Em conformidade com a Directiva da UE 91/155/CEE, tal como corrigido pela Directiva 2001/58/CE FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA PTCP0214 Chip3 comp REF.:RS 536-1912; 536-1928 Powerflow Flux 1. 2. Identificação da preparação e da empresa Nome do Produto : Powerflow Flux Código : 20437 Head Office : Cookson Electronics Forsyth Road Sheerwater Woking Surrey England GU21 5RZ Tel: +44(0)1483 758400 Fax: +44(0)1483 728837 Utilização de materiais : Soldagem Fabricante : Cookson Electronics Assembly Materials Group Ashford Manufacturing Site Henwood Industrial Estate Hythe Road Ashford Kent England TN24 8DH Tel: +44 (0) 1233 610110 Fax: +44 (0) 1233 664323 Composição / informação sobre os componentes Substância/Preparação : Preparação Nome do Ingrediente Número CAS % Europa nonylphenoxydiglycol 68412-54-4 20 - 30 Acido clorídrico 7647-01-0 1-5 Número da CE Classificação 500-209-1 Xn; R22 Xi; R41 N; R51/53 C; R34 Xi; R37 Consulte a Secção 16 para obter o texto completo das Frases-R declaradas acima * Occupational Exposure Limit(s), if available, are listed in section 8 * The classifications listed, indecate the potential hazards of the ingredients 3. Identificação dos perigos A preparação é classificada como perigosa de acordo com a Directiva 1999/45/EC e seus aditamentos. Classificação Efeitos e sintomas Inalação Ingestão Contacto com a pele Contacto com os olhos Informações sobre a Toxicidade : Xi; R41 R52/53 Excesso de exposição por inalação pode provocar irritação respiratória. Pode causar queimaduras na boca, na garganta e no estômago. Não disponível. Muito perigoso através da seguinte via de exposição: de contacto com os olhos (irritante). Não disponível. Consulte a Secção 11 para obter informações pormenorizadas sobre sintomas e efeitos na saúde. Data de lançamento : 25/05/2007. 1/9 Powerflow Flux 4. PTCP0214 Chip3 comp REF.:RS 536-1912; 536-1928 Primeiros socorros Primeiros socorros Inalação : Se ocorrer falta de respiração, respiração irregular ou paragem respiratória, fazer respiração artificial ou fornecer oxigénio por pessoal treinado. Procure ajuda médica se os efeitos adversos persistirem ou forem graves. Se a pessoa estiver inconsciente, coloque-a em posição de recuperação e procure ajuda médica imediatamente. Ingestão : Lave a boca com água. Se o material for engolido e a pessoa exposta estiver consciente, forneça pequenas quantidades de água para beber. Nunca dar nada por via oral a uma pessoa inconsciente. Se a pessoa estiver inconsciente, coloque-a em posição de recuperação e procure ajuda médica imediatamente. Contacto com a pele : Lavar a pele contaminada com muita água. Remova roupas e calçados contaminados. Procure tratamento médico se ocorrem sintomas. Lavar as roupas antes de reutilizá-las. Limpe cuidadosamente os sapatos antes de os reutilizar. Contacto com os olhos : Procure imediatamente um médico. Lavar imediatamente os olhos com água em abundância, levantando para cima e para baixo as pálpebras ocasionalmente. Verificar se estão a ser usadas lentes de contacto e nesse caso remove-las. Continue enxaguando durante pelo menos 10 minutos. As queimaduras médicas devem ser imediatamente tratadas por um médico. Proteção das pessoas que prestam primeiros socorros : Não será tomada nenhuma acção que envolva um risco pessoal ou sem formação adequada. Pode ser perigoso à pessoa que provê ajuda durante a ressuscitação boca-para-boca. Anotações para o médico : Não requer um tratamento específico. Tratar sintomaticamente. Contacte um especialista em tratamento de veneno se grandes quantidades foram ingeridas ou inaladas. Consulte a Secção 11 para obter informações pormenorizadas sobre sintomas e efeitos na saúde. 5. Medidas de combate a incêndios Meios de extinção Adequado Inadequado Perigos de exposição especiais : Usar um agente extintor adequado para o fogo das áreas em redor. : Nenhuma conhecida. : Não existem riscos específicos de incêndio ou explosão. Isolar prontamente o local removendo todas as pessoas da vizinhança do acidente, se houver fogo. Não será tomada nenhuma acção que envolva um risco pessoal ou sem formação adequada. Esse produto é nocivo para os organismos aquáticos. A água usada para apagar incêndios e contaminada com este Produto deve ser contida e jamais despejada em qualquer curso de água, esgoto ou dreno. Produtos de combustão perigosos : Os produtos de decomposição podem incluir os seguintes materiais: óxidos de carbono compostos halogenados Equipamento especial de protecção para o pessoal destacado para o combate a incêndios : Os bombeiros devem usar equipamentos de protecção adequados e usar um aparelho respiratório autónomo (SCBA) com uma máscara completa operado em modo de pressão positiva. 6. Medidas a tomar em caso de fugas acidentais Precauções pessoais : Não será tomada nenhuma acção que envolva um risco pessoal ou sem formação adequada. Evacuar áreas circundantes. Não deixar entrar pessoal desnecessário e não protegido. NÃO tocar ou caminhar sobre produto derramado. Fornecer ventilação adequada. Utilizar máscara de respiração apropriada quando a ventilação for inadequada. Utilizar equipamento de proteção pessoal adequado (consulte a Secção 8). Precauções ambientais : Evite a dispersão do produto derramado e do escoamento em contacto com o solo, cursos de água, fossas e esgoto. Informe as autoridades competentes se o produto causar poluição ambiental (esgotos, vias fluviais, solo ou ar). Material poluente da água. Data de lançamento : 25/05/2007. 2/9 Powerflow Flux 6. PTCP0214 Chip3 comp REF.:RS 536-1912; 536-1928 Medidas a tomar em caso de fugas acidentais Derramamento de grande escala : Remover os recipientes da área de derramamento. A aproximação deve ser feita por trás do fogo e do sentido do vento. Impeça a entrada em esgotos, cursos de água, caves ou espaços reduzidos. Aspirar ou varrer o produto e colocá-lo num recipiente de para eliminação designado e rotulado. Elimine através de uma empresa de eliminação de resíduos autorizada. Nota: Consulte a secção 1 para obter informações sobre os contactos de emergência e a secção 13 sobre a eliminação de resíduos. Derramamento de pequenas proporções : Remover os recipientes da área de derramamento. Aspirar ou varrer o produto e colocá-lo num recipiente de para eliminação designado e rotulado. Elimine através de uma empresa de eliminação de resíduos autorizada. 7. Manuseamento e armazenagem Manuseamento : Utilizar equipamento de proteção pessoal adequado (consulte a Secção 8). Os trabalhadores devem lavar as mãos e a cara antes de comer, beber ou fumar. Não deixar entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa. Manter no recipiente original ou num recipiente alternativo aprovado, feito com material compatível; manter firmemente fechado quando não estiver em uso. Não reutilizar o recipiente. Armazenagem : Os recipientes abertos devem ser selados cuidadosamente e mantidos em posição vertical para evitar fugas. Não armazene em recipientes sem rótulos. Utilizar um recipiente adequado para evitar a contaminação do ambiente. Materiais de embalagem Recomendado 8. : Use o recipiente original. Controlo da exposição / protecção individual Valores-limite de exposição Nome do Ingrediente Europa Acido clorídrico Limites de exposição ocupacional EU OEL (Europa, 6/2000). STEL: 15 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms STEL: 10 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms TWA: 8 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms TWA: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Suécia Acido clorídrico AFS (Suécia, 3/2000). TGV: 8 mg/m³ Formulário: All forms TGV: 5 ppm Formulário: All forms KTV: 8 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms KTV: 5 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms Dinamarca Acido clorídrico Arbejdstilsynet (Dinamarca, 10/2002). Loftværdi: 7 mg/m³ Formulário: All forms Loftværdi: 5 ppm Formulário: All forms GV: 7 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms GV: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Noruega Acido clorídrico Arbeidstilsynet (Noruega, 12/2003). Takverdi: 7 mg/m³ Formulário: All forms Takverdi: 5 ppm Formulário: All forms AN: 7 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms AN: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms França Acido clorídrico INRS (França, 12/1999). VLE: 7.5 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms VLE: 5 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms Países Baixos Data de lançamento : 25/05/2007. 3/9 Powerflow Flux 8. PTCP0214 Chip3 comp REF.:RS 536-1912; 536-1928 Controlo da exposição / protecção individual Acido clorídrico Nationale MAC-lijst (Países Baixos, 1/2004). Observações: TGG 15 min: 15 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms TGG 15 min: 10 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms TGG: 8 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms TGG: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Alemanha Acido clorídrico MAK-Werte Liste (Alemanha, 7/2003). Spitzenbegrenzung: 7.6 mg/m³, 4 vezes por turno, 15 minuto(s). Formulário: All forms Spitzenbegrenzung: 5 ppm, 4 vezes por turno, 15 minuto(s). Formulário: All forms TWA: 7.6 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms TWA: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms TRGS900 MAK (Alemanha, 9/2003). Spitzenbegrenzung: 8 mg/m³ Formulário: All forms TWA: 8 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms Finlândia Acido clorídrico Työterveyslaitos (Finlândia, 12/2002). STEL: 7.6 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms STEL: 5 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms Reino Unido (UK) Acido clorídrico EH40-OES (Reino Unido (UK), 1/2003). STEL: 8 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms STEL: 5 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms TWA: 2 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms TWA: 1 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Áustria Acido clorídrico BMWA_MAK (Áustria, 12/2003). Spitzenbegrenzung: 15 mg/m³, 8 vezes por turno, 5 minuto(s). Formulário: All forms Spitzenbegrenzung: 10 ppm, 8 vezes por turno, 5 minuto(s). Formulário: All forms TWA: 8 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms TWA: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Suíça Acido clorídrico SUVA (Suíça, 12/2003). Kurzzeitgrenzwerte: 7.5 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms Kurzzeitgrenzwerte: 5 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms MAK: 7.5 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms MAK: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Bélgica Acido clorídrico Lijst Grenswaarden / Valeurs Limites (Bélgica, 10/2003). STEL: 15 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms STEL: 10 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms TWA: 8 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms TWA: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Espanha Acido clorídrico INSHT (Espanha, 10/2004). VLA-EC: 15 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms VLA-EC: 10 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms VLA-ED: 7.6 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms VLA-ED: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Turquia Acido clorídrico Data de lançamento EU OEL (Europa, 6/2000). STEL: 15 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms STEL: 10 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms TWA: 8 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms TWA: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms : 25/05/2007. 4/9 Powerflow Flux 8. PTCP0214 Chip3 comp REF.:RS 536-1912; 536-1928 Controlo da exposição / protecção individual República Checa Acido clorídrico 178/2001 (República Checa, 1/2001). STEL: 15 mg/m³ 10 minuto(s). Formulário: All forms STEL: 10.185 ppm 10 minuto(s). Formulário: All forms TWA: 8 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms TWA: 5.432 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Irlanda Acido clorídrico NAOSH (Irlanda, 1/2002). OELV: 14 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms OELV: 10 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms OELV: 7 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms OELV: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Itália Acido clorídrico EU OEL (Europa, 6/2000). STEL: 15 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms STEL: 10 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms TWA: 8 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms TWA: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Estônia Acido clorídrico Sotsiaalminister (Estônia, 9/2001). STEL: 15 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms STEL: 10 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms TWA: 8 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms TWA: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Lituânia Acido clorídrico Del Lietuvos Higienos Normos (Lituânia, 12/2001). STEL: 15 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms STEL: 10 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms TWA: 8 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms TWA: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Eslováquia Acido clorídrico Nariadenie Vldy Slovenskej republiky (Eslováquia, 1/2002). CEIL: 15 mg/m³ Formulário: All forms TWA: 8 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms TWA: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Hungria Acido clorídrico EM-SzCsM (Hungria, 1/2002). PEAK: 16 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms TWA: 8 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms Polônia Acido clorídrico Ministra Pracy I Polityki Spolecznej (Polônia, 11/2002). STEL: 10 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms TWA: 5 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms Eslovênia Acido clorídrico Uradni list Republike Slovenije (Eslovênia, 1/2000). PEAK: 16 mg/m³, 4 vezes por turno, 15 minuto(s). Formulário: All forms PEAK: 10 ppm, 4 vezes por turno, 15 minuto(s). Formulário: All forms TWA: 8 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms TWA: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Letônia Acido clorídrico EU OEL (Europa, 6/2000). STEL: 15 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms STEL: 10 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms TWA: 8 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms TWA: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Grécia Data de lançamento : 25/05/2007. 5/9 Powerflow Flux 8. PTCP0214 Chip3 comp REF.:RS 536-1912; 536-1928 Controlo da exposição / protecção individual Acido clorídrico EU OEL (Europa, 6/2000). STEL: 15 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: All forms STEL: 10 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms TWA: 8 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: All forms TWA: 5 ppm 8 hora(s). Formulário: All forms Portugal Acido clorídrico Procedimentos de monitorização recomendados Controlo da exposição Controlo da exposição profissional Instituto Portugus da Qualidade (Portugal, 10/2003). TLV-C: 5 ppm Formulário: All forms STEL: 5 ppm 15 minuto(s). Formulário: All forms : Deve consultar-se a Norma Europeia EN 689 para obter os métodos para avaliar a exposição por inalação a agentes químicos, bem como documentos nacionais de orientação para obter os métodos de determinação de substâncias perigosas. : Não há requisitos especiais de ventilação. Uma boa ventilação deve ser suficiente para controlar a exposição dos trabalhadores aos contaminantes do ar. Se este produto contém ingredientes com limites de exposição, usar vedantes no processo, utilizar exaustor local, ou outro controle de engenharia para manter a exposição do trabalhador abaixo dos limites estatutários ou de qualquer outro recomendado . Medidas de Higiene : Lave muito bem as mãos, antebraços e rosto após manusear os produtos químicos, antes de usar o lavatório, comer, fumar e ao término do período de trabalho. Técnicas apropriadas podem ser usadas para remover roupas potencialmente contaminadas. Lavar as roupas contaminadas antes de reutilizá-las. Assegurar que os locais de lavagem de olhos e os chuveiros de segurança estão próximos dos locais de trabalho. Protecção respiratória Protecção das mãos : Recomendado: Não atribuído. : Luvas resistentes a substâncias químicas, grossas ou impermeáveis e que obedeçam a um padrão de aprovação, deveriam ser usadas sempre que sejam manipulados produtos químicos e quando a determinação da taxa de risco indicar que isto é necessário. <1 horas (tempo de protecção): vinil descartável Protecção dos olhos : Óculos de segurança que obedecem a um padrão de aprovação deveriam ser usados quando o risco da determinação de taxa indicar que isto é necessário para evitar a exposição de líquidos salpicados, pulverizados, gases ou poeiras. Recomendado: proteção do rosto EN 166 3 9 -B Protecção da pele : O equipamento de proteção pessoal para o corpo deveria ser selecionado de acordo com a tarefa executada e os riscos envolvidos e antes da manipulação do produto um especialista deveria aprovar. Recomendado: Não atribuído. Controle de exposição ambiental : As emissões provindas da ventilação ou do equipamento de trabalho devem ser verificadas para garantir que estão conforme as exigências da legislação de protecção ambiental. Nalguns casos, serão necessários purificadores de fumos, filtros ou modificações de engenharia ao equipamento para reduzir as emissões para níveis aceitáveis. 9. Propriedades físicas e químicas Informações gerais Aparência Estado físico : Sólido. Cor : Branco a amarelado. Odor : Caracterísitico. Dados importantes sobre a saúde, a segurança e o ambiente Solubilidade : Parcialmente solúvel nos seguintes materiais: água fria e água quente. Data de lançamento : 25/05/2007. 6/9 Powerflow Flux PTCP0214 Chip3 comp REF.:RS 536-1912; 536-1928 10. Estabilidade e reactividade Estabilidade Condições a evitar Materiais a evitar Produtos de decomposição perigosa : O produto é estável. Em condições normais de armazenamento e uso não ocorre polimerização perigosa. : Não há dados específicos. : Não há dados específicos. : Sob condições normais de armazenamento e uso, não se originarão produtos de decomposição perigosos. 11. Informação toxicológica Efeitos Potenciais Agudos na Saúde Inalação : Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos. Ingestão : Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos. Contacto com a pele : Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos. Contacto com os olhos : Gravemente irritante para os olhos. Risco de lesões oculares graves. Toxicidade aguda Sinais/sintomas de exposição excessiva 12. Informação ecológica Ecotoxicidade aquática Biodegradabilidade Outros efeitos adversos AOX : Não apresentou efeitos significativos ou riscos críticos. : O produto contém halóides ligados organicamente e pode contribuir para o valor de AOX (halóides orgânicos absorvíveis) na água de purga. 13. Considerações relativas à eliminação Métodos de eliminação : A geração de lixo deveria ser evitada ou minimizada onde quer que seja. Elimine o excesso de produtos e os produtos não recicláveis através de uma empresa de eliminação de resíduos autorizada. A eliminação deste produto, soluções e qualquer subproduto deveriam obedecer as exigências de proteção ambiental bem como uma legislação para a eliminação de resíduos segundo as exigências das autoridades regionais do local. Evite a dispersão do produto derramado e do escoamento em contacto com o solo, cursos de água, fossas e esgoto. Catálogo de Resíduos Europeu (EWC) : 16 03 06 resíduos orgânicos não abrangidos em 16 03 05 Resíduo Perigoso : Segundo a informação do fornecedor, este produto não é considerado resíduo perigoso conforme definido pela Directiva da UE 91/689/EEC. 14. Informações relativas ao transporte Regulamentos internacionais de transporte Informação sobre Número UN regulamentação Nome de expedição adequado Classes GE* Etiqueta Informação adicional Classe ADR/RID Não regulado. - - - - IMDG Classe Not regulated. - - - - Classe IATA Not regulated. - - - - Data de lançamento : 25/05/2007. 7/9 Powerflow Flux PTCP0214 Chip3 comp REF.:RS 536-1912; 536-1928 14. Informações relativas ao transporte GE* : Grupo de embalagem 15. Informação sobre regulamentação Regulamentos da UE A classificação e a rotulagem foram determinadas de acordo com as Directivas Europeias 67/548/EEC e 1999/45/EC (incluindo emendas) e têm em conta o uso previsto do produto. Símbolo(s) de perigo : Frases de risco Irritante : R41- Risco de lesões oculares graves. R52/53- Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. Frases de segurança : S2- Manter fora do alcance das crianças. S26- Em caso de contacto com os olhos, lavar imediata e abundantemente com água e consultar um especialista. S39- Usar um equipamento protector para os olhos/face. Uso do produto : Aplicações para o consumidor. Alemanha Classe de risco para a água : 3 Anexo 4 Instruções Técnicas sobre : TA-Luft Número 5.2.1: 23.3% o Controle da Qualidade do Ar Itália Directiva de Controlo de Emissão : 85.937950186% Não classificado. 16. Outras informações O texto completo das expressões R é referido nas Secções 2 e 3 Europa : R22- Nocivo por ingestão. R34- Provoca queimaduras. R41- Risco de lesões oculares graves. R37- Irritante para as vias respiratórias. R51/53- Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. R52/53- Nocivo para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. O texto completo das classificações é referido nas Secções 2 e 3 Europa : C - Corrosivo Xn - Nocivo Xi - Irritante N - Perigoso para o ambiente História Data de impressão Data de lançamento Data da edição anterior Versão Preparado por : : : : : 25/05/2007. 25/05/2007. Nenhuma Validação Anterior. 1.01 Simon Hosken Environmental, Health and Safety Manager Indicar as informações que foram alteradas em relação à versão anterior. Referências . Data de lançamento : 25/05/2007. 8/9 Powerflow Flux PTCP0214 Chip3 comp REF.:RS 536-1912; 536-1928 16. Outras informações Observação ao Leitor No estado actual do conhecimento, podemos afirmar que as informações aqui contidas são exactas. No entanto, nem o fornecedor acima citado, nem nenhum dos seus subsidiários assume qualquer responsabilidade quanto à exactidão e a integralidade das informações aqui contidas. A decisão final da conformidade de qualquer material é da exclusiva responsabilidade do utilizador. Todos os materiais podem apresentar perigos desconhecidos e devem ser usados com cuidado. Embora alguns perigos sejam aqui descritos, não podemos garantir que sejam os únicos perigos existentes. Data de lançamento : 25/05/2007. 9/9