PERM
PT-DE-NL-POL
1
2
NATURAL NORMAL HAIR
(Pt) PERMANENTE PARA CABELOS NATURAIS E NORMAIS. Esta permanente possui um efeito ondulante e de
tratamento em função das estruturas do cabelo. Garante, desta forma, vigor e resistência ideal da permanente com
o máximo efeito de proteção para os cabelos. Contém extrato de ervas (urtiga, salva, aquileia, chineira, rosmaninho).
Modo de usar: após ter aplicado o xampu, tamponar, uma vez colocados os rolos, saturar uniformemente todas as
mechas de cabelo começando pela nuca. Deixar repousar: 10-20 minutos. Controlar o encrespamento durante o
tempo de repouso. Enxaguar muito bem com água morna e efetuar a neutralização com Neutralizante de ervas Sens.
ùs (deixar repousar: 8-10 minutos).
(De) DAUERWELLE FÜR NATÜRLICHES UND NORMALES HAAR. Diese Dauerwelle übt einen welligen und je nach
Haarstruktur behandelnden Effekt aus. Sie garantiert daher ein Höchstmaß von Kraft und Halt der Dauerwelle bei
maximaler Schonung für das Haar. Enthält Kräuterextrakte (Brennnessel, Salbei, Schafgarbe, Chinarinde, Rosmarin).
Gebrauchsanweisung: nach der Haarwäsche und nach der Aufwicklung auf Lockenwickler alle Strähnen von
Nacken aus beginnen betupfen und gleichmäßig durchtränken. Einwirkzeit: 10-20 Minuten. Während der Einwirkzeit
die Umformung kontrollieren. Mit reichlich Lauwarmen Wasser ausspülen und die Fixierung mit Neutralizer Sens.ùs
(Einwirkzeit: 8-10 Minuten) vornehmen.
(Nl) PERMANENT VOOR NATUURLIJK NORMAAL HAAR met langdurig golvend en verzorgend effect, dat het haar sterk
maakt en een maximaal beschermende uitwerking garandeert. Bevat kruidenextracten (brandnetel, salvia, achillea, kina,
rozemarijn). Gebruiksaanwijzing: dep het overtollige water na de shampoo droog, breng de wikkels aan en breng het
middel gelijkmatig royaal op de lokken aan. Begin hierbij bij de nek. Laat het 10 tot 20 minuten inwerken en controleer
het krullen. Spoel met veel lauw water uit en neutraliseer met het universele neutraliserend middel voor permanent Sens.
ùs (inwerktijd: 8-10 minuten).
(Pol) TRWAŁA ONDULACJA DO WŁOSÓW NATURALNYCH NORMALNYCH z efektem ondulacji i pielęgnacji,
gwarantuje optymalną siłę i utrwalenie z maksymalną ochroną dla włosów. Zawiera wyciągi ziołowe (z pokrzywy,
szałwii, krwawnika pospolitego, chinowca, rozmarynu). Sposób użycia: po umyciu szamponem odcisnąć nadmiar
wody, owinąć na wałki i równomiernie nasączyć wszystkie pasemka, zaczynając od karku. Pozostawić do
działania przez 10 do 20 minut, kontrolując skręt. Spłukać obficie letnią wodą i wykonać neutralizację przy pomocy
uniwersalnego neutralizatora do trwałej ondulacji Sens.ùs (czas trzymania na włosach: 8-10 minut).
NATURAL STRONG HAIR
(Pt) PERMANENTE PARA CABELOS NATURAIS, DUROS, GROSSOS. Esta permanente possui um efeito ondulante e
de tratamento em função das estruturas do cabelo. Garante, desta forma, vigor e resistência ideal da permanente com
o máximo efeito de proteção para os cabelos. Contém extrato de ervas (urtiga, salva, aquileia, chineira, rosmaninho).
Modo de usar: após ter aplicado o xampu, tamponar, uma vez colocados os rolos, saturar uniformemente todas as
mechas de cabelo começando pela nuca. Deixar repousar: 10-25 minutos. Controlar o escrespamento durante o tempo
de repouso. Enxaguar muito bem com água morna e efetuar a neutralização com Neutralizante de ervas Sens.ùs (deixar
repousar: 8-10 minutos).
(De) DAUERWELLE FÜR NATÜRLICHES, SCHWER WELLBARES UND FEINES HAAR. Diese Dauerwelle übt einen
welligen und je nach Haarstruktur bahandelnden Effekt aus. Sie garantiert daher ein Höchstmaß von Kraft und Halt der
Dauerwelle maximaler Schonung für das Haar. Enthält Kräuterextrakte (Brennnessel, Salbei, Schafgarbe, Chinarinde,
Rosmarin). Gebrauchsanweisung: nach der Haarwäsche und nach der Aufwicklung auf Lockenwickler alle Strähnen
von Nacken aus beginnen betupfen und gleichmäßig durchtränken. Einwirkzeit: 10-25 Minuten. Während der Einwirkzeit
die Umformung kontrollieren. Mit reichlich lauwarmem Wasser ausspülen und die Fixierung mit Neutralizer Sens.ùs
(Einwirkzeit: 8-10 Minuten).
(Nl) PERMANENT VOOR NATUURLIJK DIK HAAR met langdurig golvend en verzorgend effect, dat het haar sterk
maakt en een maximaal beschermend effect garandeert. Bevat kruidenextracten (brandnetel, salvia, achillea, kina,
rozemarijn). Gebruiksaanwijzing: dep het overtollige water na de shampoo droog, breng de wikkels aan en breng het
middel gelijkmatig royaal op de lokken aan. Begin hierbij bij de nek. Laat het 10 tot 25 minuten inwerken en controleer
het krullen. Spoel met veel lauw water uit en fixeer met het universele neutraliserend middel voor permanent Sens.ùs
(inwerktijd: 8-10 minuten). .
(Pol) TRWAŁA ONDULACJA DO WŁOSÓW NATURALNYCH GRUBYCH z efektem ondulacji i
pielęgnacji, gwarantuje optymalną siłę i utrwalenie z maksymalną ochroną dla włosów. Zawiera wyciągi
ziołowe (z pokrzywy, szałwii, krwawnika pospolitego, chinowca, rozmarynu). Sposób użycia: po umyciu
szamponem odcisnąć nadmiar wody, owinąć na wałki i równomiernie nasączyć wszystkie pasemka,
zaczynając od karku. Pozostawić do działania przez 10 do 25 minut, kontrolując skręt. Spłukać obficie
letnią wodą i wykonać utrwalenie przy pomocy uniwersalnego neutralizatora do trwałej ondulacji Sens.
ùs (czas trzymania na włosach: 8-10 minut).
3
N
COLOURED-TREATED HAIR
(Pt) PERMANENTE PARA CABELOS TINGIDOS E TRATADOS. Esta permanente possui um efeito ondulante e de
tratamento em função das estruturas do cabelo. Garante, desta forma, vigor e resistência ideal da permanente com
o máximo efeito de proteção para os cabelos. Contém extrato de ervas (urtiga, salva, aquileia, chineira, rosmaninho).
Modo de usar: após ter aplicado o xampu, tamponar, uma vez colocados os rolos, saturar uniformemente todas as
mechas de cabelo começando pela nuca. Deixar repousar: 7-15 minutos. Controlar o escrespamento durante o tempo
de repouso. Enxaguar muito bem com água morna e efetuar a neutralização com Neutralizante de ervas Sens.ùs (deixar
repousar: 8-10 minutos).
(De) DAUERWELLE FÜR COLORIERTES UND CHEMISCH BEHANDELTES HAAR, die das Haar wellt und pflegt und
dabei ein Höchstmaß an Kraft und Halt sowie bestmögliche Schonung des Haars garantiert. Enthält Kräuterextrakte
(Brennnessel, Salbei, Schafgarbe, Chinarinde, Rosmarin). Gebrauchsanweisung: Nach der Haarwäsche mit einem
Handtuch überschüssiges Wasser aus dem Haar entfernen, die Lockenwickler eindrehen und ausgehend vom Nacken
alle Strähnen gleichmäßig durchtränken. 7-15 Minuten einwirken lassen und die Umformung des Haars kontrollieren.
Mit viel lauwarmem Wasser ausspülen und mit dem Sens.ùs-Universal-Neutralizer (Einwirkzeit: 8-10 Minuten) fixieren.
(Nl) PERMANENT VOOR GEKLEURD EN BEHANDELD HAAR met langdurig golvend en verzorgend effect, dat het haar
sterk maakt en een maximaal beschermende uitwerking garandeert. Bevat kruidenextracten (brandnetel, salvia, achillea,
kina, rozemarijn). Gebruiksaanwijzing: dep het overtollige water na de shampoo droog, breng de wikkels aan en breng
het middel gelijkmatig royaal op de lokken aan. Begin hierbij bij de nek. Laat het 7 tot 15 minuten inwerken en controleer
het krullen. Spoel met veel lauw water uit en neutraliseer met het universele neutraliserend middel voor permanent Sens.
ùs (inwerktijd: 8-10 minuten).
(Pol) TRWAŁA ONDULACJA DO WŁOSÓW FARBOWANYCH I PO ZABIEGACH z efektem ondulacji i pielęgnacji,
gwarantuje optymalną siłę i utrwalenie z maksymalną ochroną dla włosów. Zawiera wyciągi ziołowe (z
pokrzywy, szałwii, krwawnika pospolitego, chinowca, rozmarynu). Sposób użycia: po umyciu szamponem
odcisnąć nadmiar wody, owinąć na wałki i równomiernie nasączyć wszystkie pasemka, zaczynając od
karku. Pozostawić do działania przez 7 do 15 minut, kontrolując skręt. Spłukać obficie letnią wodą i wykonać
neutralizację przy pomocy uniwersalnego neutralizatora do trwałej ondulacji Sens.ùs (czas trzymania na
włosach: 8-10 minut).
NEUTRALIZER
(Pt) NEUTRALIZANTE. Enxaguar os cabelos com água morna. Colocar em um recipiente 80 ml de neutralizante.
Humedecer os cabelos quando ainda estiverem enrolados usando uma esponja. Tempo de repouso: 5 min.
Desenrolar os cabelos e aplicar o resto do produto deixando repousar por mais 5 minutos. Tratamento final:
enxaguar com água morna e fazer o penteado. Contém extrato de ervas: urtiga, salva, aquileia, chineira,
rosmaninho. Contém peróxido de hidrogénio. Evitar o contacto com os olhos. Enxaguar imediatamente se o
produto entrar em contacto com os olhos. Usar luvas adequadas. Uso profissional.
(De) NEUTRALIZER (FIXIERUNG). Das Haar mit lauwarmem Wasser ausspülen. 80 ml Neutralizer in eine
Schale geben. Das noch auf Lockenwickler gewickelte Haar mit Hilfe eines Schwamms befeuchten. Einwirkzeit:
5 Minuten. Dann die Lockenwickler entfernen und das restliche Produkt mit weiteren 5 Minuten Einwirkzeit
auftragen. Abschließende Behandlung: Mit lauwarmem Wasser ausspülen und das Haar trocknen. Enthält
Kräuterextrakte: Brennnessel, Salbei, Schafgarbe, Chinarinde, Rosmarin. Enthält Wasserstoffperoxid.
Berührung mit den Augen vermeiden. Im Falle einer Berührung mit den Augen sofort mit Wasser spülen.
Geeignete Handschuhe tragen. Nur für gewerbliche Verwendung.
(Nl) NEUTRALISEREND PRODUCT. Spoel het haar met lauw water uit. Doe 80 ml neutraliserend middel in een bakje.
Bevochtig het nog op de wikkels gewikkelde haar met een sponsje. Inwerktijd: 5 minuten. Haal de wikkels vervolgens uit
het haar en breng het resterende product aan. Laat het nog eens 5 minuten inwerken. Laatste behandeling: met lauw
water uitspoelen en het haar in model brengen. Bevat kruidenextracten: brandnetel, salvia, achillea, kina, rozemarijn.
Bevat waterstofperoxide. Contact met de ogen vermijden. Bij contact met de ogen onmiddellijk uitspoelen. Geschikte
handschoenen dragen. Voor professioneel gebruik.
(Pol) NEUTRALIZATOR. Spłukać włosy letnią wodą. Wlać do miseczki 80 ml neutralizatora. Włosy na
wałkach zwilżyć neutralizatorem przy pomocy gąbki. Czas trzymania na włosach: 5 minut. Zdjąć włosy
z wałków i nałożyć resztę produktu, pozostawiając do działania przez kolejnych 5 minut. Końcowy
zabieg: spłukać letnią wodą i przystąpić do układania. Zawiera wyciągi ziołowe z: pokrzywy, szałwii,
krwawnika pospolitego, chinowca, rozmarynu. Zawiera nadtlenek wodoru. Unikać kontaktu z oczami.
W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą. Stosować rękawice
ochronne. Do użytku profesjonalnego.
REV. 0 08/15
PERM
@Sens.ùs
@sensusitaly