFLDOEUHDNV,QVSLWHRIWKHIDFWWKDW,¶PQRWD79IDQ,GRHQMR\JRLQJ
WRWKHFLQHPD
H 0RUHRYHUZLWKWKHDUULYDORIYLGHRUHFRUGHUVDORWRIFLQHPDVKDYHQRZEHHQFORVHGGRZQRUFRQYHUWHGLQWR
ELQJRKDOOV
.
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
&RQFHUQLQJWRWKHIROORZLQJFRXUVHV
,$FRXUVHWKDWWHDFKHVXQGHUJUDGXDWHHQJLQHHULQJVWXGHQWVIURPYDULRXVEUDQFKHVFLYLOHOHFWULFDOPHFKDQLFDO
HWFWRZULWHUHSRUWVRQGHVLJQSURMHFWV
,,$FRXUVHGHVLJQHGWRSUHSDUHVWXGHQWVIRUWKH&DPEULGJH)&(H[DPLQDWLRQ7KHFRXUVHLVEDVHGRQDFDUHIXO
DQDO\VLVRIWKHFRQWHQWVRIWKHWHVW
,,,$ FRXUVH WHDPWDXJKW ZLWK D VXEMHFW OHFWXUHU WKDW KHOSV SRVWJUDGXDWHV RI D SDUWLFXODU GLVFLSOLQH XQGHUVWDQG
GHSDUWPHQWDOOHFWXUHV
,9$FRXUVHGHVLJQHGWRWHDFKVRFLDO(QJOLVKWRDJURXSRIEXVLQHVVSHRSOH7KHOHYHORIWKHVWXGHQWV¶(QJOLVKLV
LQWHUPHGLDWH
9$FRXUVHLQUHPHGLDOJUDPPDUIRUEXVLQHVVSHRSOHZLWKHDFKXQLWEDVHGRQDSDUWLFXODUJUDPPDWLFDOZHDNQHVV
LGHQWLILHGE\WHVWV
&KRRVHWKHFRUUHFWDQVZHU
D -XVWDQGFRQVWLWXWH(63FRXUVHV
E -XVWDQGFRQVWLWXWH(63FRXUVHV
F -XVWDQGFRQVWLWXWH(63FRXUVHV
G -XVWDQGFRQVWLWXWH(63FRXUVHV
H ([FHSWDOORIWKHPFRQVWLWXWH(63FRXUVHV
&KRRVHWKHDOWHUQDWLYHWKDWKDVDPLVWDNHQVWDWHPHQWDERXW(63FKDUDFWHULVWLFV
D (63LVGHVLJQHGWRPHHWVSHFLILFQHHGVRIWKHOHDUQHUV
E (63PDNHVXVHRIWKHXQGHUO\LQJPHWKRGRORJ\DQGDFWLYLWLHVRIWKHGLVFLSOLQHVLWVHUYHV
F (63PD\XVHLQVSHFLILFWHDFKLQJVLWXDWLRQVDGLIIHUHQWPHWKRGRORJ\IURPWKDWRIJHQHUDO(QJOLVK
G (63LVOLNHO\WREHGHVLJQHGIRUDGXOWOHDUQHUVHLWKHUDVDWHUWLDU\OHYHOLQVWLWXWLRQRULQDSURIHVVLRQDOZRUN
VLWXDWLRQ,WFRXOGKRZHYHUEHXVHGIRUOHDUQHUVDWVHFRQGDU\VFKRROOHYHO
H (63 LV JHQHUDOO\ GHVLJQHG IRU LQWHUPHGLDWH RU DGYDQFHG VWXGHQWV 0RVW (63 FRXUVHV DVVXPH EDVLF
NQRZOHGJHRIWKHODQJXDJHV\VWHPWKHUHIRUHLWFDQ¶WEHXVHGZLWKEHJLQQHUV
<
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
)81'$0(1726'$
('8&$d­2
eSRVVtYHODILUPDUTXHRSURFHVVRGHLQFOXVmRHPDQGDPHQWRQDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDWRPDDVVHQWRHPXP
PRYLPHQWRHPEXVFDGDFRPSUHHQVmRGDQHFHVVLGDGHGHFRQVROLGDomRGRDWHQGLPHQWRDRSUHFHLWRMXUtGLFRGD
HGXFDomRFRPRGLUHLWRGHWRGRVSUHYLVWRQD&RQVWLWXLomRGHHQGRVVDGRQD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGH
&) H QR WH[WR GD /HL GH 'LUHWUL]HV H %DVHV GD (GXFDomR 1DFLRQDO ± /'% $FHUFD GR
PRYLPHQWRQRVHQWLGRGDFRQVROLGDomRGHXPDHGXFDomRHIHWLYDPHQWHLQFOXVLYDSRGHPRVDILUPDUTXH
,7HPRV XPD HVFROD TXH GLDQWH GR GHVDILR GD LQFOXVmR EXVFD D UHVVLJQLILFDomR GH VHXV YDORUHV UXPR j
FRQVWUXomR GH XPD QRYD FXOWXUD SULPDQGR SHOD FRQVWUXomR GH DWLWXGHV GH QmR GLVFULPLQDomR GH UHVSHLWR j
GLIHUHQoDjGLJQLGDGHHDRGLUHLWRGHSUHVHUYDUDLGHQWLGDGHGRVGLYHUVRVVXMHLWRV
,,'LDQWH GD QHFHVVLGDGH GDV HVFRODV DWHQGHUHP DR SULQFtSLR GD HGXFDomR LQFOXVLYD WHPVH SHUFHELGR XP
PRYLPHQWRGHVVDVLQVWLWXLo}HVQRVHQWLGRGHSURPRYHUDo}HVGHFXQKRPHWRGROyJLFRFXUULFXODURXDWpPHVPR
GHDFHVVLELOLGDGHHQWUHRXWUDV
,,,$FHUFDGR$WHQGLPHQWR(GXFDFLRQDO(VSHFLDOL]DGR$((TXHVHJXQGRD/'%$UW³VHUiIHLWRHPFODVVHV
HVFRODVRXVHUYLoRVHVSHFLDOL]DGRV>@VHPSUHTXHHPIXQomRGDVFRQGLo}HVHVSHFtILFDVGRVDOXQRVQmRIRU
SRVVtYHO D VXD LQWHJUDomR QDV FODVVHV FRPXQV GR HQVLQR UHJXODU´ SRGHPRV LQIHULU TXH DSHVDU GR GLVFXUVR
SURJUHVVLVWDQRDWHQGLPHQWRjGLYHUVLGDGHRTXHYHPRVpXPDDomRGHFRQVHUYDomRGHXPPRGHORGHRIHUWD
Mi H[LVWHQWH RX PHVPR XP UHWURFHVVR TXDQGR DEUH D SRVVLELOLGDGH GD VXEVWLWXLomR GR HQVLQR UHJXODU SHOR
HVSHFLDO
,9$LQGD QHVVH PRYLPHQWR GH FRQVWUXomR GH XPD VRFLHGDGH LQFOXVLYD R GRFXPHQWR ILQDO GD &RQIHUrQFLD
1DFLRQDO GH(GXFDomR&21$(GHQWUH RXWUDVTXHVW}HVUHFRPHQGDTXHR(VWDGREUDVLOHLURJDUDQWD
QDHGXFDomREiVLFDUHFXUVRVHVHUYLoRVSDUDDSURPRomRGDDFHVVLELOLGDGHDUTXLWHW{QLFDQDVFRPXQLFDo}HV
QRV VLVWHPDV GH LQIRUPDomR QRV PDWHULDLV GLGiWLFRV H SHGDJyJLFRV TXH GHYHP VHU GLVSRQLELOL]DGRV QRV
SURFHVVRV VHOHWLYRV H QR GHVHQYROYLPHQWR GH WRGDV DV DWLYLGDGHV TXH HQYROYHP R HQVLQR D SHVTXLVD H D
H[WHQVmR
9$SHVDUGHWDQWRVHVIRUoRVHPEXVFDGDFRQVROLGDomRGHXPDVRFLHGDGHHIHWLYDPHQWHLQFOXVLYDHVWHSURMHWR
WHP VH PRVWUDGR QmR Vy GHVDILDGRU PDV LPSUDWLFiYHO HP XPD VRFLHGDGH PDUFDGD SRU SURIXQGDV
GHVLJXDOGDGHV VRFLDLV GH FODVVH GH JrQHUR pWQLFRUDFLDLV JHUDFLRQDLV H GH SHVVRD FRP GHILFLrQFLD XPD
VRFLHGDGH DOLFHUoDGD VRE DV EDVHV GR PRGHOR SURGXWLYR FDSLWDOLVWD TXH WUD] HP VHX ERMR UHODo}HV
PDUFDGDPHQWHH[FOXGHQWHVHWHUULWRULDOL]DGDV
$FHUFDGHVVHPRYLPHQWRGHFRQVROLGDomRGDVRFLHGDGHHGDHGXFDomRLQFOXVLYDpFRUUHWRDILUPDUTXH
D WRGDVDVDOWHUQDWLYDVVmRYHUGDGHLUDV
E DSHQDVDVDOWHUQDWLYDV,H,,VmRYHUGDGHLUDV
F DVDOWHUQDWLYDV,,,,,,H9VmRYHUGDGHLUDV
G DSHQDVDVDOWHUQDWLYDV,H,,,VmRIDOVDV
H DVDOWHUQDWLYDV,H9VmRIDOVDV
$V GLVFXVV}HV H HVWXGRV DFHUFD GD HVFROD FRPR HVSDoR GH DomR GHPRFUiWLFD WHP WRPDGR DVVHQWR QR ERMR
GRVGLVFXUVRVGHXPDVRFLHGDGHTXHVHUHGHILQHDSDUWLUGDVOXWDVSHODGHPRFUDWL]DomRGRSDtVHFRPPXLWR
PDLVDILQFRDSDUWLUGRVDQRVGRVpFXORSDVVDGR1HVVHVHQWLGRSRGHPRVDILUPDUTXH
,QDFRQWHPSRUDQHLGDGHDHVFRODS~EOLFDFDPLQKDQRVHQWLGRGDUHGHILQLomRGHVHXVPRGHORVRUJDQL]DFLRQDLV
HJHVWRUHVDOLFHUoDGDQDFRPSUHHQVmRGHTXHDHVFRODS~EOLFDpGRSRYRHSDUDRSRYR/RJRVHVXVWHQWD
HPXPPRGHORGHJHVWmRWHFLGRFRPRSRYR
,,D JHVWmR GHPRFUiWLFD GRV VLVWHPDV S~EOLFRV GH HQVLQR VH FRQILJXUD FRPR XPPRYLPHQWR GH UHGHILQLomR GR
FHQiULRQDFLRQDOSyVGLWDGXUDHPTXHYLYHPRVPDLVGHGXDVGpFDGDVGHSUiWLFDVFRQVHUYDGRUDV
IHFKDPHQWRHFHQWUDOL]DomR
,,,HPXPPRGHORGHJHVWmRGHPRFUiWLFDID]VHQHFHVViULRHQ[HUJDUDHVFRODFRPRXPDLQVWLWXLomRGHSHVVRDV
HP FRQVWDQWH LQWHUDomR e R UHVXOWDGR GH XPD WHLD GH UHODo}HV H FRPXQLFDo}HV PDUFDGDV SRU FUHQoDV
YDORUHV VXSRVLo}HV H[SHFWDWLYDV HPRo}HV H VHQWLPHQWRV TXH GHWHUPLQDP FRPR VmR WRPDGDV GHFLV}HV
FRPRDVLQRYDo}HVVmRDFHLWDVRXUHMHLWDGDVFRPRRWUDEDOKRpRUJDQL]DGRHFRPRDVDo}HVHGXFDFLRQDLVVH
SURMHWDPQRIXWXURRXSHUPDQHFHPUHSURGX]LQGRDVLWXDomRYLJHQWH
=
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
,9VHJXQGR UHFRPHQGDo}HV GD &21$( D JHVWmR GHPRFUiWLFD HQWHQGLGD FRPR HVSDoR GH GHOLEHUDomR
FROHWLYD SUHFLVD VHU DVVXPLGD FRPR IDWRU GH PHOKRULD GD TXDOLGDGH GD HGXFDomR H GH DSULPRUDPHQWR H
FRQWLQXLGDGH GDV SROtWLFDV HGXFDFLRQDLV DVVXPLGD FRPR SROtWLFD GH JRYHUQR WUD]HQGR jV GLVFXVV}HV PXLWR
PDLVFRQVLVWrQFLDSRVVLELOLWDQGRDVVLPDo}HVORFDOL]DGDVHRDWHQGLPHQWRjVGLYHUVLGDGHVSUySULDVGHFDGD
LQVWLWXLomR
9QDKLVWyULDGDHGXFDomREUDVLOHLUDGDGDDWUDGLomRGHPXLWRSRXFRWHPSRGHGHPRFUDFLDRSULQFtSLRGDJHVWmR
GHPRFUiWLFD GRV VLVWHPDV S~EOLFRV Vy FRPHoD D VHU GLVFXWLGR D SDUWLU GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO GH $QWHULRU D HVWH PRPHQWR R TXH SRGH VH SHUFHEHU HP QRVVD HGXFDomR p WmR VRPHQWH D UHSURGXomR GDV
UHODo}HV GH RSUHVVmR H VXEVHUYLrQFLD SUHVHQWHV QD VRFLHGDGH QmR VH SHUFHEHQGR QHQKXP PRYLPHQWR TXH
VLQDOL]HSDUDDQHFHVVLGDGHGHPXGDQoDQRVPRGHORVGHJHVWmRQRVHVSDoRVHVFRODUHV
1HVVHVHQWLGRSRGHPRVDILUPDUTXH1­2(67­2&255(7$6DVDILUPDWLYDV
D ,,9H9
E ,,,,,H,9
F ,9H9
G ,H,9
H ,,H9
1mR VH SRGH QHJDU D LPSRUWkQFLD GD GLGiWLFD H VXDV FRQWULEXLo}HV j IRUPDomR GH SURIHVVRUHV QD HGXFDomR
EUDVLOHLUD 1R HQWDQWR R HQVLQR GH GLGiWLFD WRPD GLYHUVDV FRQILJXUDo}HV QR FHQiULR QDFLRQDO D GHSHQGHU GR
PRPHQWRVyFLRKLVWyULFRSROtWLFRHHFRQ{PLFRTXHVHYLYHHFRQVHTXHQWHPHQWHGDWHQGrQFLDSHGDJyJLFDHP
HYLGrQFLDQRVGLYHUVRVPRPHQWRV&RPEDVHQHVWDVTXHVW}HVLGHQWLILTXHQDVDILUPDo}HVDEDL[RDTXHVWmR
YHUGDGHLUDFRPDOHWUD9HDTXHVWmRIDOVDFRPDOHWUD)HHPVHJXLGDPDUTXHDVHTXrQFLD&255(7$
1mR VH SRGH DILUPDU TXH D SHUSHWXDomR GR PRGHOR GH HGXFDomR WUDGLFLRQDO QD KLVWyULD GD HGXFDomR
EUDVLOHLUD SHUSDVVD SHOD FRPSUHHQVmR GD GLGiWLFD FRPR PHFDQLVPR SURSRVLWRU GH WpFQLFDV GH HQVLQR HP
GHWULPHQWRGHXPDFRPSUHHQVmRGHGLGiWLFDHQTXDQWRSURFHVVRGHUHIOH[mRVREUHHVVHSURFHVVR
1D SHUVSHFWLYD GD WHFQRORJLD HGXFDFLRQDO D 'LGiWLFD FHQWUDYDVH QD RUJDQL]DomR GDV FRQGLo}HV QR
SODQHMDPHQWRGRDPELHQWHQDHODERUDomRGRVPDWHULDLVLQVWUXFLRQDLVGDQGRrQIDVHDRPRGHORGHHVFRODTXH
PHOKRU UHVSRQGHULD DRV DQVHLRV GD VRFLHGDGH R PRGHOR GD REMHWLYLGDGH H UDFLRQDOLGDGH GR SURFHVVR GH
HQVLQR
6DEHPRV TXH D HGXFDomR p XP SURFHVVR PXOWLGLPHQVLRQDO /RJR D IRUPDomR GH SURIHVVRUHV GHYH
FDPLQKDU QR VHQWLGR GH FRPSUHHQGHU HVVH SURFHVVR HP WRGD VXD FRPSOH[LGDGH 1R HQWDQWR GDGD D
QHFHVVLGDGH GR PRGHOR SURGXWLYR FDSLWDOLVWD TXH UHLYLQGLFD D IRUPDomR GH PmRGHREUD SDUD R PHUFDGR GH
WUDEDOKR ID]VH QHFHVViULR FRPSUHHQGHU D QHFHVVLGDGH GH HQIDWL]DU D GLPHQVmR GR ID]HU GD WpFQLFD QD
IRUPDomR GH SURIHVVRUHV GDQGROKH DV IHUUDPHQWDV QHFHVViULDV SDUD FRQGXomR GR SURFHVVR GH HQVLQR FRP
HILFLrQFLD
)D]HQGRVHXPDOHLWXUDGDGLGiWLFDHPXPDSHUVSHFWLYDIXQGDPHQWDODIRUPDomRGRVHGXFDGRUHVHVWi
DWUHODGDDXPDWRPDGDGHSRVLomRDXPYLpVH[SOLFLWDPHQWHSROtWLFRVRFLDOHFXOWXUDOYLVXDOL]DQGRRSURIHVVRU
FRPRXPVXMHLWRTXHQHFHVVLWDUHIOHWLUFRWLGLDQDPHQWHVREUHVHXID]HUSHGDJyJLFRXPVXMHLWRFDSD]GHOHUD
UHDOLGDGHHEXVFDURVPHFDQLVPRVQHFHVViULRVjRSHUDFLRQDOL]DomRGHVXDSUiWLFD
e QR ERMR GDV WHQGrQFLDV SHGDJyJLFDV GH FXQKR OLEHUDO TXH VH VXVWHQWD XP PRGHOR GH IRUPDomR GH
SURIHVVRUHV FRP rQIDVH QD WpFQLFD SDXWDGR QR SDUDGLJPD GD UDFLRQDOLGDGH H QD HILFLrQFLD GR SURFHVVR GH
HQVLQR
&RPEDVHQDVTXHVW}HVDFLPDSRGHPRVDILUPDUTXHD6(48Ç1&,$&255(7$p
D )999)
E ))999
F ))99)
G 9)99)
H )))99
?
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
1R FHQiULR QDFLRQDO XPD GDV JUDQGHV GLVFXVV}HV TXH YHP SHUPHDQGR D iUHD HGXFDFLRQDO GL] UHVSHLWR j
UHODomRH[LVWHQWHRXTXHGHYHULDH[LVWLUHQWUHHGXFDomRHWUDEDOKR$SDUHQWHPHQWHTXDQWRPDLVVHFRQVROLGD
XPDVRFLHGDGHJOREDOEDVHDGDQDSURGXomRGHEHQVGHFRQVXPRPDLVVHWHQGHDLQFRUSRUDUFRPRREMHWLYRGD
HGXFDomR WUDQVIRUPDGR HP OHL D SUHSDUDomR RX D TXDOLILFDomR SDUD R PXQGR GR WUDEDOKR $VVLP SRGHPRV
DILUPDUTXH
,D /'% ORJR GH LQtFLR GHL[D FODUR TXH HQWHQGH SRU HGXFDomR RV SURFHVVRV IRUPDWLYRV TXH VH
GHVHQYROYHP GH PRGR IRUPDO RX LQIRUPDO QDV YiULDV LQVWLWXLo}HV VRFLDLV (QWHQGHQGR D HGXFDomR FRP
WDPDQKDDEUDQJrQFLDH[SOLFLWDTXHVHXREMHWLYRYLQFXODVHDRGLVFLSOLQDPHQWRGDHGXFDomRHVFRODUTXHSRU
VXD YH] GHYHUi DUWLFXODUVH DR PXQGR GR WUDEDOKR H j SUiWLFD VRFLDO WHQGR FRPR SULQFtSLR R SOHQR
GHVHQYROYLPHQWRGRHGXFDQGRVHXSUHSDURSDUDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDHDTXDOLILFDomRSDUDRWUDEDOKR
,,QDVRFLHGDGHEUDVLOHLUDDUHODomRHQWUHHGXFDomRHWUDEDOKRVHPSUHYLYHXXPDGXDOLGDGHRTXHHPSDUWHVH
GHYH SHOD SUySULD HVWUXWXUDomR GH QRVVD VRFLHGDGH TXH FRQWRX DWp RV ILQV GR VpFXOR ;,; FRP R WUDEDOKR
HVFUDYRTXHSRUVLGHILQLXDH[FOXVmRGDSRSXODomRWUDEDOKDGRUDGDHGXFDomRHVFRODUSRUPDLVGHDQRV
'HVVHPRGRUHWRPDURSURFHVVRGHHVFRODUL]DomRWHQGRFRPRSUHPLVVDDVGLVFXVV}HVGRPXQGRGRWUDEDOKR
FRQILJXUDVHHPXPUHWURFHVVRDRVSURFHVVRVGHLQIHULRUL]DomRGRDOXQRWUDEDOKDGRUUHGX]LQGRVHXSURFHVVR
GH HVFRODUL]DomR D LQVWUXPHQWDOL]DomR SUySULD GD HGXFDomR SURILVVLRQDO HP XP YLpV PHUDPHQWH WpFQLFR H
LQVWUXPHQWDOUHPRQWDQGRDVVLPDRVLGRVGRVDQRVGRVpFXORSDVVDGRFRPDWHQGrQFLDWHFQLFLVWDSUHVHQWH
QDHGXFDomREUDVLOHLUD
,,,QR VLVWHPD IRUPDO GH HQVLQR D /'% HP VHX DUWLJR $ LQFOXtGR SHOD /HL Qž GH SUHFRQL]DTXHHPVHWUDWDQGRGRHQVLQRPpGLRDWHQGLGDDIRUPDomRJHUDOGRHGXFDQGRSRGHUiSUHSDUiOR
SDUDRH[HUFtFLRGHSURILVV}HVWpFQLFDV1RTXHGL]UHVSHLWRD(GXFDomRGH-RYHQVH$GXOWRVQR$UW†ž
GLVS}HTXHHVWDPRGDOLGDGHGHHQVLQRGHYHUiDUWLFXODUVHSUHIHUHQFLDOPHQWHFRPDHGXFDomRSURILVVLRQDO
,9pQDWHQWDWLYDGHSURPRYHURGLiORJRHQWUHDIRUPDomRJHUDORQ~FOHRFRPXPGRFXUUtFXORHRVFRPSRQHQWHV
FXUULFXODUHVGDIRUPDomRWpFQLFDDiUHDHVSHFtILFDTXHVHUHGHILQHRFXUUtFXORSDUDDHGXFDomRSURILVVLRQDO
QRFHQiULRQDFLRQDOWRPDQGRFRPREDVLODUDFRQFHSomRGHXPFXUUtFXORLQWHJUDGRSULPDQGRSHORDWHQGLPHQWR
DR SUHFHLWR FRQVWLWXFLRQDO GD HGXFDomR FRPR GLUHLWR GH WRGRV YLVDQGR R SOHQR GHVHQYROYLPHQWR GD SHVVRD
VHXSUHSDURSDUDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDHVXDTXDOLILFDomRSDUDRWUDEDOKR
9QR ERMR GDV GLVFXVV}HV DFHUFD GD HGXFDomR SURILVVLRQDO R GRFXPHQWR ILQDO GD &21$( UHFRPHQGD
TXH VH JDUDQWD D DUWLFXODomR HQWUH IRUPDomR FLGDGm H SURILVVLRQDO FRQVROLGDQGR DVVLP D H[SDQVmR GH XPD
HGXFDomR SURILVVLRQDO GH TXDOLGDGH TXH DWHQGD DV GHPDQGDV ORFDLV VRFLDLV UHJLRQDLV H QDFLRQDLV HP
FRQVRQkQFLDFRPDVXVWHQWDELOLGDGHVRFLRDPELHQWDOHLQFOXVmRVRFLDOHVWDSURSRUFLRQDUiDo}HVGDHGXFDomR
HVSHFLDOSRVVLELOLWDQGRDLQGDDDPSOLDomRGH RSRUWXQLGDGHVGHHVFRODUL]DomRIRUPDomRSDUDDLQVHUomR QR
PXQGRGRWUDEDOKRHHIHWLYDSDUWLFLSDomRVRFLDO
$VVLPVHQGRSRGHPRV$),50$5TXH
D WRGDVDVDILUPDWLYDVVmRYHUGDGHLUDV
E WRGDVDVDILUPDWLYDVVmRIDOVDV
F D~QLFDDOWHUQDWLYDIDOVDpD,
G DVDOWHUQDWLYDV,,,,,9H9VmRYHUGDGHLUDV
H DVDOWHUQDWLYDV,,H,9VmRIDOVDV
(PVHWUDWDQGRGDVTXHVW}HVFRQFHUQHQWHVjSUiWLFDGRFHQWHSRGHPRVDILUPDUTXH
,DDYDOLDomRFRPSUHHQGLGDHPVHXFDUiWHUWHUPLQDOWHQGRFRPRIXQomRSUHFtSXDDFODVVLILFDomRHFRPR~QLFR
REMHWLYR D SURPRomR RX UHWHQomR GRV DOXQRV DLQGD VH FRQVWLWXL R PRGHOR PDLV HILFLHQWH TXDQGR VH WUDWD GH
HGXFDomRIRUPDOYLVWRTXHYLYHPRVHPXPDVRFLHGDGHDOWDPHQWHFRPSHWLWLYD
,,RVIXQGDPHQWRVGRSODQHMDPHQWRHPHGXFDomRFRQIRUPHVHGLVFXWHQRVpFXOR;;,UHPRQWDPjVRULJHQVGR
SODQHMDPHQWRFRPRDomRVLVWHPiWLFDHUDFLRQDOQRVILQVGRVpFXOR;,;HLQtFLRGRVpFXOR;;WDQWRFRPRILP
GD3ULPHLUD*XHUUDFRPRGD6HJXQGD*XHUUD0XQGLDOYLVWRTXHEXVFDYDPHPVXDHVVrQFLD
D HILFLrQFLD 3RU RXWUR ODGR R SODQHMDPHQWR HVWi WDPEpP OLJDGR DR PXQGR GD SURGXomR jV UHYROXo}HV
LQGXVWULDLV±HjHPHUJrQFLDGD$GPLQLVWUDomRFRPRFLrQFLD
J
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
,,,DV GLVFXVV}HV FRQWHPSRUkQHDV FDPLQKDP QR VHQWLGR GD VXSHUDomR GD FRQFHSomR GH FXUUtFXOR FRPR DOJR
HVWiWLFR YLVWR FRPR XP SURFHVVR GH UDFLRQDOL]DomR GH UHVXOWDGRV HGXFDFLRQDLV FXLGDGRVD H ULJRURVDPHQWH
HVSHFLILFDGRV H PHGLGRV 1R HQWDQWR HVVH PRGHOR GH FXUUtFXOR VH VXVWHQWD QRV GLDV GH KRMH SRU DVVHJXUDU
PDLRUHVWDELOLGDGHHVSHFLILFDomRHSUHFLVmRQRVREMHWLYRVHVFRODUHVEHPFRPRRVSURFHGLPHQWRVHPpWRGRV
SDUDDREWHQomRGHUHVXOWDGRVTXHSRVVDPVHUPHQVXUDGRV
,9SODQHMDU p XPD WDUHID LQHUHQWH j SUySULD H[LVWrQFLD KXPDQD H SRUWDQWR HP TXDOTXHU SURSRVWD HGXFDWLYD
$VVLPFRPRYLYHPRVWRGRRWHPSRSODQHMDQGRQRVVRID]HUFRWLGLDQRHUHIOHWLQGRVREUHHOHGDPHVPDIRUPD
SHQVDURSURFHVVRHGXFDWLYRVHWRUQDLPSUHVFLQGtYHODRVHGXFDGRUHVHPXPSURFHVVRGLQkPLFRGHUHIOH[mR
DomRUHIOH[mR VREUH R SURFHVVR GH HQVLQR H DSUHQGL]DJHP WDUHID TXH SDXODWLQDPHQWH YDL VH FRQILJXUDQGR
FRPRDOJRDXWRPiWLFRWRUQDQGRVHGHVQHFHVViULRDHVFULWDGHSODQRVTXHUDSLGDPHQWHVHWRUQDUmRREVROHWRV
GDGDDGLQkPLFDVRFLDOHFRQVHTXHQWHPHQWHDGLQkPLFDGDVDODGHDXOD
9HPFRQWUDSRVLomRjVWHRULDVWUDGLFLRQDLVGRFXUUtFXORHSDUDDOpPGDGHQ~QFLDGDVWHRULDVFUtWLFDVDVWHRULDV
SyVFUtWLFDV GR FXUUtFXOR ID]HP HPHUJLU WHPiWLFDV DWp HQWmR VLOHQFLDGDV QRV GLVFXUVRV GRV FXUULFXOLVWDV D
H[HPSORGHTXHVW}HVFRPRLGHQWLGDGHGLIHUHQoDPXOWLFXOWXUDOLVPRJrQHURDVQDUUDWLYDVpWQLFDVHUDFLDLVDV
GLVFXVV}HVGDWHRULDTXHHUFRPRHVWUDQKRQDVGLVFXVV}HVVREUHRVHVWXGRVJD\VHOpVELFRVGHQWUHRXWUDV
TXHVW}HV (VWH FXUUtFXOR FRP VXD GLYHUVLGDGH SRGH VH FRQILJXUDU HP XPD SRVVLELOLGDGH GH DWHQGLPHQWR j
FRPSOH[LGDGHGDHGXFDomRHVFRODFRQWHPSRUkQHD
$VVLPVHQGRpSRVVtYHODILUPDUTXHHVWmR&255(7$6DVTXHVW}HV
D ,,,,,H,9
E ,H,,
F ,,,,9H9
G ,,9H9
H ,,H9
$ 5HVROXomR &1(&(% 1ž TXH GHILQH DV 'LUHWUL]HV &XUULFXODUHV 1DFLRQDLV *HUDLV SDUD D (GXFDomR
%iVLFD'&1*(%WHPD6HomR,,,GR&DStWXOR,GHGLFDGDj(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFD6REUHHVVD
PRGDOLGDGHGDHGXFDomREiVLFDDQDOLVHDVVHJXLQWHVDILUPDWLYDV
,$(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFDQRFXPSULPHQWR GRVREMHWLYRV GDHGXFDomRQDFLRQDO LQWHJUDVH DRV
GLIHUHQWHV QtYHLV H PRGDOLGDGHV GH HGXFDomR H jV GLPHQV}HV GR WUDEDOKR GD FLrQFLD H GD WHFQRORJLD H
DUWLFXODVH FRP R HQVLQR UHJXODU H FRP RXWUDV PRGDOLGDGHV HGXFDFLRQDLV (GXFDomR GH -RYHQV H $GXOWRV
(GXFDomR(VSHFLDOH(GXFDomRD'LVWkQFLD
,,$ (GXFDomR 3URILVVLRQDO H 7HFQROyJLFD RFRUUH QD RIHUWD GH FXUVRV GH IRUPDomR LQLFLDO H FRQWLQXDGD RX
TXDOLILFDomRSURILVVLRQDOHQRVGH(GXFDomR3URILVVLRQDO7pFQLFDGHQtYHOPpGLR
,,,$ (GXFDomR 3URILVVLRQDO 7pFQLFD GH QtYHO PpGLR p GHVHQYROYLGD GH IRUPD DUWLFXODGD FRP R (QVLQR 0pGLR
DSHQDVQRVIRUPDWRVLQWHJUDGRHFRQFRPLWDQWH
,92VFRQKHFLPHQWRVHDVKDELOLGDGHVDGTXLULGRVWDQWRQRVFXUVRVGH(GXFDomR3URILVVLRQDOH7HFQROyJLFDFRPR
RV DGTXLULGRV QD SUiWLFD ODERUDO SHORV WUDEDOKDGRUHV QmR SRGHP VHU REMHWR GH DYDOLDomR UHFRQKHFLPHQWR H
FHUWLILFDomRSDUDSURVVHJXLPHQWRRXFRQFOXVmRGHHVWXGRV
,QGLTXHDDOWHUQDWLYDTXHFRQWpPDVDILUPDWLYDVHPFRQVRQkQFLDFRPD5HVROXomR&1(&(%1ž
D ,H,,
E ,,H,,,
F ,H,,,
G ,,,H,9
H ,H,9
K
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
$/HLGH'LUHWUL]HVH%DVHVGD(GXFDomR1DFLRQDO/'%(1/HL1žGHVGHDVXDDSURYDomRWHP
VLGR FRQVWDQWHPHQWH DWXDOL]DGD FRP R DFUpVFLPR GH LQFLVRV H SDUiJUDIRV &RQVLGHUDQGR R &DStWXOR ,,, TXH
WUDWD GD (GXFDomR 3URILVVLRQDO H 7HFQROyJLFD DVVLQDOH 9 SDUD DV DILUPDWLYDV YHUGDGHLUDV H ) SDUD DV
DILUPDWLYDVIDOVDV
$ HGXFDomR SURILVVLRQDO H WHFQROyJLFD QR FXPSULPHQWR GRV REMHWLYRV GD HGXFDomR QDFLRQDO QmR VH
LQWHJUDDRVGLIHUHQWHVQtYHLVHPRGDOLGDGHVGHHGXFDomRWDPSRXFRjVGLPHQV}HVGRWUDEDOKRGDFLrQFLDHGD
WHFQRORJLD
$HGXFDomRSURILVVLRQDOHWHFQROyJLFDDEUDQJHUiFXUVRVGHIRUPDomRLQLFLDOHFRQWLQXDGDRXTXDOLILFDomR
SURILVVLRQDO D HGXFDomR SURILVVLRQDO WpFQLFD GH QtYHO PpGLR H D HGXFDomR SURILVVLRQDO WHFQROyJLFD GH
JUDGXDomRHSyVJUDGXDomR
2VFXUVRVGHHGXFDomRSURILVVLRQDOWHFQROyJLFDGHJUDGXDomRHSyVJUDGXDomRRUJDQL]DUVHmRQR TXH
FRQFHUQH D REMHWLYRV FDUDFWHUtVWLFDV H GXUDomR GH DFRUGR FRP DV GLUHWUL]HV FXUULFXODUHV QDFLRQDLV
HVWDEHOHFLGDVSHOR&RQVHOKR1DFLRQDOGH(GXFDomR
$ HGXFDomR SURILVVLRQDO VHUi GHVHQYROYLGD VRPHQWH HP DUWLFXODomR FRP R HQVLQR UHJXODU $V GLIHUHQWHV
HVWUDWpJLDVGHHGXFDomRFRQWLQXDGDHPLQVWLWXLo}HVHVSHFLDOL]DGDVRXQRDPELHQWHGHWUDEDOKRQmRSRGHUmR
VHUGHVHQYROYLGDVQDHGXFDomRSURILVVLRQDO
$VHTXrQFLD&255(7$GHFLPDSDUDEDL[Rp
D ))9)
E 99))
F 9))9
G )99)
H 9)9)
'LYHUVRV HVWXGRV WrP VH GHGLFDGR j KLVWyULD GD 'LGiWLFD QR %UDVLO LQYHVWLJDQGR DV VXDV UHODo}HV FRP DV
WHQGrQFLDVSHGDJyJLFDVHFRPDSHVTXLVDGHVHXFDPSRGHFRQKHFLPHQWR$PDLRULDGRVDXWRUHVFODVVLILFD
DV WHQGrQFLDV SHGDJyJLFDV HP GRLV JUXSRV DV GH FXQKR OLEHUDO H DV GH FXQKR SURJUHVVLVWD $FHUFD GDV
WHQGrQFLDVSHGDJyJLFDVQR%UDVLODVVRFLHDVGXDVFROXQDV
,QFOXLYiULDVFRUUHQWHVDSURJUHVVLYLVWDDQmRGLUHWLYDDDWLYLVWD
7HQGrQFLD7UDGLFLRQDO
HVSLULWXDOLVWDDFXOWXUDOLVWDDSLDJHWLDQDDPRQWHVVRULDQDHRXWUDV
5HWRPRX DV SURSRVWDV GH HGXFDomR SRSXODU GRV DQRV 7HQGrQFLD5HQRYDGD
UHIXQGLQGR VHXV SULQFtSLRV H SUiWLFDV HP IXQomR GDV SRVVLELOLGDGHV
GRVHXHPSUHJRQDHGXFDomRIRUPDOHPHVFRODVS~EOLFDV
2V FRQKHFLPHQWRV VLVWHPDWL]DGRV VmR FRQIURQWDGRV FRP DV
7HQGrQFLD7HFQLFLVWD
H[SHULrQFLDVVyFLRFXOWXUDLVHFRPDYLGDFRQFUHWDGRVDOXQRVFRPR
PHLR GH DSUHQGL]DJHP H PHOKRU VROLGH] QD DVVLPLODomR GRV
FRQWH~GRV
'HVHQYROYHXVH QR %UDVLO QD GpFDGD GH H QRV DQRV 7HQGrQFLD/LEHUWDGRUD
JDQKD DXWRQRPLD TXDQGR VH FRQVWLWXLX HVSHFLILFDPHQWH FRPR
WHQGrQFLD LQVSLUDGD QD WHRULD EHKDYLRULVWD GD DSUHQGL]DJHP H QD
DERUGDJHPVLVWrPLFDGHHQVLQR
$ DWLYLGDGH GH HQVLQDU p FHQWUDGD QR SURIHVVRU TXH H[S}H H
7HQGrQFLD&UtWLFR6RFLDOGRV&RQWH~GRV
LQWHUSUHWD D PDWpULD ¬V YH]HV VmR XWLOL]DGRV PHLRV FRPR D
DSUHVHQWDomR GH REMHWRV LOXVWUDo}HV H[HPSORV PDV R PHLR
SULQFLSDOpDSDODYUDDH[SRVLomRRUDO
0(
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
$VHTXrQFLDGHDVVRFLDomR&255(7$GHFLPDSDUDEDL[Rp
D H
E H
F H
G H
H H
$ OHL 1ž ³,QVWLWXL D 5HGH )HGHUDO GH (GXFDomR 3URILVVLRQDO &LHQWtILFD H 7HFQROyJLFD FULD RV
,QVWLWXWRV )HGHUDLV GH (GXFDomR &LrQFLD H 7HFQRORJLD H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV´ $V DOWHUQDWLYDV DEDL[R
DSUHVHQWDPDVILQDOLGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVHREMHWLYRVGRV,QVWLWXWRV)HGHUDLV(;&(72
D RIHUWDU HGXFDomR SURILVVLRQDO H WHFQROyJLFD HP WRGRV RV VHXV QtYHLV H PRGDOLGDGHV IRUPDQGR H
TXDOLILFDQGRFLGDGmRVFRPYLVWDVjDWXDomRSURILVVLRQDOQRVGLYHUVRVVHWRUHVGDHFRQRPLDFRPrQIDVHQR
GHVHQYROYLPHQWRVRFLRHFRQ{PLFRORFDOUHJLRQDOHQDFLRQDO
E SURPRYHUDLQWHJUDomRHDYHUWLFDOL]DomRGDHGXFDomREiVLFDjHGXFDomRSURILVVLRQDOHHGXFDomRVXSHULRU
RWLPL]DQGRDLQIUDHVWUXWXUDItVLFDRVTXDGURVGHSHVVRDOHRVUHFXUVRVGHJHVWmR
F RULHQWDUVXDRIHUWDIRUPDWLYDHPEHQHItFLRGDFRQVROLGDomRHIRUWDOHFLPHQWRGRVDUUDQMRVSURGXWLYRVVRFLDLV
H FXOWXUDLV ORFDLV LGHQWLILFDGRV FRP EDVH QR PDSHDPHQWR GDV SRWHQFLDOLGDGHV GH GHVHQYROYLPHQWR
VRFLRHFRQ{PLFRHFXOWXUDOQRkPELWRGHDWXDomRGR,QVWLWXWR)HGHUDO
G TXDOLILFDUVHFRPRFHQWURGHUHIHUrQFLDQRDSRLRjRIHUWDGRHQVLQRGHFLrQFLDVQDVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVGH
HQVLQR RIHUHFHQGR FDSDFLWDomR WpFQLFD H DWXDOL]DomR SHGDJyJLFD DRV GRFHQWHV GDV UHGHV S~EOLFDV GH
HQVLQR
H PLQLVWUDUHPQtYHOGHHGXFDomRVXSHULRUDSHQDVFXUVRVVXSHULRUHVGHWHFQRORJLDYLVDQGRjIRUPDomRGH
SURILVVLRQDLVSDUDRVGLIHUHQWHVVHWRUHVGDHFRQRPLD
1R%UDVLORFDUiWHUHOLWLVWDGDHGXFDomRIH]FRPTXHDTXHVWmRHGXFDFLRQDOVHWRUQDVVHXPSUREOHPDDSHQDV
FRP R LQLFLR GR SURFHVVR GH LQGXVWULDOL]DomR QD GpFDGD GH GR VpFXOR SDVVDGR $ SULPHLUD WHQWDWLYD GH
VLVWHPDWL]DomRGHXPSODQRQDFLRQDOGHHGXFDomRYHLRVRPHQWHHPFRPRPDQLIHVWRGRVSLRQHLURVGD
HGXFDomR 1R FRQWH[WR GDV WUDQVIRUPDo}HV HP FXUVR QD VRFLHGDGH FRQWHPSRUkQHD UHIRUPDV GR HQVLQR
SODQRVHGLUHWUL]HVIRUDPFULDGDVPRGLILFDQGRDHVWUXWXUDHDRUJDQL]DomRGRHQVLQREUDVLOHLUR$WXDOPHQWHHP
VHWUDWDQGRGRVQtYHLVHPRGDOLGDGHVGHHGXFDomRQDFLRQDODQDOLVHDVVHJXLQWHVDILUPDWLYDV
,$ HGXFDomR SURILVVLRQDO GHYH HVWDU LQWHJUDGD jV GLIHUHQWHV IRUPDV GH HGXFDomR DR WUDEDOKR j FLrQFLD H j
WHFQRORJLDHYLVDDRSHUPDQHQWHGHVHQYROYLPHQWRGHDSWLG}HVSDUDDYLGDSURGXWLYD
,,$RIHUWDGHHGXFDomRHVSHFLDOpGHYHUGR(VWDGR±HVWiH[SUHVVDQD&RQVWLWXLomR)HGHUDOGHDUWH
HWDPEpPQD/'%WHQGRLQtFLRQDHGXFDomRLQIDQWLO
,,,$ HGXFDomR D GLVWkQFLD ($' SUHWHQGH H[SDQGLU RSRUWXQLGDGHV GH HVWXGR H SURFXUD IDPLOLDUL]DU R FLGDGmR
FRPDWHFQRORJLDHRIHUHFHUPHLRVGHDWXDOL]DomRSURILVVLRQDOSHUPDQHQWHHFRQWtQXD
,9$ ILQDOLGDGH GD HGXFDomR EiVLFD p GHVHQYROYHU R HGXFDQGR DVVHJXUDQGROKH D IRUPDomR FRPXP
LQGLVSHQViYHOSDUDRH[HUFtFLRGDFLGDGDQLDHIRUQHFHQGROKHPHLRVSDUDSURJUHGLUQRWUDEDOKRHHPHVWXGRV
SRVWHULRUHV
9$HGXFDomRVXSHULRUWHPSRUILQDOLGDGHIRUPDUSURILVVLRQDLVVRPHQWHHPFXUVRVGHEDFKDUHODGRHWHFQROyJLFR
FRP R REMHWLYR GH GLYXOJDU D SHVTXLVD FLHQWtILFD H WHFQROyJLFD JHUDGD QDV LQVWLWXLo}HV TXH SURGX]HP
FRQKHFLPHQWR
$DOWHUQDWLYDHPTXHWRGDVDVDILUPDWLYDVHVWmR&255(7$6p
D ,,,,,,H9
E ,,,,,,H,9
F ,,,,,H9
G ,,,,9H9
H ,,,9H9
0
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
',6&8566,9(48(67,216
$FFRUGLQJ WR 'XGOH\(YDQV 6W -RKQ (63 LV D SUDFWLFDO GLVFLSOLQH ZLWK WKH PDLQ IRFXV RQ KHOSLQJ
VWXGHQWVWROHDUQ7KH\UHJDUG(63WHDFKLQJDVH[WUHPHO\YDULHGDQGIRUWKLVUHDVRQWKH\XVHWKHWHUPµSUDFWLRQHU¶
UDWKHU WKDQ µWHDFKHU¶ WR HPSKDVLVH WKDW WKLV VSHFLILF ZRUN LQYROYHVPXFKPRUH WKDQ WHDFKLQJ 7KH DXWKRUV VHH WKH
(63SUDFWLRQHUDVKDYLQJILYHNH\UROHVWHDFKHUFRXUVHGHVLJQHUDQGPDWHULDOVSURYLGHUFROODERUDWRUUHVHDUFKHU
DQGHYDOXDWRU&RQVLGHULQJWKH(63SUDFWLRQHUDVWHDFKHUWKHDXWKRUVDGPLWWKDW
:LWK WKH µFRPPRQFRUH¶ (*$3 (QJOLVK IRU *HQHUDO $FDGHPLF 3XUSRVHV RU (*%3 (QJOLVK IRU *HQHUDO %XVLQHVV
3XUSRVHVFRXUVHV«WKHPHWKRGRORJ\RI(63WHDFKLQJPD\QRWGLIIHUUDGLFDOO\IURPWKDWRI*HQHUDO(QJOLVK%XW
WKHUHLVRQHEDVLFGLIIHUHQFHWKDWDIIHFWVWKHPHWKRGRORJ\DQGEHFRPHVPRUHSURQRXQFHGDVWKHWHDFKLQJEHFRPHV
PRUHVSHFLILF7KLVLVWKDWWKHWHDFKHULVQRWLQWKHSRVLWLRQRIEHLQJWKHµSULPDU\NQRZHU¶RIWKHFDUULHUFRQWHQWRIWKH
PDWHULDO'8'/(<(9$1667-2+1S
%DVHG RQ WKH DXWKRUV¶ VWDWHPHQW DERYH GHYHORS WKH GLVFXVVLRQ DERXW WKH UROH RI WKH (63 WHDFKHU LQ FRPSDULVRQ
ZLWKWKH*HQHUDO(QJOLVKWHDFKHUDQGGLVFXVVHDFKRQHRIWKHRWKHUIRXUNH\UROHVRIDQ(63SUDFWLRQHUDVFRXUVH
GHVLJQHUDQGPDWHULDOVSURYLGHUDVFROODERUDWRUDVUHVHDUFKHUDQGDVHYDOXDWRU
7KHUH LV DOZD\V D FKDOOHQJH WR WHDFK OLWHUDWXUH ZULWWHQ LQ (QJOLVK ODQJXDJH WR %UD]LOLDQ VWXGHQWV 2QH RI WKH
DVSHFWVRIVWXG\LQJOLWHUDWXUHLVWROHDUQZKDWOLIHLVOLNHLQGLIIHUHQWDJHVDQGLQGLIIHUHQWSODFHV7KXVLWPD\EHVDLG
WKDWRQHRIWKHPDMRUDLPVLVWROHDGVWXGHQWVWRHQODUJHWKHLUFXOWXUDOKRUL]RQVDOVRWKURXJKWKHVWXG\RIOLWHUDWXUH
%HDULQJWKLVLQPLQGFRQVLGHUWKHIROORZLQJH[FHUSW
,QWKHDOORFDWLRQRIWKHODEHO³JUHDWOLWHUDWXUH´WRDOLWHUDU\ZRUNZHFDQQRWEHPDNLQJDMXGJHPHQWZKLFKLVREMHFWLYH
RUIDFWXDOKRZHYHUPXFKZHOLNHWRWKLQNWKDWZHDUH$YDOXHMXGJHPHQWLVFRQVWLWXWHGE\WKHVRFLDODQGKLVWRULFDO
FRQGLWLRQV ZKLFK GHWHUPLQH RXU SDUWLFXODU LGHRORJ\ 7KH WHDFKHUV DQG SURIHVVRUV ZKR KDYH WKH SRZHU WR GHFLGH
ZKLFKERRNVPDNHXSDQ(QJOLVK/LWHUDWXUHV\OODEXV UHIOHFWLQWKHLUFKRLFHVDQGLQWKHNQRZOHGJHRIWKHOLWHUDWXUH
ZKLFKWKH\SXUYH\DIXQGDPHQWDOVWUXFWXUHRIEHOLHIVDQGLQWHUHVWVZKLFKUHIOHFWWKHSDUWLFXODUFXOWXUHRUVHFWLRQRI
VRFLHW\ LQWR ZKLFK WKH\ ZHUH ERUQ DQG LQ ZKLFK WKH\ JUHZ XS %UXPILW &- DQG &DUWHU 5$ /LWHUDWXUH DQG
/DQJXDJH7HDFKLQJ2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVS
$FFRUGLQJWR%UXPILWDQG&DUWHUOLWHUDU\WH[WLVDOPRVWWKHRQO\µFRQWH[W¶ZKHUHGLIIHUHQWYDULHWLHVRIODQJXDJHFDQEH
PL[HG DQG VWLOO DGPLWWHG $QG WKHUH LV DOVR D JUHDW UHVSRQVLELOLW\ LQ VHOHFWLQJ WKH V\OODEXV ZKLFK PD\ UHIOHFW WKH
WHDFKHU¶VDQGSURIHVVRU¶V³SDUWLFXODUFXOWXUHRUVHFWLRQRIVRFLHW\´%DVHGRQVXFKDVVXPSWLRQVKRZZRXOGDWHDFKHU
DQGRU D SURIHVVRU HQFRXUDJH WKH OHDUQHU WR DFKLHYH D SOHDVDQW DQG PHDQLQJIXO FRQWDFW ZLWK WKH OLWHUDU\ WH[W"
'LVFXVV%UXPILWDQG&DUWHU¶VVWDWHPHQWDERYH
00
D92D2@2+F4"CF"C"G+"
+9@4+ ABCD+EF+92
4"D9GCH
FD2"C9.70(ID"C
5$6&81+23$5$$3529$68%-(7,9$
1­27(09$/,'$'(
75$16&5(9$6(85$6&81+23$5$$6)2/+$6'(5(63267$6
5$6&81+2
0/
D92D2@2+F4"CF"C"G+"