!"
$#&%() ' +*,-.%/10(+#/.#2#&34*65 71*6.8&9:
;6=<*6>?
*@6*+#/.#ABCD#&E*6+F/G(HJILKI.M.HJNLO.PQR
ST#E3?*.U
3A
S1V#W%() ' 6*X,D#EQR@' *6Y3?
Z#[
;\.#E-]>2
7*@+*6#E.#$#&E*6+F/^ *6#EG(_J\`!aUG(*
7b-:I.G(HcO.Pd.M.He.e.fgE*6+F/GS0<[6
http://pisco.cii.fc.ul.pt/
h&i(jbkclm
nXo&p\q@rtsp\u4v.wyxtrtzc{,uSwy|+}Z~wys~zc€@zcuAp|&|+.p|Wv.xtpsrt‚.~ƒp„
~ …6wy† zc|zT~wys|+‡ˆuS[Š ‰ „Xx‹wy|ŒzT
‰ .o&pp\~ƒ‡ˆrtŽbrt{,p\{:zV~ƒp\v.p{,z
zc‘zcuJ~ƒrt‡’pu:zE{,zc|+zcsŽbwyxtŽzcu’}“v.wyu=zc‘zco&v.xtw:”
• pC~p\v.p~ƒrt{,p\{:z7{,z(Žrt|+.p\xtrt\p\~ …Sp\† wy}
• w`rts‡ˆzcuSzc|+|+zEv.zcxtpCq@zcwyoWzc‡ˆurtpCz
• w`q@wy|+‡ˆw{,zEzc‘v.zcuJr‹o&zcs‡’p\u—–
|+.v.zcuJr‹wyuz ‰
»g¼B½ ¿¾ ¸’ÀLÁ¹À“Â
Ã$.srt{,wy|U{,wy|U~ƒwyo&v.urto&zcs‡ˆwy|Y{,zA‡ˆwy{,p\|Up\|p\uSzc|+‡ˆp\|
ÄpY‰ v.wy{,zcoWwy|C{,zc|+zcs¥pu(pUv.xtpsrt‚.~ƒp~ …Åp\† wW{,pUv.r‹ucp\¬ o&rt{,z
µ Žbzcu;‚.q@.uJpDž\¶+–? ;q@wyupDuzc~ƒwyuJ‡’p„ˆ|+zc}{:wy€@up„ˆ|+zWv.zcxtp\|
p\uzc|+‡’p|;zA.|+p\o&„X|+zAp\|p\€@p|`v.p\uJp&~ƒwyxtp\u—–& ;¢@.r|+.uS„
q@zZ.o¤v.uSwy€@xtzco&p”pÆ.‰ xt‡’rto&p{,p|8ªˆp~ƒzc|8p~wyx‹puL~wyu‡ˆp
w`p~ƒzc|+|+w`pw`rts‡ˆzcurtwyu{,w`v.wyxtrtzc{,uSwzE{,rt‚.~ƒ.xt‡’pCwv.uzc|+„
|+rtwyspu;{,pg~ƒwyxtp–Dnˆ|+‡ˆwxtzcŽbpTpg
Ç .‡’rtxtrt\p\~ …Sp\† w{:zA~ƒpu‡ˆwyxtr‹„
spo&.rt‡’w&‚.spUv.wyu(ªˆwyuJo&ppU‡’wyuJspu(p\|E{:wy€@up|Eo&p\rt|
zcxp\‰ |+‡ˆr‹~p\|zWzc‘rtq@rtuSzcoÈo&zcswy|Yv.uzc|+|\p\† w:–É.wyuyzc‰ oÊr‹|+‡ˆw
‡’poW€8zc‰ oˇ’wyuJspw4v.wyxtrtzc{,uSwYo&.rt‡’w4ª\p\‰ ~r‹x{,zZp\o&p\~¥.„
~ƒpuJ– Ìg‰ v.wy|+|cŠ ‰ ŽbzcxoWwys‡’puLv.wyxtrtzc{,uSwy|8€@p|+‡’ps‡ˆzCuŠ ‰ q@rt{,wy|
p\v.xtrt~ƒps{:w;p/|+zcq@.rts‡’zEo&zc‡’wy{,wyxtwyq@rtp]”
˜Yzc|+‡ˆz{,wy~ƒ.o&zcs‡’w™zcs|+pr‹p„ˆ|+zL.oWp8o&p\szcr‹uJp{,zp\€bwyuS„
{:p\uzc|+‡ˆpšp\~‡’rtŽbrt{,p{,zB›œ“}ž“Ÿ—–¡ ;|+|+.o&zc„ˆ|+z£¢@.z£|+z
pv.uSzcs{,z™p~ƒwys~ƒzc€bzcuLv.xtp\srt‚.~ƒp\~ …+wy† zc|(v.wyu7.o¤v.uwy~ƒzc|+„
|+wg{,zY‡ˆzcs‡ˆp\‡’rtŽp4zYzcuuw:–™nˆo&p\q@rtsp\„X|+zY.oWp4¥rtv`y‰w ‡’zc|+z
{:zWv.xtp\srt‚.~ƒp~ …Sp\† wy}ŽbzcuJrt‚.~ƒp„ˆ|+z&|+zgv.zcuo&rt‡’zgoWwys‡’puw
v.wyxtrtzc{,uw¦v.uSzc‡’zcs{,rt{,wYz;Žbwyxt‡ˆp\„X|+z;p\w¦v.uJr‹s~\Š ‰ v.rtw:–˜§p\† w
œ–[Ì:o͎bzcA{:z4p\€@p|;{,zc|+zcs¥z4p|`ªXp\~ƒzc|pA¢@.zWp\|
¥/p8‰ .oWp(uzc~ƒzcrt‡’pv.p\uJp8{,zc‡’zcuJo&r‹sp\u.p8€@wyp8v.xtp\srt‚.~ƒp~ …Sp\† w
p€@p\|[~wyxtp\uJr‹po µ Žzcu:‚.q@.uJpCζ—–
p.‡’wyo&p\‡ˆr‹~p\o&zcs‡ˆzb–©¨p{,p`v.wyxtrtzc{,uSw¦v.wy{:z;|+zcu7v.xtp\srt„
‚.~p\{,wZ{,z8o&.rt‡’p\|[o&p\szcrtup|\– oWpszcrtuJpE¢@.z(|+z8p\~p\„
ž–[ÏZzcv.wyrt|{,zŽbrts~p\u,p|:puSzc|+‡’p|+}~wyxtwy¢@.z(p\|=ªˆp~ƒzc|
€bpv.wyu.zc|+~wyxt¥zcuZz‰ p8¢@.zoWzcxt¥wyu,|+p\‡ˆr‹|+ªXp\wy|~ƒuJrt‡zc‰ uJr‹wy|
pxt‡’zcuJsp{,p\o&zcs‡ˆz(swUxtp\{,wzc‘‡ˆzcurtwyuzEswrts‡’zcuJr‹„
v.zc|+|+wyprt|{,p/zc|+‡czc‰ ‡’rt~ƒpCzE{,pEªX.s~ƒrtwyspxtr‹{:p\{,zb–
wyu—–
¨8wyo&zc~ …«p\o&wy|Lv.wyu[.o&p™v.r‹ucp\¬ o&rt{,zE¢@.p{,uJp\sq@.xtp\u’}
Ζ[Ð;|+z/‚.‡’p\„X~ƒwyxtpCv.p\uJpE‚.‘pu©p™~ƒpu‡ˆwyxtr‹sp–
xtwyq@w­p|+zcq@.rtu&.o&p{,.v.xtpv.rtucp\¬ o&rt{,zTv.zcs‡’p\qbwyspx
z‡’zcuJoWrtsp\o&wy|Azc|+‡’p?v.urto&zcrtup2v.p\uJ‡’zD~wyo®oWpr‹|Ap\xt„
qb.s|7zc‘zco&v.xtwy|L{,z(v.wyxtrtzc{,uSwy|7~ƒwysŽbzc‘wy|+}rto&p\q@rtsp\s„ ; |¦v.xtp\srt‚.~ƒp\~ …Jwy† zc|4{,zcŽbzcoÑ|+zcuUv.zcs|+p{,p\|Y‡’zcs{,wTzco
ƒ~ wys‡’pzc|+‡’poWzc‡ˆwy{,wyxtwyq@rtp–Ã$zc|+o&w4v.p\uJp`o&zcx‹¥wyuJp\up
{:w`~ƒwyuJ‡’zc|[zE~wyxtp\q@zcs|\–
v.uSzc~rt|\p\† w2{,rtoWzcs|+rtwyspx7{,zcŽzWuzc{,.\rtu„ˆ|+z4wVs`.‰ o&zcuSw
ošzc‰ {,rtwÆ{:z?ªXp\~zc|W|+wy€@uzcv.wy|+‡’p| µ Žbzcu4‚.qb.upVÒ¶—–ÓÏZz
o&p\szcr‹uJpYq@zcuJp\xCzU‰ €@wypYv.wyxXŠ ‰ ‡ˆr‹~pY¢@.zp|/v.xtp\srt‚.~ƒp~ …Jwy† zc|
¯/°.±²³c´
v.wy|+|+.p\oÔ|+rto&zc‡’uJr‹pC~ƒzcs‡’uJp\xt}“¢@.z/p\|[ªXp\~ƒzc|~wyoÓo&p\rtwyu
s`.‰ oWzcuw¦{,zZx‹p{,wy|(‚.¢@.zco¤p\w¦~zcs‡ˆuSw¦z;¢@.z;p|(ªˆp~ƒzc|
¨8wyo&zc~ƒzco&wy|v.wyu.oWp™v.rtucp¬ oWrt{,z({:z(€@p\|+z(¢@.p{,uJp\{,p zcs~ƒp\rt‘zco¤~ƒwyo&wA.o&pÕ{,zcs‡ˆp\{,.uJp\Ö]–=É.wyu(zc‘zco&v.xtwy}
µ Žbzcu(‚.qb.up¦œ¶—–E·zwy|Zx‹p{,wy|™{,pY€@p\|+z‡’rtŽbzcuzcoR~ƒwyo&„ .o&p4{,.v.xtp¦v.rtucp¬ oWrt{,zU{,zU€@p\|+zYv.zcs‡’p\qbwyspx µ ŽbzcuE‚.„
v.uJrtoWzcs‡’w§¸]z|+zpUv.rtucp¬ oWrt{,z`‡ˆrtŽbzcu8p\xt‡’.uJpW¹4zcs‡—p\† w4w q@.uJp8×\¶@v.wy{,zcuJrtp8|+zcu,v.xtp\sr‹‚.~p\{,p8‡ˆp\x\~wyoWwZ|+zoWwy|+‡ˆup
~wyoWv.uJrtoWzcs‡’w¦{:p\|8p\uzc|+‡’p\|¢@.z;|+zZ.szcoºsw¦Ž8zc‰ uJ‡’rt~ƒz sp/‚.q@.uJpCØCwy4zcs‡Jp\† w~ƒwyo&wsp/ٖ
Boletim da SPM - no 43 (Out2000) 87-104 e no 44 (Abr2001) 23-38
œ
ÚB±Ûc´Ý:Ü ´.Þ ±
‡’wyxtrtsp¦pCÇ Žbwyxt‡’p™{,wy|o&zc|+oWwy|\–
o
l&m
;|&xtrts¥p\|D.|+p{,p\|Wsw£{,zc|+zcs¥wÆ{:p\|&v.x‹psrt‚.~p\~ …Jwy† zc|
j ¼ no
{:zcŽbzcoß|+zcurts‡’zcuJv.uSzc‡ˆp\{,p|{:z;p\~ƒwyu{,w¦~ƒwyoàwAzc|+¢@.zc„
pJqfr
o&pš{,pá‚.q@.upá▮É.wyu?wy.‡’uwBx‹p{,wy}4spš‚.q@.uJpšã
|p† wš{,zc|+~urt‡’wy|wy|§‡’rtv.wy|{:zTªˆp~ƒzc|g.|+p\{:wy|\–Räwy{,p\| cz o¤¢@.ztsvu?z`‰ w4s`.‰ oWzcuwA{,o z`ªXp\~zc|({,w4v.wyxtrtzc{,uSwA¢@.z
p|;v.xtp\sr‹‚.~p\~ …Jwy† zc||\p\† wD~ƒwyo&€@rtsp\~ …—wy† zc|;{,zc|+‡’z¦~wys“Äå.s‡’w .v p\uJ‡’rtxt¥p\oˁ.oߎ(zc‰ uJ‡’rt~zCz zZ‰ w?p¬ sq@.xtw¦sw¦~ƒps‡ˆwU{:p
{:z?ªXp\~zc|\–Œ˜Ywy‡’zc„X|+z2p\rts{:p2¢b.z2|,Ɖw |+z$~ƒwys|+rt{,zcupo Xª p\~ƒz
w¢@.z/~ƒwys‡zc‰ oÔzc|+|+zEŽ(r zc‰ uJ‡’rt~zb–
v.xtpsrt‚.~ƒp~ …Jwy† zc|{,z/.o¡.‰ srt~ƒw`v.zc{:p\~ …tw`{:z(~ƒp\uJ‡’wyxtrtsp–
x2ð\ó ñ yˆõXòƒ
ð z{+|},ö ~ j ¼ E¿ i up{7–
x2ð\ó ñ yˆõXòƒ
ð }|\ö €(z{(|6},ö ~ j‚¼  ¿ i uJp\{7–
æ[²=´ç ÛJ³ Ý ´
x2ð\ó ñ yˆõXòƒ
ð ƒ,+õ z:ð\*ñ €(z{(|6},ö ~ j>„ E¿ i up{7–
è:zJÄ«poWwy|ép\q@wyuJpˁ.o ~.€@w:– Ð;o&pËv.xtp\srt‚.~ƒp~ …Sp\† w ÏZzc|+~ƒpu‡ˆzc|{,zc‚.sr‹&wÕ]p\¬ sq@.xtw{:zE{,zcªXzcr‹‡ˆwyh
Ö … ¼ ¿ i#†
v.wy|+|cŠ ‰ Žzcx8z™‰ p™¢b.zC|+z™p\v.uzc|+zcs‡ˆpCsp;‚.q@.uJp;œ\ê–@ë;.p\s„ j–™ Ó|+wyoWpW{,z‡ˆwy{,wy|Zwy|;Õ]p¬ sq@.xtwy|Z{,zU{,zcªXzcr‹‡ˆwyÖ¦{,z
{:w|+zA{:zcªˆwyuJoWp&w~.€@wp&v.xtp\srt‚.~ƒp\~ …p\† w?uSzc|+|+zcs‡’zc„X|+z .oév.wyxtrtzc{,uwz8‰ |+zco&v.uSz ‡ i – {,zco&wys|+‡’uJp\~ …Sp† wCzcsŽbwyxt„
µ Žbzcu™‚.q@.uJpWœœ\¶+–¦ ì{:zcªˆwyuJoWp~ …Åp\† wp\v.xtrt~ƒp\{:pA~ƒwys|+rt|+‡’z Žbz8w;‡ˆzcwyuSzco&pE{,z8Ì,.xtzcu µ ˆ Š
Á ‰ /
¼ ‹ Á ¿ zcoé¢b.z ˆ z ‰
zcoíp\ªXp\|+‡ˆp\uC{,wyrt|`Ž8zc‰ uJ‡’rt~ƒzc|;¢b.z¦|+z4zcs~wys‡ˆuSzcoí|+wy€@uSz w¦s`.‰ oWzcuwU{:z™Ž(zc‰ u‡ˆrt~ƒzc|+Œ} ‰¤zZ‰ w¦s`.‰ oWzcuwU{:z™ªXp\~zc|8z ‹
.o&p/xtrts¥pZuSzc~‡’pE¢b.zE~ƒwys‡’zcs¥p™w`~zcs‡ˆuSw`{,w~ƒ.€@w:– z™‰ ws`.‰ oWzcuwY{,z/puSzc|+‡’p|+¶.oWp|7s[p\† wY|+zcubpZ‰ p\v.uSzc|+zcs‡’p{,p
p\¢b.r:›Î“Ÿ+–
î:ï\ð\ñòô ó òƒõXö;÷øù©úbû@ü\ýþ@ÿ\ø û —ý ˆøC
ý —û ýCû@þ ø ý \ø
û Sø ;ü\ý [û "ü øþ@ý û —ýƒþ "!#$&%"'&()*ø  \± d/Û8³ dŽ´Ü ´.
Ý©Þ ± E´Dæ²´ç ÛJ³ Ý ´
üø +, û &—ýƒþ .-/,0û2—1 ø 3Xø %54;ûbø & ø 6)08øƒ7 þ 8‹9ø 6
: øƒý/ü øþ@&ý !5$
; <ù $[=ý û >((Sø 6Å?
ý 6@ =ø \ý 0?A C
¿ øB
q@uzc|+|+zcoWwy|`pwD~ƒ.€@w¢@.z4ªXwyr=~wyu‡ˆp\{,w{,z¦p\~wyuS{,w
0û@6ü DEF 8)6—=ý (%G$[ý +EH
ý û 0XHø \Hý —û Iý 0 ûbþ 3 ‘[~ƒwyzcoB
wCzc‘zcu~\Š ‰ ~ƒrtw(œp\¶+–ƒÐ;sp\}v.zcxtp7ªXp\~z‡’uJrtp\sq@.xtp\u’}{,wyrt|
ýý 0=6ü ‹øƒþbý 05 û J—ýƒþ K7 ø 0LD6=ø M0JN\üý 0ˆ=ø 0\@ý ++ø Åý %
t
r
@
q
.

\
p
t
r
|pCzc|+|+z µ Žbzcu=‚.q@.upCœ\׶—–
O 0Xø 0@Jýþ 6PL1 ý Q 0R
ø ‹þ@ÿ\ø :S @ —ý Xø ø/?ø û96)08ø7 þ M ø
S ;T—Uù -H0þ@6ÿ =@ø 0Sü M(VøL6ü ‹øƒþ —ø L1 øQ ý %
Ìpq@wyupUuSzcqbuSzc|+|+zco&wy|Ep\w4rts©Š ‰ ~ƒrtw:”,pUv.rtucp¬ oWrt{,z;{:p
‚.q@.uJpDœ–·1zA|+z&.srtuSzco {,.p\|Uv.zcxtp&€bp\|+z&wy€@‡’zco&wy|
nXs‡’uSwy{:.\p\o&wy|gp\q@wyuJpT.o&pTv.zc¢@.zcspo&wy{,rt‚.~ƒp~ …Sp\† w .oàwy~ƒ‡ˆp\zc{,uw:&– g;|Cwy~ƒ‡’pzc{,uSwy|(zwy|/~ƒ.€bwy|/|\p\† wWv.wyxtr‹zc„
swDv.wyxtrtzc{,uSwD{,pA‚.q@.upAœƒœ”7Žp\o&wy|;|+.€@|+‡’rt‡’.rtu™{,.p\| {,uwy|[{,.p\rt|\–ä7zc¬ oÓw`o&zc|+oWws;.‰ o&zcuSw`{:z(p\uSzc|+‡ˆp\|o&p\|
ªXp\~zc|8v.wyu7¢@.p{,uJp\{,wy|\–=Ì,oßv.uJr‹s~\Š ‰ v.rtw4p|({,.p\|(ªXp\~zc| ‡’uwy~ƒpoßwy|™Ž(zc‰ uJ‡’rt~zc|/v.wyuEªXp\~zc|EzŽr‹~zc„ˆŽzcu|+p]–nˆo&p\qbr‹„
p¦|+.€b|+‡’rt‡’.rtu/s[p\† w&‡’zcucp\† w&p\uzc|+‡’p|/zcoR~wyoW.o µ ŽzcuE‚.„ sz;w4|+zcq@.rts‡ˆzb”.v.zcq@ps.o¤wy~‡’p\zc{:uSw¦z;~ƒwyuJ‡’pwy|E|+zcrt|
qb.upœ\Î\¶+– ;q@wyuJp|+zp|+.€@|+‡ˆr‹‡ˆ.rt~ …Jp† w¦v.wyu¢b.p\{,uJp\{,wy| Ž(zc‰ uJ‡’rt~zc|`pA.o&pg~ƒzcuJ‡’pA{:r‹|+‡—p\¬ s~ƒrtp&{,w§~ƒzcs‡’uw§|+zco&v.uSz
‡ˆrtŽbzcu(xt.q@p\u/zcoઈp~ƒzc|/~wyoR.o&p¦p\uSzc|+‡ˆpzco ~ƒwyo&.o v.zcuJv.zcs{,rt~.x‹puo&zcs‡’zp\wy|zcrt‘wy|{,z8|+rtoWzc‡ˆurtp]–·,p\† w™zcr‹„
|+wyo&wy|LªXwyuJ~ …«p\{:wy|[p/{,wy€@uJp\u=xtwy|+p\sq@wy| µ Žbzcu=‚.q@.uJpCœÒ\¶+– ‘wy|L{,zC|+r‹o&zc‡’uJrtpZp\|‡’uzc¬ |Lxtrts¥p\|uSzc~‡’p\|L¢@.z/~wys‡Jzc¬ oìw
~ƒzcs‡’uwzC.oìv.p\u[{,zCŽ8zc‰ uJ‡’rt~ƒzc|\–ynˆo&p\q@rtszC¢b.zC~wyoWzc~ …åp
v.wyu.~ƒwyuJ‡’pu,o&.r‹‡ˆwCv.wy.~wZzL¢@.zŽbpr“{,rtoWrts.rts{,wZq@uJp\„
î:ï\ð\ñòô ó òƒõXHö Wø?ù X" û?û/ý 0/ü\ý ))6Sý 0\=ø 0 û ø 0 {,.px‹o&zcs‡’z4p&{,rt|+‡—p¬ s~r‹p&p\w?~ƒzcs‡’uw:–A Ë~ƒzcuJ‡’pApxt‡’.uJp
=5YK7 ý H0;Tý Vý ‹û H%" Uù $[ýþ 0(SûbøLû £üý )6Åý p\|Cªˆp~ƒzc|E‡ˆurtpsq@.xtpuSzc|Ezc¢@.rtxp\‰ ‡ˆzcup|/{,wWwy~ƒ‡ˆp\zc{,uwAwyuJr‹„
û &0[ü\ý 00Sø8ý Z(,—ý Xøƒþ \ý8øƒ9ý H‹ý û@=ø û \=ý 0Jý )0% q@rtsp\xE‡ˆups|+ªXwyoWpupoW„X|+z§zco ¥zc‘Lp\‰ q@wyswy|\–Bä1uJp\‡’p„ˆ|+z
—\ù [‹øƒþ û=ý 05\=ý 0=ü\=ý )Åý 0©øƒ@þ ø ‹ý =ý 0,øƒ=ý 0<ø 0 û ø 0 {,z8.oÔwy~ƒ‡ˆp\zc{,uw™‡ˆuS.s~ƒp{,wy}“‡’poW€8zc‰ o ~wys¥zc~ƒrt{,w`v.wyu
]
J?;ø 05—Lû ^ ø 0Dƒø M0J0øQ Tý Tý ( üTý _ ùþ@ø û S9ø `6%
v.wyxtrtzc{,uSwU{,
z ’(zcxtŽr‹s$›Ò\Ÿ—–˜§p\† wTzC‰ v.wy|+|cŠ ‰ Žzcxwy€@‡ˆzcu.o&p
v.xtp\srt‚.~ƒp\~ …Sp\† wU{,zCp~ƒwyu{,w~wyoËwYošzc‰ ‡’wy{,wU{,zc|+~ƒuJrt‡’wYsp
äzcwyurtpv.wyu¢@.z`|+wy€@uJpUoW.rt‡’wWv.wy.~ƒw4zc|+v.p~ …tw4v.pupp\|
p\€bp\|\–=·1z;‚.\zcuw4o&zc|+oWw4~wyo¤.o߇ˆzc‡’uJp\zc{,uwYwy€@‡’zco
aB°cbdE³@Ý[Ü ±[Þ °fe
zc|+v.p\~ …«w&p[Ç Äå.|+‡ˆp µ Žbzcu=‚.q@.uJpZœ\Ø\¶+–Ã$p\|L~ƒwys‡’rts.zco&wy|p
‘Lp\‰ q@wyswy|=|+z7‡ˆr‹ŽzcuSzcoBuzc{,.\rt{,w
¨8wys~ƒzcuJ‡’zcp/uSzcv.puSwy¦¢@.z/p\wuzc~ƒwyuJ‡’pu©w`v.wyxtrtzc{,uw`{,p ~ƒpwy‡’uJuJ‡’rÅpp¬ uJs–qbë;..x‹wyp\|©s‡’{,zcw™ubp7‰ wys|p\¥|©zcoV
‚.qb.up`œÒ;p`‡’zc|+wy.uJps[p\† wYp‡’rtsqbz;wUŽ(zc‰ u‡ˆrt~ƒzZrts{,rt~p\{,w:– q@.uJpœÙ\¶+–¨8wys‡ˆr‹s.zco&wyp|+† }wy|:‚..sp\oBxto&~.zc€@swy‡ˆz`~ƒ‡ˆ~ƒp\¥zczc{,q@upw oWµ Žwyzc|Cup\‚.w „
nX|+‡’w¢@.zcu{,rt\zcu=¢@.zE|+z(v.wy.v.wyA.o&p/p€@p– á{,wy€@uJp\„ ~ƒ.€bw:–
qbzcoR‚.~ƒwy$o&p\rt|Z{[Š ‰ ‚.~ƒrtx:o&p\|™p¦urtq@rt{,zc¦{:wWv.wyxtrtzc{,uSw
ªXwyr[p\.o&zcs‡’p\{:ph– g;|`Ž(zc‰ uJ‡’rt~zc|;pA¢@.z4pW‡’zc|+wy.uJpWs[p\† w
è,wyxt‡’zco&wy|LpCwyx‹¥p\uv.pupEwwy~ƒ‡’pzc{,uSw:–cë;.p\s{,w`~ƒwy„
~¥zcqbp¦|+zcucp† wy}.{,p\¢@.r©zcoR{,rtp\s‡’zc}:{,zcswyo&rtsp{,wy|Zv.wyu xtwy~ƒp{,wCzco ~ƒrto&pE{,p(o&zc|+p(Ž©zc¬ „X|+z7.o&pEªXp\rt‘p8¥wyurtwys„
Ž(zc‰ u‡ˆrt~ƒzc|(v.xtp\swy|\–7É.x‹pswy|/swW|+zcs‡ˆr‹{:wAzco¤¢@.zp~ƒpuS„ ‡’px{,z&‡’uJrÅp\¬ sq@.xtwy| µ Žbzcu;‚.qb.upgœ\â¶(p\xt‡’zcuJsp\{,poWzcs‡’z
‡ˆwyxtr‹sp;~ƒwy€buSz ¿ i uJp\{Vp;Ç |+.p;Žbwyxt‡ˆp–bÌ,|+‡’zc|Ž8zc‰ uJ‡’rt~ƒzc||\p\† w ŽbrtuJp\{,wy|/v.p\uJp~ƒrto&pzv.p\uJp€@pr‹‘w:–L Œ€@p\|+zv.wy{,z`‡’zcu
szc~ƒzc|+|+purtpoWzcs‡’zUzc‘‡ˆuSzco&wy|C{:z.o&p¦wy$oWpr‹|ZpuSzc|+„ ¢@.px‹¢b.zcu™ªXwyuJoWp]–Yë;.p\{,uJp\{:p4v.wyuCzc‘zco&v.x‹w:–4¨8wyx‹zc„
‡ˆp\|(~@wy¬ s~p\Žbp|\–=è&p\‰ uJrtwy|(‡’rtv.wy|/{,z;Ž(zc‰ u‡ˆrt~ƒzc|8v.wy{,zco¤|+zcu o&wy|=p8swy|+|+pEv.rtucp¬ oWrt{,z{,z7v.p\uJ‡’rt{,p8p(.oWp({:zc|+‡’p\|=€@p„
{:zc‚.srt{,wy|~wyoa€@p\|+z(swgp¬ sqb.x‹k
w jT~ƒwy€@zcuJ‡’wv.zcx‹pC~ƒpuS„ |+zc|=¢@.p\{,uJp\{:p\| µ Žbzcu.‚.qb.up(œã\¶+– Ã2p|:uzcv.p\uSzb”ƒzcoŒŽzc
Boletim da SPM - no 43 (Out2000) 87-104 e no 44 (Abr2001) 23-38
ž
{:z~wyxtp\u=pEv.rtucp¬ oWrt{,z(v.wy{,z8zc|+~p\Žbpu:.o&p/v.rtucp\¬ o&r‹{:zz .v xtp\srt‚.~ƒp\~ …Sp\† w:– Ì,|+‡’zév.uSwy~ƒzc|+|+wºv.uSzc|+|+.v8wy† zŒ¢b.z z ‰
pCv.xtp\sr‹‚.~p\~ …p\† w?zE‰ pCoWzc|+o&p µ Žbzcu=‚.q@.uJp/žê\¶+–
.v wy|+|cŠ ‰ ŽbzcxŔ
É.zcq@ps{:wTs.o wy~‡’p\zc{:uSw$wyšs.oÑ~.€@wVz§~wyuS„
• g;€b‡’zcuí~ƒwys~ƒp\Žrt{,p\{,zc| p~ƒzcs‡’.p\{:p\|í.|+p\s{,w
‡ˆp\s{,w`p|[p\uSzc|+‡ˆp\|[p‡z(‰ p\|Lªˆp~ƒzc|[wyuJr‹qbr‹sp\rt|7{,zc|+p\v.puSzc~ƒzc„
p v.zcsp|‡’uJrÅp¬ sqb.x‹wy|ázc¢@.rtx‰p ‡’zcuwy| µ Žbzcu‚.q@.uJp
uzcoìwy€@‡ˆzcoW„X|+zCwYv.wyxtrtzc{,uSwU{,p;‚.q@.uJp;ž\œ;z™ž\ž]–äuJp\‡ˆp\„
Î ×\¶+–
|+z;{:w¦{,wy{,zc~ƒpzc{,uSwUu\wy¬ oW€@rt~w:– ÌD‰ v.wy|+|Š ‰ Žbzcx.v.uSzczcs~ƒ¥zcu
~wyoWv.xtzc‡ˆp\o&zcs‡ˆzwEzc|+v.p\~ …«wEzcs~p\rt‘p\s{,w({,wy{,zc~p\zc{,uwy|
• .É xtpsrt‚.~ƒpuWŽ(zc‰ u‡ˆrt~ƒzc|D¥r‹v.zcu„ˆv.xtpswy|\–¤·:p† wƎ(zc‰ u„
uwy¬ o&€@rt~ƒwy|D.s|§swy|Dwy.‡ˆuSwy|\“
– g;|D~ƒzcs‡’uwy|D{,z$oWp|+„
ˆ‡ rt~ƒzc|V¥r‹v.zcu„ˆv.xtpswy|$p\¢b.zcx‹zc|$~Ä«p­|+wyoWpá{,wy|
|+pY{,wy|C{,wy{,zc~p\zc{,uwy|(u\wy¬ o&€@rt~ƒwy|™szc|+|+pY|+rt‡’.p~ …p† wAªXwyuS„
p ¬ sqb.x‹wy|CoWzc{:r‹{:wy|/|+wy€@uz`p\|EªXp\~zc|pÇ |+.pUŽbwyxt‡ˆp
o&p\oӁ.o&pEuSzc{,z~[.‰ €br‹~pE{,z(ªXp\~zc|©~zcs‡ˆup{,p\|¢@.z(~wyuS„
/z ‰ |+.v.zcurtwyup ¿Ei up{ µ Žzcu©‚.qb.up™Î\ض—–
uzc|+v.wys{:zUpwDoá‰p ‘rto&w§zco&v.p\~ƒwy‡ˆp\o&zcs‡ˆwD{,z¦zc|+ªXzcup|
• 8¨ wys|+‡’u.r‹uà.o v.wyxtrtzc{,uSw®‡ˆwyuSwyrt{,px"~wyo p
› דŸ+– ÌA‰ {:z(swy‡ˆp\u¢@.zEwy|Ž(zc‰ u‡ˆrt~ƒzc|{,z(.oÔ~.€@wy~ƒ‡ˆp\zc{,uw
o zc|+o&pÊ|+rto&zc‡’uJr‹pÊ¢@.zÍw {,rt|+ªXzcs™y‰w rt{,zÍ~Äåp
&
‡ˆp\o&€zc‰ oŒªXwyuo&p\oé.oWp(uzc{,zL~[.‰ €@rt~ƒp({,z7ªˆp~ƒzc|=~ƒzcs‡’uJp\„
.v xtpsrt‚.~ƒp~ …p† w;|+zEzcs~wys‡ˆup™sp/‚.q@.uJpCÎٖ
{:p\|\–
rtoWzcrtuJpZv.p\uJ‡’z/{:wUv.uwy~ƒzc|+|+wU~ƒwys|+rt|+‡’zZzcoìwyuJr‹„
î:ï\ð\ñòô ó òƒõXöH”øù&$[ýƒþ0øƒþý™ø;øþ@ø‹ý øR—ý ý™üý)3 zcs‡’p\ ­u;v..uJoÍ
ÅR
ý \ø f û SRø 6h6+H‹þ 8hý ø7 þ û Rý _+6Åý<ù þ (*8ø 0 q@.s{,wYp;{,¥zc|+zc~ƒ‘uJp\rt~zc…p{,† wuw {,p;µ {:‚.wyqbr‹|U.u‡’p`zc‡ˆÎupâzc–{, "uSwy|+|zcq@~ƒ.wyxtsp\{:{,p`wy|+v.¶(p\|+uJzc‡’z „
DƒøM0R0ýHZ*Sø=\ø=0?ýüý)6Åýv—ûL^øUü6‹øƒþ —øL1 øQ ýI0Hþ3 ~ƒwys|+rt|+‡’zEzcoӁ.sr‹u¢@.p‡’uw;¥zc‘p\zc{,uwy|+}c‡’wy{,wy|Lwyurtzcs‡’p\„
—ýþ +ø(þ@ø û S
ø Y6%& 5ù [*Sþ —ÿø(ý 0ü\ø —1 ýEø6ü þ@ø 0&—ý {,wy|{:zEoWpszcrtuJpCps/‰p xtwyq@p–\ š‡’zcu~ƒzcrtuJp/v.p\uJ‡’z/~ƒwys|+r‹|+‡ˆz
—û ýMXø6Åý=0%
zcoËp{,rt~ƒrtwysp\uŽ(zc‰ u‡ˆr‹~zc|8zcoËxtwy~ƒpx‹rtp\~ …Jwy† zc|8€@zcoº{,zc‡’zcu„
o&r‹sp\{:p\|\– ¨8wys|+rt{,zcuz7wy|Ž(zc‰ u‡ˆr‹~zc|©rts{,rt~ƒp{,wy|©spE‚.q@.„
uJp`Î\â]–.ä1ups|+ªXwyuJoWzZ¨zcoº¨ §v.wyu7uz •.zc‘.p† wUsw¦v.xtp\sw
h&i(jbkclmm
¨,Ï4M– g;€@‡ˆzcoW„X|+z
H
˜Yzc|+‡ˆp|+zcq@.s{,pv.pu‡ˆzV|+zcucp† w£p\v.uzc|+zcs‡ˆp\{,p|Wv.xtp\srt„
‚.~p\~ …Jwy† zc|£{:z­v.wyxtrtzc{,uSwy|~wyo zcxtzcŽbp{,pBªXup~ƒ~ … p\† wÔ{,z
Ž(zc‰ u‡ˆrt~ƒzc|Yv.xtp\swy|+}({,zD.oÊv.wyxtrtzc{,uwV~ƒwyoÑwTs`.‰ o&zcuSw
o2Š ‰ srto&w?{:zAŽ(zc‰ uJ‡’rt~zc|s[p\† wy„Xv.x‹pswy|+}L{,z4.oÈv.wyxtrtzc{,uSw
‡ˆwyuSwyrt{,px‹}7{,z&.o v.wyxtrtzc{,uSw$v.wys‡’.p\xto&zcs‡ˆ#
z •.zc‘Š ‰ Žbzcxt}
{:z2.o v.wyxtrtzc{,uS–
w •.zc‘Š ‰ ŽzcxCzV{:z2{:wyr‹|D|,y‰w xtrt{,wy|D~wyo
puSzc|+‡ˆp\|;~ƒ.uJŽbp|\– ̐‰ {,zWuSzcxtzco&€@upuC¢b.zA|\p\† w?Ž8zc‰ uJ‡’rt~ƒzc|
v.xtpswy|wy|L{,w`rts‡ˆzcurtwyu{,pCv.x‹psrt‚.~p\~ …p† w:–
¨8wyo&w¦ŽbrtoWwy|(swYzc‘zco&v.xtwY{,p;‚.q@.uJp`œ\×Z{,p;v.puS„
‡ˆz¦nˆ}.zcoí¢@.z¦¥/pA‰ ‡ˆu zc¬ |;Ž(zc‰ u‡ˆr‹~zc|Zv.x‹pswy|+}p4zc‘rt|+‡zc¬ s~ƒrtp
{:z[~ƒwys~ƒp\Žrt{,p\{,zc|.v.wy{:zªˆp~ƒrtxtrt‡’p\u€@p|+‡’p\s‡’zLwE{,zc|+zcs¥w
{:p\|v.xtp\srt‚.~ƒp~ …Jwy† zc|\–ÏZpZ‚.q@.up™ž\Ò¦p™Ç Î\Ò\}|\p\† wŽ(p\‰ uJrtwy|Lwy|
zc‘zco&v.x‹wy|({:z™v.wyxtrtzc{,uwy|~Äåp\|(v.xtp\srt‚.~ƒp\~ …Jwy† zc|(v.wy|+|+.„
zcoԎ(zc‰ u‡ˆr‹~zc|[v.xtp\swy|\–
î:ï\ð\ñòô ó òƒõXöH
— øù"-H0S þ@ÿ. û;
øü6‹ øƒþ J øL1 øƒQ ý©øƒþ@ø= ý ø øJB \ø
û SøJ6˜9;ø0Œ—ý™ û@ø=6Sø=\ý=0%" ù"-H0þ@ÿ6]ü øþ —øL1 ý=Q 0
øþ@ø= ý ø0 øB 0R\ø=0 ûSø=0?`WýûŠY]k;ø0š—ý‹øƒþ\ý ((Sø=3
6Å ý=0 øB 0ƒD øM0H™
û›((S ø6Å ýYýûœ— ý= øþ\ ýUü6)ø=7 H0
û@ø=6S ø=\ ø=0 øB 0EƒD øM0[ ûJ û ý=%&J ùf;4 ûbøƒþX ý0&((S ø=6S ý0
üý— ý‹ ø™ øûž— û ýMX øÅ ý _(0R û0Z ü6‹ øƒþ ø 3(‹ ýƒù2;
ùf-H0S þ@ÿ[ ø(ü6‹ øƒþ J øL1 øƒQ ý@\ ý(ü\ý=)Å ýû&0 ý==(.J ý=3
‹ øƒþ\ ý/ü=ø7 H)60TŸˆ ý=\ ø=70 ø=0 ƒD øM096 ûŒ
ü)0;
ø™ü6 þ3
X ø ýƒþ@ø=%\S ùŒ[$ ýþ0(S û@ø8û­
ü\ý=)Å ýLøþ@ø ‹ ý ýLøý@ ø ûS ø
¡k ûš+ þ@ÿ\ø£¢c¤ ¿E¥ ?V ()8C
0 þ5øƒQ ý=ˆ3 ü øþ@ý0%?6D ù9;
4 û@øþ3
X ý©0 ü\ý=)Å ý0 DS þ(0
5 ûJ0: üý–— ýƒþ0+ ûJ— ý
ø
ü øþ — øZ1 øƒQ ý&Y6¦Œ;
¨8¨§ ¼ª© ‡ † "‡ « ¿ ‡ ¿ A
†$¿6¥
¾
¾Z¬
·1z8p\v.uSwy‘rtoWpu,zc|+‡’pC{,rt|+‡—p¬ s~r‹p/v.wyu A ¢ † s[p\† w;~wyoWzc„
‡’zcubp‰ .oŒzcuuwE|+rtq@sr‹‚.~p\‡ˆr‹ŽwCz7s[p† w/v.uzc~ƒrt|+p\¾ ubp7‰ {:zu@zc‰ qb.p
v.p\uJpp£oWzc{:r‹uv.wyr‹|$p£px‹‡ˆ.up£{:z{,wyrt|$‡’uJrÅp\¬ sq@.xtwy|
zc¢@.rtxp\‰ ‡ˆzcuSwy|:{:zLxtp\{,wy|©.srt‡“p\‰ uJr‹wy|`z ‰ A ¢ µ Žbzcu.‚.q@.uJp8Î\ã\¶+–
gézcuJuSw¦¢@.z~ƒwyo&zc‡’zVz`‰ {,pwyu{,zco¤{,z`.oàz`o&zcrtw
v.wyu™~ƒzcs‡’w:v
– g;|`zcuJuSwy|;uzc|+.x‹‡ˆp\s‡’zc|Z{,pWzc|+v.zc|+|+.up4{:p
~ƒpu‡ˆwyxtr‹spAz¦{:pAo&wys‡ˆp\q@zco {,wy|`v.wyxtrtzc{,uwy|`‡’poW€8zc‰ o
|\p\† wD{:zc|+‡’p4wyu{,zco zY‡ˆp\o&€zc‰ o s[p\† w|\p\† wy}={,zYoWpszcrtuJp
q@zcuJp\xt}“|+rtq@srt‚.~ƒp\‡ˆrtŽbwy|\–˜Ywzcs‡’p\s‡’w¥/™‰p {,wyrt|~p\|+wy|Lzco
¢@.zEzc|+‡ˆzc|zcuJuSwy|[|+zcuJr‹po rtsp\~zcr‹‡“p\‰ Žzcr‹|\”
• ¨8wyo&v.p\uJp\s{,wZpE|+.v.zcuJªŠ ‰ ~ƒrtz8zc|+v.zc~\Š ‰ ‚.~p({,z8v.wyx‹rt„
zc{:uSwy|[~ƒpv.p\zc|={:zEv.uSzczcs~ƒ¥zcu:w`zc|+v.p~ …tw&› ؓŸ+–
• äzcs‡’p\s{,wV{,zc‡ˆzc~ƒ‡ˆp\u •.zc‘rt€@rtxtr‹{:p\{,zb–TÌ,|+‡’zD~p\|+w
|+zcubp‰ zc|+‡ˆ.{,p\{:w2o&p\rt|4p?ªˆ.s{,wVsp|+zc~~ …Sp\† wV|+zc„
qb.r‹s‡’zb–
­&®c°c¯L°ç ± °³e
g¤v.wyxtr‹zc{:uSw${,pD‚.q@.uJp§Ò\êDv.wy{:zcubD
‰p v.puSzc~ƒzcuH•.zc‘Š ‰ Žbzcx
o&p\|™szcoí|+zc¢@.zcu&zY‰ .o v.wyxtrtzc{,uw:–™ ;|™ªXp\~zc|/|,D‰w v.p„
uSzc~zcoazcs~p\rt‘p\u.oWp|7sp\|wy.‡’uJp\|v.wyuS¢b.zCpZ~ƒpu‡ˆwyxtr‹„
sp;|+z™{:zcªˆwyuJoWp;xtrtq@zcrtuJp\o&zcs‡ˆzb–] ;|7puSzc|+‡ˆp\|‡zc¬ oì~wyoW„
v.uJr‹o&zcs‡’wy|8oWpxb~p\xt~ƒ.xtp\{:wy|\–bÐ;oË~.p\‰ xt~.x‹wy}yªXzcrt‡’wU~ƒwyo
€@p|+zUsp&‚.q@.upWÒ\œ}:rts{:r‹~pA¢@.zA|+z¦{,zcŽbzcuJrtp4‡’zcIu ²´³
¯/±²@±
z ² ¼ –[É.wyu8wy.‡’uw4xtp\{,wy}p‚.q@.„
¥  µE‡‡ ‡Czcoߎzc{,h
uJpEÒ\žC¾r‹s{,rt~ƒpC¢@.zEw;v.wyxtrtzc{,¾ uSw$/‰z p\v.zcsp\|v.wys‡ˆ.p\xto&zcs„
˜Yzc|+‡ˆpÍ|+zc~ƒ~ …p† w |+zcubÍ
‰p pv.uSzc|+zcs‡’p\{:w .o v.uSwy~ƒzc|+|+w ‡’šz •.zc‘Š ‰ Žbzcx›Ù\Ÿ—–:¨8wys|+rt{,zcuJp\„X|+šz •.zc‘Š ‰ Žbzcx‡’wy{:w4w¦v.wyxtr‹zc„
v.puparto&p\q@rtsp\u­.o v.wyxtrtzc{,uSw¤‡ˆwyuSwyrt{,p\x2zÔpì|+.p {,uwW~Ä«wy|Wp¬ sqb.x‹wy|;rts‡’zcuJªˆp~ƒrtp\rt|™v.wy{,zcoíŽbp\uJrtp\u(|+zco
Boletim da SPM - no 43 (Out2000) 87-104 e no 44 (Abr2001) 23-38
Î
€@p|+‡’p\s‡’zL|+r‹o&v.xtzc|\– ̉ ~xtp\uSw/¢@.zzc|+‡’zc|©|,y‰w xtr‹{:wy|©s[p\† wC|\p\† w
v.wyxtrtzc{,uSwy|™oWp|Zv.wy{,zcoR|+zcu/~wys|+‡ˆuS.rt{,wy|;{,zUo&p\szcr‹„
uJp(p\s/p\‰ xtwyq@p\}czco v.p\uJ‡’rt~ƒ.xtpu’}{,z8oWpszcrtuJpEp\s/p\‰ xtwyq@p/p\wy|
v.wyxtrtzc{,uSwy|[~wyoÓzcxtzcŽp\{,pEªXuJp\~ƒ~ …Sp\† w;{,z(Ž(zc‰ u‡ˆr‹~zc|[v.xtp\swy|\–
É.wyu8zc‘zco&v.xtwy}v.wy{:zcoWwy|Ep{,p\v.‡ˆp\u7pv.xtp\srt‚.~ƒp\~ …p\† w4Ξ
v.p\uJpTwy€@‡ˆzcuWp{,pT‚.q@.uJpÒÒ–ß ÍªXwyuo&pT{,p|Dp\uzc|+„
‡’p|;~ƒ.uJŽbp|™v.wy{:z¦|+zcu/{,zc‚.srt{,pAv.wyu™.oWpWzc‘v.uzc|+|\p\† w
î:ï\ð\ñòô ó òƒõXöH¸øù£X" ût0œY ü\ý=00F V9—ýƒþ0+ûYû ¢@.p{,ub‰p ‡’rt~ƒp;wyDv.wyu.oßÕ\|+v.xtrtszcÖ{,šz ¨™zc‰ \rtzcu|+zcoßrts„
üý)6ÅýŠˆý=Åý)\ø=?—ûL^ ø0DƒøM0C0¹^ø=ºXý\ø=0k((øƒ7 þ û‹ý0 •.zc‘:wy† zc|\–@·1z/v.zcqbp\uJoWwy|s.oº‡’zc‡ˆupzc{,uSw`z™~ƒ.uJŽbpuo&wy|
û2ø (Sý0%UùTX û&0?= ü\ý00F V6—ýþ0(Sû)ûšüý3 .o&pp\uzc|+‡’p`wy€b‡’zco&wy|E.o¤|.y‰w x‹rt{,wA~ƒwyo&wAp\¢b.zcx‹z;~Äåp
))6Sý"»9NF V61øƒü6þ@ø0&—ý=áø0EDƒøM0&ø f ûSø`š\ø8üø( v.xtp\srt‚.~ƒp\~ …Sp\† w`|+zEzcs~ƒwys‡’uJp/sp™‚.q@.upCÒ\×]–
¼%
î,ïð\ñSò1ô ó òõˆHö ¿øƒ"ù À=ý 6 û ø/6ü ‹øƒþ Jø L1 øƒQ ý 6ÁZüý Dƒý ;ø
ø;ü\=ý 00û /ø *0Xø 0—û Vø 0%tù 4;ûbø ( ø N\ü *00øQ šý ;ø )0
½ ²@°feÛ´fe  ŽE² ± ´fe
0);6ü )0R û ? þ ™Jø Dƒý ;h
ø /ø 0Xø 0R—û Vø 0Rûbøƒþ ý
6ü ‹øƒþ —ø ø 0Z;6ù 0©=ø *0ˆ=ø 0<—û V\=ø 0:6ü (Sþ MÂ0;ü *=ø
Ì:|+‡’.{,wy|${,zÆÏZp\Žbrt{ž¾Y.ª’ªXo&p\s˛ œƒœ\ŸAoWwy|+‡ˆupo ¢@.z û £ü øþ@cý ;
|,y‰w xtrt{,wy|q@zcwyošzc‰ ‡’uJrt~ƒwy|[~ƒwys|+‡’u.rt{,wy|[p(v.p\uJ‡’rtu.{,z8ªXwyx‹¥p\|
{:zEv.p\v.zcx1v.wy{,zcoÔv.wy|+|+.rtu[p\uzc|+‡’p\|[~.uŽp\|\–\Ì,|+‡’p||\p\† w
gap\.‡ˆwyuCpq@up{,zc~ƒzUp\|Z~uŠ ‰ ‡’rt~p\|;zYp\|;v.px‹pŽbuJp\|™{,z
o&p\rt|E{:r‹ªJŠ ‰ ~ƒzcrt|({,z;{,zc|+zcs¥p\uz`Žbrts~ƒp\u{,w4¢b.z`p\|(uzc~ƒ„ rts~zcs‡ˆrtŽbwZ{,9z ‘[.6r ‘[wy{,uJrtq@.zc|+}“ ;{™zc‰ uJrt‡’w/ ;uJp(‰ Äåwy}Ì,{,.„
‡ˆp\|+}“sw`zcs‡’ps‡ˆwy}“v.zcuo&rt‡’zcoÔp/~wys|+‡ˆuS.~ …p\† w;{,z(|,y‰w xtrt{,wy| p\u{,wZè,zcxtwy|+wz ‘[zcsEz ‰ ¶@wys|+zc~ƒp]–
pxt‡’zcuJp\~ …wy† zc|g{,p$ªˆwyuJo&p2{:p\|&ªˆp~ƒzc|\–·¶@wyr™{,zco&wys|+‡ˆup„
{:wU¢b.z™zc|+‡ˆzc|8v.wyx‹rtzc{,uwy|8‡zc¬ oˎwyxt.oWz;~wys|+‡ˆp\s‡’z4›â\Ÿˆ}
v.wy|+|+.zcoép\uSzc|+‡ˆp\|,~bwy¬ s~p\Žp\|› 㓟yz|\p\† ?w •.zc‘Š ‰ Žbzcrt|©s.o&p
qbp\o&pA{,z2p¬ sqb.x‹wy|r‹s‡’zcuJªXp\~ƒrtpr‹|A› œ\ê\Ÿ—–4Ð;oízc‘zco&v.x‹w
{:zcŽbrt{,w4G
p ’(xtp\.|C·‡ˆzcª’ªXzcsW{:pÐ;srtŽbzcuJ|+r‹{:p\{,z`{:zÏZ.|+„
|+zcxt{,wyuJªEzE‰ w`{,pC‚.q@.upCÒ\Î]–
ÃálÄbl(jflÅ ÆCÇJÈciÉ
›œŸUÉ.zc‡ˆzcu<¾Yrtxt‡’wys}ÊXzcp\sUÉ.zc{,zcuJ|+zcs}\Õ6¨,.rtxt{£Ëbwy.u,gHÌYs¦É.wyxÎÍ@¥zc{,upÖ\}“ ;{:{,rt|+wysvÏDzc|+xtzÍ µ œã\â\⶗–
›žv
Ÿ ÊXzcp\v
s Ê+–—É.zc{,zcuJ|+zcs}“œã\ÙÎ\}Õ\É.xtp\rt‡ˆzc{4É.xtp\‡’wysrt~7É..\xtzc|+Ö\}\¨wyxtxtzcq@zEÃ$p‡’v
¥ ʈwy.uJspx — k
˜ Ð Î\}\ž\ž6ÑÎ\Ù]–
›ÎŸ http://www.geom.umn.edu/docs/doyle/mpls/handouts/node19.html
›ÒŸUÏZzcsrt| ÏDzcp\rtuSz µ zc{7– ¶Õ\ä,¥z ’(zcxtŽbrts¦É.uSwy€bx‹zco&}“ªXwyp\oÔ|+‡’u.~ƒ‡ˆ.uSzc|[wyª]oWrtsrtoWpxy|+.uªXp\~z(p\uSzcpÖ\}ä6p Í@xtwyu,Ò
¶bups~r‹| µ œ\ãã\ض@nˆ · ¨,˜§”—ꄈÙÒ\℈êØ\Î\ž„ˆâ]–
›×Ÿ http://www.math.lsa.umich.edu/˜hales/countdown/}1äpoWp| ¾Yp\.|+zcxt}“Ì,s{,uz(Ã2p Ó@p\rt}c ;s{,uJp\|[·1 .Ô ~|+}
žê\êê\}Õ\nXs|+~urt€@rtsq~.€@zc|p\s{4~wyŽbzcuJr‹sq€ ÍuS¥wyo&€@rt~7{,wy{:zc~ƒp\¥zc{,uJpEŽbrtpCzc¢@.rtŽbp\uJrtp\s‡‡ˆwyv.wyxtwyq Í@֙p
v..€bx‹rt~p\uJ–
›ØŸUè:zcu©w`‚.~¥zcrtuw kelvin-9tile-transp.html sp™{,rtuSzc~‡’wyuJrtp
–6ϙzcsrt| ÏDzcp\rtuzc} ‘[wy€@zcu‡]É.¥zcxtp\s}
œhttp://www.geom.umn.edu/graphics/pix/Special
ã\ãÒ\}Õ\ £~wy.s‡ˆzcuSzc‘p\o&v.x‹z(‡ˆIw ’(zcxtŽbrt\s § |7~ƒwys\Ä«zc~‡’.uz(Topics/Tilings/
wysUo&rtsrto&p\x@|+.uJªXp\~ƒzc|+Ö/É.¥rtxŖ6Ã$pq©8– Õ,zc‡’‡—– ¿Ö
œê\Ù Ñ\œƒœê–
›ÙŸUè:zcu©pCv™p\‰ q@rtsp/œ\؜/{,w;xtrtŽbuw`Õ\ä:¥z(É.zcsq@.rts¦ÏZr‹~‡’rtwysp\8u Íwyª]¨8.urtwy.|ps{Wnˆs‡’zcuzc|+‡’rtsq ×Czcwyo&zc‡’8u Í@֙{,z
ÏZpŽbrt£
{ ÏDzcxtxt| µ œã\ãœ\¶@¢@.zCoWwy|+‡ˆup™w`rt~ƒwy|+pzc{,uSw;wyuJ‡’wyqbwyspxy{,z ÊXzc|+|+zcs}“‡ˆp\o&€zc‰ oÔv.wys‡ˆ.p\xto&zcs‡ˆz •.zc‘Š ‰ Žzcx –
Ã$rt~ƒ¥p\zc x יwyxt{,€@zcuSqb}“œ\ãÙ\â\}ÕÐ;s|+‡ˆp\€@xtz(É.wyÎx Í@¥zc{,upxy·1‡’uS.~‡’.uzc|+Ö\}cÃ$p\‡ˆ¥zco&p\‡ˆr‹~|[Ã$p\q@p\rtsz ¸÷ k
˜ Ð Î\}
œØ\× Ñ\œ\Ùê– ÏDp\xt‡’zcJu Ï$.s{:zcuxtrt~ƒ¥}\œã\Ù\ã}Õ\·1spv.v.rtsq`ps{W·1¥p ÓÍ` ;s‡’rtv.urt|+o&|+Ö\}Ã2p‡’¥zcoWp‡’rt~ƒ|[Ã$pq@p\r‹szc}
˜ Ð Ò\}\ž\Î\× Ñ\žÎ\ؖ
¸W k
›âv
Ÿ ‘[wy€bzcu‡¨8wysszcxt)x Í}\n+–+·1p\€br‹‡ˆwyŽ}c A2– ÏDp\xt\}œ\ã\ãÙ\}Õ\ä:¥z ¨,zcxtxt"w ÌY|L¨8wys\Ä«zc~‡’.uzcÖ\}czcoÔÕ\¨8wys‡’uJr‹€b.‡’rtwys|7‡’w
;xtq@zc€bupEpsØ
{ ×Czcwyo&zc‡’8u Í@Ö} ”6Ù £
˜ Ð œ}“6œ ќ\ê]–
›ãŸU¨8p.~ƒ\¥ ̓}“œâ\œ\Î}·zc~wys{WÃézc‰ oWwyrtuSzc} Ê+– Ì,‰ ~wyxtzEÉ.wyÎx Í@‡’zc~¥srt¢@.zc} Ö â\Ù}“wy|v.wyxtrtzc{,uSwy|~wysŽzc‘wy|Ls[p† w`v.wy{,zco
|+zcJu •.zc‘Š ‰ Žzcrt|\–
› œ\êhŸ ‘[wy€bzcu‡¨8wysszcÎx ̓}\œã\Ùã\}6Õ ¾Y"w ÌB‡’hw ¨,.rtxt{4
p ¶@xtzc‘rt€@xtzEÉ.wyÎx Í@¥zc{:upxy·.uJªXp\~ƒzcÖ}zcoÓÕ ×Czcwyo&zc‡’uJrt~7äwyv.wyxtwyq Í@Ö
É.uwy~ƒzczc{,rtsq@|wyª‡ˆ¥z/œ\ã\ÙÙ ×Czcwyuq@rtpEäwyv.wyx‹wyq ͨ8wysªˆzcuzcs~z µ ;‡’¥zcs|+E} ×Czcwyuq@rtp\¶X}czc{,rt‡JM– ÊXp\o&zc|¨`–—¨8p\s‡’uSzcxtxt}
;~p\{,zco&rt~É.uSzc|+|+}\Ø\Ù\×]8– ‘[wy€@zcuJ‡¨8wysszcÎx ̓}œ\ãÙ\ã} Õä,¥z ‘[r‹qbr‹{:r‹+‡ Íwyª]É.wyÎx Í@¥zc{,uJp\xy·1.uªXp\~zc|+Ö\}Ã$p\‡ˆ¥zco&p\‡ˆr‹~|
Ã$pq@p\r‹szc} ¸6W £
˜ Ð ×\}“žÙ\6× Ñž\âΖ
› œƒœŸ http://www.sgi.com/grafica/huffman/ –+ÏZp\Žrt{A AM– ¾Y.ª’ªXo&p\s}cœ\ã\ÙØ\}cÕ¨.uJŽbp‡’.uzps{A~ƒuSzcp|+zc|\” v.uJrtoWzcu=wys¦v.p\v.zcuÖ}cnˆÌ,Ì:̦äuJp\s|\–—¨8wyo&v..‡J–+¨ ў\×\}cœê\œ6ê Ñ\œê\œã
Boletim da SPM - no 43 (Out2000) 87-104 e no 44 (Abr2001) 23-38
Ò
Úb+õ ÛÜ:ñ |/÷ É.rtucp¬ oWrt{,z({:zE€@p\|+z(¢b.p\{,uJp\{,p/z(ªˆp~ƒzc|
xtp‡’zcuJp\rt|[‡’uJrtp\sq@.xtp\uSzc|zc¢@.rtxp\‰ ‡ˆzcup|\–
Úb+õ ÛÜ:ñ |
W É.xtp\srt‚.~ƒp\~ …p\† w;‡SŠ ‰ v.rt~pC{,pCv.rtucp¬ oWrt{,z({,p
‚.qb.upCœ–
Úb+õ ÛÜ:ñ |
” É.xtp\srt‚.~ƒp\~ …p\† w;o&wy{,rt‚.~ƒp{,pC{:p
v.rtucp\¬ o&rt{,z({,p/‚.qb.upCœ–
Ú@(õ ÛÜ,ñ |
— É.x‹psrt‚.~p\~ …p† w;v.uSwyv.wy|+‡ˆpCv.pupEp
v.rtucp¬ oWrt{,z({:p/‚.q@.uJp/œ]–
Ú@(õ ÛÜ,ñ |
¸ ϙ.v.xtp™v.rtucp¬ oWrt{,z({,z(€bp\|+z(v.zcs‡’p\qbwyspx
z(ªXp\~ƒzc|[xtp‡’zcuJp\rt|[‡’uJrtp\sq@.xtp\uSzc|[zc¢b.r‹x ‰p ‡’zcuJp\|\–
Ú@(õ ÛÜ,ñ |
¿ É.x‹psrt‚.~p\~ …p† w;v.wy|+|Š ‰ Žbzcxy{,w`v.wyxtrtzc{,uw`{,p
‚.q@.uJp/×]–è,zJÄåp/‡ˆp\o&€zc‰ oÔp/‚.q@.uJpCâ]–
Boletim da SPM - no 43 (Out2000) 87-104 e no 44 (Abr2001) 23-38
×
ô õPö
ô ÷öEø ù
ô ýÎö
ô þö
øû
Úb+õ ÛÜ:ñ |
Ý É.xtp\srt‚.~ƒp\~ …p\† w;v.uwyv.wy|+‡’p™v.p\uJpEw
v.wyxtrtzc{,uw;{,p/‚.q@.uJp™×–
ôö
ù
ôö
ô úÎö
øô ü*û ö
ù
ô ÿ(ö
øû
ø û ô ö ø ù
øû
ô ñö
ù øû
øû
ø û ù
ô ö
ø û ù
ô *ö ø û ô ö
øù
Ú@(õ ÛÜ,ñ |
Ö ä@rtv.wy|L{,z(ªXp\~zc|[.|+p\{,wy|[swy|L{,zc|+zcs¥wy|
{,p|=v.xtpsrt‚.~ƒp~ …Jwy† zc|\– µ p\¶ä1urÅp\¬ sq@.xtw;zc¢@.rtxp\‰ ‡ˆzcuSw:– µ €@¶
ä1urSp¬ sq@.xtw;rt|,y‰w |+~ƒzcxtzc|7uSzc~ƒ‡—p\¬ sq@.xtw:– µ ~ƒ¶äuJrÅp\¬ sq@.xtw
zc|+~ƒpxtzcsw;uzc~ƒ‡—p¬ sqb.x‹w:– µ {,¶X} µ rt¶ˆ} µ Äå¶z µ Ó@¶
ä1urSp¬ sq@.xtwy|rt|,y‰w |+~zcx‹zc|\– µ zc¶ë;.p\{:up{,w:– µ ªX¶X} µ q@¶]z
µ ¥\¶ Õ,wy|+p\sq@wy|\– µ xt¶]ä1upvCzc‰ \rtw:– µ o&¶]É.zcs‡“p\‰ q@wysw
rtuuzcq@.xtp\u—– µ sU¶ ¾Yzc‘Lp\‰ q@wysw:–c ;|L{,rt|+‡Jp\¬ s~ƒrtp|[s[p† w
rts{:r‹~p\{,p|[|\p\† w;.srt‡cp\‰ uJrtp\|\E– gšoWzcswyuEp\¬ sq@.xtw`{,z
µ ~ƒ¶z µ Äå¶/z ‰ i ¤ –
JÞ ßáàKâRã2ä
å<æçßáàéèKæ
êßáë ìçMã*íã
î,ï çðñßìcã2ä
òJðñó+è ãMë ìçðã
Úb+õ ÛÜ:ñ |
Ù ä@rtv.wy|L{:z(x‹rts¥p|.|+p\{:wy|swy|
{:zc|+zcs¥wy|{,z(v.xtp\srt‚.~ƒp~ …—wy† zc|\–c ;|[xtrts¥p|
՘Ywyuo&p\xtÖ/z(Õ¨8wys~1p\¬ ŽbpÖErts{:r‹~p\oÔp\|Lv.wy|+r‹~ …+wy† zc|
{:wy|Žbrts~ƒwy|+}\{:wy€@up|[wy4p\uzc|+‡’p|\–·1z(‚.\zcu=Žbrts~wy|
~wysŽzc‘wy|L|+wy€@uSz(p|xtr‹s¥p\|՘UwyuJo&p\rt|+Ö/zcs‡—p† w
{:zcŽbzcubpE‰ ªˆp\zcu©Žbrts~wy|L~@wy¬ s~p\Žbwy|L|+wy€@uSz(p|[x‹rts¥p|
Õ¨wy¬ s~p\Žbp|+ÖEzEŽr‹~zc„ˆŽzcu|+p]– £~ƒpu‡ˆwyx‹rtsp/{,zcŽzcub‰p
|+zcu=uSzc~wyu‡ˆp\{,p/|+zcq@.s{:w`p\|xtrts¥p|{,z(6Õ ‘[zc~wyu‡ˆzc֖
·1z(v.uzc‡’zcs{,zcu:{,zc|+zcs¥p\u=p\|v.xtp\srt‚.~ƒp~ …Jwy† zc|~ƒwyo
u@zc‰ q@.pCz(~ƒwyo&v.p\|+|+wuzc|+v.zcrt‡’z8p\|ÕÏZr‹|+‡—p\¬ s~ƒrtp\|+Ö
rts{,rt~ƒp{,p\|\–
Ú@õ(ÛÜ,ñ|/÷ É.xtp\srt‚.~ƒp\~ …Sp\† w`v.uwyv.wy|+‡’p/v.pupCw`~ƒ.€bw:–
Boletim da SPM - no 43 (Out2000) 87-104 e no 44 (Abr2001) 23-38
Ø
Úb+õ ÛÜ:ñ |/÷÷ É.xtp\sr‹‚.~p\~ …Sp† w`{,z(.oÔ~ƒ.€bw
{:zcªˆwyuJoWp{,w;zcoÔ¢@.zEp|[ªˆp~ƒzc|[|\p\† wx‹wy|+psqbwy|™–
Ú@(õ ÛÜ,ñ |/6÷ — É.xtp\srt‚.~ƒp\~ …Sp\† w`{,z(.oÔv.wyxtrtzc{,uSw~ƒwyo
.oԎ8zc‰ uJ‡’rt~ƒz(v.xtpsw:–EgšŽ8zc‰ uJ‡’rt~ƒz(v.xtpsw`zc|+‡“p ‰
rts{:r‹~p\{,w;v.wyu.oÔv.zc¢@.zcsw~\Š ‰ u~ƒ.xtw:– è,zcu=sw
‡’zc‘‡’wp/{,zc‚.srt~ …Sp\† w;{:zEŽ8zc‰ uJ‡’rt~ƒz(v.xtpsw:–
Úbõ+ÛÜ:ñ|/÷W ¨8.€@wv.p\uJpEzc‘zcu~\Š ‰ ~ƒrtw:–
Úb+õ ÛÜ:ñ |/÷ ” É.xtpsrt‚.~ƒp~ …Åp\† w{,z(.oÔ~ƒ.€@w
{:zcªˆwyuJoWp{,w;zcoÔ¢@.zE¢@.p‡’uw;{,p\|[ªXp\~zc|[|\p\† w
xtwy|+psq@wy|\–
Ú@(õ ÛÜ,ñ |/6÷ ¸ É.xtp\srt‚.~ƒp\~ …Sp\† w`{,wv.wyx‹rtzc{,uw;¢@.zE|+z
wy€@‡ˆzcoӁ.srts{:wv.zcxtp/ªXp\~z‡ˆurtpsq@.xtpu©{,wyrt|7~ƒ.€@wy|
~ƒwyuJ‡’p{,wy|[{,zEp~ƒwyu{,wZ~ƒwyoaw`zc‘zcuS~\Š ‰ ~rtw™œp\¶+– Ì,|+‡’z
v.wyxtrtzc{,uSw;v.wy|+|+.r@‡ˆuzc¬ |[Ž(zc‰ u‡ˆrt~ƒzc|v.xtp\swy|\–
Ú@(õ ÛÜ,ñ|/÷6¿ É.xtp\srt‚.~ƒp\~ …Sp\† w`{,z(.oԇˆzc‡’uJp\zc{,uw™p™¢@.z
ªXwyupo ~wyu‡ˆp\{,wy|wy|LŽ8zc‰ uJ‡’rt~ƒzc|\–
Boletim da SPM - no 43 (Out2000) 87-104 e no 44 (Abr2001) 23-38
Ù
Úb+õ ÛÜ:ñ |/÷ Ý É.xtpsrt‚.~ƒp~ …Åp\† w{,z(.oÔ~ƒ.€@wy~‡’p\zc{:uSw
µ uSzcv.uzc|+zcs‡ˆp\{,w™spC‚.q@.uJp/žœ\¶+–
Ú@(õ ÛÜ,ñ |
W Ð;oÓ{,wy|v.wyxtrtzc{,uSwy|¢b.zE|+zEv.wy{,zco
~ƒwys|+‡’u.rtu=~wyoap/v.xtp\srt‚.~ƒp~ …Åp\† w`{:p/‚.q@.uJpCœã–
Úbõ+ÛÜ:ñ|/÷Ù É.xtpsrt‚.~ƒp~ …Åp\† w{,z(.oÔwy~ƒ‡’pzc{,uSw:–
Úbõ+ÛÜ:ñ|/÷Ö É.xtpsrt‚.~ƒp~ …Åp\† w¢@.zEv.zcuJoWrt‡’z/~ƒwys|+‡’uS.rtu
{:wyr‹|Lv.wyx‹rtzc{,uwy|{,rtªXzcuSzcs‡’zc|\–
Ú@(õ ÛÜ,ñ |
W\÷ ÏZwy{,zc~ƒpzc{,uSwZuwy¬ oW€br‹~w`rts|+zcuJrt{,w
s.oWp™uSzc{,z8~[.‰ €@rt~ƒp/{:z(ªˆp~ƒzc|[~ƒzcs‡’uJp\{:p\|[z(w
~ƒwyuJuSzc|+v.wys{,zcs‡’z(~.€@wy~ƒ‡ˆp\zc{,uw:–
Boletim da SPM - no 43 (Out2000) 87-104 e no 44 (Abr2001) 23-38
â
Úb+õ ÛÜ:ñ |
WW É.xtpsrt‚.~ƒp~ …Åp\† w{,w`{,wy{,zc~p\zc{,uw
uwy¬ o&€@rt~ƒw`¢@.z/|+zEzcs~wys‡ˆup™sp/‚.q@.uJpCžœ–
Ú@(õ ÛÜ,ñ |
W6¸ Ì,|+‡ˆz(v.wyx‹rtzc{,uw;‡’zcoÔo&zc‡’p\{:z({,wy|
Ž(zc‰ uJ‡’rt~zc|[v.x‹pswy|LzE~ƒwys|+‡’rt‡’.rb.oWpC{,p\|[ªXwyuo&p\|
{,wy|~urt|+‡ˆp\rt|[{,zEzc|+v.rtszcx‹p µ Ã$q@ ;x À g—¶+–
Úb+õ ÛÜ:ñ |
W” É.xtpsrt‚.~ƒp~ …Åp\† w{,z(.oÔv.wyx‹rtzc{,uw`¢@.zE|+z
wy€b‡’zcoÔ~ƒwyuJ‡’ps{,ww`{,p/‚.qb.upCž\œ–
Ú@(õ ÛÜ,ñ |
W6¿ ;{,rt~ƒrtwysp\u=p\uzc|+‡’p\|pC.oÓv.uJrt|+oWp
¢@.p{,upsqb.x‹pu’}cªXp\zcs{,w;~wyu‡ˆzc|+}“v.wy{,z
|+rtoWv.xtrt‚.~ƒpup/v.xtp\srt‚.~ƒp\~ …Sp\† w:–
Úb+õ ÛÜ:ñ |
W— ë;.p‡’uw;v.urt|+o&p\|‡ˆurtp\sq@.xtp\uzc|
rtq@.prt|\–cÐ;oÓp\w`~zcs‡ˆuSw;spCŽzcu‡ˆr‹~p\x1z(wy|Lwy.‡ˆuSwy|™p Ç
Žwyxt‡’p™spC¥wyuJrt\wys‡’p\xŖ
Ú@(õ ÛÜ,ñ |
W6Ý Ð;sr‹u={,wyrt|‡ˆurÅp\¬ sq@.xtwy|Lzc¢b.r‹x ‰p ‡’zcuSwy|
v.zcxtp\|[€@wyu{,p\|\–
Boletim da SPM - no 43 (Out2000) 87-104 e no 44 (Abr2001) 23-38
ã
Úb+õ ÛÜ:ñ |
WÙ Ð;oÓv.p\u={,z(Ž(zc‰ u‡ˆr‹~zc|{,zc‚.sz(.oWp
uzc~ƒ‡ˆpE¢@.z&zE‰ ~wyoWv.xtzc‡ˆp\o&zcs‡ˆzEzc‘‡ˆzcurtwyu=p\w
Žwyxt.oWzE{:w`v.wyxtr‹zc{:uSw:–
Úb+õ ÛÜ:ñ |
WÖ ¨8wyxtp\u=p/~p\{,pCªˆp~ƒz8{,z(.oawy~‡’p\zc{:uSw
.o&p/v.rtucp\¬ o&rt{,zE{,z(xtp\{:wy|[r‹|,y‰w |+~zcxtzc|LuSzc~‡—p¬ sq@.xtwy|\–
Úb+õ ÛÜ:ñ |
” ¨8wyxtp\u=v.rtucp¬ oWrt{,zc|[v.zcs‡’pq@wysp\rt|Cp\Ç |
ªXp\~zc|[{,z(.oÔ{,wy{,zc~p\zc{,uw:–ƒ ;|Lx‹rts¥p|{,z
zc|+v.zc|+|+.uJp/ÕswyuJo&p\xtÖEs[p\† w`ªXwyupo uzcv.uSzc|+zcs‡’p{,p\|\–
Ú@(õ ÛÜ,ñ |
”\÷ ¨8wyxtp\u=¢@.p\‡ˆuSw;‡’zc‡ˆupzc{,uSwy|[pC.o
rt~ƒwy|+pzc{,uSw;v.wyu=ªˆwyuJo&pC¢@.z/wy|‡’zc‡ˆupzc{,uSwy|s[p\† w
~ƒwys‡’p~ƒ‡ˆzcoÓzcs‡’uz(|+rŖ ¤ ‡8{,z(Ž(zc‰ u‡ˆr‹~zc|
¾
s[p\† wy„Xv.x‹pswy|\–
Ú@õ(ÛÜ,ñ|
”6W ;v.zcsp\|[‡’uzc¬ |[Ž(zc‰ uJ‡’rt~zc|[s[p† wy„ˆv.xtp\swy|\–
¤ {,z(Ž(zc‰ u‡ˆr‹~zc|s[p\† wy„Xv.x‹pswy|\–cϙwy€bupq@zcs|LoW.rt‡’w
{,¾ rtª¬ Š ‰ ~zcrt|\–ä1u zc¬ |zE‰ w`s`.‰ o&zcuSw`o?Š ‰ srto&w{,z(Ž(zc‰ u‡ˆr‹~zc|
s[p\† wy„Xv.x‹pswy|L¢@.zE.oÔv.wyxtr‹zc{:uSw;v.wy{,zE‡ˆzcu©v.wyrt|+}
{,p{,wZ¢@.zEw;Õ]p¬ sqb.x‹w;{:z({,zcªˆzcrt‡ˆw™‡ˆwy‡’px‹ÖD?z ‰ ‡ i uJp\{,}
|+z(|+zE‡ˆr‹Žzc|+|+zE.oÔv.wyxtr‹zc{:uSw`~wyoÓpv.zcsp|[{,wyrt|
Ž(zc‰ uJ‡’rt~zc|[s[p† wy„ˆv.xtp\swy|+}\~p\{,p/.oӇˆzcurtpC.o
Õ]p¬ sqb.x‹w{,z({,zcªXzcr‹‡ˆwyÖE{,z E¿ i up{,}“wy4|+zJÄåp}“s[p† w
zc‘r‹|+‡ˆrturtp–
Ú@õ(ÛÜ,ñ|
”6”
¾
¤ {,z(Ž(zc‰ u‡ˆr‹~zc|[s[p† wy„ˆv.xtpswy|\–
Boletim da SPM - no 43 (Out2000) 87-104 e no 44 (Abr2001) 23-38
ϐ
Úb+õ ÛÜ:ñ |
”— ;v.zcsp\| ¢ ¤ µL{,zEŽ(zc‰ uJ‡’rt~zc|
s[p\† wy„Xv.xtp\swy|\–cÉ.wyxtrtzc{,uSw;¾{:z(Ù\ž/ªXp\~zc|[€@p\|+zcp{,w;sw
~.€@w:–
Ú@õ(ÛÜ,ñ|
”6Ý ÏZrt|+ªˆzcsZy‰w rt{,zb–
%
"
&
#
$
Úb+õ ÛÜ:ñ |
”¸ ÏZzcv.wyrt|{,z(~wys|+‡ˆuS.rt{,wzc|+‡’zEv.wyxtrtzc{,uSw
zc‘v.zcuJr‹o&zcs‡’z(ªXwyu~ …åp\u=p/p\v.uwy‘rto&p\~ …Sp† w;{,wy|{,wyrt|
Ž(zc‰ u‡ˆrt~ƒzc|[{,z(o&zcswyu j–è:zcurt‚.¢@.z(w`¢b.zEp\~wys‡ˆzc~ƒz
pwy|Ž(zc‰ uJ‡’rt~zc|[v.x‹pswy|L{,.ups‡ˆz(zc|+|+zEv.uSwy~zc|+|+w:–
Úb+õ ÛÜ:ñ |
”¿ g;|L{,wyrt|Ž8zc‰ uJ‡’rt~ƒzc|[¥rtv.zcuS„Xv.xtp\swy|{,zc|+‡’z
v.wyxtrtzc{,uw;v.wy|+|+.zco j ¼ ¢ i uJp\{7–
!
z ×?¾Bv.zcuJ‡’zcs~ƒzcoÓp\w
Ú@(õ ÛÜ,ñ|
”6Ù ;uSzc|+‡ˆp\|\” Ì ¶
v.xtp\sw »(') ¨,¨$v.zcuJ‡’zcs~ƒz(pw`v.xtp\sw+* ',) ¨¶z/¨9¾
v.zcuJ‡’zcs~ƒzcoÓp/v.xtp\swy|ŽbzcuJ‡’rt~p\rt|¢@.zEªXp\zcoé.o
p\¬ sq@.xtw`{,rtzc{,uw;{,z.- uJp\{¦~wyo/* ' – ;¬ sq@.xtwy|\”
µ zcs‡ˆuSz8Ì ¨Az(wv.x‹psw » *\¶—–
r
Ú@(õ ÛÜ,ñ |
”6Ö É.xtp\srt‚.~ƒp\~ …Sp\† w`{,z(.oÔv.wyxtrtzc{,uSw
‡’wyuwyrt{,p\xŖ
Boletim da SPM - no 43 (Out2000) 87-104 e no 44 (Abr2001) 23-38
œœ
Úb+õ ÛÜ:ñ |
— É.xtpsrt‚.~ƒp~ …Åp\† w~ƒwyoÔp\uzc|+‡’p\|[o&p\x
~p\xt~ƒ.xtp{,p\|\–
0 =
9
:
7
02143 5 6
8
@ C
A B
9: > ? 7 D
E
<
Ú@(õ ÛÜ,ñ |
—6” É.xtp\srt‚.~ƒp\~ …Sp\† w`{,z(.oÔ{,wy|LoWpr‹|
|+rtoWv.xtzc|v.wyxtrtzc{,uwy|•.zc‘Š ‰ Žzcr‹|[~wys¥zc~ƒrt{,wy|\–\Ì,|+‡ˆz
v.wyxtrtzc{,uSw;|,`‰w ‡ˆzcoÔ¢@.p\‡ˆuSw`‡ˆr‹v.wy|L{,z(ªˆp~ƒzc|+}“‡ˆwy{,p\|
‡’uJrtp\sq@.xtp\uzc|+}cszcs¥.o&pZ{,p\|[¢b.p\rt||+zEzcs~ƒwys‡’uJp
sp/‚.q@.uJpCãC{,p/v.pu‡ˆz(n—2– g;|L~ƒwyo&v.uJr‹o&zcs‡’wy|L{:p\|
p\uzc|+‡’p|=zcoԁ.srt{,p\{,zc|[pu€br‹‡ˆub‰p urtp|=v.pupC~ƒp{,p
ªXp\~ƒz8|p† w:” µ œ\ž\} œ\ž\} œ\Ù\¶X} µ œ\ê}œ\ê}œƒœ¶ˆ} µ œ\ž\} œ\ž\} œƒœ\¶yz
µ ×\}œê\}œž\¶+–
;
B
Úb+õ ÛÜ:ñ |
—÷ Ì:|+¢@.zcoWpC{,zc|+~ƒuJrt‡’rtŽbw{,p\|[Žp\uJr‰p Žbzcrt|
.|+p{,p\|[sw`~,p\‰ xt~ƒ.xtw`{,wy|L~ƒwyo&v.urto&zcs‡ˆwy|L{,p|
puSzc|+‡ˆp\|{,w`v.wyxtrtzc{,uSw;~ÄåpCv.xtp\srt‚.~ƒp~ …Åp\† w`|+z
zcs~ƒwys‡’uJp™spC‚.q@.up™Ò\ê]– ;¢@.ryzc|+‡“C‰p uSzcv.uzc|+zcs‡ˆp\{,p
.o&p/{:p\|{,wyz(v.p\uJ‡’zc|[rtq@.pr‹|L¢@.zE~ƒwys|+‡’rt‡ˆ.zcoaw
uzcªˆzcuJrt{,wZv.wyxtr‹zc{:uSw:– ;|v.pu‡ˆzc|[s[p† w`zcs~ƒp\rt‘p\o
v.zcuJªXzcr‹‡ˆp\o&zcs‡ˆz8|+zEp/{,rt|+‡—p\¬ s~ƒrtpCzcs‡’uz(w`v.wys‡’w` šz
p/x‹rts¥pC¢@.zAz8‰ Ž8zc‰ uJ‡’rt~ƒz8{,w4p¬ sq@.xtw F¦s[p† w;ªƒwy¬ u©r‹qb.p\x
pC ;{,rt|+‡JL– gáv.x‹psw ¨,šÏ ¶$zE‰ Žzcu‡ˆr‹~p\x1z(s[p\† w`~wys‡czc‰ o
szcs¥.o&pC{:p\|[ªXp\~ƒzc|[{:w`v.wyxtr‹zc{:uSw;{,pC‚.q@.up™Ò\ê]–
Ú@(õ ÛÜ,ñ |
—6— É.xtp\srt‚.~ƒp\~ …Sp\† w`{,.oÔ|,y‰w xtrt{,w`~wyo
p\uzc|+‡’p|=~.uŽp\|[€@p|+zcp\{,w;sw`v.wyxtrtzc{,uSw{,p/‚.q@.uJp
Î\ž]–
0.04
0.03
0.02
0.01
0
0.3
0.35
0.4
0.45
0.5
Úb+õ ÛÜ:ñ|
—W Ì:uuw;uSzcxtp\‡ˆr‹ŽwZ{,zE ;{,rt|+‡bzcoÔªX.s~ …p\† w
{:z –
r
Ú@(õ ÛÜ,ñ |
—6¸ É.xtp\srt‚.~ƒp\~ …Sp\† w`{,.oÔ|,y‰w xtrt{,w`~wyoa.oWp
p\uzc|+‡’pE~.uŽp/€@p|+zcp\{,wZsw‡ˆzc‡’uJp\zc{,uw:–
Boletim da SPM - no 43 (Out2000) 87-104 e no 44 (Abr2001) 23-38
œž