1
PROUD
TO BE
ARTEVASI
É com enorme prazer que lhe apresentamos o catálogo Artevasi 2016,
repleto de novidades que julgamos serem do seu agrado.
It’s with great pleasure that we present our Artevasi 2016 catalogue, full
of news that we think you’ll like.
Nele poderá encontrar o nosso ADN.
Apesar de termos herdado uma história com mais de 150 anos,
procuramos, diariamente, fazer mais e melhor. Tudo isto se deve à nossa
inquietude, rebeldia e ao espírito indomável que respiramos dentro da
Artevasi.
You can find our DNA in it.
Although we have inherited a 150 years history, we look forward to do
more and better each and every day. All this is due to our disquietude,
rebelliousness, and to the indomitable spirit that we breath inside Artevasi.
You can also prove our passion for what we do, reflected in our ambition
of responding to the highest quality levels and leading future lines and
trends.
Poderá, igualmente, comprovar a nossa paixão por aquilo que fazemos,
reflexo da nossa ambição de responder aos mais altos padrões de
qualidade e de protagonizar futuras linhas e tendências.
You can, surely, understand how we care for Artevasi brand, present in
about 32 countries, around the hole five continents.
Seguramente compreenderá como acarinhamos a marca Artevasi,
presente em cerca de 32 países, espalhados pelos cinco continentes.
In our jobs we are oriented by values like: innovation, team spirit and
excellence and our main goal is you and your business!
Nas nossas práticas, somos orientados por valores tais como: inovação,
espírito de equipa e excelência, sendo o nosso principal foco você e o seu
negócio!
Yes...your business! Because there’s no excellent brands without
excellent clients.
Sim...o seu negócio! Porque não existem marcas excelentes, sem
excelentes clientes.
We develop strong relations of cumplicity with our clients, promoting
mutual success, as well as the satisfaction of those who enjoy our
products.
Desenvolvemos relações fortes de cumplicidade com os nossos clientes,
promovendo o sucesso mútuo, bem como a satisfação dos que usufruem
dos nossos produtos.
We regard our past with pride and we see our future, by your side, as a
huge challenge to win.
Olhamos para o nosso passado com orgulho e vislumbramos o nosso
futuro, ao seu lado, como um enorme desafio a vencer.
Welcome to our World.
Bem-vindo ao nosso Mundo.
Rodolfo Resende, CEO
2
3
QUA TY
LI
DE
SI
GN
IN NO
VATION
4
EX
CE
LL EN
CE
5
our product
o nosso produto
Light Weight
Leve
- 20º Resistant
Resistente a -20º
UV Resistant
Resistente a raios UV
Non-Toxic | Recyclable
we keep thinking
of the wellbeing
of your plants!
Não-Tóxico | Reciclável
In & Out
Interior e Exterior
6
7
capri
8
9
10
11
CAPRI
| vaso | pot
Vaso redondo, desenhado com
as linhas clássicas dos vasos de
terracota. Tanto a diversidade de
tamanhos como de cores, fazem
deste um dos vasos mais versáteis
da colecção. Perfeito para qualquer
espaço interior ou exterior.
Round pot, designed with the classic
terracota shape. Both the diversity of
sizes and colors, makes this one
of the most versatile pots in all the
collection. Perfect for every space,
interior or exterior.
NEW SIZES
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
vol.
polypropylen
UV protected pigment
14 x 13
1,2 Lt
35 cm
35 x 30,7
19,5 Lt
16 cm
16 x 14,4
1,9 Lt
40 cm
40 x 34,7
28,3 Lt
18 cm
18 x 15,7
2,5 Lt
50 cm
50 x 41,2
50,5 Lt
60 cm
60 x 49,5
87 Lt
80 cm
80 x 66,5
200 Lt
ACABAMENTO | FINISH:
20 cm
20 x 18,9
4 Lt
Mate | Matt
25 cm
25 x 21,5
6,7 Lt
30 x 27
11 Lt
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
vol.
14 cm
30 cm
• prato correspondente - p.104
• matching saucer - p.104
CORES | COLORS:
*
12
* cor não disponível nos tamanhos 50 cm, 60 cm e 80 cm
color not available for sizes 50 cm, 60 cm and 80 cm.
**
** cor disponível apenas nos tamanhos 14 cm, 16 cm e 18 cm
color available only for sizes 14 cm, 16 cm and 18 cm.
13
kit capri
14
15
KIT CAPRI PAREDE | WALL
vaso | pot
Vaso Capri com um suporte em ferro
que permite a sua fácil colocação em
qualquer parede. A diversidade de
cores permite infinitas combinações.
Capri pot, with an iron support that
allows it’s easy assembly in every wall.
The diversity of colors allows an infinity
of combinations.
NEW
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
vol.
20 cm
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Mate | Matt
16
20 x 18,9
CORES | COLORS:
4 Lt
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
• prato 18 cm (incluído)
• suporte em ferro para aplicação na parede (incluído)
• clip de fixação (incluído)
• saucer 18 cm (included)
• iron support for application on the wall (included)
• fixation clip (included)
17
KIT CAPRI VARANDA | BALCONY
vaso | pot
Vaso de linha Capri com um suporte em
ferro que permite a sua fácil colocação
em qualquer varanda.
Pot designed with Capri lines, with
an iron support that allows it’s easy
assembly in every balcony.
NEW
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
vol.
20 cm
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Mate | Matt
18
20 x 18,9
CORES | COLORS:
4 Lt
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
• prato 18 cm (incluído)
• suporte em ferro para aplicação na varanda (incluído)
• clip de fixação (incluído)
• saucer 18 cm (included)
• iron support for application on the balcony (included)
• fixation clip (included)
19
capri
20
21
CAPRI ORQUÍDEA | vaso | pot
Vaso redondo de pequenas dimensões
e design Capri. Com uma estrutura mais
esguia e um fundo elevado, este vaso
foi desenhado a pensar, especialmente
nas orquídeas.
MATERIAL:
Round shaped and small sized pot of
Capri design. With a slim structure and
a lifted bottom, this pot was designed
specially thinking of orchids.
ACABAMENTO | FINISH:
NEW
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
vol.
15 cm
13,7 x 15
1,4 Lt
CORES | COLORS:
Mate | Matt
22
23
taca capri
24
25
TAÇA CAPRI | vaso | pot
NEW
Taça de formas redondas com design
Capri. As suas linhas mais largas e
a sua horizontalidade permitem uma
diversidade de combinações com
diferentes funcionalidades.
MATERIAL:
Round shaped bowl with Capri design.
Its horizontal and large design allows
a huge diversity of combinations with
different functionalities.
ACABAMENTO | FINISH:
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
vol.
25 cm
25 x 11,9
4,4 Lt
30 cm
30 x 14,3
7,7 Lt
CORES | COLORS:
Mate | Matt
26
27
capri varanda
28
29
max.
6.5 cm
CAPRI VARANDA | BALCONY
vaso | pot
Vaso redondo de linhas simples e
modernas de acordo com o design
Capri. Este vaso, de fácil fixação, foi
desenhado para ser colocado em
qualquer varanda sem recurso a
suporte de ferro.
NEW
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
ACABAMENTO | FINISH:
Round shaped pot with simple and
modern lines according to Capri
design. This easy to fix pot was
designed to be placed in any balcony
without the iron supports.
vol.
30 cm
polypropylen
UV protected pigment
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
30 x 30
10 Lt
• fixadores (incluído)
• fixators (included)
CORES | COLORS:
Mate | Matt
30
31
max.
6.5 cm
CAPRI VARANDA | BALCONY
floreira | plant box
Floreira de linhas simples e modernas
com design Capri. Esta floreira, de
fácil fixação, foi desenhada para ser
colocada directamente em qualquer
varanda. O seu fundo dividido permite
o encaixe perfeito.
NEW
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
ACABAMENTO | FINISH:
Simple and modern lined plant box
with Capri design. This easy to fix plant
box, was designed to fit directly in any
balcony. Its divided bottom allows a
perfect fit.
vol.
60 cm
polypropylen
UV protected pigment
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
60 x 30 x 30
26,8 Lt
• fixadores (incluído)
• fixators (included)
CORES | COLORS:
Mate | Matt
32
33
capri alto
34
35
CAPRI ALTO | HIGH | vaso | pot
Vaso redondo de linhas esguias
e modernas. Semelhante ao vaso
Capri, este vaso tem um design mais
alto, o que lhe confere elegância e
modernidade. Ideal para qualquer
ambiente.
NEW SIZES
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Round shaped pot with slim and
modern lines. Similar to Capri pot, this
one has a higher design which gives
it elegance and modernity, ideal to fit
any place.
vol.
46 cm
40 x 46
38 Lt
56 cm
50 x 56
70 Lt
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
• prato correspondente - p.104
• matching saucer - p.104
CORES | COLORS:
Mate | Matt
36
37
floreira capri
38
39
CAPRI | floreira | plant box
Floreira com design Capri, desenhada
para a fácil manutenção das plantas.
Com reserva de água, esta floreira não
necessita de acessórios, como o prato,
para uma perfeita drenagem da água.
MATERIAL:
Capri design plant box, created to
make easier the maintenance of the
plants. With watering system, this plant
box don’t need accessories like the
saucer, for a perfect water drain.
ACABAMENTO | FINISH:
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
vol.
50 cm
50 x 19 x 18
12,8 Lt
CORES | COLORS:
Mate | Matt
40
41
kit floreira capri
42
43
KIT CAPRI 50 | floreira | plant box
Floreira Capri com um suporte de
ferro que permite a sua fácil colocação
em qualquer varanda. A diversidade
de cores, associada à simplicidade
das suas linhas faz desta floreira
uma excelente opção para qualquer
contexto.
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
vol.
50 cm
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Mate | Matt
50 x 19 x 18
CORES | COLORS:
12,8 Lt
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
• suporte em ferro para aplicação na varanda
(incluído)
• clips de fixação (inlcuído)
• iron support for application on the balcony
(included)
• fixation clips (included)
Capri plant box with an iron support
that allows its easy application in any
balcony. The diversity of colors, allied to
its lines simplicity, makes this plant box
a perfect option for any context.
44
45
capri quadrado
46
47
CAPRI QUADRADO | SQUARE | vaso | pot
Vaso quadrado de arestas arredondadas
com o design Capri. Este vaso pode ser
utilizado de forma isolada o que faz dele
uma excelente solução para pequenos
espaços, ou em combinação com
a floreira XL criando ambientes mais
completos.
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Square pot with round edges and Capri
design. This pot can be used isolated
which makes it an excellent solution for
small spaces, or combined with the XL
plant box for complete landscapes.
NEW SIZES
vol.
35 cm
35 x 35 x 35
30 Lt
40 cm
40 x 40 x 40
45 Lt
45 cm
45 x 45 x 45
71 Lt
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
• prato correspondente - p.105
• matching saucer - p.105
CORES | COLORS:
Mate | Matt
48
49
capri quadrado alto
50
51
square
is the
new
elegance
CAPRI QUADRADO ALTO | SQUARE HIGH
vaso | pot
NEW
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
Vaso quadrado com um design esguio
e elegante de acordo com as linhas
Capri. Com dois tamanhos distintos,
este vaso dá um toque de elegância a
qualquer tipo de ambiente.
MATERIAL:
Square pot with a slim and elegant
design, according to Capri lines. With
two distinct sizes, this pot gives a touch
of elegance to any kind mbience.
ACABAMENTO | FINISH:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
vol.
50 cm
30 x 30 x 49
28,7 Lt
65 cm
40 x 40 x 65
67,5 Lt
• prato correspondente - p.105
• matching saucer - p.105
CORES | COLORS:
Mate | Matt
52
53
capri XL
54
55
full size
capacity
CAPRI XL | floreira | plant box
Floreira de grandes dimensões,
desenhada de acordo com as
linhas Capri. Os seus tamanhos XL
permitem a plantação directa de
plantas de grande porte, tornando-se
um excelente complemento a toda a
restante gama Capri.
NEW SIZES
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Big sized plant box, designed according
to Capri lines. Its XL sizes allow a direct
planting of big sized plants, which
makes it an excellent complement for
all Capri range.
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
vol.
60 cm
60 x 35 x 35
55,2 Lt
80 cm
80 x 40 x 40
100 Lt
100 cm
100 x 45 x 45
165 Lt
• prato XL correspondente - p.105
• matching XL saucer - p.105
CORES | COLORS:
Mate | Matt
56
57
algarve suspensao
58
59
ALGARVE SUSPENSÃO | HANGING
vaso pendurar | hanging pot
Vaso de linhas tradicionais, com a
particularidade de poder ser pendurado,
permitindo decorar o seu jardim não só
no solo, como também em altura. As
combinações são infindáveis.
MATERIAL:
Pot designed with traditional lines,
with the particularity of beeing easily
hanged wherever you want, so you
can decorate your garden, not only on
the ground but also vertically. There are
endless possibilities.
ACABAMENTO | FINISH:
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
vol.
30 cm
40 x 19,5 x 16,3
8 Lt
CORES | COLORS:
Mate | Matt
60
61
algarve parede
62
63
ALGARVE PAREDE | WALL | vaso | pot
Vaso de linhas simples, desenhado para
aplicação directa na parede. Com prato
incorporado não necessita de qualquer
acessório para a sua perfeita utilização.
Simple lines pot, designed to be directly
applied on the wall. With incorporated
saucer, this pot doesn’t need any
accessory to function perfectly.
MATERIAL:
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
vol.
30 cm
30,8 x 16,5 x 23,5
5,3 Lt
CORES | COLORS:
Mate | Matt
64
65
algarve parede
66
67
ALGARVE PAREDE | WALL
floreira | plant box
Floreira de pequenas dimensões desenhada especialmente para aplicação
directa na parede.
Sem recurso a acessórios esta floreira é
uma excelente solução para a decoração
vertical do jardim.
MATERIAL:
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Small sized plant box, specially
designed to its direct application on
the wall.
With no need of accessories, this plant
box is an excellent solution for a vertical
garden decoration.
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
polipropileno
pigmento com protecção UV
vol.
40 cm
38,5 x 14,2 x 14,5
5 Lt
CORES | COLORS:
Mate | Matt
68
69
cilindro veneza
70
71
CILINDRO VENEZA | vaso | pot
Vaso redondo com um design tradicional
e uma vasta gama de tamanhos e
cores que dá a este vaso um toque de
modernidade. Facilmente se enquadra
em qualquer contexto.
Round pot with a traditional design and
a huge range of sizes and colors which
gives this pot a touch of modernity.
Easy to fit every context.
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
vol.
20 cm
20 x 14
2 Lt
polypropylen
UV protected pigment
25 cm
25 x 18,2
4,9 Lt
30 cm
30 x 21,6
8,4 Lt
ACABAMENTO | FINISH:
35 cm
35 x 24,9
13 Lt
Mate | Matt
40 cm
40 x 27,8
20 Lt
45 cm
45 x 31,8
30 Lt
• prato correspondente - p.104
• matching saucer - p.104
CORES | COLORS:
72
73
kit cilindro veneza
parede
74
75
KIT CILINDRO VENEZA PAREDE | WALL
vaso | pot
Vaso de linhas tradicionais com um
suporte em ferro, que permite a sua
fácil colocação em qualquer parede.
Pot designed with traditional lines, with
an iron support that allows it’s easy
assembly in every wall.
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
vol.
20 cm
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Mate | Matt
76
14 x 20
CORES | COLORS:
2 Lt
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
• prato 18 cm (incluído)
• suporte em ferro para aplicação na parede (incluído)
• clips de fixação (incluído)
• saucer 18 cm (included)
• iron support for application on the wall (included)
• fixation clips (included)
77
kit cilindro veneza
varanda
78
79
KIT CILINDRO VENEZA VARANDA | BALCONY
vaso | pot
Vaso de linhas tradicionais com um
suporte em ferro que permite a sua fácil
colocação em qualquer varanda.
Pot designed with traditional lines, with
an iron support that allows it’s easy
assembly in every balcony.
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
vol.
20 cm
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Mate | Matt
80
20 x 14
CORES | COLORS:
2 Lt
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
• prato 18 cm (incluído)
• suporte em ferro para aplicação na varanda (incluído)
• clips de fixação (incluído)
• saucer 18 cm (included)
• iron support for application on the balcony (included)
• fixation clips (included)
81
taca veneza
82
83
VENEZA | taça | bowl
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
Taça de formas redondas com linhas
tradicionais. O seu design mais largo
e horizontal, permite uma grande
diversidade de combinações com
diferentes funcionalidades.
MATERIAL:
Round shaped bowl with traditional
lines. Its horizontal and large design,
allows a large diversity of combinations
with different functionalities.
ACABAMENTO | FINISH:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
vol.
30 cm
30 x 12,5
5 Lt
40 cm
40 x 16,5
12 Lt
• prato correspondente - p.104
• matching saucer - p.104
CORES | COLORS:
Mate | Matt
84
85
floreira veneza
86
87
VENEZA | floreira | plant box
Floreira de design tradicional com uma
grande diversidade de tamanhos e
cores, permitindo uma fácil adaptação
a qualquer espaço exterior.
Complementa com prato de tamanho
correspondente.
Plant box designed with traditional
lines with a wide range of sizes that
makes it easy to fit any exterior space.
Complemented with matching saucer.
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
vol.
30 cm
30 x 12 x 10,08
2,4 Lt
40 cm
40 x 19,5 x 16,3
8 Lt
50 cm
50 x 19,5 x 16,3
10 Lt
ACABAMENTO | FINISH:
60 cm
60 x 19,5 x 16,3
12 Lt
Mate | Matt
80 cm
80 x 19,5 x 16,3
17 Lt
88
• prato correspondente - p.105
• matching saucer - p. 105
CORES | COLORS:
89
kit veneza
90
91
KIT VENEZA | floreira | plant box
Floreira Veneza com suporte de ferro
que permite a sua fácil colocação em
qualquer varanda. Esta é uma excelente
solução para dar um toque mais
tradicional a qualquer varanda.
Veneza plant box with an iron support
which allows an easy application in any
balcony. This is an excellent choice to
give a traditional look to any balcony.
* cores disponíveis apenas no tamanho 50 cm.
colors available only for size 50 cm.
NEW COLORS
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Mate | Matt
vol.
40 cm
40 x 19,5 x 16,3
8 Lt
50 cm
50 x 19,5 x 16,3
10 Lt
60 cm
60 x 19,5 x 16,3
12 Lt
CORES | COLORS:
*
92
*
*
*
• prato correspondente (incluído)
• suporte em ferro para aplicação na varanda
(incluído)
• clips de fixação (incluído)
• correspondent saucer (included)
• iron support for application on the balcony
(included)
• fixation clips (included)
*
93
14 cm
14 cm
14 cm
94
95
JASMIM | bolsa | bag
Bolsa de design inovador e criativo,
com capacidade para três vasos de 14
cm. A sua forma permite uma grande
diversidade de utilizações e de funções.
Bag with creative and innovatiove
design, with a capacity for three 14 cm
pots. Its shape gives it a huge diversity
of functions.
MATERIAL:
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Mate | Matt
96
vol.
43 cm
43 x 16 x 34
CORES | COLORS:
7 Lt
be filled
with joy!!!
97
rimini
98
99
RIMINI | floreira | plant box
Floreira de linhas direitas com um
design simples e contemporâneo. Esta
floreira está preparada com reserva de
água e com um sistema de irrigação
de forma a facilitar a manutenção das
plantas.
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
51 cm
polypropylen
UV protected pigment
51 x 20 x 20
17 Lt
• sistema de irrigação (incluído)
• suporte de ferro (não incluído)
• irrigation system (included)
• iron support (not included)
ACABAMENTO | FINISH:
Straight line plant box designed with
a simple and contemporary style.
This plant box is prepared with water
reserve and irrigation system to favour
the plant caring.
vol.
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
CORES | COLORS:
Mate | Matt
100
101
prato | saucer
102
103
PRATO RETANGULAR
rectangular saucer
PRATO XL | XL saucer
PRATO QUADRADO | SQUARE
prato | saucer
Prato retangular desenvolvido
para complementar as floreiras
Veneza nos seus tamanhos e cores
correspondentes.
Prato de grandes dimensões desenhado
para complementar a gama de floreiras
Capri XL.
Prato quadrado desenhado para
complementar a gama de vasos Capri
quadrados.
Big dimensions saucer designed to
complement Capri XL range of plant
boxes.
Square saucer designed to complement
Capri square pots range.
MATERIAL:
MATERIAL:
Rectangular saucer developed to
complement Veneza plant boxes in its
correspondent sizes and colors
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Mate | Matt
COMPATÍVEL C/ | MATCHES W/ :
Floreira Veneza
Veneza Plant Box
PRATO REDONDO | round saucer
Prato redondo com uma grande
diversidade de tamanhos e cores, de
forma a poder complementar todos
os modelos redondos da gama Capri
e Veneza.
Round saucer with a wide range of sizes
and colors so it can easily complement
all round models of both Capri and
Veneza range.
*
*
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
ACABAMENTO | FINISH:
Mate | Matt
Mate | Matt
COMPATÍVEL C/ | MATCHES W/ :
COMPATÍVEL C/ | MATCHES W/ :
Capri XL
Capri XL
RECTANGULAR
QUADRADO | SQUARE
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
polipropileno
pigmento com protecção UV
40 cm
37,4 x 17,4 x 3,3
40 cm
11,5 cm
11,5 x 1
14 cm
50 cm
47,4 x 17,4 x 3,3
50 cm
13 cm
13 x 1,5
16 cm
60 cm
57,4 x 17,4 x 3,3
60 cm
15 cm
15 x 2,3
18 cm
80 cm
78 x 17,5 x 3,3
80 cm
Mate | Matt
18 cm
18 x 2,8
20 cm
20 cm
COMBINA C/ | MATCHES W/ :
22 cm
22 x 3
25 cm
25 cm
Capri
Cilindro Veneza
Veneza Taça | Bowl
26 cm
26 x 3
30 cm
30 cm
30 cm
30 x 3,15
35 cm
35 cm
35 cm
35 x 4,7
40 cm
40 cm
40 cm
40 x 5,2
45 cm
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
CORES | COLORS:
53 cm
53 x 28
60 cm
28 cm
28 x 28
35 cm
50 cm
71 cm
71 x 34
80 cm
34 cm
34 x 34
40 cm
65 cm
88 cm
88 x 38
100 cm
38 cm
38 x 38
45 cm
CORES | COLORS:
CORES | COLORS:
30 cm
46 cm
40 cm
56 cm
**
* cor disponível em todos os tamanhos exceto 45 cm e 55 cm.
color available for all sizes except 45 cm and 55 cm.
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
CORES | COLORS:
polipropileno
pigmento com protecção UV
104
** cor disponível apenas nos tamanhos 11,5 cm, 13 cm e 15 cm.
color available only for sizes 11,5 cm, 13 cm and 15 cm.
105
PRATO C/ RODAS
saucer w/ wheels
Prato redondo desenvolvido para
facilitar a deslocação de vasos com
plantas mais pesadas. Esta característica
permite que a decoração de espaços
não seja encarada como definitiva.
Round shaped saucer designed to
make easy any move of the pots with
heavier plants. This characteristic allows
landscape decoration to be faced as
non definitive.
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Mate | Matt
COMPATÍVEL C/ | MATCHES W/ :
Todos os modelos redondos
All round models
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
30 cm
30 x 6,2
35 cm
35 x 6,2
40 cm
40 x 6,2
CORES | COLORS:
106
107
108
109
110
111
our
love
grows
ORQUÍDEA | vaso | pot
Nós adoramos Orquídeas, por isso,
desenvolvemos um vaso cuja estrutura
interior lhes proporciona as melhores
condições. A sua forma arredondada,
associada ao fundo elevado, deixam as
orquídeas ainda mais bonitas.
We love orchids so we developed a pot
which inner structure provides them the
best conditions. Its round shape, allied
to the lifted bottom, makes orchids
look even more beautiful.
NEW COLORS
MATERIAL:
polipropileno
poliestireno *
pigmento com protecção UV
polypropylen
polyestyrene *
UV protected pigment
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
vol.
15 cm
12,7 x 15
1,4 Lt
CORES | COLORS:
ACABAMENTO | FINISH:
Brilhante
Glossy
112
* material usado no modelo transparente
material used in transparent models
113
barca
114
115
BARCA | floreira | plant box
Floreira de forma ovalada com um
design elegante e moderno. Os três
tamanhos distintos permitem uma
decoração com uma ou mais plantas.
Oval shapped plant box with an
elegant and modern design. The three
available sizes allows a decoration with
one or more plants.
NEW COLORS
MATERIAL:
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Brilhante
Glossy
vol.
22 cm
22 x 13 x 11
1,6 Lt
35 cm
35 x 17 x 13
4 Lt
45 cm
45 x 17 x 15
6,2 Lt
CORES | COLORS:
*
116
*
*
* cores disponíveis apenas no tamanho 35 cm.
colors available only for size 35 cm.
117
san remo
118
119
NEW SIZES
& COLORS
SAN REMO | vaso | pot
Vaso com um design elegante e
moderno, de linhas arredondadas. As
suas formas orgânicas, associadas
à grande diversidade de tamanhos e
cores, fazem deste vaso um dos mais
versáteis de toda a coleção.
This pot was designed to be modern
and elegant, with a round shape. Its
organic look, combined with a huge
diversity of sizes and colors, makes this
one of the most versatile models ot the
hole collection.
* material usado no modelo transparente
material used in transparent models
MATERIAL:
polipropileno
poliestireno *
pigmento com protecção UV
polypropylen
polyestyrene *
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Brilhante
Glossy
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
vol.
6 cm (1)
8 cm (1)
9 cm (1)(2)
11 cm (1)(2)
12 cm (3)
14 cm (2)(3)
16 cm (2)(3)
18 cm
20 cm (2)
25 cm
30 cm
36 cm
42 cm
6 x 5,8
8 x 7,3
9 x 7,5
11,5 x 9,6
12,5 x 11,5
14 x 13
16 x 14,5
18 x 16,2
20 x 18
25 x 23
30 x 27,3
36 x 33,5
42 x 39,5
0,1 Lt
0,3 Lt
0,4 Lt
0,6 Lt
1,1 Lt
1,6 Lt
2 Lt
3,2 Lt
4,2 Lt
8 Lt
14,5 Lt
25 Lt
42,3 Lt
• sistema de irrigação ( disponível para 30, 36 e 42 cm )
• rodas ( incluído no tamanho 30, 36 e 42 cm )
• irrigation system ( available for 30, 36 and 42 cm sizes )
• wheels ( included in 30, 36 and 42 cm sizes )
CORES | COLORS:
(1)
(1)(2)(3)
120
(2)
(2)
(2)
(3)
cores disponíveis apenas nos tamanhos assinalados.
colors available only for marked sizes.
121
taca san remo
122
123
SAN REMO | taça | bowl
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
De forma redonda e com arestas
arredondadas, esta taça de linhas
mais contemporâneas é uma peça
versátil que permite as mais variadas
combinações de plantas.
MATERIAL:
With a round shape and rounded
edges, this contemporary lines bowl is
such a versatile piece that allows the
vastest combinations of plants.
ACABAMENTO | FINISH:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
vol.
23 cm
23 x 11,5
4 Lt
32 cm
32 x 13,5
8 Lt
CORES | COLORS:
Brilhante
Glossy
124
125
porto
126
127
PORTO | vaso | pot
Vaso de linhas direitas com formato
cónico e um design simples e
moderno. Com três tamanhos distintos
e uma vasta gama de cores, este vaso
é perfeito para qualquer ambiente.
Straight lines pot with conic shape and
a simple and modern design. With
three distinct sizes and a large range
of colors, this pot is perfect for every
context.
MATERIAL:
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
vol.
14 cm
14,3 x 14
1,5 Lt
16 cm
16,3 x 16
2,2 Lt
18 cm
18,3 x 18
3,4 Lt
CORES | COLORS:
Brilhante
Glossy
128
129
porto
130
131
PORTO ORQUÍDEA | vaso | pot
Vaso de formas redondas e linhas
direitas com um design característico
da gama Porto. Com uma estrutura
mais esguia e um fundo elevado, este
vaso foi especialmente pensado para
orquídeas.
MATERIAL:
vol.
15 cm
12,7 x 15
1,2 Lt
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Round shaped pot with straight lines
characteristic of Porto range. With a
slim structure and a lifted bottom, this
pot was specially designed for orchids.
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
polipropileno
pigmento com protecção UV
CORES | COLORS:
Brilhante
Glossy
132
133
taca porto
134
135
PORTO | taça | bowl
Taça de forma arredondada e linhas
cónicas, com design Porto. A sua forma
de taça dá-lhe uma maior capacidade
tornando-a numa peça mais versátil.
Round shaped bowl with conic lines
and Porto design. Its bowl shape
increases the capacity which makes a
much more versatile piece.
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
vol.
20 cm
20 x 14
2,7 Lt
CORES | COLORS:
Brilhante
Glossy
136
137
porto alto
138
139
Insert
PORTO ALTO | HIGH | vaso | pot
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
Vaso de formas redondas com linhas
cónicas. A simplicidade das suas linhas
e a sua dimensão média, conseguem
dar um toque de modernidade a
espaços pouco amplos.
MATERIAL:
Round shaped pot with conic lines.
The simplicity of its lines and its
medium dimensions, are able to give
a touch of modernity to small places.
ACABAMENTO | FINISH:
polipropileno
pigmento com protecção UV
vol.
54 cm
polypropylen
UV protected pigment
33 x 54
30 Lt
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
• insert correspondente (não inlcuído)
• kit de irrigação (não inlcuído)
• matching insert (not inlcuded)
• self watering system (not inlcuded)
CORES | COLORS:
Brilhante
Glossy
140
141
porto plant box
142
143
PORTO | floreira | plant box
Floreira de linhas direitas com um design
semelhante ao vaso Porto. Elegância,
funcionalidade e design aliados numa
floreira de pequenas dimensões.
Straight lines plant box with a design
similar to Porto pot. Elegance, functionality
and design, combined in a small sized
plant box.
* material usado no modelo transparente
material used in transparent models
MATERIAL:
polipropileno
poliestireno *
pigmento com protecção UV
polypropylen
polyestyrene *
UV protected pigment
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
vol.
30 cm
30 x 14 x 13
3,5 Lt
CORES | COLORS:
ACABAMENTO | FINISH:
Brilhante
Glossy
144
145
Insert
Temos disponíveis para vários modelos, inserts/encaixes que
diminuem a quantidade de terra necessária. Sendo o insert
um componente independente do vaso, torna-se mais fácil
e cómoda a plantação. Para além destas vantagens, foram
ainda desenhados com o intuito de permitirem a instalação
do nosso Kit de Irrigação.
We have available inner-pots that minimize the quantity of
soil needed.
Being an independent component, the insert eases the repotting.
Appart from this, they have been designed bearing in mind
the instalation of our ‘Irrigation Kit’.
santorini
146
147
happiness
makes
plants
shine
brighter
SANTORINI | vaso | pot
Vaso redondo com um design elegante
e moderno.
A sofisticação das suas linhas aliado à
diversidade de cores disponíveis é ideal
para a decoração de qualquer espaço
ou ambiente.
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Round shaped pot with a modern and
elegant design.
Its exquisite lines, alied, to the color
diversity, is ideal to any place or
ambience decoration.
Brilhante
Glossy
vol.
40 cm
29 x 40
17,5 Lt
65 cm
33 x 65
43 Lt
78 cm
40 x 78
72 Lt
CORES | COLORS:
*
148
* cor disponível apenas nos tamanhos 65 cm e 78 cm.
color available only for sizes 65 cm and 78 cm.
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
• insert - disponível para:
- 65 cm
- 78 cm (incluído)
• kit de irrigação - disponível para:
- 65 cm (não incluído)
• insert - available for sizes:
- 65 cm
- 78 cm (included)
• self watering system - available for sizes:
- 65 cm (not included)
149
siena
150
151
SIENA
| vaso | pot
Vaso de linhas quadradas com arestas
arredondadas e um design orgânico e
actual. Estas características permitem
que, mesmo nos tamanhos maiores,
este vaso valorize tanto o ambiente
como a planta que contém.
NEW COLORS
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
• sistema de irrigação ( disponível para 30cm e 40 cm )
• rodas ( incluído no tamanho 40 cm )
vol.
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Square shaped pot with round edges
that gives it an organic and modern
look. This characteristics allows it, even
in the bigger sizes, to add value both to
the context and to the plant.
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
Brilhante
Glossy
14 cm
14 x 13,5
1,8 Lt
20 cm
20 x 18
5 Lt
30 cm
30 x 27
17,5 Lt
40 cm
40 x 36
41,5 Lt
• irrigation system ( available for 30 and 40 cm sizes )
• wheels ( included in 40 cm size )
CORES | COLORS:
*
152
*
*
*
* cores disponíveis apenas nos tamanhos 14 cm e 20 cm
colors available only for sizes 14 cm and 20 cm.
153
siena plant box
154
155
SIENA | floreira | plant box
NEW COLORS
Floreira com o design característico
da gama Siena, disponível em dois
tamanhos e numa ampla variação
de cores que permite o seu
enquadramento em qualquer ambiente.
MATERIAL:
Plant box with Siena’s characteristic
design, available in two sizes and a
wide variation of colors, which allows
it to fit any ambience.
ACABAMENTO | FINISH:
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
Brilhante
Glossy
vol.
30 cm
30 x 14,7 x 17
5,5 Lt
40 cm
30 x 14,7 x 17
7,5 Lt
CORES | COLORS:
*
156
* cor disponível apenas no tamanho 30 cm.
color available only for size 30 cm.
*
*
157
cubo
158
159
CUBO | vaso | pot
Vaso de forma cúbica com grande
diversidade de tamanhos e cores.
A variação de tamanhos aliada às
suas linhas direitas permite um jogo
geométrico que dá um toque de
modernidade a qualquer espaço.
Cubic shaped pot with a big range of
colors and sizes. The size variation,
combined with it’s straight lines creates
a geometric game that gives a modern
touch to any kind of space.
MATERIAL:
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
vol.
11 cm
10,5 x 10,5
1 Lt
14 cm
13,5 x 13,5
2,2 Lt
17 cm
16,5 x 16,5
4,2 Lt
ACABAMENTO | FINISH:
22 cm
21,5 x 21,5
9,5 Lt
Brilhante
Glossy
31 cm
30,5 x 30,5
27 Lt
CORES | COLORS:
160
161
Insert
Temos disponíveis para vários modelos, inserts/encaixes que
diminuem a quantidade de terra necessária. Sendo o insert
um componente independente do vaso, torna-se mais fácil
e cómoda a plantação. Para além destas vantagens, foram
ainda desenhados com o intuito de permitirem a instalação
do nosso Kit de Irrigação.
We have available inner-pots that minimize the quantity of
soil needed.
Being an independent component, the insert eases the repotting.
Appart from this, they have been designed bearing in mind
the instalation of our ‘Irrigation Kit’.
piza
162
163
PIZA | vaso | pot
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
Vaso de linhas quadrangulares com
um design contemporâneo que lhe
atribuem uma beleza única e carácter
distinto adaptado a qualquer estilo de
tendência actual.
MATERIAL:
Square shaped pot with a contemporary
design which gives it a unique beauty
and distinctive caracter to match any
current style trend.
ACABAMENTO | FINISH:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
Brilhante
Glossy
vol.
25 cm
14 x 26
3,5 Lt
40 cm
22 x 41
14 Lt
60 cm
33 x 61
45 Lt
78 cm
40 x 78
90 Lt
CORES | COLORS:
*
* cor disponível apenas nos tamanhos 65 cm e 78 cm.
color available only for sizes 65 cm and 78 cm.
164
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
• insert - disponível para:
- 60 cm
- 78 cm (incluído)
• kit de irrigação - disponível para:
- 40 cm
- 60 cm
• insert - available for sizes:
- 60 cm
- 78 cm (included)
• self watering system - available for sizes:
- 40 cm
- 60 cm
165
marbella
166
167
MARBELLA | floreira | plant box
Floreira alta de forma rectangular
com um design moderno e elegante.
O insert permite que esta floreira de
grandes dimensões permaneça leve,
mesmo depois de ter planta, e as rodas
permitem a sua fácil deslocação.
DIMENSÕES | DIMENSIONS:
MATERIAL:
polipropileno
pigmento com protecção UV
polypropylen
UV protected pigment
ACABAMENTO | FINISH:
Rectangular shaped and high plant box
with a modern and elegant design. The
insert allows this big sized plant box ,
to keep light weight even with the plant
inside, and the wheels allow it’s easy
movement.
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES:
vol.
76 cm
76 x 30,5 x 45
32 Lt
• insert ( incluído )
• rodas ( incluído )
• insert ( included )
• wheels ( included )
CORES | COLORS:
Brilhante
Glossy
168
169
Self
Watering
System
Artevasi h2o System
Para uma manutenção despreocupada das suas plantas, pode contar
com o sistema de irrigação da Artevasi. Use este sistema de acordo
com as instruções e materiais fornecidos.
For carefree maintenance of your plants, you can count on the Artevasi
H2o system. Use these irrigation systems according to the enclosed
instructions and materials provided.
A eficiência deste sistema assegura que as suas plantas absorvem
a quantidade necessária de água de forma a garantir o máximo
crescimento e longevidade. Não necessita de se preocupar com uma
rega diária o que permite que se preocupe com outras tarefas não
menos importantes. Gastar menos tempo com as suas plantas, não
deixa de significar que tenham um crescimento saudável.
The efficiency of Artevasi’s system insures that your plants are
absorbing the needed amount of water for maximum plant growth
and longevity. It’s not necessary to worry about daily irrigation, which
allows you to take care of other important tasks. Spending less time
with your plants still means an healthy growth.
170
Tubo de irrigação com
indicador de nível incluido
Argila expandida
para absorção de água
Fill tube with integrated
level indicator
Water absorbing
expanded clay
171
Base do sistema de irrigação
Base do sistema de irrigação
Self-watering system base
Self-watering system base
Como Funciona
How It Works
Depois de montar todas as peças do sistema de irrigação de
After assembling the H2o system in accordance with the included
O sistema de irrigação da Artevasi oferece duas formas de uso,
The H2o Artevasi System offers two ways of use depending on the
acordo com as instruções de uso, pode começar a plantar.
instruction you can start planting.
dependendo do vaso.
planter. For shapes such as San Remo, Siena and Piza (25 and 40),
Para a primeira rega, verta a água directamente na terra e controle o
For the first watering, pour the water directly over the soil itself and
Para formas como o vaso San Remo, Siena e Piza (25 e 40), o sistema
the irrigation system can be used directly in the planter. In shapes
nível de água através do indicador de nível.
monitor the water level through the level indicator.
de irrigação pode ser usado directamente no vaso. Para formas como
such as Porto Alto, Rimini, Santorini and Piza 60 the same system
Entretanto deve manter o nível da reserva de água, que pode
Thereafter you should keep the level of the water reservoir
o vaso Porto Alto, Rimini, Santorini e Piza 60, o mesmo sistema so
only works together with the appropriate insert.
controlar vertendo água directamente no tubo de irrigação (2).
controlled by pouring water directly through the filling tube(2).
funciona juntamente com o respectivo insert.
O nível indicador verde (1) permite que veja o nível da água
The green level indicator(1) allows you to see the green water level
mostrando o nível mínimo e máximo de água recomendado através
and shows the recommended minimum and maximum levels of
das linhas indicadoras azuis no tubo transparente.
water using the blue lines on the crystal clear tube. When it reaches
Assim que atingir o nível máximo, significa que a sua planta não
the maximum level that means that doesn’t require more water.
necessita de mais água.
With this system the plant manage it’s own intake.
Com este sistema a sua planta consegue fazer a gestão do seu
1
5
4
30
36
42
siena
2
san remo
próprio consumo.
30
40
piza
3
40
porto alto
piza
Sistema directamente no vaso
System directly on the planter
santorini
1- Indicador de nível | Level Indicator
2- Tubo de Irrigação | Fill Tube
3- Base separadora | Separator base
4- Insert com respectiva cor | Color coordinated insert
5- Argila Expandida | Expanded Clay
172
Sistema no insert apropriado
System on the appropriate Insert
60
Nos modelos Piza 60, Porto Alto 54 e Santorini 65
o sistema de irrigação apenas poderá ser aplicado
com o insert referente a estes modelos.
54
For Piza 60, Porto High 54 and Santorini 65 models,
the Irrigation Kit may only be used with the
appropriated insert.
65
173
ColorADD
®
Sistema de Identificação de Cores
Color Identification System
Como funciona...
how it works
“
”
Colors are the smiles of nature.
Leigh Hunt
Sempre atenta aos mais recentes trabalhos de pesquisa, investigação e
inovação, a Artevasi é pioneira na acreditação do conceito desenvolvido pela
ColorADD®. A Artevasi implementa na sua sinalética o conceito Universal de
Código de Ajuda ao Daltonismo em parceria com a ColorADD® seu criador,
ajudando desta forma os clientes com dificuldades na identificação acertada
das cores.
O Daltonismo, ou a cegueira da cor, é uma limitação que afeta 10% da
população mundial masculina - aproximadamente 350 milhões de pessoas em
todo o mundo. Esta limitação, de condição hereditária, é transmitida através do
comossoma X. Cria ao seu portador daltónico grandes constrangimentos ao
nível da integração social e profissional.
SIMBOLOS QUE INCLUEM COR
Desenvolvido com base nas três cores primárias representadas através de
símbolos gráficos, o código ColorADD assenta no conceito de “adição de
cores”, permitindo ao daltónico relacionar os símbolos e facilmente identificar
toda a paleta. O Branco e o Preto surgem para orientar as tonalidades claras
e escuras. O código torna-se num “jogo mental” simples e fácil de memorizar e
aplicar em situações do dia-a-dia!
Always connected to the most recent developments in research, development
and innovation, Artevasi pioneers on the accreditation of the concept for
colour identification developed by ColorADD®. Artevasi implements in
its labeling the Universal Code Concept for helping Daltonism, in close
relationship with its creator ColorADD®, helping in this way our costumers
with color identification dificulties.
Daltonism, or colour blindness, is an inability that affects 10% of the world
male sex population - approximately 350 million people in the whole world.
This inability, of hereditary condition, is transmitted via the X chromosome.
It leads its Daltonic carrier to great constraints concerning his social and
professional integration.
SYMBOLS BUILT WITH COLOR
Developed around the three basic primary colours represented through graphic
symbols, ColorAAD code stands on the concept of “colour addition”, allowing
the Daltonic to connect the symbols and identify the whole palette. White and
Black appear to orient light and dark tonalities. The code becomes a “mental
game” simple and easy to memorize and apply on everyday situations.
174
175
GUIA TECNICO
TECHNICAL GUIDE
176
177
CAPRI | vaso | pot
EAN
EAN
5600442806823
5600442807530
5600442807059
5600442807585
5600442807066
5600442806847
14 cm
14x13
5600442807592
12
5600442806830
KIT CAPRI VARANDA | BALCONY
vaso | pot
35 cm
35x30,7
12
5600442807110
5600442807547
16 cm
16x14,4
12
20X18,9
12
5600442813586
5600442813593
5600442811896
5600442813609
40 cm
40x34,7
12
CAPRI ORQUÍDEA | vaso | pot
5600442807622
5600442811988
5600442811995
5600442807233
5600442812008
18x15,7
50x41,2
4
6
EAN
5600442812251
5600442812268
12
5600442811933
5600442812275
5600442812022
5600442807264
5600442812039
5600442812046
5600442807271
5600442812282
5600442811940
15 cm
13,7x15
12
5600442811971
5600442813555
60 cm
60x49,5
2
60 cm
60x30x30
6
5600442811957
5600442813548
5600442811964
5600442813531
5600442812053
5600442812299
5600442807332
20 cm
20x18,9
12
5600442812060
5600442807295
5600442812077
5600442807288
5600442812084
80 cm
80x66,7
2
TAÇA CAPRI | taça | bowl
5600442812091
CAPRI ALTO | HIGH
vaso | pot
5600442807363
EAN
5600442807424
25 cm
25x21,5
12
5600442807370
5600442812107
5600442812312
5600442812329
25 cm
25X11,9
5600442812114
6
5600442812121
5600442812336
EAN
5600442807455
EAN
5600442812305
KIT CAPRI PAREDE | WALL
vaso | pot
5600442807387
46 cm
40X46
4
56 cm
50X56
2
5600442812138
5600442812343
5600442807509
5600442807516
30x30
5600442812244
50 cm
5600442812015
18 cm
5600442807196
5600442807431
30 cm
CAPRI VARANDA | BALCONY
floreira | plant box
EAN
5600442807189
5600442807349
5600442813579
20 cm
5600442811889
5600442807639
5600442807172
5600442807202
5600442813562
5600442812169
5600442807677
5600442807103
5600442807240
5600442812145
5600442807660
5600442807141
5600442807158
EAN
5600442811872
5600442807615
5600442807097
EAN
5600442807554
5600442807080
CAPRI VARANDA | BALCONY
vaso | pot
5600442812190
30 cm
30x27
12
5600442807479
5600442812213
5600442807462
5600442809794
5600442812350
5600442812206
20 cm
20X18,9
12
5600442809800
5600442812367
5600442812220
5600442812374
5600442812237
5600442812381
30 cm
30X14,3
5600442809787
6
5600442809817
5600442812398
178
179
CAPRI QUADRADO ALTO |
SQUARE HIGH
vaso | pot
FLOREIRA CAPRI
floreira | plant box
EAN
EAN
5600442812534
5600442808865
5600442812541
5600442808872
5600442809534
50 cm
50x19x18
5600442812558
6
30x30x49
4
5600442808902
5600442812572
5600442812589
5600442812596
5600442809145
5600442801354
5600442809152
65 cm
40x40x65
5600442809831
5600442809862
5600442812626
5600442809886
5600442812633
5600442804676
5600442809176
5600442804621
60x35x35
35 cm
35x24,9
12
40 cm
40x27,8
12
45 cm
45x31,8
12
5600442801408
5600442803402
5600442804584
5600442804683
5600442804638
5600442809909
5600442801453
5600442809916
5600442809930
60 cm
5600442804577
EAN
5600442812619
6
8
ALGARVE PAREDE | WALL
floreira | plant box
EAN
5600442809848
30,8x16,5x23,5
2
FLOREIRA CAPRI XL
floreira | plant box
EAN
5600442803358
30 cm
5600442809138
* tamanho disponível a partir de Dezembro 2015 | size available in December 2015
| plant box + suport
50x19x18
EAN
5600442812602
KIT FLOREIRA CAPRI
| floreira + suporte
50 cm
EAN
5600442809169
5600442812565
5600442808889
5600442809855
50 cm *
ALGARVE PAREDE | WALL
vaso | pot
40 cm
38,5x14,2x14,5
5600442803457
8
5600442809923
5600442804591
5600442809954
5600442804690
4
5600442804645
5600442812640
5600442809596
5600442809602
CAPRI QUADRADO | SQUARE
vaso | pot
5600442809572
5600442812459
5600442809633
35 cm
35x35x35
100 cm
100x45x45
2
5600442812480
ALGARVE HANGING BASKET
vaso pendurar | hanging pot
5600442809695
5600442809701
5600442809688
40 cm
40x40x40
2
EAN
5600442804744
5600442807707
5600442805512
5600442806120
20 cm
20x14
12
5600442806090
5600442805529
5600442806113
5600442805536
5600442806106
5600442801255
5600442804553
25 cm
25x18,2
45 cm
45x45x45
2
12
5600442809763
180
5600442807691
5600442806083
5600442808339
5600442803303
5600442806052
5600442806021
12
EAN
5600442801309
5600442806038
20x14
pot + saucer + balcony support
5600442804652
5600442806007
5600442806014
20 cm
KIT CILINDRO VENEZA VARANDA
vaso + prato + suporte de varanda
5600442803259
EAN
5600442809749
5600442809732
EAN
5600442804607
5600442809718
5600442809756
pot + saucer + wall support
5600442804751
5600442809664
4
CILINDRO VENEZA | vaso | pot
2
5600442809619
5600442809657
5600442812473
80x40x40
5600442809640
EAN
5600442812466
80 cm
KIT CILINDRO VENEZA PAREDE
vaso + prato + suporte de parede
30 cm
31X31x20,5
5
5600442804560
30 cm
30x21,6
5600442806076
12
5600442806069
5600442804669
5600442804614
181
20 cm
20x14
12
VENEZA | taça | bowl
EAN
EAN
5600442807301
5600442808698
5600442809305
5600442805949
30 cm
30x12,5
12
RIMINI | floreira | plant box
5600442808681
5600442806977
5600442808704
5600442806984
5600442812701
5600442808728
5600442805956
5600442808735
EAN
EAN
80 cm
80X19,5x16,3
12
5600442806991
5600442804768
51 CM
51x20x20
5600442808230
8
5600442804775
40 cm
40x16,5
SUPORTE RIMINI
suporte ferro | iron support
KIT VENEZA
floreira + prato + suporte
12
plant box + saucer + suport
5600442805970
EAN
VENEZA | floreira | plant box
5600442800135
5600442800111
EAN
5600442810035
5600442800159
5600442810073
5600442802870
5600442809121
40X19,5x16,3
5600442804720
30x12x10,08
12
5600442804843
50 cm
50X19,5x16,3
6
5600442809084
5600442802887
5600442809091
5600442800050
5600442800180
40 cm
40X19,5x16,3
5600442800173
12
60 cm
60X19,5x16,3
6
5600442804737
30x3,15
12
35 cm
35x4,7
12
40 cm
40x5,2
12
5600442805628
5600442804782
11,5 cm
11,5x1
5600442808261
12
5600442809060
5600442804799
5600442809046
5600442805635
5600442809114
5600442805642
5600442805659
5600442809367
5600442806243
5600442807714
5600442804805
5600442807769
5600442808278
5600442804508
JASMIM | bolsa | bag
5600442802832
50 cm
50X19,5x16,3
12
5600442807776
EAN
13 cm
13x1,5
5600442804812
12
5600442807745
5600442805666
5600442807721
5600442805673
5600442807790
5600442805680
5600442804546
5600442810103
5600442802849
5600442810110
5600442809190
5600442804829
5600442810660
5600442807806
5600442808285
5600442807851
5600442804836
5600442800098
5600442810653
5600442806380
5600442806281
30 cm
5600442805611
5600442806267
5600442800081
12
5600442808254
5600442805604
5600442809350
5600442802900
5600442804539
26x3
5600442805581
1
EAN
5600442810059
5600442806366
-
PRATO REDONDO | prato | saucer
5600442800142
30 cm
-
5600442804713
5600442810080
5600442806502
26 cm
5600442805574
6
5600442809039
5600442806250
12
5600442808247
5600442805598
40 cm
5600442804850
5600442800074
22x3
5600442804706
EAN
5600442810066
22 cm
5600442805567
5600442812718
5600442810042
12
5600442805550
5600442809404
5600442805963
18x2,8
5600442805543
5600442807011
5600442808711
5600442807400
18 cm
60 cm
60X19,5x16,3
12
5600442806298
43 cm
43X16x34
6
15 cm
15x2,3
5600442805697
5600442810127
5600442807868
12
5600442810677
5600442807837
5600442805703
5600442810134
5600442807813
5600442805710
5600442807882
5600442806274
182
183
PRATO QUADRADO | SQUARE
prato | saucer
EAN
5600442812497
5600442812503
5600442812510
28 cm
28x28
6
5600442812527
5600442810424
34 cm
34x34
EAN
EAN
5600442803297
5600442802184
5600442813012
5600442806403
5600442802207
5600442813029
5600442803327
5600442802214
5600442813036
5600442802238
5600442813043
6
5600442810455
5600442810479
12
5600442802221
5600442806304
5600442806670
15 cm
12,7X15
12
5600442812930
5600442810202
5600442803419
5600442812947
5600442810264
50 cm
47,4X17,4x3,3
BARCA | floreira | plant box
5600442803440
EAN
5600442803372
5600442802962
5600442806427
5600442802979
5600442803396
5600442803006
60 cm
57,4X17,4x3,3
12
5600442806359
5600442806335
EAN
5600442810240
11 cm
11,5x9,6
32
53 cm
53x28
5600442808773
6
5600442808797
80 cm
78X17,5x3,3
12
5600442810561
88x38
6
5600442806144
5600442802085
12 cm
12,5x11,5
12
30 cm
30x6,2
14 cm
14x13
12
35 cm
35x6,2
7
35 cm
35x17x13
5600442813401
8
5600442813395
5600442813388
5600442805826
5600442802122
5600442805857
45 cm
45x17x15
5600442805864
8
5600442802153
5600442805871
5600442802160
5600442805987
5600442803037
40 cm
40x6,2
7
5600442803044
5600442803068
EAN
5600442803075
5600442812954
5600442803082
5600442812961
5600442813432
5600442812978
5600442806175
5600442804379
5600442810318
SAN REMO | vaso | pot
5600442804362
5600442806182
5600442810288
7
5600442806151
5600442806168
5600442810325
5600442805833
5600442804355
5600442810615
5600442810301
5600442802108
5600442803716
5600442806137
88 cm
5600442810332
5600442813500
EAN
5600442810578
5600442810271
5600442803020
5600442813517
PRATO C/ RODAS
saucer w/ wheels
6
14
5600442813524
5600442810523
71x34
22x13x11
5600442803013
5600442802078
5600442808803
71 cm
5600442813357
22 cm
5600442803709
5600442808780
5600442810592
40
5600442813364
5600442802047
5600442808759
5600442812695
5600442810585
9x7,5
5600442810219
5600442802023
5600442808766
5600442812664
5600442810547
9 cm
5600442810257
5600442813371
PRATO RETANGULAR XL
prato | saucer
5600442810530
40
5600442810233
12
5600442804522
6
5600442806342
5600442812688
8x7,3
5600442813067
5600442810493
5600442812671
8 cm
5600442813050
5600442803334
5600442804515
38x38
37,4X17,4x3,3
5600442806328
5600442803365
38 cm
40 cm
5600442812923
5600442810448
5600442810462
ORQUÍDEA | vaso | pot
EAN
5600442806311
5600442810400
5600442810417
PRATO RETANGULAR
prato | saucer
5600442812985
5600442813425
6 cm
6x5,8
60
5600442813418
5600442806717
5600442812992
5600442813005
184
185
SAN REMO | vaso | pot
EAN
5600442800258
EAN
5600442803587
5600442805895
5600442800272
5600442805918
5600442800456
42 cm
42x39,5
2
5600442805925
5600442805932
16 cm
5600442813463
16x14,5
12
5600442813449
EAN
5600442805994
5600442803211
5600442806915
5600442803228
5600442806922
5600442804201
18 cm
18x16,2
12
5600442806946
5600442806953
12,7x15
5600442804317
12
5600442804324
5600442804928
23 cm
23x11,5
12
5600442804294
5600442806755
5600442804904
32 cm
32x13,5
6
5600442804881
5600442806779
20 cm
20x14
12
2
78 cm
40x78
1
5600442809480
5600442804911
5600442809497
5600442804898
5600442809503
5600442809985
PORTO | vaso | pot
5600442813487
5600442813470
PORTO ALTO | vaso | pot
EAN
5600442803150
25 cm
25x23
5600442803471
5600442802399
6
5600442802412
5600442803198
5600442803747
5600442803204
5600442809527
EAN
5600442802375
5600442803167
SIENA | vaso | pot
5600442803488
14 cm
14,3x14
16
5600442803778
54 cm
33x54
2
5600442803525
5600442802436
EAN
5600442803495
5600442802443
SAN REMO | vaso | pot
5600442822304
5600442803754
5600442821307
5600442802528
30x27,3
6
16 cm
16,3x16
5600442801606
5600442801583
5600442806649
5600442812428
5600442806625
5600442812411
5600442802559
5600442806656
5600442812404
5600442802573
5600442806618
5600442822380
5600442802580
5600442806663
5600442821383
5600442803761
36x33,5
4
5600442802603
5600442800234
5600442803594
EAN
5600442800210
36 cm
5600442800876
16
5600442802535
5600442800418
5600442800852
FLOREIRA PORTO
floreira | plant box
5600442802498
5600442802504
30 cm
5600442800845
5600442802474
EAN
5600442803570
33x65
5600442809510
5600442813494
5600442803563
65 cm
5600442806748
5600442809329
5600442803136
4
5600442806731
PORTO | taça | bowl
5600442806762
5600442804287
29x40
5600442804348
5600442804874
5600442803129
40 cm
5600442804331
5600442804867
5600442804270
5600442803181
15 cm
5600442804225
5600442803105
5600442803143
5600442804300
EAN
5600442804249
12
5600442802948
5600442804218
5600442803099
20x18
EAN
5600442802955
5600442804232
20 cm
SANTORINI | vaso | pot
EAN
5600442802931
SAN REMO | taça | bowl
5600442813456
5600442806939
PORTO ORQUÍDEA | vaso | pot
5600442800241
5600442805888
18 cm
18,3x18
16
30 cm
30x14x13
10
5600442806632
5600442806700
5600442802610
5600442800425
186
187
14 cm
14x13,5
8
INSERT PORTO ALTO |
SANTORINI 65cm
PIZA | vaso | pot
SIENA | vaso | pot
encaixe | insert
EAN
EAN
EAN
EAN
5600442801033
5600442801132
5600442800302
5600442808148
5600442801026
5600442801071
5600442800296
5600442808131
5600442801057
5600442801101
5600442803532
5600442803600
5600442803648
5600442801613
20 cm
20x18
40 cm
40x14,7X17
8
5600442801125
8
5600442808155
8
5600442800463
5600442808179
5600442800470
5600442808162
5600442800357
5600442812442
5600442800340
5600442812435
5600442803549
5600442801149
30 cm
4
5600442801200
5600442801187
5600442801170
5600442801163
40 cm
40x36
2
5600442801248
5600442803556
11 cm
10,5x10,5
12
5600442815658
5600442802733
5600442800449
5600442801941
5600442800791
INSERT PIZA | encaixe | insert
5600442808193
5600442808186
60 cm
33x61
2
INSERT
PIZA
60 cm
5600442808209
5600442808223
33X33
5600442808216
5600442809343
5600442801286
5600442801279
5600442801217
5600442803662
5600442809435
14 cm
13,5x13,5
12
5600442809442
5600442809459
5600442801422
5600442809978
5600442801958
78 cm
40x78
KIT IRRIGAÇÃO
self watering system
1
5600442809466
5600442801330
SIENA | floreira | plant box
5600442809473
5600442801323
5600442803679
17 cm
16,5x16,5
EAN
8
5600442801460
EAN
5600442801965
MARBELLA | floreira | plant box
5600442801019
5600442808087
siena 30
1
5600442808094
siena 40
1
5600442808100
san remo 30
1
5600442808117
san remo 36
1
5600442808124
san remo 42
1
5600442800951
5600442801385
5600442800982
5600442801378
5600442803631
5600442803686
5600442806793
5600442802634
piza 40
1
5600442801002
5600442801491
5600442806786
5600442802641
piza 60
1
5600442801972
5600442806809
5600442808315
porto alto 55
1
5600442808322
santorini 65
1
30X14,7x17
8
30 cm
EAN
22 cm
21,5x21,5
9
5600442812183
5600442807028
5600442801989
5600442812176
5600442803693
76 cm
76x30,5x45
1
5600442806816
5600442801996
5600442812152
31 cm
30,5x30,5
6
5600442809992
Todos os modelos de acabamento brilhante estão
preparados para serem furados.
5600442803280
5600442802009
188
1
EAN
5600442812657
5600442801231
5600442801569
33X35
4
5600442814651
5600442801262
5600442803655
22x41
5600442800500
EAN
30x27
40 cm
5600442800494
CUBO | vaso | pot
5600442801156
PORTO ALTO
54 cm
SANTORINI
65 cm
5600442809336
5600442813340
5600442803624
14x26
5600442801576
5600442801590
5600442803617
25 cm
All the models with glossy finish are prepared to be
drilled.
189
1
This is only the beginning...
Isto é só o começo...
190
191
192