Seu exemplar de cortesia :: Your personal free copy
No 135 | Março 2011 | Ano XV
San Blas, Panamá
No 135 | Março 2011 | Ano XV
Nesta Edição
Prata de lei Masdar
asta mencionar o Panamá e a primeira lembrança que
ocorre é a do Canal que, com suas eclusas, consegue
unir os Oceanos Atlântico e Pacífico. Só que o Panamá quer virar este jogo e está se apresentando como
um ótimo destino turístico. Na matéria às páginas 8
e 9, os jornalistas Heitor e Silvia Reali desvendam as ilhas de San
Blas, onde ao se chegar, perde-se a noção do tempo ao curtir todas
suas atrações. Deixando-se levar, pode-se sentir até como Robinson Crusoé nas aldeias distantes apenas 30 minutos de avião da capital. E aterissando, narram os jornalistas, nota-se uma “quietude
histórica” numa viagem que vai impressionar por ser “impossível
dissociar a sensação de beleza da história de seu povo”, no caso,
os kuna, que originários da Colômbia, devem ter se encantado por
este arquipélago de 365 ilhas. Ou seja, se quiser ir ficando...
Joias em prata de lei com pedras naturais, orientais, em high steel com
cristais compõem as linhas Art Décco, Mystik, Acqua,
Rock e Snow da Masdar, site que comercializa exclusivas joias em prata. São produtos confeccionados em prata de lei 925 ou 950, que garantem,
no mínimo, 92,5% de prata em cada peça produzida, que são feitas apenas de prata lisa,
com pedras oxidadas (envelhecidas) ou com
acabamento em ródio (que não descascam
e não escurecem, a não ser que entrem em
contato com cloro ou outros produtos químicos). A Masdar usa nas suas criações ágata
(corte druza), cristal, dolomita, esmeraldas,
marcassita, madre pérola, ônix, pérola, quartzo
rosa, rubis, safiras e zircônia.
www.masdar.com.br
B
Boa leitura!
Deputados votam
sobre fila de espera
em aeroporto
2
A Câmara analisa o Projeto de Lei 7164/10, do deputado
Lincoln Portela (PR-MG), que limita a 40 minutos o tempo
de espera do passageiro em filas de atendimento nos guichês de companhias aéreas nos aeroportos. Segundo o
projeto, a comprovação do tempo de espera será feita por
meio de emissão de senha, que conterá o nome da empresa aérea e do aeroporto; a data e o horário de impressão
da senha; e o horário do início de atendimento. A empresa deverá manter formulários e protocolos para preenchimento manual das solicitações de check-in e remarcação
de voo em caso de eventuais falhas ou panes no sistema
de informática. As penas previstas para a companhia aérea
infratora - que atingirão também seus gerentes, diretores
e membros de conselhos administrativos e fiscais - são advertência, multa pecuniária variável, suspensão do exercício de cargos e a inabilitação temporária ou permanente.
As penas serão aplicadas pelo Procon. As multas poderão
alcançar até duzentas vezes o maior salário mínimo vigente. As penas de suspensão e inabilitação serão aplicadas
quando houver infrações graves ou reincidência. O projeto
foi apensado ao PL 6716/09, do Senado. As duas propostas
aguardam votação pelo plenário.
Trekking no Everest
Everest para os ocidentais, Sagarmatha, a deusa
mãe da Terra, para os nepaleses ou Qomolongma
para os tibetanos. A mais alta montanha da Terra
vem, por décadas, povoando os sonhos de alpinistas e aventureiros e, mais recentemente, de pessoas de todas as partes do mundo, de várias idades,
profissões e interesses, que têm uma coisa em
comum: o amor pelas montanhas e por culturas
pouco influenciadas pelo Ocidente. Nessa viagem
o turista vai caminhar por trilhas usadas há centenas de anos pela população local, porque caminhar
é o único meio de locomoção no acidentado relevo
das montanhas do Nepal. Por quinze dias, visita a
vilarejos e monastérios, além de cinco dias em Katmandu e em pequenas cidades do Vale de Katmandu, explorando seus templos e rica cultura. Todo o
roteiro tem como guia Manoel Morgado, médico e
alpinista que chegou ao cume do Everest em maio
do ano passado. Saída: 18 de abril.
www.latitudes.com.br Juizados Especiais
atenderam 20 mil passageiros
Os Juizados instalados com o apoio da Corregedoria Nacional de Justiça nos
cinco principais aeroportos brasileiros atenderam a cerca de 3.500 pessoas no
mês de janeiro. As unidades buscam solucionar, por meio de conciliação, problemas enfrentados pelos passageiros na hora de viajar, como overbooking,
atraso e cancelamento de vôos, extravio de bagagens, entre outros. Do total de
reclamações recebidas em janeiro (cerca de mil), aproximadamente 30% foram
solucionadas por meio de acordo amigável entre o viajante e a companhia aérea
ou órgão governamental. Os dados se referem aos atendimentos prestados nos
aeroportos de Guarulhos e Congonhas em São Paulo, Galeão e Santos Dumont
no Rio de Janeiro e JK em Brasília (os três últimos atualizados até o dia 27 de
janeiro). Em cada juizado, os passageiros podem solucionar de imediato os problemas enfrentados, por meio de conciliação. Quando o acordo não é possível,
o cidadão pode dar entrada em um processo que vai tramitar no juizado mais
próximo do domicílio do reclamante. Desde que entraram em funcionamento,
em julho de 2010, os Juizados dos cinco aeroportos atenderam a cerca de vinte
mil passageiros que enfrentaram problemas na hora de viajar. Desse total, aproximadamente oito mil pessoas protocolaram reclamações nas unidades e 2.477
acordos foram realizados. Outras 11.066 pessoas recorreram aos Juizados para
obter informações ou orientações.
Campinas-Foz do Iguaçu
A Azul inicia a 10 de março voo diário entre Campinas e Foz do Iguaçu: saída
de Campinas às 13h28 com chegada às 15h30 e retorno saindo de Foz do Iguaçu
às 15h50 e chegada a Campinas às 17h18.
www.voeazul.com.br
No 135 | Março 2011 | Ano XV
20º Festival de Curitiba
Música, circo, stand up, dança, gastronomia, cinema e teatro, muito teatro. O
Festival de Curitiba acontece de 29 de
março a 10 de abril com 31 espetáculos,
oito estreias e um espetáculo internacional, o argentino Tercer Cuerpo. Entre as
estreias, Sua Incelença, Ricardo III (foto),
com o grupo Clowns de Shakespeare, com
direção de Gabriel Villela. Édipo, direção de
Elias Andreato; Preferiria Não?, com Denise
Stoklos; Sete Por Dois, com Stella Miranda e
Tim Rescala; Tio Vânia, com o grupo Galpão
e O Último Stand Up, dos Satyros, completam a grade de estreias da Mostra Oficial,
que junto com o Fringe compõe o Festival
de Teatro de Curitiba. Dois espetáculos, Tathyana, da Cia. de Dança Deborah Colker e
Trilhas Sonoras de Amor Perdidas, da Sutil Cia. de Teatro são pré-estreias.
O Festival abriga, também, o Festival de Teatro de Curitiba, Gastronomix,
Risorama, Guritiba, Mish Mash, É Tudo Improviso, PUC Ideias e Sesi Dramaturgia. Uma das novidades desta edição é a mostra de Cinema Palco e
Plateia, parceria com o Canal Brasil e Cinemateca de Curitiba.
Fringe
É uma mostra paralela, que chega ao décimo-segundo ano, e nasceu
inspirada no Festival Internacional de Edimburgo, Escócia. A participação
é livre e depende unicamente da disponibilidade de espaço na grade de
programação dos teatros. As companhias vêm ao Festival por iniciativa
própria, em busca de público e crítica. Serão 373 espetáculos em 2011.
Mostra 2011: inteira, R$ 50,00; meia, R$ 25,00. Fringe: de entrada franca
a R$ 44,00. Forma de pagamento: dinheiro e cartões de débito e crédito
(Visa, Mastercard, Diners, Amex, Hipercard e Aura; parcelamento em até
3x para compras a partir de R$120,00) Ingressos nas bilheterias do Shopping Müeller, Palladium, Parkshopping; na internet, www.ingressorapido.
com.br; fone, 4003-1212
www.festivaldeteatro.com.br
Vinícola Giorgi
no Brasil
A Vinícola Giorgi aportou no Brasil. Com origem em
1870, a vinícola está na região de Oltrepò Pavese onde
o solo produz as uvas Pinot Nero e Chardonnay, base
para os espumantes elaborados pelo método clássico
na Itália. A Cantina Giorgi tem, hoje, mais de sessenta
hectares de vinhedos que suprem mais de trezentos
tipos de uvas. Bruna Kloss, que representa a marca
no país através da BBK Internacional, trouxe “sete
vinhos premiados da linha Giorgi: Malvasia, Sangue
di Giuda, Spumante Rosè Cuvee Eleonor, Spumante
1870, Vigalòn, Il Bandito e Buttafuoco”. Os rótulos estão à disposição em Curitiba e ainda neste primeiro
semestre chegam a São Paulo e Santa Catarina.
www.estilogiorgi.com.br
Fenavinho Brasil 2011 em abril
Potencializar negócios, abrir espaço para o Bento em Vindima
(nova programação de verão de Bento Gonçalves) e facilitar a participação do setor vitivinícola. Estes são alguns dos principais objetivos
da Fenavinho Brasil 2011 que será realizado entre os dias 29 de abril e
8 de maio, no Parque de Eventos de Bento Gonçalves. Será mantido
o formato do evento que contempla programação cultural e comercial. Em 2009, a Fenavinho Brasil recebeu mais de 175 mil visitantes.
(54)3451-7500 - www.fenavinhobrasil.com.br
Vila Galé tem promoção
para terceira idade
A rede de hotéis Vila Galé lançou a campanha “Vila Galé Idade de Ouro”,
com preço e programação especiais para hóspedes da terceira idade, válida para todos os resorts da rede entre 1º de março e 15 de julho e 1º de
agosto e 31 de outubro, exceto em época de feriados. São ao todo quatro
resorts no Brasil: Vila Galé Marés (BA), Vila Galé Cumbuco (CE), Vila Galé
Eco Resort do Cabo (PE) e Vila Galé Eco Resort de Angra (RJ). Para participar da promoção, é necessário ter mais de sessenta anos, e permanecer o
mínimo de três noites no resort escolhido. O valor é de apenas R$ 399,00
para hospedagem em apartamento duplo, regime all inclusive, com refeições e bebidas inclusas na diária. Exclusivamente para este público, a rede
disponibiliza opções de lazer que acontecem durante todo o dia. Completa, a programação inclui sessões de alongamento matinais, caminhadas,
aulas de hidroginástica e danças, além de oficinas de arte, bingo, bailes e
gincanas, entre outras atividades. E, ainda, para garantir momentos de
relaxamento e beleza, o hóspede pode desfrutar dos tratamentos com
até 50% de desconto oferecidos no Spa Satsanga, spa de padrão internacional, inspirado nas melhores infra-estruturas da Ásia e Europa.
www.vilagale.com.br
Curitiba lança Guia Fauna e Flora
Para promover o ecoturismo de observação
em Curitiba, a Prefeitura e o Instituto Municipal
de Turismo lançaram o Guia Fauna e Flora. Com
as principais espécies de plantas, árvores, répteis,
mamíferos, anfíbios e aves de doze parques da
cidade, o guia foi elaborado pelo Instituto Municipal de Turismo, Universidade Livre do Meio
Ambiente e Secretaria do Meio Ambiente, com a
intenção de promover a educação ambiental e o
ecoturismo de observação. “Esse é um novo produto que vamos apresentar para que as operadoras de turismo criem pacotes específicos para
turistas interessados na observação da fauna e
flora. É um importante instrumento para atender
a segmentação do turismo, cada vez mais intensa”, disse Juliana Vosnika, presidente do Instituto.
3
No 135 | Março 2011 | Ano XV
Citra Bar
Semana da Sorte no Conrad
O frescor dos sushis,
sashimis e outros pratos
da gastronomia nipônica ganham destaque no
cardápio do Citra Bar,
em Curitiba, neste verão. O cardápio da casa,
assinado pelo chef e
sushiman Laércio Molina
apresenta uma série de
combinados e também
os temakis, os saborosos cones recheados. O
Citra, localizado no Alto da XV, abre todos os dias, a partir das 18h, e a cozinha só fecha na madrugada. Uma das novidades do menu é o combinado
imperador, com nada menos que 89 unidades de sushis e sashimis. Com
preço de R$ 160,00 traz sashimis de salmão, atum e peixe branco, entre
outros, acompanhados por sushis diversos, como o gunkan (enroladinho
com salmão por fora). A casa também conta com doze tipos de temakis,
que vão do hot Filadélfia (versão empanada, com arroz, salmão, cream
chese e cebolete), até opções com mignon, polvo e toques de pimenta.
São duas opções de tamanhos, médio e grande. O hot Filadélfia custa R$
14,00 (média) e R$ 18,00 (grande).
R. Itupava, 1.163 - Alto da XV - (41)3328-7668 - www.citrabar.com.br
Uma parceria CVC, Conrad Punta del Leste Resort & Casino e Pluna, leva
curitibanos, direto para Punta, para participar de dois pacotes: Crazy Roulette (a partir de US$ 708,00) e Semana da Sorte (US$ 758,00). Os pacotes
são de quatro noites (passagem ida e volta, acesso diário ao spa, inscrições para o torneio de caça níquel ou roleta, com buffet e premiação de
US$ 10 mil do primeiro ao décimo ganhador e crédito de US$ 50,00 para
jogar no cassino. As saídas são dia 20 de março, 3 e 10 de abril, 8 e 5 de
maio. A viagem pode ser parceladas em até dez vezes.
(41)2109-1700
Europa a partir de US$ 843,00
4
A Americanas Viagens está com preços promocionais, com embarque
no Aeroporto de Viracopos (Campinas) em voos da TAP para a Europa.
As passagens aéreas de ida e volta para Londres, Paris, Barcelona, Madri,
Veneza, Frankfurt ou Amsterdã, por exemplo, são oferecidas a partir de
US$ 843,00 e, para Lisboa, a partir de US$ 944,00. A promoção é válida para viagens realizadas com retorno até o próximo dia 30 de abril.
A estada mínima é de sete dias e máxima de 1 mês no destino.
http://viagens.americanas.com.br/passagens-aereas.aspx
Boeing: novo 747-8 Intercontinental
A Boeing apresentou seu novo 747-8 Intercontinental, avião de alta
capacidade para transporte de passageiros que oferece às linhas aéreas
o mais baixo custo operacional e mais economia do que qualquer outro
avião de grande capacidade, ao mesmo tempo em que fornece desempenho ambiental melhorado. O presidente e CEO da Boeing Commercial
Airplanes, Jim Albaugh, disse o “novo 747-8 Intercontinental apresenta
o há de mais moderno em inovação e tecnologia – aplicando muitas das
novidades que também podem ser encontradas no 787 Dreamliner”. A
primeira entrega do 747-8 Intercontinental está agendada para o quarto
trimestre e tem capacidade entre quatrocentos e quinhentos assentos.
a possibilidade de cruzeiro pelo rio Nilo.
O roteiro “Magnífico Nilo” (dez dias/sete
noites) oferece, por exemplo, cruzeiro de
quatro noites e visita ao Cairo, Luxor, Edfu,
Kom Ombo e Aswan.
O preço por pessoa, com aéreo e hospedagem em hotéis de categoria Primeira (apartamento duplo) é a partir de US$
3.993,00 válido para embarques até 29 de
abril.
www.designertours.com.br
Da Noruega para o Brasil
6
Apesar do artista plástico Alfredo Andersen (Christianssand, 1860 – Curitiba, 1935) manter constância na
imitação do natural, basicamente sua produção pode
ser dividida em três períodos: norueguês (1873-1892),
litorâneo (1892-1902) e curitibano (1902-1935). As diversas fases criativas são marcadas por temáticas variadas
e tratamentos pictóricos distintos. As obras em exibição na mostra “Alfredo Andersen, da Noruega para o
Brasil” retratam essa trajetória artístical, passando por
Cabedelo (PB) e Paranaguá (PR), até o pleno amadurecimento de sua pintura em Curitiba. A exposição é
composta por cerca de 110 obras, além de fotos e documentos, do próprio Museu Alfredo Andersen, do Museu Orscar Niemayer e de colecionadores particulares.
Na foto, a obra “Estrada de Ferro Viaduto Carvalho”,
de 1925, da coleção de Wilson Andersen Ballão. Até 3
de abril. Aberto de terça a domingo, das 10h às 18h. R$
4,00 inteira e R$ 2,00 estudantes, com carteirinha. Entrada gratuita no primeiro domingo de cada mês.
Museu Oscar Niemeyer – Curitiba – R. Marechal
Hermes, 999
Sanduíche de forno
As Pirâmides no planalto de Gizé, a Esfinge guardiã e os deuses egípcios fazem
parte da história do mundo. Berço da humanidade, no Egito os contos da mitologia
se misturam hoje aos cruzeiros de luxo
pelo majestoso rio Nilo, ao trânsito caótico
e pitoresco do Cairo, aos hotéis exclusivos
e charmosos e ao abismo azul do Mar Vermelho. Para conhecer os mistérios deste
mundo antigo, a Designer Tours disponibiliza programas de dez a quatorze dias, com
RECEITA
Mistérios e maravilhas milenares do Egito
Rendimento: 8 porções
Grau de dificuldade: fácil
Tempo de Preparo: 50 minutos
No 135 | Março 2011 | Ano XV
Ingredientes
1 pacote de pão de forma (20 fatias)
150 gramas de queijo mussarela ralado
100 gramas de queijo provolone ralado
150 gramas de queijo parmesão ralado
Manteiga para untar o refratário
Molho branco:
1 litro de leite
2 colheres de sopa de amido de milho
Sal, noz moscada e pimenta do reino branca a gosto
1 lata de creme de leite com soro
Recheio:
2 colheres de sopa de azeite
50 gramas de bacon em cubinhos
1 dente de alho
1 xícara de chá de cebola picada em cubinhos
1 xícara de chá de tomate sem pele e cortado em cubinhos
300 gramas de brócolis cozido al dente e picado
Sal e pimenta do reino branca a gosto
Modo de preparo
Molho branco: Bata todos os ingredientes com um mixer e
leve ao fogo para engrossar. Reserve.
Recheio de brócolis: Leve ao fogo uma panela com o azeite e
frite o bacon. Retire o bacon e reserve.
Frite o alho na gordura que sobrou do bacon e em seguida
acrescente a cebola, os tomates e os brócolos. Deixe refogar
rapidamente, tempere a gosto e reserve.
Montagem:
Unte um refratário grande com a manteiga e disponha 10 fatias
de pão.
Espalhe o recheio de brócolis, os queijos mussarela e provolone ralados.
Cubra com as fatias de pão restantes, coloque o molho branco,
polvilhe com o queijo parmesão.
Decore com bacon e leve ao forno por aproximadamente 15
minutos.
Receita da Abima
(Associação Brasileira das Indústrias de Massas Alimentícias)
A SERZEGRAF é certificada
com o selo FSC
Forest Stewardchip Council
(Conselho de Manejo Florestal),
garantia que tem origem em
florestas de manejo
responsável, primando pelo
respeito ao meio ambiente, com
o compromisso de trabalhar
buscando contribuir para o
desenvolvimento ambiental do
país, proporcionando um mundo
melhor para as presentes e
futuras gerações.
Fontes Mistas
Cert Nº
1996 Forest
San Blas,
No 135 | Março 2011 | Ano XV
a aventura de s
8
A
mpada onde, abaixo do seio, é cospareçam cristalizadas blusa esta
que
com
faz
que
a
Este é feito
tóric
tico
turado um sobretecido – o mola.
s ilhas de San Blas, Litoral atlân
uma viagem a este território, é
Em
po.
tem
ridos e reno
colo
s
raro
pano
de
um
a
adas
do Panamá, canalizam
da de diversas cam
vel dissociar a sensação de beleza
ura, apliossí
text
imp
mais
O
r
ino.
egui
dest
cons
o
ecid
para
e
onh
s,
cortado
e quase desc
o.
pov
seu
de
ria
ios. Seus
eme
histó
entr
e
má
sutaches, sinhaninhas
arquipélago prova que o Pana
santa cair num cam
ira
a-fe
as e
sext
form
s,
uma
core
fácil
es
cuja
mais
carib
É
as
os,
desenhos labiríntic
é mais do que o Canal e outras ond
enciar a cultura kuna.
oduinflu
repr
,
que
reza
do
,
natu
regi
ingo
da
r
s
dom
para
ado
com
retir
de
são
nhas. Mas não se trata aqui
- motivos
hen
quin
e
quas
por
que
s
ram
dala
luta
a,
man
brav
novidades De sanha
es, aves, folhas e criam
ões, belezas são incomparáveis. As
permitir a zem peix
não
e
er
do.
eviv
mun
o
sobr
com
para
rs
onia
ano
dete
harm
é
a
a
tos
buscam reproduzir
nas ilhas não estão mapeadas. Nad
só terminou em 1925,
?
luta
dala
Essa
man
da
ção.
eso
cípio
tura
am
prin
acul
o
rpor
este
inco
é
minado. Afinal, viagens que
nheceu o Afinal, não
com um
ais para quando o governo do Panamá reco
As kuna complementam a roupa
pírito da liberdade são sagradas dem
dos
- pulse arquipélago de San Blas como território
Ali
wini
es.
as
e
gaçõ
cos
obri
brin
s,
com
s
anéi
,
çada
rlate
erdi
esca
lenço
serem desp
.
Yala
a
vidriKun
e
o
sões
,
deci
ngas
kuna
As
miça
nte.
seiras e caneleiras feitas de
inventa aventura a cada insta
do
auolo
o
símb
gulh
co
mer
ouro
étni
de
íso
icar
la
Para
prat
argo
lhos. O ol-osu uma
de onde nadar, velejar,
gem em
tar
afas
rissa
Cada
.
ater
para
ante
de
nas
visit
pista
nari
do
da
as
o
são
e
visã
ng,
entr
les
kelli
cado
simp
snor
A
sol, é colo
tônomo, ou
lavar a El Porvenir, uma ilha que remete a uma pasnariz é realos espíritos malignos. A beleza do
um escolhe em qual ilha aportar para
asens
a
gura
delineado
ro
asse
,
neg
mar
o
no
traç
a
um
sadeira estendid
çada ainda mais por
alma.
lo feito
tácu
lhe um
espe
deta
o
belo
últim
um
o
com
verá
e,
tal
se
habi
perfi
que
56
ção de
em todo seu
São 360 ilhas, das quais somente
ilhas
as
e
ja ou
entr
laran
quadra de paisagens únicas. Navegar
amplo lenço, geralmente em tons
das – algumas não maiores que uma
o
r
dize
o.
enh
não
carib
para
,
sol
e
dias
fort
350
o de car- onde o sol brilha
fúcsia, para proteger do
de tênis – e outras cujo cenário é dign
não
que
traje
de
o
to
nte
imen
alme
sent
o
liter
ar
”
brot
oam
uma
faz
,
ando
ano todo
As meninas “cor
tunista: um montinho de areia rode
r do
pelo mar se desejaria estar em nenhum outro luga
com um periquito verde na cabeça.
palmeira. As ilhas são envolvidas
tecenunprof
a
e
do.
und
mun
conf
,
claro
Nas aldeias sempre se veem mulheres
cristalino que de tão
ifam
se
mo
vão
mes
ali
e
ntes
s,
desmas
Durante o trajeto, os viaja
do o mola em frente às suas casa
didade. E basta uma escala em algu
enpert
a
quade
aind
epeça
que
sobr
uma
ilhas
s
irir
adas
essa
liarizando com
os viajantes podem adqu
sas ilhazinhas desertas, frequent
interagir cem à natureza. O povoado de Nalunega é um lidade por cerca de R$ 50,00. Essa atividade é
tudo por pelicanos e golfinhos para
despertam emaranhado de casas que chegam até as bor- a que oferece a melhor remuneração familiar,
com o mundo que os cerca. Todas
horas um das do mar. Uma das pousadas ali tem o mes- pois a pesca e a agricultura são apenas de suba impressão de reviver por algumas
, paredes
fotografaa”.
nian
mo look das casas: telhado de sapé
sistência. As kuna não gostam de ser
pouco da aventura “robinso
nuances
e
sons
ção.
ar
exce
pass
m
am
abre
,
deix
1,00
que
bu
US$
ias,
por
bam
alde
de
das, mas
Apesar dos homens governarem as
onda mais
da premulheres de luz, e o chão de areia onde uma
As mulheres sabem da importância
a sociedade é matriarcal e são as
as
ênci
evid
as
São
to.
criar
quar
ao
o
r
além
lava
ipélago de afoita pode
de suas tradições. E vão
que mandam no pedaço. O arqu
eira como servação
man
a
“se
,
etar
proj
kuna
a
a
dos
ajud
vras
ra
que
,
pala
das
que vene
tecido diferenciado
San Blas é pátria dos kuna, etnia
de de nos conhe- um
sida
tém
curio
man
a
e
erta
dial
desp
mun
as
mos
s
arte
da
vive
toda
rio
Ali
os kuna no cená
as mulheres e cultua as cores.
provem nosso modo de
que
.
justo
é
ente
do
m,
cam
quan
cere
omi
em,
econ
nasc
viva
a
do
etni
festas são para elas: quan
pois não per- sua
o primeiro viver. Não temos grandes hotéis,
Onde ficar
atingem a puberdade, quando têm
nossas
prem
com
versão mitimos que estrangeiros
todo,
filho e por aí vai... Mas, não é uma nova
os
serm
As ilhas podem ser visitadas o ano
não
de
as
form
das
uma
é
Esta
a
s.
bert
terra
esco
a jum-d
iro
recé
das amazonas ou de fábula
especialmente nos períodos de jane
s por outras culturas”.
te
lvido
exis
envo
go
em,
ipéla
edag
arqu
hosp
a
Este
E
m.
o.
dos irmãos Grim
e outubro a dezembr
m essas ilhas paradisíacas que lho
fora
(507
não
Blas
Mas
San
l
Hote
no
ser
e
mesmo.
em San Blas pod
dos
m San Blas no mapa da arte mundial.
um
cara
a,
colo
neg
mes
Nalu
s
ilha
ante
na
e
a,
8),
aére
-652
via
/280
O acesso se faz por
conceber seu vestuá- 629-0613
teto máxi- Foram suas mulheres ao
ais do arquipélago; Kwadule
mo do pequeno avião atingir seu
e respeito que cul- mais tradicion
ção
devo
a
lha
espe
Kwadule,
que
rio
tos
minu
a
Eco Resort (507-269-6313), na ilha
mo, já começa a descer. São trint
Mãe-Terra, e que resultou num dos
pela
as sobre
tivam
truíd
ncia
cons
distâ
veis
a
ortá
mas
conf
má,
nas
de voo da Cidade do Pana
Compõe-se de com caba
ais.
icion
trad
s
traje
s
belo
mais
s,
em hora
para as aldeias não pode ser medida
geométricos e uma palafitas.
tude his- um pareô com desenhos
quie
uma
têm
Elas
los.
sécu
em
e sim
No 135 | Março 2011 | Ano XV
por Heitor e Silvia Reali, jornalistas
ser livre
ing free
San Blas, the adventure of be
Silvia Reali, journalists
Hector and
ntic coast, channel to a
The islands of San Blas, Panama’s Atla
archipelago is proof
The
rare and almost unknown destination.
r Caribbean waves.
othe
and
that Panama is more than the Canal
e no bigger than a
som
d
There are 360 islands, only 56 inhabite
ng, scuba diving
saili
g,
min
tennis court. Decisions on where swim
which island
ides
dec
Each one
and snorkeling are up to the visitor.
Blas is home
San
of
ago
ipel
is the best to relax and enjoy. The arch
ies are for
part
All
rs.
and colo
of the Kuna, who worships women
n they
whe
,
erty
pub
h
reac
them; when they are born, when they
from
t
fligh
e
inut
ty-m
a thir
have their first child and so on... It is
d
sure
mea
be
ot
cann
ges
villa
Panama City, but the distance to the
es
mak
that
s
tnes
quie
a
in hours, but in centuries. They have
a trip to this territory, it is
history seem crystallized in time. On
beauty in the history of his
impossible to dissociate the sense of
at El Porvenir, an island that
people. The mere sight of the airstrip
ensures the feeling that we
seems to be a carpet lying on the sea,
unique landscapes. Naviwill see a beautiful spectacle made of
sun shines for 350 days, if
gating between the islands where the
ldn’t wish to be anywhere
not all year, brings the feeling we cou
elers become familiar with
else in the world. During the trip, trav
re. The Nalunega town is a
these islands that still belong to natu
of the sea. One of the inns
tangle of homes that reach the edges
thatched roof, bamboo
there has the same look of the houses,
of light and sand floor where
walls that let in sounds and nuances
ences of the Kuna words
a daring wave can wash the room. Evid
know us, it is fair that they
“if the way we live intrigues them to
great hotels, because we do
prove our way of life. We don’t have
. This is one way of not being
not allow foreigners to buy our land
women are seen weaving
involved in other cultures”. In villages
ric designs and a patterned
the “mola” (a long skirt with geomet
n an extra fabric) in front
blouse where, under the breast, is sew
elers can buy a quality piece
of their homes, and even there trav
main family income, since
for about R$ 50,00. This activity is the
nce only. The Kuna do not
fishing and agriculture are for subsiste
, they make exceptions.
like being photographed, but for $ 1.00
all
ed year round, especially
Where to stay The islands can be visit
ober to December. The lodgduring January to July and from Oct
Blas (507-629-0613/280ing in San Blas can be at the Hotel San
the most traditional of the
6528), on the island Nalunega, one of
-269-6313), on the island
archipelago; Kwadule Eco Resort (507
built on stilts.
Kwadule with comfortable cottages
www.visitpanama.com
Seguro médico gratuito aos turista
s
Os turistas que chegam ao Panamá pelo Aerop
orto Internacional de
Tocumen podem procurar pelos centros de inform
ação turística localizados na zona da Imigração, onde será feita
a entrega de um folheto
com toda a informação necessária e de um cartã
o de usuário que garante um seguro médico gratuito, com cobertura
médica de primeiro nível
em casos de emergência que ocorram nos prime
iros trinta dias da estadia. Quem necessitar de atendimento médico
precisará apresentar este
cartão junto com seu passaporte em qualquer
centro de saúde. A apólice de seguro cobrirá incidentes como morte acide
ntal (até US$ 20 mil),
hospitalização e gastos médicos em caso de lesõe
s provocadas por acidentes ou em caso de alguma enfermidade contr
aída em território panamenho (até US$ 7 mil), gastos com odontolog
ia de urgência (até US$
2 mil), assistência legal administrativa por acide
nte (até US$ 3.500,00)
e perda ou roubo de documentos, entre outro
s. É importante destacar
que esta apólice de seguro médico não cobre
acidentes causados por
negligência – aqueles relacionados a álcool e droga
s – assim como aqueles provocados pela prática de esportes radica
is. A empresa de seguros
Assicurazioni Generali será a responsável pela
emissão desta apólice de
seguros, e seu contrato terá vigência pelos próxi
mos dois anos.
ar
j
a
i
v
a
Par
anama
lhos)-P
u
r
a
u
(G
Paulo
do. São
a
b
á
s
-700, às
,
laines CM o dia,
1° d ia
ir
A
a
p
o
sm
da C
da no me
, no voo
City
á. Chega
uarulhos
no Rianm
G
a
e
n
it
m
a
o
e
P
n
e
a
Embarqu stino a Cidade do pedagem de um
des do
id
roxim a ). O
m de
p
e, hos
o
u
s
c
a
,
rq
n
5
a
,
4
b
h
rd
m
12
xas
nda
ese
10% de ta
Após o d
goria Sta
às 17h42. rto Hotel, de cate plo, US$ 110,00 + aeroporto-hoo
ue
du
de Aerop
Bus entre
amá (apto
o do Pan serviço de Shuttle no hotel.
rt
o
p
ro
e
A
m
do
hospeda
ta com u
a Cityhotel con o para quem está
Panam
.
a
t
x
e
s
ort
ingo a
tel-aerop
n Blas
ia, do m ico – Islas Sa
d
°
7
té o Aero
o
2° a
o hotel a
on Ch
d
o
y
i
n
x
a
l
e
ta
u
P
/
m
rq
oe
ok
mba
-Albro
), traslad
), para e
do
em cedo
S$ 40,00
(b
U
, no Mar
ã
o
e
h
ic
d
n
h
a
C
to
s
n
u
o
y
e(c
la
d
Pela m
k
P
o
o
ro
oa
Após
nama-Alb s 6h, com destin
+ taxas).
p
0
u
,0
d
7
n
porto Pa
à
8
a
,
Y
$
a
US
do, o
ir Panam
(custo de
contrata
e5
l
p
5
s
h
te
o
voo da A
6
o
h
h
s
:
à
o
te
al d
paco
hegada
elo pesso
luído no
Caribe. C
epencepção p
om). Inc
re
.c
,
tar, que d ios
d
e
n
n
u
ja
la
rq
e
is
a
p
o
u
ç
d
o
e
n
semb
s
a
lm
a
a
.y
ões, p s
anhã,
rt (www
as refeiç
afé da m
rto(c
te
o
s
Eco-Reso
n
p
e
õ
ra
ro
u
iç
e
s do a
ês refe
ineral d
o
tr
d
m
,
la
a
m
s
s
u
e
a
g
g
tr
á
a
l.
d
ia),
iciona O
mo, os
sca do d
custo ad
, bem co
)
ia
m
s
d
e
te
d
ta
de da pe
e
s
ta
p
e
s
s
urante a
com lago s e físicas dos hó ques
guiados d orto. Os pratos
s
a
o
c
b
ti
á
r
lim
s po
rop
ndições c
minhada
de
-hotel-ae
itos as co s, manguezais, ca tas. Na ilha se ven
je
u
(s
s
io
a
a
ec
d
s
a
in
a
it
c
m
passe
b
,
a
a
s
s
, águ
na, rio
r ilhas de
igerantes
o
idade Ku
d
fr
n
a
u
re
g
serão po
,
m
lu
o
o
a
c
C
n
é
e bra
norkel
, visita à
to
s
n
is
a
ti
ra
a
s
ic
p
o
p
h
o
to
tr
, vin
ple
nacionais quipamento com
cervejas
e
O
.
y
k
is
h
w
hico/
ral, rum e 5,00 por dia.
ayon C
l
P
s
$
a
l
S
n B
e custa U
sla Sa
ado. I ro ok
b
á
s
on Chi,
a
o de Play
a Alb
rt
8° d i
o
m
p
a
ro
n
e
a
A
no a Cida
hotelrto P
traslado
com desti
Aeropo
,
),
h
m
o
7
e
d
s
e
o
à
c
,
d
a
asla
nam
hã (bem
arque, tr
da Air Pa
Pela man
o desemb
Panamá,
e no voo
s
u
o
ó
d
p
rq
l
a
a
a
;
b
n
5
5
m
io
e
h
c
7
a
ra
s
9
rn
a
à
p
a
te
d
o
c
ga
o In
e às 18h5
amá. Che
Aeroport
, que part
5
2
-7
M
de do Pan ta própria para o
C
irlines
on
a Copa A
taxi por c
no voo d
e
os).
u
lh
rq
a
ru
a
b
lo (Gu
u
para em
a
P
o
ã
S
no a
aulo
com desti
s.
. São P
o
g
in
Guarulho
m
do
cional de
a
rn
9° d ia,
te
In
o
Aeroport
, a partir
às 4h no
ão Paulo
-S
á
m
Chegada
a
n
o Pa
r pessoa:
-Cidade d
m
Preço po
ão Paulo
S
a
re
é
-Resort: e
a
ndup Eco
.
a
0
Passagem .
Y
,0
m
2
e
5
5
s
,00
is noite
ar, US$
e
11
m
s
9
e
$
te
d
S
n
U
e
ia
d
de
to fr
estre: esta
0; em ap
Parte terr águas, US$ 630,0
m.br
o
.c
o
m
s
re a
mpturis
.b
w
apto sob
w
w
303 –
(41)3022-0
9
No 135 | Março 2011 | Ano XV
Em Foz, Hotel Bella Italia
O Hotel Bella Italia está completando
20 anos de história e tradição na cidade de Foz
do Iguaçu, fronteira com Argentina e Paraguai,
e tem como uma de suas atrações o jantar de
massas “Noite Italiana”, realizado todas as
quartas e sábados, com mais de 40 tipos de
queijos e rodízio com 11 tipos de massa, além de
carnes nobres, peixe, frios e sobremesas, carta
de vinho com opções nacionais e importadas,
decoração intimista e música ao vivo. Entre as
opções de lazer. piscinas para adultos e crianças, academia e biblioteca. Além da localização
privilegiada, no centro de Foz e próximo ao
Shopping e outras, o Bella Italia tem
o Passaporte Iguassu, reunindo os
principais passeios da Tríplice Fronteira com excelente custo-benefício.
Em alguns casos, o desconto chega
a 40% comparado com os valores comercializados direto pelos atrativos.
(45)3521-5000
www.hotelbellaitalia.com.br
Japão e China
10
Um passeio que alia a cultura, a tradição e a história e também o lado
moderno e vibrante das duas capitais: Tóquio e Pequim. E aproveitando
a florada das cerejeiras, no Japão, com a chance de ver a Hanami, o ritual
de apreciar as flores sob a sombra das árvores fazendo um piquenique
com a família e os amigos. São dezoito dias (dezesseis noites) visitando
Tóquio, Hakone, Kioto, Osaka, Pequim, Xian, Xangai e Hong Kong. A partir
de US$ 5.729,00 por pessoa parte terrestre, com hospedagem em aptarmento duplo com café da manhã e US$ 1.936,00 passagens aéreas sem
taxas de embarque, incluindo passagem aérea nos trechos São Paulo-Chicago-Narita-Osaka-Pequim-Hong Kong-São Paulo; hospedagem com café
da manhã; passeios em Tóquio, Kyoto, Pequim, Xian, Xangai e Hong Kong
visitando pontos turísticos com guias; traslados, trem rápido nos trechos
Hakone-Kyoto segunda classe; passagem aérea Pequim-Xian-Xangai-Hong
Kong; três almoços e um em Pequim e um almoço em Xian; cartão de assistência de viagem; acompanhamento de guia brasileiro desde São Paulo
durante todo o período da viagem para um grupo mínimo de quinze adultos pagantes. Até 14 de abril.
(11)3383-1200 - www.raidho.com.br
Carro para até 8
pessoas nos
Estados Unidos
Grill da Villaa
Para o fim da tarde, o Grill da
Villaa, na Vila Madalena, bairro da
caputal paulista, tem o conceito
do botecho-chique e oferece a
refrescante Frozen Caipiroska no
tradicional sabor de limão e um
rodízio que contempla 10 itens
diferentes petiscos (croquete de
carne, bolinho de bacalhau, isca
de peixe, isca de frango acompanhados de molhos, azeitonas
pretas e verdes, pasteizinhos de
carne, queijo e palmito, polenta
frita com queijo parmesão salpicado, provolone a milanesa,
batata e mandioca fritas). Com
mesas na calçada e som ao vivo,
às quintas e sextas, o som acontece no embalo do saxofone e
aos sábados e domingos da MPB.
Aberto de segunda a domingo,
das 11h30 às 1h.
R. Inácio Pereira da Rocha, 422
(11)2924-4970
www.grilldavillaa.com.br Anzetutto: couros nobres nos calçados
A Anzetutto, marca gaúcha de
calçados femininos, apresentou
sua coleção de outono/inverno que
tem o conceito “De bem todo dia,
em todo o mundo”. São 150 modelos versáteis, com inspiração nos
quatro cantos do mundo. A marca
aposta nos couros nobres croco e
python e em padronagens e texturas de animais selvagens, como
leopardo e onça. Os hits da estação
são os abotinados ou open boots,
ankle boots e botas de bico fino.
Os canos longos acima do joelho
também permanecem, traduzindo
sensualidade e conferindo um
visual mais ousado. Outro destaque são os modelos oxfords, que
prometem vir com tudo na estação. Acompanhando a tendência
mundial, os calçados vêm mais altos e robustos, com saltos e bicos
mais finos. Taxas, metais, fivelas e
laços ajudam a compor as peças.
Na cartela de cores predominam
o preto, os tons de marrom e cinza, o nude, o bordô e o verde militar, que este ano vem um pouco
mais escuro.
www.anzetuttoshoestore.com.br
É possível alugar um Chevrolet Tahoe (oito lugares) por US$
890,00 a semana ou um Ford
Excursion por US$ 658,00, com
seguro e taxas. Os modelos, segundo a a Mobility, são perfeitos para quem quer mobilidade na Flórida, Estados Unidos,
para visitar parques, outlets e
fazer passeios porque tem ampla capacidade para bagagem.
A empresa dispõe de outros
modelos econômicos, compactos e de luxo.
0800-16-0525
www.mobility.com.br
Cuecas inspiradas
em viagens
A grife Upman é a primeira
marca underwear masculina do
mercado a desenvolver cuecas
em fio tinto de algodão e fibra
de bambu, assim como malha
de seda orgânica e as mesclas
sem poliéster - oferecendo produtos diferenciados e com valor
agregado em design, conceito,
acabamento, tecidos e estamparia. Toda coleção foi inspirada em “viagens”, com mapas,
globos e selos, que aparecem
em estampas e fotos-conceito,
e estampas que remetem a jornais e até mesmo ao mapa do
metrô de Nova Iorque. A marca
traz também Upman Kids para
crianças (0 a 8 anos) e Upman
Next (8 a 16 anos), para adolescentes, e com produtos iguais
para pais e filhos.
No 135 | Março 2011 | Ano XV
Meia calça tatuada
A tatuagem faz parte da vida de muitas
pessoas. Vista como uma forma de expressão, marca a vida e conta a história de muita
gente. 3 a 5% da população é tatuada, 16% dos
tatuados arrependem-se, enquanto 76% da
população não se tatua por não encontrar o
desenho ideal. A Loja do Prazer está oferecendo a oportunidade de sentir tatuada sem
a necessidade sofrer as dores da aplicação. A
Meia Calça Opaque Tattoo Printy Pantyhose
tem estampa colorida simulando tatuagens,
como dragões, carpas e flores, dando a impressão de tatuagens reais. A Meia Calça
opaca confeccionada em nylon é importada e desenvolvida por uma das maiores
fabricantes de lingerie do mundo, a Leg
Avenue, que garante a qualidade, durabilidade e conforto do produto. R$ 64,90.
www.lojadoprazer.com.br 1001 Filmes para ver
antes de morrer
O livro 1001 Filmes para ver antes de
morrer é um prato cheio para quem curte
a sétima arte. O crítico de cinema Steven
Jay Schneider organizou uma seleção de
filmes, realizada por ele e mais outros cinquenta cinéfilos de carteirinha, reunindo
na obra dicas de comédias, aventuras, dramas, romances, documentários, curtas-metragens, entre outros gêneros. O livro
reúne detalhes de cada produção, mantendo o
leitor a par de histórias sobre os bastidores, sinopses e
curiosidades das gravações. As ilustrações também são uma
atração: centenas de cartazes, cenas clássicas dos filmes e
retratos dos atores. Editora Sextante,960 páginas, R$ 59,90.
“Conexão de madrugada” vence
promoção “Eu no Aeroporto”
De 1° de dezembro a 20 de fevereiro, o
Aeroporto Jornal convidou seus leitores a
soltar a imaginação e bater fotos nas salas
de embarque dos sete aeroportos onde a
revista é distribuída. Todas as fotos enviadas concorreram a duas passagens ida e
volta Curitiba ou Foz do Iguaçu-Montevidéu (voo Pluna Linhas Aéreas) e estadia
de três noites no Conrad Punta del Este
Resort & Casino. A comissão que avaliou
as fotos (fotógrafo profissional Marcos
Campos, da MC Press, de Curitiba; Dimas
França, executivo de Vendas da Pluna, e
Carlos Fernando Schrappe Borges, diretor
da revista) escolheu o leitor Paulo Henrique Hans, de Campo Grande (MS), como
vencedor do Concurso Cultural Fotográfico “Eu no Aeroporto”, que celebrou os
quinze anos de circulação do Aeroporto
Jornal. Registrada na sala de embarque
do Aeroporto Internacional Afonso Pena,
Paulo intitulou a foto como “Conexão de
madrugada”. E ela tem uma história: Paulo e familiares chegaram do Panamá na
madrugada de 9 de fevereiro em São Paulo e a conexão para Campo Grande era
somente às 16h. Como opção, atendente
da Gol sugeriu embarque às 4h para Curitiba e, de Curitiba, um voo direto a Campo
Grande às 7h30. A foto tirada por Paulo,
entre 5h30 e 6h, na sala de embarque do
Afonso Pena flagra o cansaço da irmã Ligia Hans dos Santos, do cunhado Gerson
dos Santos e do sobrinho Matheus. Solteiro, Paulo ainda não decidiu quem vai com
ele a Punta del Este.
11
No 135 | Março 2011 | Ano XV
Sudoeste asiático
Vietnã, Camboja e Tailândia estão reunidos no
pacote de viagem “Mundo para Brasileiros – Série Sonhos”, elaborado pela CVC e que já inclui
no roteiro o acompanhamento de guia de turismo desde o Brasil, especializado na cultura, história e gastronomia dos países visitados e que
fala o idioma português. A assistência completa
ao passageiro é um dos diferenciais deste roteiro, que é realizado para grupos reduzidos (até
44 turistas por saída), já incluindo hospedagem
em hotéis criteriosamente selecionados, visitas,
ingressos e outras comodidades. Com onze noites de duração e hospedagem em Hanoi, Ho Chi
Pousada Arcobaleno
12
Em Angra dos
Reis (Litoral do
Rio de Janeiro)
a 10 minutos do
centro da cidade, na Estrada
do
Contorno
está a Pousada
Arcobaleno que
fica à beira mar, na Praia do Retiro, em meio
a vegetação da Mata Atlântica. Com chalés
amplos, com ar condicionado, tv, ventilador
de teto, frigobar e rede na varanda, a pousada
tem restaurante, bar, deck com cadeiras, guarda-sol e caiaque à disposição dos hóspedes.
Para crianças, o Cantinho de Brinquedos.
(24)3365-3127
www.pousadaarcobaleno.com.br
Minh City, Siem Reap, Chiang Mai e Bangkok, o
pacote inclui cruzeiro pela baía de Ha Long, no
Vietnã, considerado um dos paraísos naturais
mais bonitos do mundo. Nesta viagem, o turista
conhecerá a rica história desses três países do
Sudeste asiático, a religião, os templos e os palácios magníficos, como por exemplo o complexo
de Angkor Wat, no Camboja, e o Palácio Real, em
Bangkok. Saídas de São Paulo, voando Emirates
Airlaines, a partir de US$ 7.058,00 por pessoa em
até dez vezes sem juros, em 23 de abril, 12 de julho e 29 de setembro de 2011.
www.cvc.com.br
Produtos sustentáveis
A Greenvana Eco Store, loja de departamentos sustentáveis nacionais e internacionais,
colocou no ar o www.greenvana.com, onde
o internauta vai poder conhecer as melhores
opções para um consumo consciente em diversas opções de cosméticos, utensílios para casa,
produtos para pets, peças e acessórios de vestuário, roupinhas e brinquedos para bebês,
crianças e adolescentes, artigos de papelaria
e bem-estar, além de gadgets tecnológicos.
Além disso, o site traz explicações sobre artigos do universo eco de uma forma clara, prática e descontraída. Toda página de produto
traz conteúdo de textos, fotos e vídeos. O site
conta ainda com o portal de informações Greenvana Style (style.greenvana.com), dedicado
a esclarecer conceitos ligados à sustentabilidade e ao lifestyle eco-friendly, com matérias,
vídeos e fotos sobre a importância de ações e
consumo para um planeta melhor.
Travesseiro
Nasa
Produto automoldável, o travesseiro Duoflex Nasa Altura Regulável tem três camadas internas que
podem ser facilmente adicionadas
ou removidas possibilitando quatro opções de altura, fazendo com
que o travesseiro fique no tamanho desejado. Os ajustes podem
ser feitos de forma rápida, atendendo às necessidades de cada
biótipo e momento de descanso.
Produzido em espuma 100% viscoelástica, protege contra ácaros
e bactérias, além de possuir uma
capa em percal duzentos fios. O
travesseiro tem maior capacidade
de absorção do peso e distribuição
equalizada da pressão sobre o corpo, além de possuir a propriedade
de retorno lento ou memória, agindo como um verdadeiro amortecedor. Preço sugerido: R$ 120,00.
www.duoflex.com.br.
Alugue filmes
e receba em casa
Carlos Fernando Schrappe Borges
A Blockbuster oferece o serviço e o Aeroporto Jornal testou por sessenta dias o plano Block3 Blu-ray. Em princípio
funciona bem e os valores são em conta pela comodidade
que o serviço oferece. Você tem desde a opção Block1 de alugar de um filme em DVD por pedido, até três filmes por mês
por R$ 15,90 mensais ou até três filmes por pedido DVD e/
ou Bllu Ray por R$ 64,90. O acesso pela internet é fácil e intuitivo oferecendo milhares de filmes, mas que nem sempre
estão disponíveis. No entanto enfrentamos algumas dificuldades. Entre o Natal e o Ano Novo um pedido não foi entregue. A entrega é terceirizada. Passaram-se dez dias sem que
o problema fosse resolvido, a assinatura chegou ao fim e não
recebemos nem o pedido que depois foi apagado do sistema, e nem uma prorrogação pelo tempo que esperamos em
vão. Como não há um telefone para reclamações, somente
via Central de Atendimento na internet, “Fale com a Block”,
onde você escreve sua reclamação ou sugestão, você dependerá da sorte ou da boa vontade de quem ler a sua mensagem. Após o ocorrido recebemos um e-mail dizendo que
nosso pedido teve duas tentativas de entrega e não havia
ninguém para receber. Todavia o pedido não foi entregue na
data acertada além de sempre haver pessoas no local. Para a
Blockbuster, o cliente não tem razão.
www.blockbuster.com.br
No 135 | Março 2011 | Ano XV
Não deixe de visitar / Don’t forget to visit
Templo Budista
14
Foz do Iguaçu, na região Oeste do Paraná, conhecida como a Terra das Cataratas também é uma cidade que dispõe vários atrativos culturais, com ênfase
para a arquitetura religiosa, como o Templo Budista. O
Templo Budista é um local de orações e meditações da
comunidade oriental de Foz do Iguaçu. Com belíssima
arquitetura, o turista tem a liberdade de fazer fotos no
local e conhecer a doutrina budista. À sua porta, encontra-se a palavra ORBI, que significa Ordem Budista.
Na parte superior do templo, existem cinco estátuas
de Buda que representam, entre outras coisas, a alegria, a sorte e a saúde. O templo possui uma sacada, de
onde podem ser avistados o Rio Paraná, a Ilha Acaray,
a Ponte da Amizade (fronteira entre Brasil e Paraguai),
o centro de Ciudad del Este e parte de Foz do Iguaçu.
Em frente ao templo, na parte externa, há uma ampla
calçada e, ao lado, 112 estátuas de cerca de dois metros de altura cada uma, sendo 108 estátuas amarelas e quatro estátuas maiores. Significam boas-vindas
às pessoas que estão chegando ao templo e representam mulheres cujas mãos estão estendidas para
frente.
A posição de uma das mãos significa boas-vindas
e a outra representa energia positiva. A quantidade
de estátuas não influencia no significado. As estátuas externas foram confeccionadas no próprio local e
as do interior do templo foram trazidas da China. O
Buda gigante, com cerca de sete metros de altura,
representa a doutrina budista e está posicionado de
costas para o templo e de frente para a região fronteiriça. Para quem ainda não teve nenhum contato
com o budismo, na próxima visita a Foz do Iguaçu o
templo budista será uma parada obrigatória. De terça
a domingo, das 9h30 às 17h. Cultos, aos domingos, das
9h às 11h30.
R. Dr. Josivalter Vila Nova, 99 - Jardim Califórnia
- (45)3524-5566
a
e
r
o
p
o
r
t
o
S
A
i
r
p
o
r
t
s
Buddhist Temple
Foz do Iguaçu, in western Paraná, known as
the Land of the Falls is also a city that has many
cultural attractions, with emphasis on the religious architecture, such as the Buddhist Temple. The Buddhist Temple is a place of prayers
and meditations of the Eastern community of
Foz do Iguaçu. With a beautiful architecture,
tourists have the freedom to take pictures and
meet the Buddhist doctrine. At the doorstep,
you will find the word ORBI, which means Buddhist Order. At the top of the temple, there are
five Buddha statues that represent, among other things, the joy, luck and health. The temple
has a balcony, from where the Rio Paraná, Ilha
Acaray, the Friendship Bridge (border between
Brazil and Paraguay), the Ciudad del Este downtown and part of Foz do Iguaçu can be seen. In
front of the temple, on the outside, there is a
Aeroporto Internacional Afonso Pena
Afonso Pena International Airport
Av. Rocha Pombo, s/nº - São José dos Pinhais
(41)3381-1515
Distância do Centro: 18 km
Distance from center: 18 km
Aeroporto de Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
Airport of Guarapuava Tancredo Tomaz de Faria
BR-277 – Km 356 - (42)3627-4991
Distância do centro: 8 km
Distance from downton: 8 km
Aeroporto Internacional de Foz do Iguaçu
Foz do Iguaçu International Airport
BR 469, km 16,5 - (45)3521-4200
Distância do centro: 12 km
Distance from center: 12 km
Aeroporto de Joinville Lauro Carneiro de Loyola
Lauro Carneiro de Loyola Joinville Airport
Av. Santos Dumont, 9.000 - (47)3481-4000
Distância do centro: 13 km
Distance from downtown: 13 km
Aeroporto Municipal de Cascavel
Cascavel Municipal Airport
BR-277 – km 601 - (45)3228-2499
Distância do centro: 8 km
Distance from downtown: 8 km
Aeroporto de Maringá Sílvio Name Júnior
Silvio Name Junior Maringá Airport
Av. Dr. Vladimir Babkov, s/nº
(44)3366-3838
Distância do centro: 10 km
Distance from downtown: 10 km
Aeroporto de Chapecó Serafim Enoss Bertaso
Airport of Chapecó Serafim Enoss Bertaso
Acesso Florenal Ribeiro, 4535 - (49)3322-1034
Distância do centro: 10 km
Distance from downton: 10 km
Tarifas de embarque
A Anac divulgou os novos valores de cobrança de tarifas de pouso, permanência e embarque, cobradas
pelos administradores de aeroportos das companhias aéreas e dos passageiros, em 168 aeroportos
brasileiros, que passam a valer a partir de 14 de março. No Aeroporto Afonso Pena (Curitiba/São José dos
Pinhais), a taxa de embarque nacional passa de R$
19,62 para R$ 20,66 e internacional de R$ 64,00 para
R$ 67,00; em Foz do Iguaçu, nacional de R$ 15,42 para
R$ 16,23 e internacional de R$ 51,00 para R$ 56,00, e
em Joinville, nacional, de R$ 15,42 para R$ 16,23.
Acompanhe seu voo no www.infraero.gov.br
clicando no banner “Consulte seu voo”
Joinville-Campinas
Desde fevereiro Joinville conta com três voos de ida
e volta, sem escalas entre os aeroportos Lauro Carneiro de Loyola e Viracopos pela Azul. Além disso,
a partir de Campinas, quem está em Joinville pode
seguir para outros quatorze destinos brasileiros com
escalas e conexões, tais como Rio de Janeiro/Galeão,
Salvador, Recife, Brasília, Vitória, Porto Alegre, Aracaju e outros. Os voos partem de Joinville às 6h25,
10h03 e 19h50, com chegadas às 7h22, 11h14 e 20h58
respectivamente em Viracopos. Já no sentido oposto, os voos saem às 8h23, 17h47 e 21h24, com pouso
previsto para às 9h30, 19h00 e 22h20 respectivamente na cidade catarinense.
www.voeazul.com.br
wide sidewalk, and beside, 112 statues of about
two feet tall each, with 108 yellow and four bigger statues, meaning welcome to those who
are coming to the temple and represent women whose hands are extended forward. The
position of one hand means welcome and another represents positive energy. The amount
of statues does not influence the meaning. The
statues outside were made on the location and
the interior ones were brought from China. The
Giant Buddha, about seven feet tall, represents
the Buddhist doctrine and it is positioned with
its back to the temple and facing the border region. For those who have had no contact with
Buddhism, the next visit to Foz do Iguaçu Buddhist temple is a must. From Tuesday to Sunday from 9:30am to 5pm. Worship on Sundays
from 9am to 11.30am.
R. Josivalter Dr. Vila Nova, 99 - California Garden - (45)3524-5566
Ano 15 | No 135 | Março 2011 | www.aeroportojornal.com.br
AEROPORTO JORNAL® circula mensal e gratuitamente nos Aeroportos
Internacional de São José dos Pinhais/Curitiba (Afonso Pena),
Internacional de Foz do Iguaçu, Municipal de Cascavel, Serafim Enoss
Bertaso (Chapecó), Tancredo Tomaz de Faria (Guarapuava),
Lauro Carneiro de Loyola (Joinville) e Sílvio Name Júnior (Maringá)
EDITORES
Jean Luiz Féder (SJPPR nº 487)
Sonia Bittencourt (SJPPR nº 727)
REDAÇÃO
Daniella Bittencourt Féder
(41)3029-9977
ADMINISTRAÇÃO
Carlos Fernando Schrappe Borges
(41)3205-4385
VERSÃO
M. Claudia Trevisan Borges
CONTATOS
Comercial:
[email protected]
Redação:
[email protected]
COMERCIAL
Igor Curi – (41)9614-1918
[email protected]
Brasília: Solução Publicidade e
Marketing - (61)3226-2218
ASSINATURAS
Anual (12 edições recebidas pelo correio): R$ 50,00
[email protected]
ENDEREÇO
AEROPORTO JORNAL® é editado
por Post Comunicação Ltda
Siga o Aeroporto Jornal no Twitter:
twitter.com/aeroportojornal
PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO
Rafael R. Gulart
IMPRESSÃO
Serzegraf – (41)3026-9463
www.serzegraf.com.br
Os artigos assinados não representam, necessariamente, o pensamento
da revista.
Erramos: Diferente do publicado na
matéria “Triângulo Europeu”, à pag.
8, na edição passada, Bruxelas fica
na Bélgica e não na Holanda.
A foto da capa, da Autoridade de Turismo do Panamá (ATP), mostra uma
das ilhas do arquipélago de San Blas.
Com Auto Expresso
você não perde
tempo nas cancelas.
Chegou o Auto Expresso, o chip de passagem automática
que vai facilitar a sua vida. Agora, você pode passar direto
por cancelas de pedágios e shoppings.
ONDE USAR
E a outra vantagem é que o Auto Expresso é o único que já
vem com um cartão de crédito para você usar nas despesas
com o seu veículo. Garanta o seu. Auto Expresso é mais
comodidade pra você e mais crédito pro seu veículo.
PARANÁ - Shoppings: Maringá Park, Curitiba, Estação e Palladium; Pedágios: Viapar e Econorte.
SANTA CATARINA - Shopping Beiramar.
OUTROS ESTADOS: relação completa de shoppings, pedágios e da rede credenciada do cartão de crédito no site.
ADESÃO GRÁTIS PELO: www.autoexpresso.com.br
Encante-se
com os cartões
postais de Curitiba,
e com as facilidades
e vantagens do Cartão
Medalhão Persa
Peça já o seu!
Parcelamento em até 8x sem juros*
Juros diferenciados para parcelamentos
em até 18x* • Super limite de 300%*
Isenção vitalícia de anuidade**
• Aceito no mundo todo
Ao ativar seu cartão
Medalhão Persa você
estará concorrendo
a estas lindas joias.
E MAIS • Programa de pontos da
CAIXA • Serviço de assistência
ao viajante • Aceito em mais de
24 milhões de estabelecimentos.
SOLICITE E ATIVE IMEDIATAMENTE O SEU CARTÃO
MEDALHÃO PERSA. 41 3331-6900
Faça suas compras no Medalhão Persa e pague com
o Cartão de Crédito Internacional Medalhão Persa.
Sofisticado como você, seguro como nenhum outro.
JOIAS . TAPETES . OBRAS DE ARTE
AO VIVO PELA TV: CANAL RURAL diariamente 00h às 03h | REDE VIDA domingo a sexta 15h às 17h
e 23h55 às 02h00 | TVA (SÃO PAULO) segunda a sexta 15h às 17h, 17h15 às 18h30 e 00h30 às 03h,
sábado 15h às 17h e 00h às 03h, domingo 15h às 17h e 22h às 03h | TV ALPHAVILLE (SÃO PAULO)
diariamente 00h às 03h. NO SITE: www.medalhaopersa.com.br.
LOJA BATEL: Rua Comendador Araújo, 748 | 41 3324 5233.