tdhotels.com
WELCOME BACK.
ANGOLA
MOÇAMBIQUE
PORTUGAL
Com 10 hotéis em Angola, Moçambique e Portugal, a TD Hotels oferece‑lhe
um conjunto de opções diferenciadas que garantem o conforto da sua
estadia ou o sucesso do seu evento. Em cada um dos nossos hotéis
encontra espaços exclusivos, com personalidades próprias e equipas
focadas nos princípios da qualidade, bem-estar e hospitalidade,
proporcionando-lhe experiências únicas.
Quer seja em lazer ou em trabalho, gostamos sempre de o receber de novo.
With 10 hotels in Angola, Mozambique and Portugal, TD Hotels offers you
a set of quite distinct options to ensure the comfort of your stay or the
success of your event. Each of our hotels has exclusive spaces, with their
own personalities and teams focused on the highest quality, well-being and
hospitality, providing you with unique experiences.
Whether for leisure or business, we always like to welcome you back.
ANGOLA
TD HOTELS
5
WELCOME TO ANGOLA.
Paisagens deslumbrantes, clima acolhedor, um povo
reconhecido pela simpatia e hospitalidade. Um país intenso
caracterizado pelas oportunidades e que merece ser
descoberto qualquer que seja o pretexto.
Deixe-se transformar por Angola.
Breath-taking landscapes, an inviting climate and people
renowned for their friendliness and hospitality. An intense
country providing unique opportunities, which deserves to be
discovered under any circumstances.
Be amazed by Angola.
LUANDA, ANGOLA
O SINÓNIMO DE
Prestígio
SYNONYMOUS WITH PRESTIGE
Localizado na conceituada zona de Alvalade e
próximo do aeroporto, o Hotel Alvalade é uma
referência na cidade de Luanda pela sua qualidade
e notoriedade.
Located in the renowned area of Alvalade and
close to the airport, Hotel Alvalade is a reference
in Luanda for its quality and notoriety.
ANGOLA
TD HOTELS
7
HOTEL
ALVALADE
Quarto . Room
Situado a 5 minutos do aeroporto internacional “4
Just 5 minutes from the “4 de Fevereiro”
de Fevereiro”, o hotel está inserido no conhecido
international airport, the hotel is situated in the well-
bairro residencial de Alvalade.
known residential neighbourhood of Alvalade.
Dispõe de 202 quartos totalmente equipados e
It has 202 fully-equipped bedrooms with
com acesso wireless à internet, bem como de um
wireless Internet access. You can also enjoy the
restaurante, dois bares, um Centro de Congressos e
restaurant, two bars, Conference Centre and other
múltiplos serviços que tornarão a sua estadia muito
services that will make your stay a very pleasant
agradável.
experience.
Com áreas amplas e cuidadosamente pensadas,
It has carefully-designed, spacious areas, where you
aqui pode organizar reuniões, receber clientes ou
can organise meetings, receive clients or simply
simplesmente descontrair após um longo dia de
enjoy yourself after a long day’s work, relaxing in the
trabalho, relaxando no bar da piscina e apreciando
bar by the pool and enjoying the unique Angolan
o singular pôr-do-sol angolano.
sunset.
Conforto, qualidade e segurança, são características
Comfort, quality and safety are characteristics you
que poderá experienciar neste hotel.
will be able to experience at this hotel.
ANGOLA
TD HOTELS
9
Piscina . Pool
Ginásio . Fitness centre
Restaurante . Restaurant
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS . SERVICES AND FEATURES
QUARTOS . ROOMS
•202 Quartos . 202 Rooms
•14 Suites
•Pequeno-almoço buffet . Buffet breakfast
•188 Quartos Standard . 188 Standard Rooms
•Restaurante . Restaurant
•Quarto adaptado para pessoas de mobilidade reduzida . Rooms
•Bar-Cafetaria . Bar-Café
adapted for disabled people
•Room service 24 horas . 24-hour room service
•TV LCD Cabo . Cable LCD TV
•Piscina exterior . Outdoor pool
•Internet (wireless)
•Centro de fitness . Fitness centre
•Mesa de trabalho . Desk
•Internet (wireless)
•Minibar
•PC Business Area
•Cofre . Safe
•Serviço de lavandaria . Laundry service
•Secador de cabelo . Hairdryer
•Serviço concierge . Concierge service
•Ar Condicionado . Air conditioning
•Garagem privativa . Private parking
•Telefone . Phone
•Serviço de transfer . Transfer service
•Segurança 24 horas . 24-hour Security
REUNIÕES & EVENTOS . MEETINGS & EVENTS
•Salas polivalentes com capacidade até 200 pessoas . Multipurpose rooms for up to 200 people
•Equipamento audiovisual . Audiovisual equipment
Av. Comandante Gika
Luanda
Angola
Tel. +244 222 620 600
[email protected]
LUANDA, ANGOLA
O NOVO CONCEITO DE
CIDADE
THE NEW CITY CONCEPT
A modernidade do Hotel Baía integrada na zona
mais rejuvenescida da cidade de Luanda combina
na perfeição com as necessidades e desejos dos
clientes mais exigentes.
The modern design of Hotel Baía situated within
the most rejuvenated area of Luanda combines
perfectly with the needs and desires of the most
demanding clients.
ANGOLA
TD HOTELS
11
HOTEL
BAÍA
Quarto . Room
O Hotel Baía disponibiliza 140 quartos, onde o
Hotel Baía has 140 bedrooms, bringing you comfort,
conforto, harmonia e simplicidade se fazem sentir.
harmony and simplicity.
Para além de um Centro de Fitness e Spa, o
Apart from a Fitness Centre and Spa, the hotel
hotel oferece vários serviços que, aliados a uma
offers a variety of services, which linked to an
arquitetura de vanguarda, contribuem para a
avant-garde architecture, contribute towards the
conveniência e comodidade da sua experiência. No
convenience and comfort of your experience.
restaurante esperam por si iguarias da gastronomia
International gastronomic delicacies await you in the
internacional e para descontrair a seguir à refeição,
restaurant and to relax after your meal, the Lounge
o Lounge Pool Bar é o espaço ideal, com uma vista
Pool Bar is the ideal place with its panoramic view
panorâmica sobre a Baía de Luanda.
over Luanda’s Bay.
Venha conhecer a nova cidade de Luanda, num
Come and get to know the city of Luanda, in a hotel
hotel que promete surpreender.
that promises to surprise you.
ANGOLA
TD HOTELS
13
Lobby . Lobby
Bar . Bar
Restaurante . Restaurant
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS . SERVICES AND FEATURES
QUARTOS . ROOMS
•140 Quartos . 140 Rooms
•4 Suites
•Pequeno-almoço buffet . Buffet breakfast
•12 Quartos Executivos vista mar . 12 Sea view Executive Rooms
•Restaurante de cozinha internacional . International cuisine
•124 Quartos Standard . 124 Standard Rooms
restaurant
•2 Bares . 2 Bars
•Quarto adaptado para pessoas de mobilidade reduzida . Rooms
adapted for disabled people
•Room service 24 horas . 24-hour room service
•TV LCD Cabo . Cable LCD TV
•Piscina panorâmica . Panoramic pool
•Internet (wireless)
•Centro de Fitness e SPA . Fitness Centre and SPA
•Mesa de trabalho . Desk
•Internet (Wireless)
•Minibar
•PC business area
•Cofre . Safe
•Serviço de lavandaria . Laundry service
•Secador de cabelo . Hairdryer
•Serviço concierge . Concierge service
•Ar Condicionado . Air conditioning
•Garagem privativa . Private parking
•Telefone . Phone
•Serviço de transfer . Transfer service
•Segurança 24 horas . 24-hour security
REUNIÕES & EVENTOS . MEETINGS & EVENTS
•Salas de conferências com capacidade até 70 pessoas . Meeting
rooms for up to 70 people
•Equipamento audiovisual . Audiovisual equipment
Av. Dr. Agostinho Neto
Luanda
Angola
Tel. +244 222 652 900
[email protected]
LUANDA, ANGOLA
a Referência
DE LUANDA
THE REFERENCE OF LUANDA
Recentemente renovado, o Hotel Trópico alia
modernidade e conforto à reputação de um hotel
com mais de 40 anos de história. Uma experiência
memorável.
The recently renewed Hotel Trópico combines
modern design and comfort with the history of a
hotel with over 40 years of history. A memorable
experience.
ANGOLA
TD HOTELS
15
HOTEL
TRÓPICO
Quarto . Room
O hotel data de 1973 e desde então a história tem
The hotel was founded in 1973 and since then history
sido escrita por quem lá passa e acaba sempre
has been written by those who pass through and
por voltar. A remodelação feita trouxe ao Trópico
always return. The renewal that was carried out has
uma nova vida, mas não deixa fugir a tradição
given Trópico a new lease of life, without letting go
desta que é uma das referências da cidade de
of the tradition that makes it one of the references
Luanda. As cores quentes de África aliadas a um
in Luanda. The warm colours of Africa combined
design cosmopolita e moderno, fazem com que os
with a cosmopolitan and modern design are the key
hóspedes sintam a arte de bem receber e o serviço
to guests feeling the art of hospitality and excellent
de excelência do hotel.
service provided by the hotel.
Salas de reuniões totalmente equipadas com a mais
Fully equipped meeting rooms with the most up-to-
recente tecnologia, Health Club e Spa, bem como um
date technology, a Health Club and Spa, as well as a
agradável bar na piscina, fazem deste o local ideal
delightful pool bar, make this the ideal location for
para eventos corporativos ou estadias de negócios.
corporate events or business accommodation.
Se viaja em lazer, desfrute igualmente destas
If you are travelling for leisure, you can equally
instalações do hotel, da qualidade dos seus serviços
enjoy the hotel’s facilities, the quality of its excellent
de excelência e descubra a cidade de Luanda a
services and discover the city of Luanda from a
partir de uma localização privilegiada.
privileged location.
ANGOLA
TD HOTELS
17
Bar . Bar
Restaurante . Restaurant
Sala de reuniões . Meeting room
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS . SERVICES AND FEATURES
QUARTOS . ROOMS
•280 Quartos . 280 Rooms
•1 Suite Presidencial . 1 Presidential Suite
•Pequeno-almoço buffet . Buffet breakfast
•1 Suite Executiva . 1 Executive Suite
•Restaurante . Restaurant
•6 Suites Junior . 6 Junior Suites
•Bar-Cafetaria . Bar-Café
•272 Quartos Standard . 272 Standard Rooms
•Room service 24 horas . 24-hour room service
•Quarto adaptado para pessoas de mobilidade reduzida . Rooms
•Piscina exterior . Outdoor pool
adapted for disabled people
•Campo de squash . Squash court
•TV LCD Cabo . Cable LCD TV
•Centro de Fitness e SPA . Fitness Centre and SPA
•Internet (wireless)
•Internet (wireless)
•Mesa de trabalho . Desk
•PC Business Area
•Minibar
•Serviço de lavandaria . Laundry service
•Cofre . Safe
•Serviço concierge . Concierge service
•Secador de cabelo . Hairdryer
•Garagem privativa . Private parking
•Ar condicionado . Air conditioning
•Serviço de transfer . Transfer services
•Telefone . Phone
•Segurança 24 horas . 24-hour security
REUNIÕES & EVENTOS . MEETINGS & EVENTS
•Salas de reunião com capacidade até 185 pessoas . Meeting
rooms for up to 185 people
•Equipamento audiovisual . Audiovisual equipment
Rua da Missão, 103
Luanda
Angola
Tel. +244 222 670 100
[email protected]
MOÇAMBIQUE
TD HOTELS
19
WELCOME TO MOZAMBIQUE.
Com um povo que sabe bem receber, esta terra banhada pelo Índico
oferece muitos encantos naturais ainda por descobrir.
Nas cidades, sente-se o pulsar cosmopolita do desenvolvimento e o
forte ascendente multicultural que caracterizam este país.
Redescubra a sua natureza em Moçambique.
With its welcoming people, this land bathed by the Indian Ocean has many
undiscovered charms to offer.
In the cities, feel the cosmopolitan rhythm of development and the
deep‑rooted multicultural environment that are characteristic of this country.
Rediscover your nature in Mozambique.
MOÇAMBIQUE
TD HOTELS
21
HOTEL
AVENIDA
MAPUTO, MOÇAMBIQUE
A DEFINIÇÃO DE
5 estrelaS
THE DEFINITION OF 5-STAR
Um hotel de luxo na melhor zona de Maputo,
pensado para quem viaja em negócios e com
todas as condições para oferecer uma estadia de
categoria superior.
A luxury hotel in the best part of Maputo,
designed for the business traveller with all the
conditions to offer you a high class stay.
Lobby . Lobby
Quando o requinte e a exclusividade se encontram,
When status and exclusivity come together, special
surgem lugares especiais como este: Avenida, um
places like this are born: Avenida, a five-star hotel
hotel 5 estrelas situado em pleno coração de Maputo.
situated in the heart of Maputo.
Criado a pensar no sucesso dos seus negócios, o
Created with the success of your business in mind,
hotel tem uma localização central e privilegiada com
the hotel has a central and privileged location with
vista sobre a cidade e o mar. Os quartos do Hotel
a view of the city and the sea. Hotel Avenida’s
Avenida são espaçosos e confortáveis, a oferta de
bedrooms are spacious and comfortable, the
restauração inclui gastronomia local e internacional
restaurant offer includes local and international
de excelência e a piscina exterior permite desfrutar
cuisine and the outdoor pool provides you with
de uma fantástica vista sobre a cidade e o mar. Se
a fantastic view over the city and the sea. If you
preferir pode descontrair no Health Club ou no Spa
prefer, you can relax in the hotel’s Health Club or
do hotel.
Spa.
A qualidade dos serviços é assegurada em todas as
All areas of the hotel ensure a high quality service,
áreas, reunindo-se assim todos os pretextos para não
so that there will be every reason not to want to
querer deixar o Avenida, esteja em trabalho ou em lazer.
leave Avenida, whether on business or leisure.
MOÇAMBIQUE
TD HOTELS
23
Restaurante . Restaurant
Piscina . Pool
Centro de fitness . Fitness centre
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS . SERVICES AND FEATURES
QUARTOS . ROOMS
•159 Quartos . 159 Rooms
•1 Suite Presidencial . 1 Presidential Suite
•Pequeno-almoço buffet . Buffet breakfast
•7 Suites
•Restaurante . Restaurant
•7 Júnior Suites . 7 Junior Suites
•Bar-Cafetaria . Bar-Café
•144 Quartos Standard . 144 Standard Rooms
•Room service 24 horas . 24-hour Room service
•Quarto adaptado para pessoas de mobilidade reduzida . Rooms
•Piscina exterior . Outdoor pool
adapted for disabled people
•Centro de fitness . Fitness centre
•TV LCD Cabo . Cable LCD TV
•Internet (wireless)
•Internet (wireless)
•PC Business Area
•Mesa de trabalho . Desk
•Serviço de lavandaria . Laundry service
•Minibar
•Serviço concierge . Concierge service
•Serviço de chá e café nos quartos . Tea and coffee service in the
•Estacionamento privado . Private parking
rooms
•Serviço de transfer . Transfer service
•Cofre . Safe
•Segurança 24 horas . 24-hour security
•Secador de cabelo . Hairdryer
•Ar condicionado . Air conditioning
•Telefone . Phone
REUNIÕES & EVENTOS . MEETINGS & EVENTS
•Salas de reunião com capacidade máxima até 250 pessoas
Meeting rooms for up to 250 people
•Equipamento audiovisual . Audiovisual equipment
Av. Julius Nyerere, 627
3236 - Maputo
Moçambique
Tel. +258 21 484 400
Fax +258 21 499 600
[email protected]
MAPUTO, MOÇAMBIQUE
NO CENTRO
DOS NEGÓCIOS
AT THE CENTRE OF BUSINESS
A centralidade do Hotel Tivoli Maputo e os seus
espaços recentemente renovados proporcionam a
conveniência e o conforto que dão personalidade a
este hotel.
The central location of Hotel Tivoli Maputo, and its
recently renovated areas, provide the convenience
and comfort which define this hotel’s personality.
MOÇAMBIQUE
TD HOTELS
25
HOTEL
TIVOLI
MAPUTO
Quarto . Room
Em plena área comercial da baixa da cidade, o
Right in the downtown commercial area of the city,
Tivoli Maputo beneficia de fácil acesso às vias que
the Tivoli Maputo has the advantage of easy access
ligam a capital ao resto do país, ao aeroporto e
to the roads that link the capital to the rest of the
à Feira Internacional de Maputo em Marracuene.
country, the airport and Maputo’s International Fair
Os 68 quartos do hotel e os espaços comuns
in Marracuene. The hotel’s 68 bedrooms and the
oferecem ambientes acolhedores, marcados por
public areas offer a cosy atmosphere, with warm
cores quentes que aliam pormenores modernos
colours combining modern and functional details,
e funcionais, pensados para as suas reuniões
created with your business meetings or events
de negócios ou eventos. Para além das salas de
in mind. Apart from the rooms for meetings and
reuniões e eventos, o Tivoli Maputo disponibiliza
events, the Tivoli Maputo also has a restaurant,
também restaurante, bar e outras facilidades para
bar and other facilities to make your experience
tornar a sua experiência perfeita.
perfect.
O ambiente prático do hotel faz com que este seja um
The practical atmosphere of the hotel makes it a
ponto de apoio na sua próxima viagem de negócios.
means of support for your next business trip.
MOÇAMBIQUE
TD HOTELS
27
Receção . Reception
Lobby . Lobby
Restaurante . Restaurant
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS . SERVICES AND FEATURES
QUARTOS . ROOMS
•88 Quartos . 88 Rooms
•68 Quartos Standard . 68 Standard Rooms
•Pequeno-almoço buffet . Buffet breakfast
•16 Júnior Suites . 16 Junior Suites
•Restaurante . Restaurant
•4 Suites . 4 Suites
•Bar-Cafetaria . Bar-Café
•Minibar
•Room service 24 horas . 24-hour room service
•TV LCD Cabo . Cable LCD TV
•Ginásio . Gym
•Internet (wireless)
•Internet (wireless)
•Mesa de trabalho . Desk
•PC Business Area
•Cofre . Safe
•Salas de conferências . Conference rooms
•Secador de cabelo . Hairdryer
•Serviço de lavandaria . Laundry service
•Ar condicionado . Air conditioning
•Serviço concierge . Concierge service
•Telefone . Phone
•Serviço de transfer . Transfer service
•Estacionamento privado . Private parking
REUNIÕES & EVENTOS . MEETINGS & EVENTS
•Segurança 24 horas . 24-hour security
•Salas para reuniões ou eventos com capacidade até 120 pessoas
Meeting/Event rooms for up to 120 people
•Equipamento audiovisual . Audiovisual equipment
Av. 25 Setembro
nº 1321 - 340 Maputo
Moçambique
Tel. +258 21 307 600
Fax +258 21 307 609
[email protected]
BEIRA, MOÇAMBIQUE
Autêntico
O LADO
DE MOÇAMBIQUE
THE AUTHENTIC SIDE OF MOZAMBIQUE
Com o seu carácter original e condições
modernas, o Hotel Tivoli Beira permite desfrutar
do melhor que esta região tem para oferecer com
total comodidade.
With its original character and modern conditions,
Hotel Tivoli Beira enables you to enjoy the best of
what this region has to offer with total comfort.
MOÇAMBIQUE
TD HOTELS
29
HOTEL
TIVOLI
BEIRA
Quarto . Room
Dotado de um estilo singular, em que a decoração
With a unique style, which combines a decoration
de cores quentes alia o conforto a uma atmosfera
with warm colours and a genuinely African
genuinamente africana, este hotel distingue-se pelo
atmosphere, this hotel is distinguished for its cosy
seu carácter acolhedor.
nature.
Os quartos recentemente remodelados dão‑lhe
The recently renewed bedrooms provide you
a comodidade que precisa. Os pratos de cozinha
with all the comfort you need. The dishes of
internacional servidos no agradável espaço do
international cuisine served in the pleasant
restaurante e o seu bar, prometem momentos de
restaurant, together with its bar, promise moments
pura descontração.
of pure relaxation.
A poucos metros das inigualáveis praias da Beira,
Just a few metres from the unique beaches of Beira,
este hotel é a melhor opção para a sua viagem a
this hotel is the best choice for your trip to this
esta região.
region.
MOÇAMBIQUE
TD HOTELS
31
Lobby e restaurante . Lobby and restaurant
Suite . Suite
Lobby . Lobby
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS . SERVICES AND FEATURES
QUARTOS . ROOMS
•74 Quartos . 74 Rooms
•10 Suites
•Pequeno-almoço buffet . Buffet breakfast
•64 Quartos Standard . 64 Standard Rooms
•Restaurante . Restaurant
•TV LCD Cabo . Cable LCD TV
•Bar-Cafetaria . Bar-Café
•Internet (wireless)
•Room service 24 horas . 24-hour room service
•Mesa de trabalho . Desk
•Internet (wireless)
•Cofre . Safe
•PC Business Area
•Ar condicionado . Air conditioning
•Sala de reunião . Meeting room
•Telefone . Phone
•Serviço de lavandaria . Laundry service
•Serviço concierge . Concierge service
REUNIÕES & EVENTOS . MEETINGS & EVENTS
•Estacionamento privado . Private parking
•Sala para reuniões ou eventos com capacidade até 100 pessoas
•Serviço de transfer . Transfer service
•Segurança 24 horas . 24-hour security
Meeting/Event room for up to 100 people
•Equipamento audiovisual . Audiovisual equipment
Av. Bagamoio, 363
363 - Beira
Moçambique
Tel. +258 23 320 300
Fax +258 23 320 301
[email protected]
PORTUGAL
TD HOTELS
33
WELCOME TO PORTUGAL.
Um património cultural único que alia tradição e modernidade. Clima
ameno e gastronomia mundialmente reconhecida. Um destino com
localização privilegiada, a poucas horas de viagem de outras capitais
europeias e frequentemente premiado pelas suas qualidades turísticas.
Aprenda a apreciar a vida em Portugal.
A unique cultural heritage combining tradition with modernity. A mild
climate and worldwide-renowned cuisine. A destination with a privileged
location, just a few hours journey from other European capitals and
frequently awarded for its tourism qualities.
Learn to appreciate life in Portugal.
FARO, PORTUGAL
um Símbolo
DE FARO
A SYMBOL OF FARO
Localizado no coração de Faro, no Algarve, e com
vista para o mar, o Hotel Eva é reconhecido como
uma referência de qualidade nesta cidade, tanto
para estadias de lazer, como de negócios.
Located in the heart of Faro, in Algarve, and with a
sea view, Hotel Eva is acknowledged as a benchmark
of quality in this city, both for leisure and business
stays.
PORTUGAL
TD HOTELS
35
HOTEL
EVA
Quarto . Room
O Hotel Eva oferece-lhe uma vista sublime sobre
Hotel Eva offers you a superb view of Faro‘s
a pitoresca marina de Faro e um ambiente de
picturesque marina and a comfortable environment
conforto onde predomina a luz natural. Nos quartos
where natural light predominates. In the bedrooms,
sente-se a atmosfera da região e a proximidade ao
feel the atmosphere of the region and the proximity
mar. Nos dias mais quentes pode refrescar-se com
to the sea. On hotter days, you can cool off with
um mergulho na piscina exterior do hotel ou optar
a dive into the hotel’s outdoor pool or choose to
por treinar no Club L, o Health Club do Hotel Eva.
exercise at Club L, Hotel Eva’s Health Club. There is
Um vasto conjunto de serviços ao seu dispor para
a wide set of services at your disposal to make your
tornar qualquer estadia memorável.
stay memorable.
Na sua próxima viagem ao Algarve, aproveite a
On your next trip to the Algarve, take advantage of
fantástica vista sobre a Ria Formosa combinada
the fantastic view over the Ria Formosa combined
com a história e cultura da cidade.
with the history and culture of the city.
PORTUGAL
TD HOTELS
37
Quarto Duplo Superior . Superior Double Room
Restaurante . Restaurant
Piscina . Pool
Spa . Spa
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS . SERVICES AND FEATURES
QUARTOS . ROOMS
•134 Quartos . 134 Rooms
•13 Suites
•Pequeno-almoço buffet . Buffet breakfast
•14 Quartos Superiores . 14 Superior Rooms
•Restaurante . Restaurant
•107 Quartos Standard . 107 Standard Rooms
•Bar
•Quarto adaptado para pessoas de mobilidade reduzida . Rooms
•Room service das 7h às 23h . Room service between 7 a.m. and
11 p.m.
adapted for disabled people
•TV LCD Cabo . Cable LCD TV
•Health Club - Club L Eva
•Internet (wireless)
•L Day Spa
•Minibar
•Piscina exterior de adultos e crianças . Adult and children’s
•Cofre . Safe
outdoor pool
•Secador de cabelo . Hairdryer
•Internet (wireless)
•Ar condicionado . Air conditioning
•PC Business Area
•Telefone . Phone
•Serviço de lavandaria . Laundry service
•Serviço concierge . Concierge service
REUNIÕES & EVENTOS . MEETINGS & EVENTS
•Estacionamento privado . Private parking
•Salas de reunião com capacidade máxima até 300 pessoas
Meeting rooms for up to 300 people
•Equipamento audiovisual . Audiovisual equipment
Av. Da República, 1
8000-078 Faro
Portugal
Tel. +351 289 001 000
Fax +351 289 001 002
[email protected]
OEIRAS, PORTUGAL
A MODERNIDADE
PENSADA PARA EMPRESAS
MODERNITY DESIGNED FOR COMPANIES
Integrado num dos maiores polos empresariais do
país e com um Centro de Congressos próprio, o
Lagoas Park Hotel oferece as melhores soluções
para as necessidades das empresas.
Situated at one of the largest business centres in
the country and with its own Conference Centre, the
Lagoas Park Hotel offers the best solutions for the
needs of any company.
PORTUGAL
TD HOTELS
39
LAGOAS
PARK
HOTEL
Quarto . Room
Instalações modernas e uma equipa focada em
Modern facilities and a team focused on providing
prestar um serviço de excelência, são alguns dos
an excellent service are just a few of the reasons for
motivos por que deve escolher o Lagoas Park Hotel
choosing the Lagoas Park Hotel as your business
para seu parceiro de negócios.
partner.
O hotel integra um Centro de Congressos e várias
The hotel has a Conference Centre and several
salas totalmente equipadas para realizar reuniões,
fully equipped rooms for meetings, banquets and
banquetes e outros eventos. A proximidade a Lisboa
other events. Nearby Lisbon and several business
e a vários polos empresariais, fazem do Lagoas Park
centres, Lagoas Park Hotel and its Conference
Hotel e do Centro de Congressos o espaço ideal para
Centre are the ideal place for your corporate
os seus eventos corporativos.
events.
A proximidade às praias da linha de Cascais, a Sintra
Its proximity to the beaches of the Cascais coast,
e a outros pontos de interesse turísticos, fazem do
to Sintra and other points of touristic interest,
Lagoas Park Hotel a escolha certa também para
make this hotel also the right choice for your family
alojamento numas férias em família.
holiday accommodation.
PORTUGAL
TD HOTELS
41
Restaurante . Restaurant
Bar . Bar
Centro de Congressos . Conference Centre
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS . SERVICES AND FEATURES
QUARTOS . ROOMS
•182 Quartos . 182 Rooms
•2 Suites
•Pequeno-almoço buffet . Buffet breakfast
•34 Quartos Executivos . 34 Executive Rooms
•Restaurante . Restaurant
•146 Quartos Standard . 146 Standard Rooms
•Bar-Cafetaria . Bar-Café
•Quarto adaptado para pessoas de mobilidade reduzida . Rooms
•Room service 24 horas . 24-hour room service
adapted for disabled people
•Centro de Congressos . Conference Centre
•TV LCD Cabo . Cable LCD TV
•Health Club – Club L Lagoas
•Internet (wireless)
•Internet (wireless)
•Mesa de trabalho . Desk
•PC Business Area
•Minibar
•Serviço de lavandaria . Laundry service
•Cofre . Safe
•Serviço concierge . Concierge service
•Secador de cabelo . Hairdryer
•Garagem privativa . Private parking
•Ar condicionado . Air conditioning
•Serviço de transfer . Transfer service
•Telefone . Phone
•Valet Parking
REUNIÕES & EVENTOS . MEETINGS & EVENTS
•Salas polivalentes com capacidade até 600 pessoas . Multipurpose rooms for up to 600 people
• Equipamento audiovisual . Audiovisual equipment
Rua Encosta das Lagoas
2740-245 Porto Salvo
Portugal
Tel. +351 211 109 700
Fax +351 211 109 701
[email protected]
PORTIMÃO, PORTUGAL
Única
UMA LOCALIZAÇÃO
A UNIQUE LOCATION
Marco incontornável na tradição turística da Praia
da Rocha, no Algarve, o Hotel Oriental oferece uma
localização única na falésia, com acesso direto à praia.
Hotel Oriental is a reference in the tourist tradition of
Praia da Rocha, in Algarve, offering a unique location
on the cliff, with direct access to the beach.
PORTUGAL
TD HOTELS
43
HOTEL
ORIENTAL
Quarto . Room
A história da Praia da Rocha faz do Oriental um
The history of Praia da Rocha makes the Oriental a
hotel de referência em Portimão onde é possível
hotel of reference in Portimão where you can have
viver experiências memoráveis em família.
memorable family experiences.
Do areal avistam-se as chaminés orientais, imagem
The oriental chimneys, a brand image of the hotel,
de marca do hotel. No interior, vive-se um ambiente
can be seen from the sand. Inside the hotel, you’ll
exótico, elegante e sereno, que alia um serviço
find an exotic, elegant and quiet atmosphere,
de excelência a espaços pensados para quem
combining an excellent service with spaces created
procura descansar. Perto das principais atrações de
for those seeking rest. Close to Portimão’s main
Portimão como a marina, campos de golfe e muitas
attractions, such as the marina, golf courses and
outras ofertas de animação, o hotel promete uma
plenty of other entertainment, the hotel promises
estadia repleta de boas memórias.
you a very memorable stay.
PORTUGAL
TD HOTELS
45
Restaurante . Restaurant
Lobby . Lobby
Jardim . Garden
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS . SERVICES AND FEATURES
QUARTOS . ROOMS
•90 Quartos . 90 Rooms
•2 Suites vista mar . 2 Sea view Suites
•Pequeno-almoço buffet . Buffet breakfast
•4 Quartos familiar vista mar . 4 Sea view Family Rooms
•Restaurante . Restaurant
•14 Quartos superiores vista mar . 14 Sea view Superior Rooms
•Bar-Cafetaria . Bar-Café
•10 Quartos superiores vista mar frontal . 10 Front sea view
•Bar-Piscina . Pool bar
Superior Rooms
•Room service
•60 Estúdios vista mar . 60 Sea view Studios
•Piscina exterior de adultos e crianças . Adult and children’s
•Quarto adaptado para pessoas de mobilidade reduzida . Rooms
outdoor pool
•Ginásio . Gym
•Internet (wireless)
adapted for disabled people
•Kitchenette disponível em estúdios . Kitchenette available in
studios
•PC Business Area
•TV LCD cabo e satélite . Cable and satellite LCD TV
•Serviço de lavandaria . Laundry service
•Internet (wireless)
•Serviço concierge . Concierge service
•Cofre . Safe
•Valet parking
•Secador de cabelo . Hairdryer
•Ar condicionado . Air conditioning
•Telefone . Phone
Av. Tomás Cabreira
Apartado 160
8500 - 802 Praia da Rocha
Portugal
Tel. +351 282 480 800
Fax +351 282 413 413
[email protected]
SINES, PORTUGAL
mais
Conforto
NA COSTA VICENTINA
MORE CONFORT IN THE VICENTINA COAST
A partir do Hotel Sinerama é possível descobrir
Sines e a costa vicentina com toda a conveniência,
beneficiando do conforto e serviço especializado
que este hotel oferece.
From Hotel Sinerama it is possible to discover Sines
and the Vicentina Coast, while benefitting from the
comfort and specialised service that this hotel has to
offer.
PORTUGAL
TD HOTELS
47
HOTEL
SINERAMA
Quarto . Room
Com vista sobre a baía de Sines, o Hotel Sinerama
With a view over the bay of Sines, Hotel Sinerama is
é um excelente ponto de partida para desfrutar de
an excellent starting point to enjoy everything that
tudo o que a cidade tem para oferecer, desde o porto
the city has to offer, from the marina to the historic
de recreio ao centro histórico e outros pontos de
centre and other points of interest. At the hotel you
interesse. No hotel espera por si um ambiente familiar
will find a high quality, calm, family atmosphere with
de qualidade, tranquilo e com um serviço atencioso.
an attentive service.
Com 70 Estúdios e 35 Apartamentos T1 totalmente
With 70 fully-equipped studios and 35 one bedroom
equipados, o Sinerama oferece todas as condições
apartments, the Sinerama has all the right conditions
para tornar a sua estadia muito agradável, seja em
to make your stay a very pleasant one, whether for
negócios ou lazer.
business or leisure.
PORTUGAL
TD HOTELS
49
Lobby/Bar . Lobby/Bar
Restaurante . Restaurant
Sala de reuniões . Meeting room
SERVIÇOS E CARACTERÍSTICAS . SERVICES AND FEATURES
QUARTOS . ROOMS
•105 Apartamentos . 105 Apartments
•35 Apartamentos T1 . 35 One Bedroom Apartments
•Pequeno-almoço buffet . Buffet breakfast
•70 Estúdios . 70 Studios
•Bar-Cafetaria . Bar-Café
•Quarto adaptado para pessoas de mobilidade reduzida . Rooms
•Restaurante para grupos . Restaurant for groups
adapted for disabled people
•Sala de jogos . Game room
•Kitchenette
•Ginásio . Gym
•TV satélite . Satellite TV
•Internet (wireless)
•Internet (wireless)
•PC Business Area
•Ar condicionado . Air conditioning
•Receção 24 horas . 24-hour Reception
•Telefone . Phone
•Serviço de lavandaria . Laundry service
•Serviço concierge . Concierge service
REUNIÕES & EVENTOS . MEETINGS & EVENTS
•Sala polivalente para reuniões ou eventos com capacidade até
150 pessoas . Meeting/Event multi-purpose room for up to 150
people
R.Marquês de Pombal, 110
7520-227 Sines
Portugal
Tel. +351 269 000 100
Fax +351 269 000 199
[email protected]
CENTRAL DE RESERVAS TD HOTELS ANGOLA
ANGOLA CENTRAL RESERVATIONS OFFICE
Tel.: +244 222 652 980
Fax: +244 222 620 666
HOTEL ALVALADE
[email protected]
HOTEL BAÍA
[email protected]
HOTEL TRÓPICO
[email protected]
CENTRAL DE RESERVAS TD HOTELS MOÇAMBIQUE
MOZAMBIQUE CENTRAL RESERVATIONS OFFICE
Tel.: +258 21 484 448
Fax: +258 21 047 089
HOTEL AVENIDA
[email protected]
HOTEL TIVOLI MAPUTO
[email protected]
HOTEL TIVOLI BEIRA
[email protected]
CENTRAL DE RESERVAS TD HOTELS PORTUGAL
PORTUGAL CENTRAL RESERVATIONS OFFICE
Tel.: +351 289 001 055
Fax: +351 289 001 003
HOTEL EVA
[email protected]
LAGOAS PARK HOTEL
[email protected]
HOTEL ORIENTAL
[email protected]
HOTEL SINERAMA
[email protected]
tdhotels.com
Lagoas Park, Edifício 1
Piso 2, Ala Norte
2740-265 Porto Salvo
Portugal
T. +351 217 912 499
F. +351 217 912 465
[email protected]