Crescer é uma grande aventura em ‘Meu AmigãoZão’
Série brasileira inédita, produzida pela 2D Lab, valoriza a amizade, entretém e educa as crianças.
Nesta segunda-feira, 9 de agosto, ao meio-dia e meia, no Discovery Kids, acontece a estreia da série
inédita de animação Meu AmigãoZão (My Big Big Friend), uma coprodução do estúdio brasileiro 2D Lab
com a canadense Breakthrough Animation. Indicada para crianças de 3 a 6 anos, a série tem 52 episódios
de 11 minutos, que também poderão ser assistidos na TV Brasil a partir de 9 de maio de 2011. O projeto
recebeu os prêmios “Prix Jeuness Ibero America” e “1st Place- Global Licensing Challenge” no Mip Jr, em Cannes.
Com direção de Andrés Lieban (animador com mais de 20 anos de experiência, ganhador do Liv Ullmann
Peace Award no Festival de Cinema Infantil de Chicago), supervisão de roteiro de Claudia Koogan Breitman,
redação final de Clive Endersby (que há 40 anos trabalha em produções para crianças) e produção executiva
de André Breitman, a série é uma idéia original de Andrés Lieban e Claudia Koogan Breitman, que criaram os
personagens de Yuri, Golias, Lili e Nessa, Matt e Bongo baseados no curta ‘Meu AmigãoZão’, de Andrés Lieban,
vencedor do Curta Criança da TVE/TV Brasil.
A concepção gráfica criada pelo diretor prioriza as cores alegres e suaves para falar ao público infantil. Em cada
episódio, por meio de brincadeiras, as crianças concretizam seus desafios em lugares e situações fantásticas. Eles
podem entrar nos desenhos de Yuri, voar atrás de um balão perdido, brincar em um castelo de nuvens, sempre
construindo mundos tão ricos quanto a sua imaginação. “Criamos uma série divertida, com e para crianças de
verdade, respeitando sua forma de agir, pensar e brincar e valorizando seu lado humano, para que ele continue
sendo cultivado”, afirma Lieban.
Meu AmigãoZão foi desenvolvido com respaldo de especialistas em programação infantil, como da consultora
de televisão Beth Carmona, responsável por séries como Mundo da Lua e Castelo Rá Tim Bum, na TV Cultura, e
Um Menino Muito Maluquinho, na TVE/TV Brasil. Jamie Piekartz, psicopedagoga e diretora da Tree House, canal
reconhecido internacionalmente pela qualidade de sua programação infantil, foi uma das supervisoras da atração.
Dificuldades ficam pequenas quando temos grandes amigos
O objetivo da série é ajudar as crianças a crescerem felizes colocando em sua bagagem as experiências que os
personagens vivem e superam. Golias (um elefante azul), Nessa (uma girafa rosa) e Bongo (um canguru verde)
são mais do que amigos de Yuri, Lili e Matt são seus amigãozões, que estão sempre juntos para enfrentar os
desafios do crescimento com muita cumplicidade e imaginação.
Os personagens formam um grupo de crianças, com as quais as crianças de todo mundo podem se identificar.
São amigos que brincam e se divertem. Com suas personalidades sociáveis e conciliadoras, os amigãozões,
grandes e fortes, ajudam a resolver pequenas diferenças, valorizando as qualidades de cada um, mas as crianças,
por sua vez, também ajudam seus amigãozões com os problemas deles, mostrando que, quando se fala de
amizade, tamanho não é documento. Todo mundo precisa de um AmigãoZão.
1
As questões do universo infantil são resolvidas por meio da brincadeira. O balão que sumiu no céu, a vergonha
de falar em público, medo de altura, não querer dividir o doce são apenas alguns dos desafios que são
enfrentados, com muito humor, através de grandes aventuras.
Os personagens vivem em uma vizinhança aconchegante onde todos moram perto. Os pais levam as crianças ao
parque e elas também se encontram e brincam na escola e em casa. Enquanto brincam, o banco da praça pode
ser um avião, o tapete da escola pode ser uma ilha, a cama do quarto, um barco pirata.
Conheça a turminha ‘Meu AmigãoZão’
Yuri
É um garotinho de quatro anos com muita imaginação. Tem cabelos negros e lisos como sua mãe. Como é filho
único e bastante independente, não se importa em ficar sozinho. Ama Golias, seu amigo de todas as aventuras,
e constantemente faz desenhos do elefante azul. Quer ser artista quando crescer para desenhar o dia todo e ter
um grande estoque de lápis de cor.
Gosta de imaginar que é corajoso e capaz de lidar com tudo, mas nem sempre é fácil. Nestes momentos, é
ajudado por Golias e, nas costas do elefante, sente-se grande e corajoso. Eles não precisam nem se falar para
entenderem o que o outro está pensando. Golias adora ter amigos por perto, faz todos embarcarem nas suas
histórias e acha perda de tempo ficar enfurnado em casa.
Yuri fica chateado quando tem de emprestar suas coisas na escola. Lili acredita que ele aprenderia a dividir se
tivesse irmãos. Golias admira a coragem de Yuri que nem tem medo de escuro.
Golias
É um elefante azul de quatro anos de idade. Os dois estão sempre juntos o que, às vezes, causa problemas a
Golias que tem de se apertar para caber em espaços pequenos, como a sala de aula. Ao contrário de Yuri, Golias
não gosta de ficar sozinho.
O elefantinho, que está sempre feliz, adora brincar no parque e experimentar coisas novas. Mesmo grande e
forte, Golias tem seus medos, como o de ficar no escuro. Nessas horas, quem o ajuda é Yuri, que segura sua
tromba e conversa com ele até que ele se acalme e consiga dormir.
Com sua tromba e orelhas, Golias faz várias coisas, como dar apertos de mão, comer e colocar o amigo nas
costas. Apesar do seu tamanho, é extremamente ágil e adora dançar. Golias acorda de manhã e vai logo ver
qual é o mais novo desenho do seu amigo. Acha eles o máximo, mas, quando sai mostrando os desenhos para
todo mundo, Yuri fica tímido, e sua vontade é de se refugiar no quarto. Como ninguém consegue conter a
empolgação de Golias, Yuri acaba por enfrentar a situação e até se sentir um pouquinho melhor dentro dela.
2
Lili
Aos cinco anos, se acha muito mais madura que seus amigos. Os óculos podem dar um ar sério, mas os
cabelos presos ao lado da cabeça e sua paixão por castelos, rainhas e princesas entregam a verdade: ela é uma
garotinha. Lili tem sempre uma nova brincadeira na manga, mas é um pouco mandona. Fica chateada porque
os amigos não dão ouvidos a todas as regras que cria ou porque mudam completamente a brincadeira.
Com três irmãos gêmeos ainda bebês, ela, mais do que ninguém, sabe o valor de se fazer ouvir e não tem o
menor problema em se fazer notar. Apesar de reclamar que seus irmãos estão sempre interferindo nas suas
brincadeiras, adora quando o pai (que trabalha em casa) pede que ela dê uma espiada nos bebês, o que ela
faz com muito carinho e cuidado. Sonha em se tornar rainha, fazer de Nessa princesa, e brincar com ela e os
meninos num castelo encantado. Gosta de dançar ballet, de bisbilhotar no quarto da mãe e de brincar de
bonecas, principalmente porque elas são muito bem educadas e não fazem barulho como os bebês.
Como fala o que vem a cabeça, precisa da ajuda da diplomática Nessa. A girafa cor de rosa é especialista em
explicar delicadamente as idéias de Lili para os amigos, terminando assim várias confusões. Sua franqueza
também é uma qualidade e Lili não tem medo de dizer o que sente. Apesar de Nessa saber se colocar no lugar
dos amigos, tem grande dificuldade em lutar por suas próprias idéias. Quando isso acontece Lili está sempre ao
seu lado, dando força pra que a amiga diga o que está pensando. Nessa também é muito sensível, e na hora do
vamos ver, ninguém dá colo como Lili.
Nessa
Uma girafa cor de rosa muito delicada. Também usa óculos, como Lili, mas acha legal porque com eles consegue
ver tudo melhor. É a mais alta do grupo. Um pouco atrapalhada com as pernas, tem grande habilidade com
seu pescoço. Com ele, consegue ver mais longe e pegar coisas no alto. Para Nessa, tudo é cor de rosa, lindo e
delicado. Muito feminina, ela vai à aula de balé com Lili e tenta não cair sobre as outras alunas.
Quando Lili fica aborrecida, Nessa tenta melhorar seu humor, mas não gosta quando brigam porque ela tem
dificuldade em se defender. Lili, às vezes, quer mandar nos amigos e Nessa tenta fazê-la entender que pode dizer
as coisas de maneira delicada. Sua personalidade diplomática ajuda todos a entrarem em acordo. A menina
reclama que as pessoas não gostam de ouvi-la, mas Nessa está sempre disposta a acompanhar suas idéias e
mostrar outras possibilidades que façam todos felizes.
Quando comete um engano pede muitas desculpinhas. Lili gosta de organização, mas a girafa é desorganizada e
faz uma grande bagunça no quarto. Nessa aprecia as diferenças entre as pessoas. Acredita que seria muito chato
se todos fossem iguais. Também esta sempre pronta para acompanhar os outros em uma brincadeira nova.
Matt
Também tem quatro anos e uma energia inesgotável. Para Matt, o dia começa na noite anterior. Dormir só não
é mais perda de tempo porque existem os sonhos... Ele é destemido, impulsivo e muito competitivo. Seus amigos
ficam tontos com tanta intensidade, mas se deixam levar porque essa energia toda é contagiante.
3
Às vezes, ele perde o foco, pulando de uma brincadeira para outra, mas, quando isso acontece, Lili o chama
de volta à terra. Matt é curioso e fascinado por novidades. Também tem muitas idéias e opiniões. Como está
sempre com pressa, fala rápido ou usa abreviações de palavras como Cangu, para Canguru. Não tem o menor
problema em dividir suas coisas com os amigos, mesmo porque não é muito apegado a brinquedos, gosta mesmo
é de praia, gramado ou qualquer outro lugar onde possa bater uma bola.
Bongo
O bom de ser um canguru é que Bongo tem vários bolsos onde pode guardar os equipamentos de suas várias
aventuras com Matt e os objetos que coleciona, como castanhas e carrinhos de brinquedo. Bongo também é
corajoso e não tem medo de quase nada – a não ser ficar preso em um quarto com o teto bem baixinho.
Para ter mais energia que o Matt, só mesmo Bongo. Como o amigo, ele também adora praticar esportes, mas
não se liga muito no placar. O que vale é a brincadeira em si. Tudo nele está sempre em movimento, inclusive
as idéias que, às vezes, demoram um tempinho pra se organizarem... Como ele não pensa antes de falar seus
amigos não acreditam nas pérolas que ele solta... Ele realmente não seria a pessoa ideal pra guardar um segredo,
ou para organizar qualquer tipo de plano. Em compensação, Bongo é a generosidade em pessoa.
Atlético e animado, não tem o menor problema em seguir as brincadeiras de Matt, ao contrário, ele consegue ser
até mais destemido que o amigo. Na verdade ele é tão, mas tão impulsivo, que sua completa falta de medo faz
com que Matt pare um instante para pensar. São essas pequenas pausas que evitam que Matt entre em maiores
apuros.
Conheça alguns episódios
Castelo de Nuvens
Com medo de descer do brinquedo mais alto do parque, as crianças e os amigãozões imaginam que estão no
alto de um arco íris. Eles lembram que, na base, deve haver um pote de ouro que pode realizar seus desejos, mas,
para alcançá-lo, é preciso descer do arco íris o que fazem juntos, ajudando uns aos outros.
Cara de Palhaço
Lili ganha um conjunto de maquiagem de palhaço e todos decidem brincar de circo. O problema é que Matt e
Yuri decidem transformar todo parque em circo e acabam com a maquiagem de Lili. Ao vê-la triste, descobrem a
importância de respeitar as coisas das outras pessoas.
Fofura
Depois de perder Fofura, seu balão no formato de um cachorrinho cor de rosa que sumiu no céu, Lili e seus
amigos sobem em um grande a balão para uma aventura entre as nuvens. Juntos aprendem que, por mais que
se ame uma coisa, às vezes, é preciso deixá-la ir embora.
4
Um Desenho Só Pra Mim
Yuri é um grande desenhista, mas não gosta de mostrar suas criações. Junto com sua turma de amigos, ele
descobre as qualidades do desenho que fez especialmente para Golias e aprende a ter orgulho e a falar de sua
arte.
Meu Pé de Moleque
Depois de ganhar um doce de sua mãe, Yuri aprende, durante uma aventura pirata, que é divertido dividir as
coisas com os amigos.
Chá de Bonecas
Brincar de chá só com bonecas, às vezes, pode não ser tão divertido. Lili descobre que seus irmãos trigêmeos
podem ser grandes companheiros.
Coprodução Brasil-Canadá
O projeto de Meu Amigãozão está em criação na 2D Lab desde 2005 e entrou em produção em 2009.
Atualmente, 80 profissionais, sob a supervisão de Andrés Lieban, trabalham no estúdio no bairro da Gávea,
no Rio de Janeiro, para desenvolver todas as etapas de animação: storyboard, animação, arte, construção de
cenários etc. Como o Brasil ainda não tem uma indústria de animação consolidada, a 2D Lab capacitou novos
profissionais nas técnicas mais avançadas de desenho animado. A dublagem em português e a versão brasileira
da música tema também acontecem no Brasil.
O modelo de coprodução da série utiliza as melhores qualidades das duas empresas envolvidas. Os roteiros foram
escritos, de forma integrada, no Canadá e no Brasil. Os dois países trabalharam juntos todas as idéias, com
supervisão, no Brasil, de Claudia Koogan Breitman e, no Canadá, de Clive Endersby.
“A troca foi superimportante”, afirma Claudia Koogan Breitman. “Aprendemos muito e conseguimos que a
essência original da série permanecesse fiel em todos os roteiros. Apostamos nos nossos personagens, no que eles
têm a dizer. Como o mundo que originalmente criamos é muito nosso, ele vai naturalmente ser reconhecido pelas
crianças Brasileiras”.
Breakthrough Entertainment Inc
Com base em Toronto, a Breakthrough Entertainment Inc. (BEI) é o braço de distribuição para a Breakthrough
Films & Television, Breakthrough Animation and Partners in Motion, que atua também como produtora
independente terceirizada. Uma das maiores companhias de distribuição televisiva do Canadá, a BEI já
licenciou programas a grandes redes em mais de 200 territórios. Com um acervo composto por mais de 2.100
meias-horas de programação, a BEI opera com distribuições, pré-vendas globais, co-produções e aquisições de
terceiros. www.breakthroughfilms.com.
5
2D Lab
Empregando atualmente mais de cem profissionais, a 2D Lab; dos sócios Andrés Lieban, André Breitman e
Cláudia Breitman; é um dos maiores estúdios de animação em atividade no Brasil.
Fundada em 1998, em Porto Alegre, com o nome de Laboratório de Desenhos, a 2D Lab começou prestando
serviços para agências de publicidades locais e depois de todo Brasil. Aberta à incorporação de diferentes estilos,
materiais e ferramentas, a empresa é pioneira no uso de animação em Flash e Toonboom.
Em 2003, produziu com a editora Delta, de André e Claudia Koogan Breitman, “Aquarela”, animação inspirada
em na canção de Toquinho, que ganhou o “Liv Ullmann Peace Award” no Chicago International Children’s Film
Festival, integrou o “winners circle” no BAM Festival em Nova York e tornou-se um e-mail viral muito popular. Em
2004, mudou-se para o Rio de Janeiro e uniu-se com o grupo editorial Delta, que trouxe sua experiência de mais
de 70 anos editando livros educativos e de referência.
Atualmente, a 2D Lab é um estúdio de animação que produz duas séries visando o mercado brasileiro e internacional: ‘Meu AmigãoZão’ e o ‘Quarto de Jobi’ (52x1min/8-12 anos- exibida na TV Brasil, TV RáTimBum e TV
Cultura).
Andrés Lieban
Formado em Artes Plásticas pela UFRGS, trabalha com desenho animado desde 1990. Começou em Porto
Alegre (RS), tendo participado na produção de inúmeros curtas, comerciais e séries de TV nacionais e internacionais, incluindo episódios de TV do Alladin (Disney) e da Turma da Mônica. Na 2D Lab, dirige desenhos
animados para televisão, DVD e internet, além de manter uma produção constante de curtas metragens. Já foi
premiado duas vezes no festival infantil de Chicago, seis vezes no Anima Mundi, além de levar o primeiro lugar
no Divercine do Uruguai, e mais dois prêmios no Prix Jeuness Ibero America, entre os mais importantes. Foi o
diretor responsável pelas animações infantis criadas para as músicas de Toquinho e Vinícius no DVD Toquinho no
Mundo da Criança (que em 2006 recebeu o selo de produto altamente recomendado para crianças do Ministério
da Justiça) e pelas animações dos 26 episódios da série Um Menino Muito Maluquinho, para a TV Brasil. Entre
2005 e 2006 Andrés foi presidente da ABCA – Associação Brasileira de Cinema de Animação.
Claudia Koogan Breitman
É responsável pela criação e desenvolvimento de séries de animação, sendo também roteirista e “story editor”
de séries como: Meu AmigãoZão (Discovery Kids, TV Brasil, Tree House TV; 2010) e Quarto do Jobi (TV
Brasil e TV Rátimbum; 2009). Claudia é autora de peças de teatro e roteirista com mestrado em Dramaturgia
pelo Actors Studio (Actors Studio M. F. A. Program) de Nova York. Foi membro do “Lit Wing”, do “Lark Play
Development Center”, fazendo trabalho de seleção de peças de teatro, sendo depois convidada a fazer este
trabalho diretamente para John Eisner (Diretor Artístico) desta mesma instituição. Através da sua peça “A Sea
of Sunflowers” entrou para o Hadassah – Brandeis Institute como Research Associate onde depois foi convidada
a fazer parte também como “Board Member”. Foi estagiária do New Dramatists, onde foi feita a leitura da
sua peça “Blood Pressure”, assim como também membro do Actor’s Studio Playwright’s and Director’s Unit.
Trabalhou também (como voluntária) para Estelle Parsons na época Diretora Artística do Actors Studio. Sua peça
“The Yellow House” foi produzida no Circle in the Square Downtown como parte do Actors Studio Rep season.
6
André Koogan Breitman
Na indústria de conteúdo cultural desde 1990 e sócio do 2D Lab desde 2004, André já criou e produziu para
diversas mídias- entre elas o cinema (35mm), televisão, CD-ROM, internet, livros e revistas tendo ganho, como
produtor, o “Liv Ullmann Children’s Peace Award” e o premio de “Best Series for Television” no Festival Internacional de Cinema Infantil de Chicago e O Global Licensing Award no Mipcom (Cannes 2005) entre outros.
Como produtor executivo trabalhou na criação e desenvolvimento de varias séries de animação e de mais de 20
horas de animação para o site Mundo da Criança, além do DVD “Toquinho no Mundo da Criança”. Também
participou do processo de desenvolvimento e venda de diversas séries animadas para TV, internet e outras
mídias.
Como editor, André foi o responsável pelas sete edições da primeira e até hoje a maior enciclopédia digital
Brasileira: A Koogan-Houaiss digital. Foi o criador do Mundo da Criança online, um website por assinatura para
crianças totalmente animado que há mais de 6 anos é visto diariamente por quase 600.000 crianças de todo o
país.
FICHA TÉCNICA
Meu AmigãoZão (My Big Big Friend)
- Temporada de 52 Episódios de 11 minutos
- Para meninos e meninas de 2 a 6 anos
- Coprodução 2D Lab (Brasil) – Breakthrough (Canadá)
- Criado por Andrés Lieban e Claudia Koogan Breitman
- Produtores executivos: André K Breitman (2DLab); Ira Levy e Peter Williamson (Breakthrough)
- Direção: Andrés Lieban
- Supervisão de roteiros: Clive Endersby e Claudia Koogan Breitman
- Design: 2D Lab
- Storyboard: 2D Lab
- Animação: 2D Lab
- Clean up: 2D Lab
- Pós-produção: Breakthrough
8