A NOSSA
GUIA RÁPIDO
moeda dos elementos de segurança
das notas de euro
www.euro.ecb.int
INTRODUÇÃO
Sabe quais são os elementos de
segurança das notas de euro? Este guia
moeda contém tudo o que precisa de saber
sobre os elementos de segurança
mais importantes de cada uma das notas de euro, desde a nota
de €5 à de €500. Para verificar uma nota de determinada
denominação, basta que consulte a página correspondente.
A NOSSA
A grande maioria dos elementos de segurança é igual em cada uma
das sete notas. As diferenças são descritas nas páginas 18 e 19.
Na página 23, são fornecidos conselhos úteis sobre o que deve
fazer quando alguém tenta pagar com uma nota suspeita.
Não esqueça: verifique sempre vários elementos de segurança.
Em caso de dúvida, compare com uma nota que saiba que é
verdadeira.
Para mais informações sobre as notas e moedas de euro,
contacte o Banco Central Europeu ou o banco central
nacional do seu país. Encontra os contactos nas páginas
20 e 21 deste guia.
3
TOQUE DO PAPEL
O papel das notas é de algodão puro e, ao toque, é firme e ligeiramente
sonoro (e não mole e ceroso).
IMPRESSÃO EM RELEVO
A impressão em relevo ou talhe doce produz um efeito táctil e é utilizada
na imagem principal e em outras partes da frente da nota.
Arquitectura clássica
120 mm x 62 mm Cinzenta
MARCA DE
ÁGUA
A marca de água
é obtida através
da variação da
espessura do
papel. É possível
ver este efeito
quando se segura
a nota contra a
luz. A transição
entre as áreas
escuras e claras da
imagem é gradual.
4
Coloque a nota
sobre uma
superfície escura
e as áreas claras
tornam-se mais
escuras. É muito
fácil ver este
efeito na marca de
água que reproduz
o valor da nota.
FILETE DE
SEGURANÇA
O filete de
segurança
encontra-se
incorporado no
papel da nota.
Coloque a nota
contra a luz: o
filete surge como
uma linha escura,
na qual se pode
ver em caracteres
minúsculos a
palavra “EURO” e o
valor da nota (“5”).
ELEMENTOS DE SEGURANÇA
As notas de euro incorporam diversos elementos de segurança
tecnologicamente avançados. Verifique sempre vários elementos de
segurança. Em caso de dúvida, compare com uma nota que saiba
que é verdadeira.
€5
BANDA HOLOGRÁFICA
Incline a nota – a imagem do
holograma revela, alternadamente,
o valor da nota e o símbolo €
num pano de fundo multicolor.
Nas bordas da banda, caracteres
numéricos minúsculos reproduzem
o valor da nota.
BANDA IRIDESCENTE
Incline a nota – no verso da nota
surge uma banda brilhante dourada,
na qual é possível ver o valor da
nota e o símbolo €.
VERIFICAÇÕES À LUZ ULTRA-VIOLETA
● O papel em si não deve brilhar.
● As fibras incorporadas no papel devem ficar visíveis e são vermelhas,
azuis e verdes.
● Na frente da nota, a bandeira da União Europeia deve ser verde e as
estrelas cor-de-laranja. A assinatura do Presidente do BCE deve passar
a verde. As estrelas de grande dimensão e os pequenos círculos no
centro devem brilhar.
● No verso da nota, o mapa, a ponte e os algarismos referentes ao valor
da nota devem ser amarelos ou verdes.
5
TOQUE DO PAPEL
O papel das notas é de algodão puro e, ao toque, é firme e ligeiramente
sonoro (e não mole e ceroso).
IMPRESSÃO EM RELEVO
A impressão em relevo ou talhe doce produz um efeito táctil e é utilizada
na imagem principal e em outras partes da frente da nota.
Arquitectura românica
127 mm x 67 mm Vermelha
MARCA DE
ÁGUA
A marca de água
é obtida através
da variação da
espessura do
papel. É possível
ver este efeito
quando se segura
a nota contra a
luz. A transição
entre as áreas
escuras e claras da
imagem é gradual.
6
Coloque a nota
sobre uma
superfície escura
e as áreas claras
tornam-se mais
escuras. É muito
fácil ver este
efeito na marca de
água que reproduz
o valor da nota.
FILETE DE
SEGURANÇA
O filete de
segurança
encontra-se
incorporado no
papel da nota.
Coloque a nota
contra a luz: o
filete surge como
uma linha escura,
na qual se pode
ver em caracteres
minúsculos a
palavra “EURO” e o
valor da nota (“10”).
ELEMENTOS DE SEGURANÇA
As notas de euro incorporam diversos elementos de segurança
tecnologicamente avançados. Verifique sempre vários elementos de
segurança. Em caso de dúvida, compare com uma nota que saiba
que é verdadeira.
€10
BANDA HOLOGRÁFICA
Incline a nota – a imagem do
holograma revela, alternadamente,
o valor da nota e o símbolo €
num pano de fundo multicolor.
Nas bordas da banda, caracteres
numéricos minúsculos reproduzem
o valor da nota.
BANDA IRIDESCENTE
Incline a nota – no verso da nota
surge uma banda brilhante dourada,
na qual é possível ver o valor da
nota e o símbolo €.
VERIFICAÇÕES À LUZ ULTRA-VIOLETA
● O papel em si não deve brilhar.
● As fibras incorporadas no papel devem ficar visíveis e são vermelhas,
azuis e verdes.
● Na frente da nota, a bandeira da União Europeia deve ser verde e as
estrelas cor-de-laranja. A assinatura do Presidente do BCE deve passar
a verde. As estrelas de grande dimensão e os pequenos círculos no
centro devem brilhar.
● No verso da nota, o mapa, a ponte e os algarismos referentes ao valor
da nota devem ser amarelos ou verdes.
7
TOQUE DO PAPEL
O papel das notas é de algodão puro e, ao toque, é firme e ligeiramente
sonoro (e não mole e ceroso).
IMPRESSÃO EM RELEVO
A impressão em relevo ou talhe doce produz um efeito táctil e é utilizada
na imagem principal e em outras partes da frente da nota.
Arquitectura gótica
133 mm x 72 mm Azul
MARCA DE
ÁGUA
A marca de água
é obtida através
da variação da
espessura do
papel. É possível
ver este efeito
quando se segura
a nota contra a
luz. A transição
entre as áreas
escuras e claras da
imagem é gradual.
8
Coloque a nota
sobre uma
superfície escura
e as áreas claras
tornam-se mais
escuras. É muito
fácil ver este
efeito na marca de
água que reproduz
o valor da nota.
FILETE DE
SEGURANÇA
O filete de
segurança
encontra-se
incorporado no
papel da nota.
Coloque a nota
contra a luz: o
filete surge como
uma linha escura,
na qual se pode
ver em caracteres
minúsculos a
palavra “EURO” e o
valor da nota (“20”).
ELEMENTOS DE SEGURANÇA
As notas de euro incorporam diversos elementos de segurança
tecnologicamente avançados. Verifique sempre vários elementos de
segurança. Em caso de dúvida, compare com uma nota que saiba
que é verdadeira.
€20
BANDA HOLOGRÁFICA
Incline a nota – a imagem do
holograma revela, alternadamente,
o valor da nota e o símbolo €
num pano de fundo multicolor.
Nas bordas da banda, caracteres
numéricos minúsculos reproduzem
o valor da nota.
BANDA IRIDESCENTE
Incline a nota – no verso da nota
surge uma banda brilhante dourada,
na qual é possível ver o valor da
nota e o símbolo €.
VERIFICAÇÕES À LUZ ULTRA-VIOLETA
● O papel em si não deve brilhar.
● As fibras incorporadas no papel devem ficar visíveis e são vermelhas,
azuis e verdes.
● Na frente da nota, a bandeira da União Europeia deve ser verde e as
estrelas cor-de-laranja. A assinatura do Presidente do BCE deve passar
a verde. As estrelas de grande dimensão e os pequenos círculos no
centro devem brilhar.
● No verso da nota, o mapa, a ponte e os algarismos referentes ao valor
da nota devem ser amarelos ou verdes.
9
TOQUE DO PAPEL
O papel das notas é de algodão puro e, ao toque, é firme e ligeiramente
sonoro (e não mole e ceroso).
IMPRESSÃO EM RELEVO
A impressão em relevo ou talhe doce produz um efeito táctil e é utilizada
na imagem principal e em outras partes da frente da nota.
Arquitectura renascentista
140 mm x 77 mm Cor-de-laranja
MARCA DE
ÁGUA
A marca de água
é obtida através
da variação da
espessura do
papel. É possível
ver este efeito
quando se segura
a nota contra a
luz. A transição
entre as áreas
escuras e claras da
imagem é gradual.
10
Coloque a nota
sobre uma
superfície escura
e as áreas claras
tornam-se mais
escuras. É muito
fácil ver este
efeito na marca de
água que reproduz
o valor da nota.
FILETE DE
SEGURANÇA
O filete de
segurança
encontra-se
incorporado no
papel da nota.
Coloque a nota
contra a luz: o
filete surge como
uma linha escura,
na qual se pode
ver em caracteres
minúsculos a
palavra “EURO” e o
valor da nota (“50”).
ELEMENTOS DE SEGURANÇA
As notas de euro incorporam diversos elementos de segurança
tecnologicamente avançados. Verifique sempre vários elementos de
segurança. Em caso de dúvida, compare com uma nota que saiba
que é verdadeira.
€50
ELEMENTO
HOLOGRÁFICO
Incline a nota e a imagem do
holograma exibe, alternadamente,
o valor da nota e uma janela
ou um pórtico. Como pano
de fundo, vêem-se círculos
concêntricos multicolores de
caracteres minúsculos que
se movem do centro para os
extremos do holograma.
ELEMENTO QUE
MUDA DE COR
Incline a nota. No canto
inferior direito do verso,
os algarismos relativos ao
valor da nota mudam de
cor, passando de púrpura a
verde-azeitona ou castanho.
VERIFICAÇÕES À LUZ ULTRA-VIOLETA
● O papel em si não deve brilhar.
● As fibras incorporadas no papel devem ficar visíveis e são vermelhas,
azuis e verdes.
● Na frente da nota, a bandeira da União Europeia deve ser verde e as
estrelas cor-de-laranja. A assinatura do Presidente do BCE deve passar
a verde. As estrelas de grande dimensão e os pequenos círculos no
centro devem brilhar.
● No verso da nota, o mapa, a ponte e os algarismos referentes ao valor
da nota devem ser amarelos ou verdes.
11
TOQUE DO PAPEL
O papel das notas é de algodão puro e, ao toque, é firme e ligeiramente
sonoro (e não mole e ceroso).
IMPRESSÃO EM RELEVO
A impressão em relevo ou talhe doce produz um efeito táctil e é utilizada
na imagem principal e em outras partes da frente da nota.
Arquitectura barroca e rococó
147 mm x 82 mm Verde
MARCA DE
ÁGUA
A marca de água
é obtida através
da variação da
espessura do
papel. É possível
ver este efeito
quando se segura
a nota contra a
luz. A transição
entre as áreas
escuras e claras da
imagem é gradual.
12
Coloque a nota
sobre uma
superfície escura
e as áreas claras
tornam-se mais
escuras. É muito
fácil ver este
efeito na marca de
água que reproduz
o valor da nota.
FILETE DE
SEGURANÇA
O filete de
segurança
encontra-se
incorporado no
papel da nota.
Coloque a nota
contra a luz: o
filete surge como
uma linha escura,
na qual se pode
ver em caracteres
minúsculos a
palavra “EURO”
e o valor da nota
(“100”).
ELEMENTOS DE SEGURANÇA
As notas de euro incorporam diversos elementos de segurança
tecnologicamente avançados. Verifique sempre vários elementos de
segurança. Em caso de dúvida, compare com uma nota que saiba
que é verdadeira.
€100
ELEMENTO
HOLOGRÁFICO
Incline a nota e a imagem do
holograma exibe, alternadamente,
o valor da nota e uma janela
ou um pórtico. Como pano
de fundo, vêem-se círculos
concêntricos multicolores de
caracteres minúsculos que
se movem do centro para os
extremos do holograma.
ELEMENTO QUE
MUDA DE COR
Incline a nota. No canto
inferior direito do verso,
os algarismos relativos ao
valor da nota mudam de
cor, passando de púrpura a
verde-azeitona ou castanho.
VERIFICAÇÕES À LUZ ULTRA-VIOLETA
● O papel em si não deve brilhar.
● As fibras incorporadas no papel devem ficar visíveis e são vermelhas,
azuis e verdes.
● Na frente da nota, a bandeira da União Europeia deve ser verde e as
estrelas cor-de-laranja. A assinatura do Presidente do BCE deve passar
a verde. As estrelas de grande dimensão e os pequenos círculos no
centro devem brilhar.
● No verso da nota, o mapa, a ponte e os algarismos referentes ao valor
da nota devem ser amarelos ou verdes.
13
TOQUE DO PAPEL
O papel das notas é de algodão puro e, ao toque, é firme e ligeiramente
sonoro (e não mole e ceroso).
IMPRESSÃO EM RELEVO
A impressão em relevo ou talhe doce produz um efeito táctil e é utilizada
na imagem principal e em outras partes da frente da nota.
Arquitectura em ferro e vidro
153 mm x 82 mm
Amarelo-torrado
MARCA DE
ÁGUA
A marca de água
é obtida através
da variação da
espessura do
papel. É possível
ver este efeito
quando se segura
a nota contra a
luz. A transição
entre as áreas
escuras e claras da
imagem é gradual.
14
Coloque a nota
sobre uma
superfície escura
e as áreas claras
tornam-se mais
escuras. É muito
fácil ver este
efeito na marca de
água que reproduz
o valor da nota.
FILETE DE
SEGURANÇA
O filete de
segurança
encontra-se
incorporado no
papel da nota.
Coloque a nota
contra a luz: o
filete surge como
uma linha escura,
na qual se pode
ver em caracteres
minúsculos a
palavra “EURO”
e o valor da nota
(“200”).
ELEMENTOS DE SEGURANÇA
As notas de euro incorporam diversos elementos de segurança
tecnologicamente avançados. Verifique sempre vários elementos de
segurança. Em caso de dúvida, compare com uma nota que saiba
que é verdadeira.
€200
ELEMENTO
HOLOGRÁFICO
Incline a nota e a imagem do
holograma exibe, alternadamente,
o valor da nota e uma janela
ou um pórtico. Como pano
de fundo, vêem-se círculos
concêntricos multicolores de
caracteres minúsculos que
se movem do centro para os
extremos do holograma.
ELEMENTO QUE
MUDA DE COR
Incline a nota. No canto
inferior direito do verso,
os algarismos relativos ao
valor da nota mudam de
cor, passando de púrpura a
verde-azeitona ou castanho.
VERIFICAÇÕES À LUZ ULTRA-VIOLETA
● O papel em si não deve brilhar.
● As fibras incorporadas no papel devem ficar visíveis e são vermelhas,
azuis e verdes.
● Na frente da nota, a bandeira da União Europeia deve ser verde e as
estrelas cor-de-laranja. A assinatura do Presidente do BCE deve passar
a verde. As estrelas de grande dimensão e os pequenos círculos no
centro devem brilhar.
● No verso da nota, o mapa, a ponte e os algarismos referentes ao valor
da nota devem ser amarelos ou verdes.
15
TOQUE DO PAPEL
O papel das notas é de algodão puro e, ao toque, é firme e ligeiramente
sonoro (e não mole e ceroso).
IMPRESSÃO EM RELEVO
A impressão em relevo ou talhe doce produz um efeito táctil e é utilizada
na imagem principal e em outras partes da frente da nota.
Arquitectura moderna
do século XX
160 mm x 82 mm Púrpura
MARCA DE
ÁGUA
A marca de água
é obtida através
da variação da
espessura do
papel. É possível
ver este efeito
quando se segura
a nota contra a
luz. A transição
entre as áreas
escuras e claras da
imagem é gradual.
16
Coloque a nota
sobre uma
superfície escura
e as áreas claras
tornam-se mais
escuras. É muito
fácil ver este
efeito na marca de
água que reproduz
o valor da nota.
FILETE DE
SEGURANÇA
O filete de
segurança
encontra-se
incorporado no
papel da nota.
Coloque a nota
contra a luz: o
filete surge como
uma linha escura,
na qual se pode
ver em caracteres
minúsculos a
palavra “EURO”
e o valor da nota
(“500”).
ELEMENTOS DE SEGURANÇA
As notas de euro incorporam diversos elementos de segurança
tecnologicamente avançados. Verifique sempre vários elementos de
segurança. Em caso de dúvida, compare com uma nota que saiba
que é verdadeira.
€500
ELEMENTO
HOLOGRÁFICO
Incline a nota e a imagem do
holograma exibe, alternadamente,
o valor da nota e uma janela
ou um pórtico. Como pano
de fundo, vêem-se círculos
concêntricos multicolores de
caracteres minúsculos que
se movem do centro para os
extremos do holograma.
ELEMENTO QUE
MUDA DE COR
Incline a nota. No canto
inferior direito do verso,
os algarismos relativos ao
valor da nota mudam de
cor, passando de púrpura a
verde-azeitona ou castanho.
VERIFICAÇÕES À LUZ ULTRA-VIOLETA
● O papel em si não deve brilhar.
● As fibras incorporadas no papel devem ficar visíveis e são vermelhas,
azuis e verdes.
● Na frente da nota, a bandeira da União Europeia deve ser verde e as
estrelas cor-de-laranja. A assinatura do Presidente do BCE deve passar
a verde. As estrelas de grande dimensão e os pequenos círculos no
centro devem brilhar.
● No verso da nota, o mapa, a ponte e os algarismos referentes ao valor
da nota devem ser amarelos ou verdes.
17
DENOMINAÇÕES MAIS BAIXAS
As notas de €5, €10 e €20 exibem …
…uma banda holográfica na
frente…
18
…e uma banda iridescente no
verso.
DIFERENÇAS ENTRE AS
DENOMINAÇÕES MAIS BAIXAS
E MAIS ALTAS
DENOMINAÇÕES MAIS ALTAS
As notas de €50, €100 e €200 exibem …
…um elemento holográfico
na frente …
…e um elemento que muda de
cor no verso.
19
CONTACTOS
EUROPEAN CENTRAL BANK
[email protected]
www.euro.ecb.int
Tel.: +49 69 1344 0
CENTRAL BANK &
FINANCIAL SERVICES
AUTHORITY OF IRELAND
[email protected]
www.centralbank.ie
Tel.: +353 1 2198000
NATIONALE BANK VAN BELGIË /
BANQUE NATIONALE DE
BELGIQUE
[email protected]
www.nbb.be
Tel./Tél.: +32 2 221 45 45
ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΟΣ
БЪЛГАРСКА НАРОДНА БАНКА
BANCO DE ESPAÑA
[email protected]
www.bde.es
Tel.: +34 91 338 6332/6319
BULGARIAN NATIONAL BANK
[email protected]
www.bnb.bg
Tel.: +359 2 91459
20
BANK OF GREECE
[email protected]
www.bankofgreece.gr
Tel.: +30 210 670 9510
ČESKÁ NÁRODNÍ BANKA
[email protected]
www.cnb.cz
Tel.: +420 800 160 170,
+420 224 413 585
BANQUE DE FRANCE
euro-formation
@banque-france.fr
www.banque-france.fr
Tél. : +33 1 42 92 42 92
DANMARKS NATIONALBANK
[email protected]
www.nationalbanken.dk
Tlf.: +45 33 63 70 00
BANCA D’ITALIA
[email protected]
www.bancaditalia.it
Tel. +39 06 4792 3782
DEUTSCHE BUNDESBANK
presse-information
@bundesbank.de
www.bundesbank.de
Tel.: +49 69 9566 3511
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
ΤΗΣ ΚTΠΡΟΥ
EESTI PANK
[email protected]
www.euro.eesti.ee
Tel.: +372 66 80 719
LATVIJAS BANKA
[email protected]
www.bank.lv
Tālr.: +371 670 22 300
CENTRAL BANK OF CYPRUS
[email protected]
www.centralbank.gov.cy
Tel.: +357 22 71 41 00
LIETUVOS BANKAS
[email protected]
www.lb.lt
Tel. +370 5 268 00 29
BANCO DE PORTUGAL
[email protected]
www.bportugal.pt
Tel.: +351 263 856 514
BANQUE CENTRALE DU
LUXEMBOURG
[email protected]
www.bcl.lu
Tél.: +352 4774 1
BANCA NAȚIONALĂ A ROMÂNIEI
[email protected]
www.bnro.ro
Tel.: +40 21 307 01 51
MAGYAR NEMZETI BANK
[email protected]
www.mnb.hu
Tel.: +36 1 428 2600
BANKA SLOVENIJE
[email protected]
www.bsi.si
Tel.: +386 1 471 91 00
BANK ĊENTRALI TA’ MALTA /
CENTRAL BANK OF MALTA
[email protected]
www.centralbankmalta.com
Tel.: +356 2550 0000
NÁRODNÁ BANKA
SLOVENSKA
[email protected]
www.nbs.sk
Tel.: +421 2 5787 2713
DE NEDERLANDSCHE BANK
[email protected]
www.dnb.nl
Tel.: 0800-020 10 68
(gratis)
SUOMEN PANKKI –
FINLANDS BANK
[email protected]
www.suomenpankki.fi
Puh/Tel.: +358 10 831 2626,
010 195 701
OESTERREICHISCHE
NATIONALBANK
[email protected]
www.oenb.at
Tel.: +43 1 404 20 6666
SVERIGES RIKSBANK
[email protected]
www.riksbank.se
Tel.: +46 8 787 0000
NARODOWY BANK POLSKI
[email protected]
www.nbp.pl
Tel.: +48 22 653 10 00
BANK OF ENGLAND
[email protected]
www.bankofengland.co.uk
Tel.: +44 20 7601 4878
21
O QUE DEVE FAZER SE RECEBER
UMA NOTA SUSPEITA
Antes de tudo, é conveniente pedir informações ao seu
superior sobre a política da sua empresa no que se refere a
notas contrafeitas. Contudo, se lhe for entregue uma nota
suspeita, eis alguns conselhos sobre como deve actuar:
● Não entre em discussões com o cliente.
● Informe o cliente de que precisa de falar brevemente com
●
●
●
●
●
●
●
●
o seu supervisor ou com os serviços de segurança, mas
assegure-se de que o cliente não perde de vista a nota,
para evitar qualquer queixa.
Peça ao seu supervisor ou aos serviços de segurança para
falar com o cliente.
Tome nota mentalmente da aparência física do cliente.
Se possível, não devolva a nota ao cliente.
Tente demorar o cliente, mas não coloque a sua própria
segurança em risco.
Se o cliente tentar abandonar o local, apesar de lhe ter sido
pedido para aguardar a chegada da polícia, não tente evitar a
sua saída. Se o cliente estiver de carro, tome nota da matrícula.
Contacte a polícia.
Entregue, sem demora, a nota suspeita ao seu supervisor ou
aos serviços de segurança para posterior entrega à polícia.
Não tente ser herói – nunca coloque em risco a sua
segurança.
Visto que as notas contrafeitas não têm qualquer valor, esteja
atento.
Recolocar em circulação uma nota, que se suspeita
ou antecipadamente se sabe ser contrafeita, constitui
uma conduta punível como crime.
Para mais informações sobre as medidas que deve
tomar no seu país, contacte o respectivo banco
central nacional. Encontra os contactos nas páginas
20 e 21 deste guia.
23
BCE-PT
© Banco Central Europeu, 2007 – ISBN 978-92-899-0159-8